AQUAFITNESS ADVANCED TREADMILLS 2 MOON WALKER 6 BIKES 8 AQQUAFIT BIKE 16 JUMPS 18

Transcript

1

2 AQQUATIX nasce nel 2006, grazie ad idee e competenze di persone con oltre 30 anni di esperienza tecnica, sportiva, culturale ed imprenditoriale nel settore piscina. Vision Acqua come stile di vita e contesto imprescindibile per ogni individuo (motoriamente attivo o inattivo): benessere, salute, prevenzione e divertimento possono essere veicolati dall acqua, attraverso la realizzazione e l utilizzo di attrezzi, ausili, giochi che facilitino le percezioni e le sensazioni che l acquaticità può regalare, precorrendo i tempi, innovando e promuovendo una ricerca costante, senza trascurare l oggi, fatto di tradizione e certezze. Mission Interpretare l Acqua come fonte di salute e benessere autentici, perseguibili grazie ad attrezzature o soluzioni studiate e realizzate con rigore etico, scientifico, professionale e massima sensibilità per design, sicurezza e qualità (EAA e il centro R&D di Aqquatix), partendo dall analisi dei bisogni di ogni persona e armonizzando ogni scelta con le esigenze pratico-strategico-imprenditoriali di chi crede nell acqua come ambiente ideale. Acqua come elemento declinabile in tutte le sue interpretazioni volte a garantire emozioni ed esperienze positive per l individuo, facilitate da attrezzature uniche al mondo. Acqua come idea universale di benessere, salute, prevenzione, movimento, divertimento e relax, proiettata su scala mondiale. Aqquatix Aqquatix was created in 2006 by the will of young entrepreneurs, willing and able to enter into the waterworld with news and determination. Vision To be the best interpreters of Wellness conveyed to water through the creation of tools and aids that facilitate the perceptions and feelings that can give acquatic world, going through the time with innovation and being at the forefront, without leaving aside the today tradition and certainty. Mission To interpret water as a source of true wellness, enhancing the benefits through equipment designed and built according to this priority, whereas conscious and unconscious needs of consumer and reconciling the needs of practical and strategic-business trade, the latter not only understood as pool, but also as a spa, entertainment and recreation center, no longer limited to the national context, but above all outside our borders, projecting also to medium-high pool of housing. The same time be aware of the role of a guide that enhances the equipment to enhance the properties of water by the appropriated and correct use of it. AQUAFITNESS ADVANCED TREADMILLS 2 MOON WALKER 6 BIKES 8 AQQUAFIT BIKE 16 JUMPS 18 TREND PUZZLE STEP 20 MOON BITE STEP 22 AQUAFITNESS EQUIPMENT 24 BASIC AQUAFITNESS EQUIPMENT 30 AQWELLNESS AQQUATUBES 32 AQUILIBRIUM 34 T-SHIRT E MUTINE 36 AQUAREHAB REHAB EQUIPMENT 38 AQUAKID CONNECTION 40 TOP 42 BASIC 47 FUN & ENJOY WATER FUN 52 WIBIT SPORTS 54 KINDERHEIM 62 FIT LINE AIREX 64 GYM EQUIPMENT 66 AQQUATIC & SWIM AQUAWALLGYM TM SYSTEM 67 TRAINING EQUIPMENT 70 AUTOCOACH SYSTEM 80 AQQUAPOOL LINE PACE CLOCKS 82 BOXES STORAGE 84 PLATFORM & BOARDGUARD 86 LANES 88 Tutti gli articoli presenti in questo catalogo sono raccomandati da European Aquatic Association. All products in this catalogue are recommended by EAA. Le immagini e i testi di questo catalogo si intendono a titolo indicativo. Aqquatix si riserva di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. The pictures and descriptions in this catalogue are provided solely as a guide. Aqquatix reserves the right to make any change to the products at any time and without notice. 1 stampa: febbraio st edition: february 2013 AQX GOGGLES 90 SWIM CAPS 92 SPECIAL COLLECTION 94 BRANDING SERVICE 98 ACCESSORIES ACCESSORIES 100 AKKUA SOCKS 102

3 AQUAFITNESS ADVANCED UNICO AL MONDO SCOCCA IN POLIETILENE 3 COLORI DISPONIBILI EXCLUSIVE ITALIAN DESIGN TRE RULLI (DIAMETRI DIVERSI) OTTIMALE SCORREVOLEZZA NASTRO SICUREZZA E BASE LATERALE PER APPOGGIO PIEDE MATERIALE RICICLABILE E BIODEGRADABILE CHIUSURA VERTICALE SEMPLICE E AUTOBLOCCANTE MASSIMA ADERENZA AL FONDO LEGGERO E PRATICO: FACILE CHIUSURA E SPOSTAMENTO STAR TREADMILL 2.0 cod. AFA 0012 VERSIONE RINNOVATA UPDATED VERSION + AGGIUNTA DI 2 RUOTE + 2 NEW WHEELS + MARCHIATURA CE + CE MARK + NUOVI ADESIVI + NEW STICKERS materiale material ingombro (aperto) bulk (open) ingombro (chiuso) bulk (closed) profondità d impiego depth of use inclinazione slope peso weight colori (secondo disponibilità) colours (based on availability) 2 ruote in più per la movimentazione 2 new wheels chiusura di sicurezza safety lock polietilene + inox AISI 316 L polyethylene + stainless steel 135 x 82 x h153 cm 40 x 82 x h135 cm cm kg 4 ventose trasparenti 4 suction caps Coniuga innovazione, design, funzionalità e praticità. Nato per walking e running in acqua, è ideale per lavori con classi di allievi coordinate da istruttore, per riabilitazione e training. Unico per stabilità, affidabilità e scorrevolezza del nastro. Combines innovation, design, functionality and practicality. Designed to aquawalking and aquarunning, is ideal for work with classes of students coordinated by an instructor, for rehabilitation and training. Unique for stability, reliability and smoothness of the belt. 4 STAR TREADMILL STAR TREADMILL 5

4 AQUAFITNESS ADVANCED INGOMBRO RIDOTTO IL PIÙ IMITATO AL MONDO SOLIDITÀ E STABILITÀ MASSIME IL PRIMO SUL MERCATO MONDIALE APPOGGIO LATERALE PER PIEDE VASTA GAMMA ESERCITAZIONI NASTRO LARGO PER SICUREZZA E COMFORT SICURISSIMO SISTEMA DI CHIUSURA ADATTO AD ACQUE TERMALI O SALATE AQQWALKING E STANDARD TREADMILLS SONO MODELLI PRODOTTI SOLO SU ORDINAZIONE: CONSEGNA 45 GIORNI PRATICO E MANEGGEVOLE IN ACQUA E FUORI AQQWALKING AND STANDARD TREADMILLS ARE MODELS ONLY ON REQUEST: DELIVERY IN 45 DAYS AQQWALKING & STANDARD TREADMILLS cod. AFA 0001 > AQQWALKING cod. AFA 0014 > STANDARD AFA 0001 AFA 0014 ingombro (aperto) bulk (open) ingombro (chiuso) bulk (closed) profondità d impiego depth inclinazione slope peso weight chiusura di sicurezza safety lock inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 316 L stainless steel AFA x 68 x h131 cm AFA x 58 x h125 cm AFA x 68 x h140 cm AFA x 58 x h130 cm AFA cm AFA cm maniglione per stabilità nell utilizzo front handrail for balance while is in use viti registrazione tensione nastro tension adjustment screw AQQWALKING Tapis roulant meccanico studiato per aquawalking e aquarunning. Ideale per lavori con classi di allievi coordinate da istruttore. Unico per stabilità, affidabilità e scorrevolezza del nastro. Nastro resistente, adatto ad acque termali o nel caso il treadmill sia destinato a periodi prolungati di sosta in acqua. Mechanical treadmill for use in water, designed for aqua walking and aqua running. Ideal for group workouts coordinated by an instructor. Unique for stability, reliability and fluid belt movement. Strong belt, ideal for spa pools or when the treadmill must stay in the water for extended periods of time. STANDARD Le dimensioni più contenute e il peso più leggero lo rendono molto pratico e ideale in vasche di piccole dimensioni. Nastro resistente, adatto ad acque termali o nel caso il treadmill sia destinato a periodi prolungati di sosta in acqua. The reduced dimensions and weight are perfect for pools of small dimensions. Strong belt, ideal for spa pools or when the treadmill must stay in the water for extended periods of time. 13 AFA kg AFA kg STAR TREADMILL 2.0 NEW! AGGIUNTA DI 2 RUOTE NEW! MARCHIATURA CE NEW! NUOVI ADESIVI unico al mondo con scocca in polietilene (3 colori) exclusive Italian Design scorrevolezza nastro insuperabile tre rulli (diametri differenziati) leggero e pratico negli spostamenti stabilità massima massima aderenza (4 ventose) chiusura verticale semplice e sicura sicurezza e base laterale per appoggio piede materiale riciclabile e biodegradabile AQQWALKING TREADMILL Consegna delivery > 45 gg days primo treadmill sul mercato mondiale treadmill più copiato e imitato al mondo solidità e stabilità massime profilati laterali di cm 5, per appoggio piede gamma esercitazioni massima larghezza nastro per sicurezza e comfort nuovo sicurissimo sistema di chiusura asse e rulli scorrimento nastro in polizene ingombro ridotto chiuso verticalmente STANDARD TREADMILL Consegna delivery > 45 gg days dimensioni e peso contenuti smile price (rapporto qualità/prezzo) design identico al mod. AFA 0001 eccellente stabilità e scorrevolezza sistema autocentrante del nastro profilato laterale 5 cm per appoggio piede pratico e maneggevole in acqua e fuori nastro di facile sostituzione AFA 0012 ingombro (aperto) bulk (open) ingombro (chiuso) bulk (closed) profondità d impiego depth inclinazione slope peso weight colori (secondo disponibilità) colours (based on availability) AFA 0001 ingombro (aperto) bulk (open) ingombro (chiuso) bulk (closed) profondità d impiego depth inclinazione slope peso weight AFA 0014 ingombro (aperto) bulk (open) ingombro (chiuso) bulk (closed) profondità d impiego depth inclinazione slope peso weight polietilene + inox AISI 316 L polyethylene + stainless steel 135 x 82 x h153 cm 40 x 82 x h135 cm cm kg inox AISI 316 L stainless steel 151 x 68 x h131 cm 50 x 68 x h140 cm cm kg inox AISI 316 L stainless steel 140 x 58 x h125 cm 50 x 58 x h130 cm cm kg 6 7

5 AQUAFITNESS ADVANCED ITALIAN DESIGN BREVETTATO E UNICO ATTREZZO ACQUATICO E IMMEDIATO SEMPLICISSIMA MODULARITÀ DEI CARICHI MASSIMA STABILITÀ E SICUREZZA AQUATIC NORDIC WALKING, CIRCUIT TRAINING IDEALE PER TRAINING E RECUPERO FUNZIONALE ALLENAMENTO CON LA SOLA TESTA IN EMERSIONE PROFONDITÀ IDEALE CM CHIUSURA SICURA E FACILE E INGOMBRI CONTENUTI SIMULAZIONE DI DEAMBULAZIONE GUIDATA MOON WALKER cod. AFA 0150 AFA 0150 ingombro aperto open bulk ingombro chiuso closed bulk profondità d impiego depth of use peso weight inox AISI 316 L stainless steel 112 x 85 x h145 cm 57 x 85 x h157 cm cm 26 kg chiusura di sicurezza safety lock Attrezzo multifunzione: brevettato. Permette di allenare contemporaneamente gambe e braccia. Riproduce un movimento ispirato al Nordic Walking, ma è un walking (o una corsa) in condizioni di antigravità. Efficace anche nell impiego dei soli arti superiori, che possono accompagnare il movimento delle gambe o essere attivi nello sforzo. Multifunctional equipment (patented), allows simultaneous training of legs and arms. Reproduces a form of walking or running in antigravity, a movement inspired by Nordic Walking. Also effective in the use of only the upper limbs, which may accompany the movement of the legs or be active in the effort. 8 MOON WALKER MOON WALKER 9

6 AQUAFITNESS ADVANCED MASSIMA STABILITÀ ORIGINAL ITALIAN DESIGN SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA REGOLAZIONE INTENSITÀ, PRATICA E EFFICACE PEDALE RESISTIVO (OPZIONALE) NON SERVE REGOLAZIONE ORIZZONTALE SELLA ERGONOMICA (ANGOLO SELLA-MANUBRIO) ALLOGGIO PIEDE EXTRA COMFORT CARTER DI PROTEZIONE IN 4 COLORI PROFILATI TONDI E FORME CURVE (NO SPIGOLI) FLUIDITÀ E ROTONDITÀ PEDALATA IDEATA DA CENTRO R&D DI AQQUATIX-EAA CARTER COLORATO cod. AFA RACB 021 > GREEN - ORANGE - YELLOW carter BIANCO solo su ordinazione white protection on request only AQQUACTIVE BIKE cod. AFA 0002 > SUPERIOR cod. AFA 0003 AFA 0002 AFA 0003 ingombro minimo minimum bulk ingombro massimo maximum bulk profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 100 x 66 cm 120 x 60 cm cm regolabile adjustable 21 kg carter coloured protection AFA RACB 021 su ordinazione on request regolazione intensità pedalata mechanical intensity adjustment pedale resistivo senza pedivella per AFA 0002 e AFA 0003 resistive pedal for AFA 0002 and AFA 0003 Bike acquatica stazionaria, indicata per attività performanti. Possibilità di regolazione meccanica dell intensità. Design unico, elegante e funzionale. La stabilità massima è assicurata dal perfetto equilibrio avantreno e retrotreno, dalle basi ben dimensionate e dalle quattro ventose in pvc trasparente. L angolo sellamanubrio di 74, assicura la miglior posizione nell utilizzo escludendo regolazioni orizzontali della sella. Carter, colorato e d effetto, è studiato per la sicurezza. Stationary aquatic bike, recommended for high-performance activities, with mechanical intensity adjustment. Unique, elegant, innovative and functional design. Perfect front and rear balance, well-designed bases and four transparent PVC suction cups ensure maximum stability. Wheels on the front base allow easy movement of equipment during surfacing and movement along pool side. 10 AQQUACTIVE BIKE AQQUACTIVE BIKE 11

7 AQUAFITNESS ADVANCED ITALIAN DESIGN EFFICACIA PEDALE RESISTIVO SICUREZZA ATTIVA: CARTER (4 COLORI) RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO ERGONOMICA (ANGOLO SELLA-MANUBRIO) ELEMENTO RESISTIVO PEDALE ANTINFORTUNIO NON SERVE REGOLAZIONE ORIZZONTALE SELLA PREDISPOSIZIONE PER REGOLAZIONE INTENSITÀ COMFORT E SICUREZZA ALLOGGIO PIEDE PROFILATI TONDI E FORME CURVE (NO SPIGOLI) AQQUACTIVE PRO BIKE cod. AFA 0007 > SUPERIOR cod. AFA 0006 AFA 0007 AFA 0006 ingombro minimo minimum bulk ingombro massimo maximum bulk profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 100 x 66 cm 120 x 66 cm cm / 19 kg carter coloured protection AFA RACB 021 su ordinazione on request pedale resistivo senza pedivella per AFA 0002 e AFA 0003 resistive pedal for AFA 0002 and AFA 0003 SMILE PRICE BIKE IMMEDITEZZA NELL UTILIZZO COMFORT ALLOGGIO PIEDE INGOMBRO E PESO CONTENUTI PEDALE RESISTIVO EFFICACE E SICURO SINTESI DI FUNZIONALITÀ E COMPATTEZZA NON SERVE REGOLAZIONE ORIZZONTALE DELLA SELLA BASE EXTRALONG (OPZIONALE) PER VASCHE PROFONDE SMART BIKE cod. AFA 0013 > SUPERIOR cod. AFA 0011 AFA 0013 AFA 0011 ingombro (aperto) bulk (open) profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 122 x 66 cm cm / 19,3 kg opzionale sistema di regolazione altezza per vasche fonde optional: height adjustment system for deep pool. CARTER COLORATO cod. AFA RACB 021 > GREEN - ORANGE - YELLOW carter BIANCO solo su ordinazione white protection on request only Bike con telaio identico al modello Active. Sistema di resistenza determinato da pedale resistivo, con alloggio piede che facilita calzata, anche a piede nudo. Possibilità di alloggiare, in un secondo momento e su richiesta, sistema frenante della versione superiore. Il carter, in questo caso, ha funzione meramente estetica. Same frame as Active model. Resistance system based on resistive pedals, with foot placement that facilitates pedal fit, even barefoot. Model to install later, on request, the brake system for intensity adjustement (as Aqquactive Bike model). EXTRA LONG SMART cod. AFA 0009 sistema di regolazione altezza: da cm 120 a cm 180. height adjustment system: from 120 to 180 cm Bike entry level, tradizionale: telaio realizzato con profilati quadri. Sistema di resistenza determinato da pedale resistivo, con alloggio piede che facilita calzata, anche a piede nudo. Massima stabilità e solidità assicurano affidabilità e ridottissima manutenzione. Regolazione verticale di sella e manubrio. Traditional entry level bike: square tube frame. Resistance system based on resistive pedals, with foot placement that facilitates pedal fit, even barefoot. Maximum stability and solidity ensure reliability and no maintenance. Vertical saddle and handlebar adjustment. 12 AQQUACTIVE PRO BIKE SMART BIKE 13

8 AQUAFITNESS ADVANCED PRATICA E COMPATTA EXCLUSIVE ITALIAN DESIGN INGOMBRI RIDOTTI (H MAX 92 CM) UNICA CON SISTEMA REGOLAZIONE INTENSITÀ SEDUTA EXTRA COMFORT IN FOAM RESISTENTE REGOLAZIONE POSIZIONE SEGGIOLINO DA SEDUTA IDEALE PER VASCHE BASSE E POCO UTILIZZATE POSSIBILITÀ DI CYCLING ALLENANDO ANCHE LE BRACCIA PER RIABILITAZIONE, CIRCUIT TRAINING E LAVORO DI GRUPPO ALLOGGIO PIEDE CONFORTEVOLE OPZIONALE: PEDALE RESISTIVO OPZIONALE: ALTEZZA MAGGIORATA VASCHE FINO A 140 CM CARTER COLORATO cod. AFA RACB 021 > GREEN carter BIANCO solo su ordinazione white protection on request only GALAXY BIKE cod. AFA 0801 AFA 0801 ingombro minimo minimum bulk profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel 146 x 53 X h92 cm cm regolabile adjustable 19 kg carter coloured protection AFA RACB 021 su ordinazione on request regolazione sella saddle adjustement regolazione resistenza pedali pedals strenght adjustement Ideata dal centro R&D di Aqquatix per vasche di profondità cm ; pensata per facilitare il training di chi ha patologie lombari, o deve progressivamente attivare gli arti inferiori, si rivela ottimale per qualsiasi persona e per un allenamento completo (attivando anche le braccia), giovandosi della quasi completa immersione del busto (non possibile con bike verticali). Indicata anche per Aquacircuit e percorsi/protocolli riabilitativi. Designed by Aqquatix R&D center, ideal for pool depth cm; designed to facilitate the training in lumbars pathologies or progressive activation of lower limbs, favourable for a complete workout (joining it with arms), by the almost complete immersion of the trunk (not possible in regular bikes. Suitable for circuit and rehabilitation protocols. 14 GALAXY BIKE GALAXY BIKE 15

9 AQQUACTIVE PRO BIKE AQQUACTIVE BIKE unica con sistema regolazione intensità AQQUACTIVE BIKE AQQUACTIVE PRO BIKE exclusive Italian Design sicurezza attiva e passiva nuovo carter di protezione (3 colori) profilati tondi e forme curve (no spigoli) angolo sella-manubrio per ergonomia pedalata non serve regolazione orizzontale sella alloggio piede extra comfort pedale resistivo (opzionale: AFA AFA 0003) fluidità pedalata e massima stabilità AFA AFA 0007 AFA AFA 0006 ingombro minimo minimum bulk ingombro massimo maximum bulk profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 100 x 66 cm 120 x 66 cm cm AFA AFA 0003 AFA AFA 0006 AFA AFA 0003 AFA AFA 0006 reg. adju. / 21 kg 19 kg AQQUACTIVE BIKE carter coloured protection AFA RACB 021 su ordinazione on request GALAXY BIKE unica bike orizzontale con regolazione intensità exclusive Italian design e ingombri ridotti ideale per sfruttare vasche basse e poco utilizzate possibilità di cycling allenando anche le braccia regolazione posizione seggiolino da seduta seduta extra comfort in foam altamente alloggio piede confortevole (con o senza calza) pratica e compatta anche quando non utilizzata per riabilitazione, circuit training e lavoro di gruppo possibilità di utilizzo con busto immerso opzionale: pedale resistivo opzionale: altezza per vasche fino a 140 cm AFA 0801 ingombro minimo minimum bulk profondità d impiego depth intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel 146 x 53 X h92 cm cm regolabile adjustable 19 kg carter coloured protection AFA RACB 021 su ordinazione on request SMART BIKE sintesi di funzionalità e compattezza smile price (rapporto qualità/prezzo) geometrie ergonomiche non serve regolazione orizzontale della sella ingombro e peso contenuti pedale resistivo efficace e sicuro comfort alloggio piede immeditezza nell utilizzo EXTRA LONG SMART BIKE base extralong (opzionale) per vasche fonde AFA 0013 AFA 0011 ingombro (aperto) bulk (open) profondità d impiego depth intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 122 x 66 cm SMART: cm EXTRA LONG: CM / 19,3 kg 16 AQQUATIX BIKES AQQUAFIT BIKE 17

10 AQUAFITNESS ADVANCED UNICO AL MONDO IDEALE PER VASCHE H CM ALLENARE TUTTI I MUSCOLI IN 2 MQ OTTIMIZZA SPAZI: 6 PERSONE PER ATTREZZO ADATTA A QUALSIASI CATEGORIA DI ALLIEVO POSSIBILITÀ PERCORSI E PROTOCOLLI RIABILITATIVI CONSENTE DI SVOLGERE FINO A 12 ESERCIZI IN 3 AQUAFITBIKE LAVORANO ALMENO 12 PERSONE WAVE: APPOGGIO SCHIENA O ATTREZZO MULTIUSO REGOLAZIONE DI INTENSITÀ PER LE PEDALIERE PEDALIERE SEPARATE PER INTEGRARE TREADMILL PARALLELE: AUSILIO ESSENZIALE E VERSATILE AQQUAFIT BIKE AFA 0105 > SUPERIOR AFA 0100 AFA 0105 AFA 0100 ingombro (aperto) bulk (open) profondità d impiego depth of use intensità pedalata intensity peso weight inox AISI 316 L stainless steel inox AISI 304 stainless steel 194 x 71 cm cm regolabile adjustable 38 kg AFA 0403 banda elastica con anello passante in plastica. elastic bands with plastic ring loop. AFA 0400 elastico completo di maniglia e moschettone elastic to be hooked complete with handle and snap hook Attrezzo multifunzionale con regolazione d intensità: sistema completo che consente di far lavorare fino a 6 persone per singola stazione; particolarmente indicato per il fitness acquatico, riabilitazione, aquapilates e lavori a circuito. Si possono eseguire programmi di tonificazione per addome, braccia, gambe e glutei. Multifunctional equipment with adjustable intensity: a complete system that can work up to 6 people per station, especially recommended for aquatic fitness, rehabilitation, Aqua Pilates and circuit training workouts. Toning programs can be performed for abs, arms, legs and glutes. AQQUAFIT ESSENCE AFA 0102 inox AISI 304 stainless steel - peso weight 20 kg AFA 0106 inox AISI 316 L stainless steel - peso weight 20 kg Versione Essence (Aqquafit Bike senza pedaliere), diventa un supporto fantastico per programmi posturali, di tonificazione e pilates. Costituisce comunque un supporto per inserire, oltre ai pedali, anche altri attrezzi: tapis roulant, sistema Wave*, elastici e bande elastiche. Essence type (Aqquafit Bike used without the group pedal system), becomes a fantastic support for postural programs, toning and pilates. Provide a support to insert, in addition to the pedals, other equipment: treadmills, Wave system and elastic bands. AQQUAFIT TREADMILL AFA 0103 inox AISI 304 stainless steel - ingombro bulk 100 x 40 x h40 cm - inclinazione slope 13 - peso weight 23 kg AFA 0104 inox AISI 316 L stainless steel - ingombro bulk 100 x 40 x h40 cm - inclinazione slope 13 - peso weight 23 kg Treadmill per completare il mini circuit con Aqquafit Bike. Ottimo scorrimento del nastro. Massima stabilità. Appoggio mani su parallele di Aqquafit Bike. Treadmill to complete the mini circuit with Aqquafit Bike. Excellent belt movement. Maximum stability. Hands rest on Aqquafit Bike parallel bars. AQQUAFIT SINGLE PEDAL AFA 0704 inox AISI 304 stainless steel - ingombro bulk 80 x 71 cm AFA 0709 inox AISI 316 L stainless steel - ingombro bulk 80 x 71 cm Il vantaggio di avere singoli gruppi pedali (diversamente dalla coppia come nell Aqquafit Bike) costituisce una grande risorsa anche per sviluppare nuovi programmi acquatici senza parallele. The advantage of having individual group pedals system (no longer a couple like on Aqquafitbike) is a great resource for developing new water programs without parallels. AQQUAFIT DOUBLE PEDALS AFA 0107 inox AISI 304 stainless steel - ingombro bulk 130 x 71 cm AFA 0108 inox AISI 316 L stainless steel - ingombro bulk 130 x 71 cm Gruppo pedaliera doppia. Group of two pedals. AQQUAFIT WAVE SYSTEM AFA 0703 inox AISI 304 stainless steel AFA 0708 inox AISI 316 L stainless steel Manubrio anatomico: ausilio durante la pedalata, ma anche per l appoggio della schiena. Ideale per addominali ed esercizi posturali. Anatomical handlebars: valuable aid, during cycling but also for the support of the back. Ideal for abdominal and postural exercises. 18 AQQUAFIT BIKE 19

11 AQUAFITNESS ADVANCED PER FITNESS O CIRCUIT MOLLE ROBUSTE E MOLTO EFFICACI FACILE, COINVOLGENTE ED ALLENANTE PROFONDITÀ IDEALE CM 5 GAMBE CON EFFICACI VENTOSE NEW ROUND AQQUAJUMP cod. AFA 0602 materiale material ingombro bulk profondità d impiego depth of use ventose suction caps peso weight inox AISI 304 stainless steel 91 x h21 cm cm 5 4,7 kg PROTEZIONE LATERALE prossimamente disponibile su richiesta COVER available soon on request Attrezzo allenante, divertente e molto efficace, sia in ambito aquafitness, aquatraining che per rieducazione funzionale e preparazione atletica mirata (anche attività propriocettiva); utilizzando in acqua il jump, vengono esaltate tutte le sue proprietà, senza alcun rischio per le articolazioni; si rivela anche molto divertente e coinvolgente, motivando all allenamento. Workout gear, fun and very effective, both in aqua fitness, aquatraining for functional rehabilitation and athletic training targeted (including proprioceptive activities), using the jump in the water, all its properties are enhanced, without any risk of injury, it also reveals funny and very engaging, motivating workout. MADE IN GERMANY BREVETTATO E UNICO PRODOTTO LEADER: EUROTRAMP RETE ELASTICA AD INTRECCIO OTTIMA PROTEZIONE LATERALE IN NEOPRENE AFA 0610 tappeto ad intreccio weave carpet 4 GAMBE IN INOX CON AMPIE VENTOSE SQUARE AQQUAJUMP cod. AFA 0610 materiale material ingombro bulk profondità d impiego depth of use ventose suction caps peso weight inox AISI 304 stainless steel 100 x 100 x h27 cm cm Attrezzo allenante, divertente e molto efficace, sia in ambito aquafitness, aquatraining che per rieducazione funzionale e preparazione atletica mirata (anche attività propriocettiva); utilizzando in acqua il jump, vengono esaltate tutte le sue proprietà, senza alcun rischio di infortunio; si rivela anche molto divertente e coinvolgente, motivando all allenamento. Workout gear, fun and very effective, both in aqua fitness, aquatraining for functional rehabilitation and athletic training targeted (including proprioceptive activities), using the jump in the water, all its properties are enhanced, without any risk of injury, it also reveals funny and very engaging, motivating workout kg 20 AQQUAJUMP AQQUAJUMP 21

12 AQUAFITNESS TREND ITALIAN DESIGN PRODOTTO BREVETTATO PROGETTATO DAL CENTRO R&D AQQUATIX 3 COLORI DISPONIBILI 6 VENTOSE PER MASSIMA ADERENZA AL FONDO 10 FORI PER ASSEBLAGGIO DI PIÙ PEZZI INGOMBRI RIDOTTI ANCHE IN FASE DI STOCCAGGIO 10 FORI PER ASSEBLAGGIO DI PIÙ PEZZI ANGOLI STONDATI PER LA MASSIMA SICUREZZA PUZZLE STEP cod. AFT 0018 materiale material ingombro bulk profondità d impiego depth of use ventose suction caps peso weight colori (secondo disponibilità) colours (based on availability) polietilene polyethylene 70 x 35 x h 19 cm cm 6 7 kg Step modulare, unico al mondo, brevettato: progettato dal centro R&D di Aqquatix. La sua originalità sta nella forma e nelle dimensioni. Grazie a più fori situati sulla superficie, Puzzle Step può essere impilato ed utilizzato come il più famoso LEGO. Questo sistema, permette di usufruire di piani d appoggio differenti. Modular step, one of a kind, patented: designed and developped by the Aqquatix R&D Centre. Its original design is evident from the shape and dimensions. 22 PUZZLE STEP PUZZLE STEP 23

13 AQUAFITNESS TREND MOON BITE STEP cod. AFT 0014 materiale material ingombro bulk profondità d impiego depth of use polietilene polyethylene 138 x 55 x 20 cm 120 cm ventose suction caps 8 peso weight 10 kg n. persone no. people 2 persone 2 persons Step modulare, unico al mondo, brevettato: progettato dal centro R&D di Aqquatix. La sua originalità sta nella forma e nelle dimensioni. È realizzato per essere pari ad 1/3 di cerchio ( un morso di luna ) e far lavorare due persone contemporaneamente. La forma semicircolare permette di creare percorsi alternativi. ELASTICI AFA 0400 Elastico completo di maniglia e moschettone. Elastic to be hooked complete with handle and snap hook. MBS HOOK AFT 0207 Su richiesta, gancio in inox con diverse possibilità di ancoraggio elastici. On demand, stainless steel hook for elastics anchoring. MBS POLE AFT 0205 > 150 x diam. 5 cm Asta dotata di ventosa alla base per assicurare una maggiore stabilità. Pole provided with suction cups at the base for greater stability. MBS BABY POLE AFT aste per esercizi di subacquaticità per bimbi (set: 20, 30 e 40 cm) 3 PVC sticks for underwater exercises for kids (set: 20, 30 and 40 cm). Modular step, one of a kind, patented: designed and developped by the Aqquatix R&D Centre. Its original design is evident from the shape and dimensions. It s designed to form a 1/3 circle (the moon bite ) and to be used by two persons simultaneously. The semicircular shape aloow to create different circuit.. AQQUA CIRCLE STEP cod. AFT 0015 materiale material ingombro bulk profondità d impiego depth of use ventose suction caps peso weight n. persone no. people polietilene polyethylene 160 x h20 cm 120 cm kg 6 persone 6 persons Tre step uniti formano un grande step circolare, che consente di coinvolgere fino a 6-8 persone contemporaneamente (formazione by EAA). Rivoluzionaria attività in acqua: Aqquacircuit, didattica e fun-divertimento. Three MBS joined together constitute a large new circular step that can involve up to 6-8 people at the same time. It s not only for aqua fitness and aqua step, but Aqua circuit, learning and fun. 24 MOON BITE STEP & AQQUA CIRCLE STEP MOON BITE STEP & AQQUA CIRCLE STEP 25

14 AQUAFITNESS TREND SUPERIOR BELT cod. AFB 0008 > MEDIUM cod. AFB 0009 > LARGE materiale material AFB 0008 M size AFB 0009 L size profondità d impiego depth of use Eva Foam Injected Eva 82 x 27,5 x 4 cm 82 x 27,5 x 4 cm + 2 L size el. > 180 cm EASY ANKLE CUFFS cod. AFT 0002 Injected Eva foam spessore thickness 0,75-2,5 cm AFB 0101 Fettuccia di ricambio taglia M Replacement belt M AFB 0102 Fettuccia di ricambio taglia L Replacement belt L Opzionale: elemento in lexan per aumentare la resistenza > pag. 41 Optional: lexan element to increase the resistance > pag. 41 Cavigliera in morbido foam. Lo spessore rende versatile l attrezzo anche come polsiera per attività di fitness acquatico o supporto per il galleggiamento dei bambini (arrotolato al braccio). Soft foam ankle cuffs, the slimmer thickness makes it also suitable as wrist support for aquafitness or children floating support. BIG ANKLE CUFFS cod. AFT 0012 Injected Eva foam spessore thickness 1-5 cm Cavigliera estremamente pratica e confortevole, che si arrotola alla caviglia. Facile e immediata la regolazione, grazie alla fibbia autobloccante. Lo spessore è indicato per attività con le gambe a medio-alta intensità. Extremely practical and comfortable cuffs which rolls around the ankle. Easy and fast to adjust thanks to its self-locking strip. Its thickness is suitable for medium/hard intensity legs exercises. FLOWER ANKLE CUFFS cod. AFT 0006 Elemento aggiuntivo per taglia L L size element Design unico e originale, studiato per garantire massima aderenza alla vita e il migliore comfort durante l utilizzo. Realizzata con lavorazione a stampo con ottimo sistema avvolgente della cintura in tessuto, caratterizzato da elementi che assicurano una regolazione fine e sfruttano l elasticità del materiale galleggiante. Il materiale è altamente durevole, facilmente igienizzabile e certificato CE. Unique and original design to ensure maximum support at the waist, for stability and maximum comfort during use. Moulded design: the brand new fabric closure system features two separate components that ensure fine adjustment and take advantage of the elasticity of the floating material. The material is highly durable, disinfectable and CE certified. materiale material Espanso PE foam dimensioni dimensions 16 x 8,5 x 3/5 cm Coppia di cavigliere in espanso a forma di fiore. Regolazione della chiusura in velcro. Pair of flower shaped ankle cuffs PE foam made. Velcro straps adjustable. 26 AQUAFITNESS TREND ANKLE CUFFS 27

15 AQUAFITNESS TREND AQQUACOMBAT GLOVES 2013 cod. AFT 0022 Injected Eva colori colours MAGIC AQQUABALL cod. AFT 0013 diam. 30 cm pvc + poliuterano pvc + polyurethane tutte profondità d impiego all depths Un concentrato di divertimento e versatilità: palla ed elastico per un allenamento completo. La palla sfruttando la resistenza dell acqua, porta a sviluppare una vasta gamma di esercizi che vanno dalla proprioce ttività al potenziamento e, associata agli elastici, si trasforma nell attrezzo più innovativo del momento, anche grazie alla presenza di confortevoli maniglie. An ideal source of fun and versatility: ball and elastic for a complete workout. Using water as resistance, the ball lets you develop a wide range of exercises, from balance to strength training. Combined with elastics it transforms into the most innovative equipment of the moment, along with comfortable handles. Design rinnovato, attrezzo per il lavoro intenso degli arti superiori. Impugnatura morbida con ottima presa ed efficacia di azione. Unico nel suo genere ed efficace nelle attività di aquacombat. GYMSTICK ACQUA cod. AFT PATENTED BY GIMSTICK + FORMAZIONE BY PLAYGROUP + DISTRIBUZIONE BY SWIM & FIT New design and material for the Aqquacombat gloves. Unique mold and soft hand grip. They allow hard work for upper limbs and are the ultimate equipment for Aquacombat activities. HAPPY FLOWER cod. AFT 0001 Injected Eva diam. 26 cm GREEN = LIGHT BLUE = MEDIUM BLACK = STRONG SILVER = EXTRA STRONG GOLD = SUPER STRONG Strumento professionale e molto tecnico che sfrutta e combina tra loro la resistenza elastica e la resistenza dell acqua. È disponibile in 5 versioni contraddistinte da colori diversi che identificano target di utilizzo, resistenze e carichi di lavoro. Fitness tool that combines exercise band and water resistance exercise into one effective workout. It s available in five different resistance levels, different colours, depending on fitness level of the class. resistenza media medium resistance resistenza medio-alta medium-high resistance AQUA BANDS cod. AFT 0019 > Pink > Original cod. AFT 0020 > Blue > Extreme PINK = MEDIUM BLUE = STRONG Attrezzo di tendenza, ottimale per un esercizio completo degli arti superiori. Unico ed esclusivo per morbidezza del materiale e per l azione a resistenza variabile determinata dai petali attivi. Trendy equipment excellent for a complete upper limbs training. Unique and exclusive for the softness of its material and for the variable resistance due to its active petals. Banda elastica, con fori per l alloggio del polso. Esclusivo materiale anallergico (latex free, pvc free), 6 volte più duraturo delle classiche bande elastice. Elastic bands, with holes for wrists. Latex and pvc free material, 6 times more durable. 28 AQUAFITNESS TREND AQUAFITNESS TREND 29

16 AQUAFITNESS TREND BIG FLOWER BELLS cod. AFT 0008 materiale material dimensioni dimensions Espanso PE foam diam. 18 x 20,5 cm Coppia di manubri per un lavoro più intenso, rispetto al manubrio classico. Strong pair of dumbells PE foam made. Soft hand grip. Allows harder work than the standard dumbells. FLOWER BELLS cod. AFT 0007 materiale material dimensioni dimensions Espanso PE foam diam. 14 x 30 cm Coppia di manubri in espanso a forma di fiore con impugnatura morbida. Pair of flower-shaped dumbells PE foam made; soft hand grip. POWER FLOWER BAR cod. AFT 0009 materiale material dimensioni dimensions Espanso PE foam diam. 14 x 88 cm Bilanciere a moduli a forma di fiore. Impugnatura confortevole. Foam flower shaped modules bar bicolour. HANDFINS 300 cod. AFT 0004 peso weight dimensioni dimensions 00 gr 41,5 x 16 cm Pagaiette indicate per gli arti superiori. Valide per recupero funzionale, intra ed extra rotazioni, adduzioni e abduzioni delle braccia. Paddles reccomended for training upper limbs; ideal for functional rehabilitation, intra and extra rotations and arm adductions and abductions. 30 BELLS BELLS 31

17 AQUAFITNESS BASIC Aqquatix si riserva di cambiare in qualsiasi momento e senza preavviso i colori degli elastici. Aqquatix reservs the right to change at any time and without notice the colours of elastic tubes. EASY AQQUACOMBAT GLOVES cod. AFB 0011 Coppia di comodi aqua combat gloves in morbido espanso. Pair of aquacombat gloves. Comfortable PE Foam AQQUABELT cod. AFB 0001 > MEDIUM cod. AFB 0002 > LARGE AQQUAGLOVES cod. AFB 0005 > SMALL cod. AFB 0006 > MEDIUM cod. AFB 0007 > LARGE cod. AFB > EXTRA LARGE materiale material M Size L Size Espanso PE foam 70,5 x 22,5 x 4 cm 74,5 x 22,5 x 4 cm AFB 0100 Chiusura completa per AQQUABELT AQQUABELT complete closing set Modello base di cintura in foam galleggiante adatta a tutte le attività di fitness acquatico, riabilitazione e training in acqua fonda. Floating belt suitable for aquafitness, rehabilitation and training in deep water. AQQUABELLS cod. AFB 0004 Espanso PE foam diam. 12,5 x 30 cm Coppia anubri in espanso per attività di fiitness in acqua. Maniglia con morbido grip. Pair of PE foam dumbells, for aquafitness activities. Soft hand grip. AQQUAWRISTES cod. AFB 0003 Espanso PE foam 60 x 11 x 2 cm Polsiere galleggianti in espanso che avvolgono il polso e si regolano facilmente grazie al velcro. PE foam wrist support which wraps wrist and can be easily adjusted. NEW ELASTIC BANDS EXABAND RED cod. AFB 0512 lunghezza length intensità resistance materiale material 25 m media medium latex e pvc free EXABAND GREEN cod. AFB 0513 lunghezza length intensità resistance materiale material 25 m alta heavy latex e pvc free EXABAND BLUE cod. AFB 0514 lunghezza length intensità resistance materiale material ELASTIC TUBES cod. AFB 0503 > soft spessore thickness confezione package 25 m strong Extra heavy latex e pvc free 5 mm 10 m cod. AFB 0504 > medium spessore thickness confezione package 7 mm 10 m cod. AFB 0505 > strong spessore thickness confezione package 8 mm 10 m Guantini in neoprene con comoda zip sul lato per rendere pratico e veloce il loro utilizzo. Neoprene aquagloves with zip to wear them easily. AFB 0506 moschettone karabiner AFB 0507 coppia di maniglie pair of basic handles 32 AQUAFITNESS BASIC AQUAFITNESS BASIC 33

18 AQWELLNESS AQUILIBRIUM ITALIAN DESIGN INDICATO PER IL NEOFITA SICUREZZA IN PIENO CONFORT SISTEMA DI CHIUSURA SEMPLIFICATO OTTIMA CAPACITÀ GALLEGGIANTE PREFORMATO SUL COLLO PER CONFORT D UTILIZZO TAGLIA MEDIUM: TRA I 50 E I 65 KG TAGLIA LARGE: OLTRE I 70 KG LIBERTÀ DEGLI ARTI DURANTE L UTILIZZO VERSATILITÀ D UTILIZZO IN ACQUA ALTA OTTIMO PER ATTIVITÀ IN ACQUA CON DISABILI UTILE PER ATTIVITÀ DI RIEDUCAZIONE IN ACQUA AQQUATUBE cod. AQU 0001 > MEDIUM cod. AQU 0002 > LARGE materiale material AQU 0001 > Medium AQU 0002 > Large profondità d impiego depth of use colori (secondo disponibilità) colours (based on availability) Eva Foam Injected Eva kg > 70 kg > 180 cm AQU fettucce e chiusura a clip completa Complete closing set AQU 0201 chiusura a clip closing clip Indicato per il neofita, è ideale per chiunque intenda vivere l acquaticità in pieno comfort e per qualsiasi impiego. Disegnato per ottimizzare la sua capacità galleggiante: all altezza dell addome la sezione dell ausilio risulta doppia rispetto a quella che avvolge il collo; questa distribuzione del materiale galleggiante rende più confortevole, efficacie e sicuro il sistema Aqquatube. Indicato anche per rehab e attività con diversamente abili. Innovative equipment which allows safety and freedom of movement in the water. Suitable for beginners, it is the ideal device to enjoy water in every activity. It is designed to optimize its floating capacity. The diameter of the equipment around the belly is double than its section around the neck. This rational distribution of the floating material makes the Aqquatube even more comfortable and safe. COME SI INDOSSA? La sagoma preformata e il sistema di regolazione e chiusura facilitano l indosso e l adattamento al corpo. ll sistema di chiusura è stato semplificato e integrato nell ausilio. HOW TO WEAR? Preformed shape, practical adjusting and closing system help the user to wear it properly. The lock system has been simplified and integrated in the aid. 34 AQQUATUBE AQQUATUBE 35

19 AQWELLNESS AQUILIBRIUM ITALIAN DESIGN ATTREZZO DAVVERO UNIVERSALE IDEALE PER AQUAFITNESS VERSATILE ANCHE PER RIABILITAZIONE OTTIMA PER RELAX IN ACQUA UTILE ANCHE PER SCUOLA NUOTO UTILIZZO SEMPLICE ED INTUITIVO SI ABBINA AD AQQUATUBE MEDIUM O LARGE AQQUNIVERSAL RINGS cod. AQU 0003 materiale material dimensioni dimensions profondità d impiego depth of use colori (secondo disponibilità) colours (based on availability) Eva Foam Injected Eva diam. 34 cm > 180 cm Coppia di anelli ideali per qualsiasi attività in piscina, realizzati per completare il sistema Aqquatube destinato ad attività di relax e aquatic wellness. Rieducazione funzionale: con fettuccia di regolazione diventano un eccellente collarino. Didattica: ottimi per l insegnamento del nuoto e attività ludica. Nuoto: incrociando l anello è possibile applicarlo alle caviglie per limitare l uso della gambata. Aquafitness: impugnato in diversi modi esercita un apprezzabile resistenza. Sicurezza: sotto sorveglianza di un adulto è una valida ciambella galleggiante. Pair of multipurpose swimming pool rings, they complete the Aqquatube system and are designed for relax and aquatic wellness. Rehabilitation: with the adjustable connector strap it can be shaped as an excellent collar. Swimming teaching and Fun. Swimming: limitation of the kick by crossing the ring and applying it around the ankles. Aquafitness: it can be grasped in different ways and applies a considerable resistance. Safe: under an adult watch it could be used as a life belt. KID S AQQUATUBE cod. AQU 0005 PER I PIÙ PICCINI È SUGGERITO L UTILIZZO DI BRACCIOLI Ausilio al galleggiamento innovativo che interpreta l esigenza di sicurezza del bambino senza limitare i movimenti nell acqua. Comodo e facile da indossare perché in pcv gonfiabile, con chiusura a clip e nastrini velocemente regolabili. Nella nuova versione è stato migliorato il comfort, mentre valvola di sicurezza e sistema di chiusura rispondono a standard estremamente rassicuranti. Helps children stay afloat. An innovative piece of equipment that satisfies the safety needs of children, without restricting their movements in water. Easy fit in inflatable PVC, with clip closure and easily adjustable strings. In the new version the comfort has been improved, while the safety valve and closing system meet the standard requirements of safety. NEKDOODLE cod. AQU 0006 Nekdoodle è un ausilio per le attività acquatiche. Si tratta di un cuscino galleggiante da indossare al collo. Utile durante il nuoto, le attività di relax o riabilitazione, oppure per il semplice galleggiamento. Adatto a tutte le fasce di età, Nekdoodle è un prodotto brevettato a Stockton, in California (USA). Nekdoodle is a fantastic and new water fitness aid. Cushion your neck while swimming, rehabbing, and working out in water with a patented floatation device from our company in Stockton, California. Perfect for swimmers worldwide, the Nekdoodle water cushion supports the head and neck for use in water fitness, recreation, relaxation, and aquatic therapy. Its multifunctional appeal as an aerobic kickboard, a floatation device, and a seat cushion makes it popular with all ages. 36 AQQUNIVERSAL RINGS AQQUATUBE 37

20 AQWELLNESS CRESSI RASH GUARD T-SHIRT AUMENTA DI 2 C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA INCREASES THE BODY TEMPERATURE OF 2 C IN WATER MAN CRS 0011 S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 - XXL/6 - XXXL/7 LADY CRS 0021 XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 BOY CRS 0031 XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 GIRL CRS 0032 XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 MUTA LIDO MAN > CRS 0010 LADY > CRS 0020 neoprene S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 - XXL/6 - XXXL/7 XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 2,0 mm T-shirt studiate per prevenire danni cutanei dovuti a raggi UV. Facilita la termoregolazione corporea di grandi e piccoli, evitando che abbiano freddo, soprattutto nelle fasi di uscita dalla vasca o nel caso la temperatura sia inferiore ai 32 C. T-shirts designed to prevent skin damage from UV rays. Facilitates body thermoregulation in children and adults, preventing them from feeling cold, especially when getting out of the pool and in temperatures below 32 C. RASH GUARD LONG AUMENTA DI 2 C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA INCREASES THE BODY TEMPERATURE OF 2 C IN WATER MAN CRS 0033 S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 - XXL/6 - XXXL/7 LADY CRS 0034 XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 - XL/5 Maglietta protettiva a maniche lunghe, in speciale tessuto altamente elastico. Buona protezione sia in acqua, sia all asciutto da sole, vento e basse temperature. This long-sleeved protective t-shirt is made from special, stretchy material. It offers excellent protection from the sun, wind and low temperatures either in the water or when dry. MUTINO BABY SHORTY AUMENTA DI 2 C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA INCREASES THE BODY TEMPERATURE OF 2 C IN WATER BABY CRS 0040 Mutino bimbo in lycra e neoprene. Ideale in piscina per proteggere dal freddo. Children s wetsuit in lycra and neoprene. Ideal in the pool to protect from the cold. Materiale Material Taglie size neoprene + lycra neoprene + lycra S/1 2/3 anni years M/2 4/5 anni years L/3 5/6 anni years XL/4 7/8 anni years XXL/5 9/10 anni years MUTA LIDO Attività statiche in acqua a temperatura inferiore a 31 C/32 C. Stationary activities in water at temperatures below 31 C/32 C. Istruttori che stanno parecchio tempo in acqua. Instructors that spend a lot of time in water. Wellness in acqua la cui temperatura non sia adeguata (34 C). Wellness in water at unsuitable temperature (34 C). Pazienti che fanno rieducazione funzionale in acqua. Patients doing functional rehabilitation in water. Vendita negli shops delle piscine, da destinarsi al consumer. Sales in pool shops, intended for consumers. MUTA PLAYA Bimbi e ragazzi che soffrono il freddo anche in vasche a 30 C/32 C. Children and youths that are sensitive to the cold even in pools at 30 C- 32 C. Per attività ricreative e di relax senza problemi di freddo anche in caso di lunga permanenza in acqua. For recreational activities and relaxation without worrying about the cold even during long periods in water. Nella stagione estiva in caso di giornate ventose o poco soleggiate. In the summer in case of windy or slightly sunless days. MUTINO BABY Bimbi che soffrono il freddo anche in vasche a 30 C/32 C. Children who are sensitive to the cold even in pools at 30 C-32 C. Per attività in vasche con temperature al di sotto dei 28 C. For in-pool activities with temperatures below 28 C. Vendita negli shops delle piscine, da destinarsi al consumer. Sales in pool shops, intended for consumers. Monopezzo senza cappuccio a maniche corte e pantaloncini, realizzato in neoprene bifoderato. Cerniera frontale con sottocerniera, chiusura regolabile al collo. Hoodless short sleeve and short leg one-piece suit, made in double lined neoprene. Back zipper with inner flap, adjustable collar. MUTA PLAYA JUNIOR cod. CRS 0030 neoprene 2,5 mm taglie sizes XS/1 - S/2 - M/3 - L/4 Monopezzo senza cappuccio a maniche corte e pantaloncini, realizzato in neoprene bifoderato. Cerniera anteriore. Hoodless short sleeve and short leg one-piece suit, made in double lined neoprene. Front zipper. 38 RASH GUARD T-SHIRT MUTINE 39

21 AQQUA REHAB AQQUA BALANCE BOARD cod. ARH 0003 > Medium cod. ARH > Large REHAB PAGAIA SIMPLE cod. ARH 0002 vendita singolo pezzo sold by piece Medium Large diam. 39 cm diam. 50 cm dimensioni dimensions 42,5 cm Attrezzo per la rieducazione articolare della caviglia e dell allenamento propriocettivo, preventivo e rieducativo, delle articolazioni degli arti inferiori e della spalla. La versione con diametro più largo è adatta per eseguire balzi in acqua con atterraggio sulla pedana per le esercitazioni di propriocettività dinamica (balzi, percorsi etc.) e, quindi, per attività più impegnative e di livello superiore. Tool for rehabilitation of the ankle joint and proprioceptive training, preventive and rehabilitation, the joints of the legs and shoulder. The version with a larger diameter is suitable for performing jumps in the water with landing on the platform for dynamic proprioception exercises (jumps, trails, etc.) and, therefore, for the most demanding tasks and higher level. Ideale per il recupero funzionale degli arti superiori. È possibile regolare l ampiezza fori delle pale per modulare intensità dello sforzo; in particolare per intra ed extra rotazione dell arto superiore, abduzione e adduzione, flesso-estensione. Realizzato in policarbonato è suggerito anche per training e preparazione atletica in acqua. Ideal for the functional recovery of arms and related joints, muscle and tendons, in particular for internal and external rotation of the upper limb, abduction and adduction, flexion and extension. Provided with an adjustment system of wideness paddles holes for modulating intensity of the exercise effort. Made of polycarbonate, recommended for training and athletic training in water thanks to its features. LEG/ARM PADDLE cod. ARH 0001 > Double cod. ARH > Simple vendita singolo pezzo sold by piece Injected Eva + policarbonato polycarbonate Studiato e progettato per il recupero funzionale e la riabilitazione di arti inferiori e superiori. La paletta, in policarbonato ha una forma ondulata per ridurre resistenze disomogenee in acqua. L alloggio dell arto è reso confortevole dalla cavigliera/polsiera - AFT in Eva iniettata; le fettucce regolabili, conferiscono stabilità alla paletta e sono dotate di anelli autobloccanti. Designed and developped for functional recovery and rehabilitation of upper and lower limbs in water. The paddle in polycarbonate, has a wavy shape to reduce uneven resistance during movement. The location of the art is made comfortable by the ankle injected EVA - AFT the adjustable straps, give stability to the paddle and are equipped with locking rings. 40 AQQUA REHAB AQQUA REHAB 41

22 AQQUAKID CONNECTION AQQUAKID +CONNECTION+ Con la linea AqquaKid Connection è possibile realizzare scivoli, zattere, giochi cavalcabili, percorsi in superficie e/o subacquei. Espanso con trattamento antibatterico. With the AqquaKid Connection line it is possible to create slides, rafts, rides, and floating/underwater paths. Antibacterial treatment foam. CLOUD WAVE CARPET AKC x 50 x 4,5 cm AKC x 100 x 4,5 cm AKC x 100 x 4,5 cm AKC x 100 x 9 cm CLOUD & HOLES CARPET AKC x 50 x 4,5 cm AKC x 100 x 9 cm AKC x 100 x 4,5 cm PVC STICK AKC x Ø 2,5 cm Bastoni in pvc per gli assemblaggi. Sticks in PVC necessary for assembly. FLOWER BUOY AKC x 26 x 9 cm Boa a fiore con fori per Noodle e Pvc Sticks. Flower buoy with holes for Noodles and PVC Sticks. ROUND CLOUD & HOLES CARPET AKC x 100 x 4,5 cm AKC x 100 x 9 cm CONNECTION ELEMENTS Elementi di raccordo con fori per Noodle. Connection components with holes for Noodles. AKC x 13,5 x 4,5 cm 3 fori holes IPPO AKC x 37 x 9 cm MOBY AKC x 44 x 9 cm SHARKY AKC x 60 x 9 cm AKC x 13,5 x 4,5 cm 8 fori holes AKC x 13,5 x 4,5 cm 16 fori holes 42 CONNECTION CONNECTION 43