qê~ó fëíêìòáçåá=çûìëç fí~äá~åç Åçå=åÉÖ~íçëÅçéáç

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "qê~ó fëíêìòáçåá=çûìëç fí~äá~åç Åçå=åÉÖ~íçëÅçéáç"

Linda Vacca
4 anni fa
Visualizzazioni

1 qê~ó Åçå=åÉÖ~íçëÅçéáç fëíêìòáçåá=çûìëç fí~äá~åç

2 Indicazioni generali Sirona Dental Systems GmbH Indicazioni generali Gentile Cliente, La ringraziamo per l acquisto del vassoio Tray Sirona. Questo prodotto viene fornito con documentazione tecnica allegata che si prega di tenere sempre a portata di mano. Le presenti Istruzioni d uso descrivono il vassoio ed il negatoscopio installabile. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le Istruzioni d uso in modo da acquisire familiarità con il vassoio e il negatoscopio. Per evitare danni alle persone e alle attrezzature La invitiamo a rispettare le avvertenze di sicurezza. Il Team Sirona 2 D

3 Sirona Dental Systems GmbH Indice Indice 1 Avvertenze di sicurezza Descrizione tecnica Panoramica dei modelli... 7 Vassoio semplice... 7 Vassoio semplice con monitor... 7 Vassoio con base fissa e distributori di medicinali 7 Negatoscopio (dotazione opzionale) Utilizzo... 8 Rimozione e installazione del vassoio semplice... 8 Regolazione dell'altezza con il freno di blocco... 8 Dotazione dei distributori di medicinali... 8 Rimozione dei distributori di medicinali Manutenzione e pulizia Termodisinfezione Riempimento erogatore di cotone Pulizia cappucci dei flaconi Dotazione opzionale e accessori Negatoscopio (dotazione opzionale) Descrizione Accensione dell area luminosa Aree di visualizzazione Accessori Bicchiere monouso Ñê~å ~áë ÉåÖäáëÜ Éëé~ çä D

5 Sirona Dental Systems GmbH 1 Avvertenze di sicurezza 1 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali Identificazione delle norme e delle avvertenze di sicurezza Smaltimento Il negatoscopio non è destinato al funzionamento in ambienti esposti al pericolo di esplosione. In qualità di costruttori di apparecchi elettromedicali, ci possiamo considerare responsabili delle caratteristiche tecniche di sicurezza dell apparecchio solo se manutenzione, riparazioni e modifiche vengono eseguite da noi o da centri da noi espressamente autorizzati e se i componenti da cui dipende la sicurezza dell apparecchio vengono sostituiti, in caso di guasto, con ricambi originali. In caso di intervento sull'apparecchio Le consigliamo di richiedere all'impresa a cui viene affidato il lavoro una certificazione riportante il tipo e l'entità dell'intervento, i dati relativi all'eventuale modifica dei valori nominali e dell'ambito di impiego dell'apparecchio e infine la data, gli estremi dell'impresa e la firma. Il presente dispositivo è stato testato da un ente di collaudo. In base alle disposizioni di legge non sono consentite modifiche al presente apparecchio che possano compromettere la sicurezza dell operatore, del paziente o di terzi. Per ragioni di sicurezza, questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con accessori originali Sirona o con accessori di terzi approvati da Sirona. L'operatore si assume tutti i rischi derivanti dall'impiego di accessori non approvati. Per evitare danni a persone e oggetti, rispettare inoltre le avvertenze e le norme di sicurezza riportate nelle presenti Istruzioni d'uso. Queste sono contrassegnate con NOTA, AVVISO o AVVERTENZA. Per lo smaltimento di questo prodotto possono essere previste disposizioni di legge particolari. Allo scopo di prevenire danni alle persone e all'ambiente, La preghiamo di consultarci prima di mettere fuori servizio il prodotto per avviarlo allo smaltimento. Ñê~å ~áë ÉåÖäáëÜ Éëé~ çä D

6 2 Descrizione tecnica Sirona Dental Systems GmbH 2 Descrizione tecnica Nome del modello: Negatoscopio Allaccio di tensione: 24VDC +10 / 20%, connesso al nostro apparecchio di trattamento. Corrente nominale: 0,80A Classe di protezione Grado di protezione contro la penetrazione di acqua: Modalità di funzionamento Carico Apparecchio della classe di protezione I Apparecchio standard (non protetto contro la penetrazione di acqua) Funzionamento continuo Vassoio semplice: max. 1kg Vassoio con distributori per medicinali: 2,5kg 6 D

Sirona Dental Systems GmbH 3 Panoramica dei modelli 3 Panoramica dei modelli Vassoio semplice Il vassoio semplice viene fornito in due dimensioni: 28,5cm x 37cm (standard) 28,5cm x

e RIF 59 76 720 (schermo piatto) Vassoio con base fissa e distributori di medicinali Sul lato destro sono disponibili: un supporto per l inserimento di bicchieri monouso un pratico

7 Sirona Dental Systems GmbH 3 Panoramica dei modelli 3 Panoramica dei modelli Vassoio semplice Il vassoio semplice viene fornito in due dimensioni: 28,5cm x 37cm (standard) 28,5cm x 37cm, con maniglie 18cm x 28cm Vassoio semplice con monitor Le funzioni video e l utilizzo dello schermo piatto sono descritti nelle relative Istruzioni d uso: riunito C2 + C5 +, M1 + e RIF (schermo piatto) Vassoio con base fissa e distributori di medicinali Sul lato destro sono disponibili: un supporto per l inserimento di bicchieri monouso un pratico sostegno per gli strumenti di trattamento Ñê~å ~áë ÉåÖäáëÜ Negatoscopio (dotazione opzionale) da applicare sui vassoi (non collegato al monitor) RIF Éëé~ çä D

8 4 Utilizzo Sirona Dental Systems GmbH 4 Utilizzo Rimozione e installazione del vassoio semplice Per una più facile pulizia e termodisinfezione, è possibile rimuovere il vassoio degli strumenti. 1. Sbloccare la chiusura, spingendo la leva verso il basso. 2. Estrarre il vassoio tirandolo in avanti. 3. Riportare la leva nella posizione iniziale. Per installare il vassoio, inserirlo semplicemente in sede. Il dispositivo di bloccaggio scatta automaticamente. AVVISO Pericolo di schiacciamento! Non infilare mai le dita nell alloggiamento aperto del vassoio. Regolazione dell'altezza con il freno di blocco Il vassoio è applicato a un braccio portante regolabile in altezza e orientabile. Ruotando la manopola di blocco in direzione della freccia è possibile fissare il vassoio a una determinata altezza. In questo modo il vassoio può, entro certi limiti, sostenere carichi differenti senza abbassarsi. AVVISO Pericolo di rottura! Quando il freno è ruotato in posizione di blocco, l altezza del braccio di portante non deve essere modificata! Sulla superficie di appoggio di entrambi i vassoi grandi è possibile posizionare due vassoi per cassette normalizzate. Dotazione dei distributori di medicinali Il vassoio può essere dotato, a scelta, dei seguenti componenti: a) b) c) d) a) Erogatore di palline di cotone b) Erogatore di batuffoli di cotone c) Flaconi con cappuccio blu, rosso o verde d) Portapunte per il trapano I componenti vengono inseriti nelle apposite sedi. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 4 Utilizzo Rimozione dei distributori di medicinali Per riempire i componenti o pulire il vassoio, estrarre i componenti spingendoli dal basso, come mostrato in figura. Éëé~ çä Ñê~å ~áë ÉåÖäáëÜ D

5 Manutenzione e pulizia Sirona Dental Systems GmbH 5 Manutenzione e pulizia Termodisinfezione I vassoi possono essere termodisinfettati nell'impianto di

Estrarre il tappo insieme alla molla e alla piastra di pressione. 3. Aggiungere il cotone. 4. Reinserire il tappo.

10 5 Manutenzione e pulizia Sirona Dental Systems GmbH 5 Manutenzione e pulizia Termodisinfezione I vassoi possono essere termodisinfettati nell'impianto di termodisinfezione fino a un max. di 93 C. Riempimento erogatore di cotone 1. Sganciare il tappo con innesto a baionetta dal basso 2. Estrarre il tappo insieme alla molla e alla piastra di pressione. 3. Aggiungere il cotone. 4. Reinserire il tappo. Pulizia cappucci dei flaconi Per pulire i cappucci dei flaconi, estrarli premendo alla base del flacone. Al termine della pulizia inserire di nuovo il cappuccio del flacone fino allo scatto. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 6 Dotazione opzionale e accessori 6 Dotazione opzionale e accessori 6.1 Negatoscopio (dotazione opzionale) Descrizione Il negatoscopio viene fissato al braccio portante insieme al vassoio ed è a sua volta orientabile. Accensione dell area luminosa È possibile accendere e spegnere l area luminosa mediante gli appositi comandi dell'apparecchio (ved. Istruzioni d uso dei riuniti). Aree di visualizzazione Area grande (16cm x 32,5cm) per radiografie panoramiche in formato convenzionale Fissare la radiografia panoramica utilizzando le tre graffe, come mostrato in figura. Area piccola per radiografie intraorali, 3 cm x 4 cm, in formato verticale e orizzontale Per osservare le immagini odontoiatriche intraorali è necessario applicare prima la pellicola antiabbagliante (1) con due graffe. Fissare quindi le immagini intraorali nell'apposita sezione utilizzando la terza graffa. Ñê~å ~áë ÉåÖäáëÜ AVVISO I tubi fluorescenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente dal tecnico del servizio assistenza. 6.2 Accessori Bicchiere monouso 100 pezzi N. d'ordinazione Éëé~ çä D

12 oáëéêî~íç=áä=çáêáííç=çá=ãççáñáåüé=ççîìíé=~ä=éêçöêéëëç=íéååáåçk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=nvvu péê~åüéw=áí~äáéåáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=povskomnkmnkmtknn===mqkommq ûkjkêkw= NMQ=UMT pí~ãé~íç=áå=déêã~åá~ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kêk=çûçêçáåé RU=ON=RRP=a=POVS

Documenti analoghi

qbkbl=l=pfkfrp=l=fkqbdl

kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MOKOMNS qbkbl=l=pfkfrp=l=fkqbdl mäìöáå=îáçéç=ééê=pfabufp=q fí~äá~åç Frontespizio = Sirona Dental Systems GmbH Indice per argomenti Indice per argomenti 1 Descrizione del plugin...