Esecuzione architrave integrata... Pagina 1. Situazione di montaggio e indicazione misure... Pagina 2. Situazioni di montaggio speciali...

Transcript

1

2

3 Avvolgibili per edifici di nuova costruzione Indice Esecuzione architrave integrata... Pagina 1 Situazione di montaggio e indicazione misure... Pagina 2 Situazioni di montaggio speciali... Pagina 8 Direttive di montaggio per muratori... Pagina 14 Direttive di montaggio per falegnami edili... Pagina 15 Direttive di montaggio per arredatori per interni... Pagina 16 Indicazione misure... Pagina 17 Portina d ispezione per HELLAtrav... Pagina 18 Tabella grandezze cassonetti... Pagina Tipo di corazze per avvolgibili... Pagina 21 Tipo di esecuzioni speciali- bloccaggi... Pagina 23 Guide laterali per avvolgibili... Pagina 24 Set di azionamento trazione a cinghia... Pagina 30 Set di azionamento trazione a manovella... Pagina 35 Set di azionamenti azionamento elettrico... Pagina 42 Tipi di esecuzione azionamento elettrico... Pagina 47 Tipi di azionamento panoramica dimensioni... Pagina 51 Accoppiamenti per avvolgibili... Pagina 52 Accessori... Pagina 54 Combinazioni colori... Pagina 55

4

5 Cassonetto architrave integrato Modello: HELLA trav per avvolgibili per edifici nuovi Vista: HELLA trav con avvolgibile integrato per edifici nuovi Uso del prodotto - Isolamento termico (valore U a partire da 0,19W/m²*K a seconda dello spessore del muro - Isolamento acustico - Nessuna formazione di condensa per via del tipo di costruzione a diffusione aperta - Limitato uso di sovrapposizioni o file di matonelle aggiuntive Spesa ridotta per cassaforma Aderenza sicura dell intonaco Ecologico per via di uso di materiali riciclati Inserimento su misura delle finestre con posizione di battuta definita Montaggio semplice Settore di applicazione e uso Sistema vani per avvolgibili ottimizzato fisicamente e tecnicamente. HELLA trav viene integrato già nella struttura grezza. Tramite corpi isolati massicci si ottiene un alto isolamento termico. Il sistema può essere integrato facilmente nella casseratura per solai. Montaggio Parte frontale con spigolo porta intonaco e parti laterali di lamiera d acciaio zincata di spessore 1mm. Profilo base in plastica con funzione di profilo di battura per il telaio della finestra senza ponti termici, o come profilo di collegamento per il cassonetto della zanzariera. Elemento isolante e isolamento soffitto di polistirolo espanso - agglomerato corpuscoloso (EPS W15 - grigio), libero da FCKW, HFCKW e HFKW. Portaintonaco dalla parte dell ambiente (interno) consistente in pannello in materiale leggero - truciolare spessore 25mm (HWL25) agglomerato di megnesite. Il porta intonaco esterno consiste a seconda della richiesta in mm EPS-W30 oppure in una piastra HWL di agglomerato cementizio da mm. Trav-Plus: per Trav-Plus il lato interno e inferiore è rivestito con un pannello di materiale leggero - truciolare con spessore 25mm (sovrapprezzo). Settori di grandezza Lunghezza massima 4000mm. Tramite elementi isolanti fatti su misura Hella trav può essere adattato su spessori di parete da 300 fino a 610mm. Forme speciali come bovindi a pianta poligonale o archi circolari ecc. sono ottenibili con sovrapprezzo! Accoppiamenti (vani più grandi di 4000mm) non sono fornibili. Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 1

6 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav Standard Larg. predef. Corpo isolante D Profondità vano TS (21 0,180) 1 Larg. luce 280 (230, 180) Luce costruz. al grezzo (Misura costr. al grezzo) Altezza appoggio con Trav-Plus TS - 50 Standard PN = 21 Altezza vano (Standard 280, 230, 180) Standard 300 (250, 0) Muratura al grezzo TM Altezza di appoggio = altezza apertura - mm Attenzione Misurazioni standard del vano 210/280, 180/ /230, 210/180 Misure vano differenti sono fornibili con sovrapprezzo Per l ordine deve essere indicata la misura TM (muro grezzo) p. es. 210/ Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

7 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav esecuzione in vano Larg. predef. 50 Profondità vano TS (21 0,180) 1 Larg. luce 280 (230, 180) Luce costr. al gre zzo (Misura costruz. al grezzo) Altezza appoggio con Trav-Plus TS - 50 standard PN = 21 Altezza vano (Standard 280, 230, 180) Standard 300 (250, 0) Muratura al grezzo TM Altezza di appoggio = altezza apertura - mm Attenzione: misurazioni vano standard: 210/280, 180/ /230, 210/180 Misure vano differenti sono fornibili con sovrapprezzo Per l ordine deve essere indicato lo spessore - Trav p. es. 210/ Questo tipo di Trav viene usato con architravi già cementate (montaggio in un secondo tempo) Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 3

8 Statica Modello: HELLA trav Carico puntiforme (ca.1kn) F2 Carico continuo ca. 2,5 KN/ml 2m m Larghezza luce mm HELLA trav è adatto a portare carichi di montaggio del soffitto con calcestruzzo bagnato (carico parziale) e l ulteriore carico delle persone durante la cementazione (carico puntiforme) L inflessione calcolata (con dimostrazione sperimentale) del nucleo portante di lamiera d acciaio zincato ha come risultato la seguente tabella di inflessione in caso di soffitto di calcestruzzo di 25 cm e un aggiuntivo carico di persone durante la cementazione. Protezione calore e acustica Carichi strutturali sovrastanti (carichi continui e carichi utili) secondo le richieste statiche devono essere eassorbiti da supporti a soffitto. Modello: HELLA trav Secondo ÖNORM e DIN i cassonetti per avvolgibili sono parte di una finestra o del muro esterno. Pertanto è determinante la misura di assorbimento acustico RW (47dB). Il valore U è stato indicato rispettando il contenuto pratico di umidità (a partire da 0,19 W/m²*K a seconda dello spessore del muro). HELLAtrav è aperto a diffusione e raggiunge un valore di permeabilità all aria di 0,5m³/ (h*m)dapa2/3 4 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

9 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav Casseratura Griglia isolante Sviluppo dell armatura di copertura per la sopportazione del peso di copertura secondo statica Casseratura Messa al riparo del casson. da larg. luce anche nel vano 1500mm Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 5

10 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Vista dall alto di parte di copertura predefinita nell ambito della finestra A B A 1 Intradosso Spigolo porta intonaco 140 Lunghezza casson. Spigolo porta int. Sezione A-A Elem. a griglia riempire con calcestruzzo B 225 Trave reticolare in ambito della muratura Pignatta Travetto Trave reticolare in ambito di Hella Trav Sezione B 2 1 Pignatta Trave reticolare Travetto 6 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

11 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav HELLA trav per solaio in calcestruzzo armato con elemento a griglia HELLA trav per solaio in calcestruzzo armato con griglia isolante HELLA trav per solaio in calcestruzzo armato e protezione tot. calore (casa a basso consumo energetico) HELLA trav per solaio in calcestruzzo armato e protezione tot. calore (casa a consumo passivo) Numero dei tiranti (standard senza sovrapprezzo) Larg. senza appoggio appoggio un appoggio da 1 lato appoggio due appoggi da 2 lati fino fino Per appoggi inferiori a 60 mm tirante aggiuntivo con sovrapprezzo! Tiranti aggiuntivi da ordinare con sovrapprezzo! La lunghezza standard dei tiranti è di 160 mm. Lunghezze speciali senza sovrapprezzo! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 7

12 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Situaz. angolare per pilastro con appoggio Situazione angolare interna Larghezza cassonetto Appoggio Parte laterale Larg. cassonetto Prof. muro TM Larghezza cassonetto Tirante con appoggio più piccolo di 60mm Larghezza cassonetto 90 Tirante Prof. muro TM Situazione angolare senza pilastro Situazione angolare con apertura per pilastro in acciaio Larghezza cassonetto Parte laterale Larg. cassonetto Parte laterale Prof. muro TM Prof. muro TM Larghezza cassonetto Tirante Larghezza cassonetto Tirante Situazione angolare con pilastro in calcestruzzo Larg. casson. Prof. muro TM Extra prezzo per sezione a taglio obliquo, tirante e aperture per pilastri secondo listino prezzi. (Situazioni particolari a richiesta) Attenzione: porta intonaco con lastra in laterizio fornibile solo per casson. architrave con altezza totale 300mm e 250mm! Larg. cassonetto Tirante 8 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

13 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Situazione per bovindo a pianta poligonale Esterno Larg. predef. 2 Larg. predef. 1 Larghezza luce 1 Larg. predef. 3 Larghezza luce3 1 1 W1 W2 Interno TM Interno Situazione in vano Larg. predef. 3 (Interno) Larg. luce 3 (Interno) W2 Larg. predef. 2 (Interno) W1 Larg. pred. 1 (Interno) Larg. luce 1 (Interno) 1 1 Larg. esterno 2 TM Larg. esterno 3 Esterno Larg. predef. 1 Extra prezzo per taglio obliquo e tirante come da listino. (Situazioni speciali a richiesta) Attenzione: Mehrpreis für porta Gehrungssc intonaco con hnit lastra te und in laterizio Zug ankfornibile er laut P solo reisliste. per (S cassonetti onder situationen architrave auf con una Anfrage) altezza Ac htung: totale Putzträger di 300 mm mit e Ziegelplat 250 mm te nur bei Sturzkästen mit Gesamthöhe 30 0mm und 250mm lieferbar! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 9

14 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Trav con paletta o portina d ispezione inclinate (SFD) Corpo isolante D Prof. vano TS 280 (230, 180) 280 (230, 180) max. 1 standard PN = 21 Vista anteriore Spigolo porta int. Parte laterale max eventualm. murare il piano inclinato con mattoni 1 A Sezione orizzontale A Intradosso interno A TS Prof. muro TM 1 Intradosso esterno 1 Larghezza cassonetto Extra prezzo secondo listino prezzi Attenzione: porta intonaco con lastra in laterizio non fornibile! 10 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

15 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Trav con finestra inclinata con corpo isolante doppio (SFC1) H1 H H W 1 Larghezza luce 1 Larghezza cassonetto Trav per finestra inclinata con appoggio standard (SFC2) Viti aggiuntive 1 Sezione orizzontale TS Prof. muro TM Extra prezzo secondo listino prezzi. Attenzione: porta intonaco con lastra in laterizio non fornibile! Larghezza cassonetto Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 11

16 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Trav per finestra ad arco poligonale con corpo isolante doppio (SFB1) H1 H Raggio Spess. inton. 1 Larghezza luce 1 Larghezza cassonetto Trav per finestra ad arco poligonale con supporto standard (SFB2) viti aggiuntive Sezione orizzontale TS Prof. muro TM Larghezza cassonetto Extra prezzo secondo listino prezzi. Attenzione: porta intonaco con lastra in laterizio non fornibile! 12 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

17 Situazione di montaggio speciale Modello: HELLA trav Bovindo a pianta circolare (SFA) W Misura TM Raggio esterno Raggio interno eventuale apertura per pilastro in acciaio (definire esatta posizione in base alla misura) 1 1 Larghezza luce Larg. predef. 3 Larg. luce Larg. predef. 1 Larg. predef. 2 Misura Extra prezzo secondo listino prezzi. Attenzione: porta intonaco con lastra in laterizio non fornibile! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 13

18 Direttive di montaggio per muratori Modello: HELLA trav 1 t r a v Letto di appogg. con giunti a tenuta 1 Appoggio sx e dx 1 mm Posizionare ad angolo retto Appoggiare esattamente sull intradosso Attenzione: il muro di collegamento deve essere attaccato tramite tasca di malta e sigillatura dei giunti. Assicurarsi che il piano d appoggio presenti una corretta sigillatura dei giunti, altrimenti potrebbe formarsi della condensa nel cassonetto! Alt. appoggio = Altezza finestra -mm 90 Il cassonetto fino ad una larghezza luce di 1,5m è autoportante. Con una larghezza luce maggiore di 1,5m e per tutte le situazioni speciali, il cassonetto, incluso il corpo isolante, deve essere messo al riparo. Attenzione: Hella trav non può portare carichi di edifici e carichi utili Tirante Profilo di battuta per telaio finestra Riparo cassonetto da 1,5m altrettanto nel vano Tirante In situazioni di bovindi a pianta poligonale e ad angolo vengono forniti dei tiranti. I cassonetti in questi casi durante l installazione devono essere messi al riparo e provvisti di tutti gli ancoraggi in calcestruzzo forniti. Retina intonaco Per prevenire il formarsi di crepe deve essere eseguita, all interno e all esterno, un armatura di intonaco a tutta superficie con tessuto di vetro di almeno 100mm di sporgenza (verso l alto, lateralmente e nell allineamento dello spigolo porta intonaco orizzontale anche verso il basso) In caso di azionamento a cinghia i cassonetti di avvolgimento cinghia sotto intonaco devono essere montati prima dei lavori di intonacatura interna, a filo con l uscita della cinghia e ca. 1,1m sopra al pavimento grezzo. Attenzione: in caso di azionamento elettrico i passacavi devono essere assolutamente isolati verso l interno, altrimenti si può formare della condensa nel cassonetto. 14 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

19 Dirett. montaggio per falegnami edili Modello: HELLA trav Il profilo di base in plastica serve come profilo di battuta per il telaio della finestra senza ponti termici o come profilo di collegamento per la cassetta della zanzariera. Per formare un collegamento esatto da HELLAtrav al telaio della finestra, il telaio della finestra dovrebbe essere piegato secondo il disegno ed essere messo a livello col profilo di battuta. Mezzo di fissaggio Oltre all esatta disposizione e scelta del supporto, le finestre devono essere sufficientemente assicurate al corpo dell edificio attraverso adeguati mezzi di fissaggio. Per tenere conto del fatto che avvengono cambiamenti di lunghezza nel materiale del telaio, sono fissati distanziali di fissaggio singolarmente. Distanza di ancoraggio: con finestre in alluminio: max. 80 cm con finestre in legno : max. 80 cm con finestre in plastica : max. 70 cm Distanza dall angolo interno da 10 fino a15 cm Att enzione!!! Telaio finestra per angolare di battuta escluso Montaggio del controtelaio nell angolare di battuta: il telaio della finestra è a livello del controtelaio Montaggio del controtelaio nell angolare di battuta: il telaio della finestra non è a livello del controtelaio, la zanzariera non funziona più!!! 2 x M mm Montaggio del controtelaio nell angolare di battuta: il telaio della finestra non è a livello del controtelaio, le guide laterali devono essere rinforzate, nel caso in cui vengano montate sotto intonaco Fissaggio aggiuntivo ancoraggio: fissaggio del telaio finestra per mezzo di linguette in acciaio e di due aste filettate M12 con tasselli in ottone fissati al soffitto. Attenzione: porte parallele e scorrevoli a soffietto, se possibile con guida nell area del pavimento - Montaggio RAL secondo DIN 4108 installazione giunti dall esterno verso l interno - Nastro di compressione ad aperta diffus. vapore, a battuta impermeab. - Schiuma nei giunti per coibentaz. - Materiale riempimento fondo PE (schiuma di polietilene cellulosa chiusa materiale circolare) - Massa per tenuta giunti all interno (giunti a tenuta di vapore) Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 15

20 Direttive di montaggio per arredatori per interni Modello: HELLA trav Montaggio di: aste per tende oppure vani per il montaggio delle guide per le tende con solo una possibilità di fissaggio del supporto. Tasselli lamelle lunghi ø8/80 Vite per legno ø5/85 Montaggio di: piastra di montaggio o parti più piccole con 2 o più possibilità di fissaggio. Vite per legno ø4/45 Attenzione: non preforare! 16 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

21 Indicazioni misure Modello: HELLA trav Lunghezza cassonetto H Luce costruzione al grezzo 1 Standard Muratura al grezzo TM Standard PN = 21 Muratura al grezzo TM Trav con protezione totale calore PN = 5 (Spigolo porta int. speciale) Indicazioni per l ordine 1) Determinazione del tipo di cassonetto: profondità vano, altezza vano, spessore del muro grezzo 2) P. es. 210/280/380 (vedi anche situazioni di montaggio e indicazione misure) 3) Spigolo portaintonaco speciale 4) Lunghezza cassonetto: luce struttura grezza + appoggio (standard 2x1 mm) 5) Tipo di azionamento: trazione a cinghia, manovella, elettrico 6) Lato azionamento: sinsitra, destra 7) Passaggio: standard orizzontale 8) Porta intonaco anteriore: standard EPS, su richiesta con sovrapprezzo HWL e pannello mattonella Attenzione: cassonetti sotto intonaco ad avvolgimento cinghia devono essere incassati prima dei lavori di intonaco interni! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 17

22 Portina d ispezione per HELLA trav Tipo: WKL Portina d ispezione per List. per spazzole AF 30/47 intonacato B Coprigiunto per fissaggio listello per spazzole Portina d ispezione Lung. portina d ispezione sec. rilevam. misura Portina d ispezione per AF 30/47 Coprigiunto per fissaggio List. per spazzole listello per spazzole Portina d ispezione B Lunghezza portina d ispez. sec. rilevam. misura Portina d ispezione per List. per spazzole AF 30/39 (AF 30/39-21) intonacato B Coprigiunto per fissaggio listello per spazzole Portina d ispezione Lung. portina d ispezione sec. rilevam. misura Portina d ispezione per AF 30/39 (AF 30/39-21) List. per spazzole B Coprigiunto per fissaggio listello per spazzole Portina d ispezione Lunghezza portina d ispez. sec. rilevam. misura Portina d ispezione per AF 53/39 per sporgenza Portina d ispezione per AF 53/39 per sporgenza con ISVR List. per spazzole Portina d ispezione Lunghezza portina d ispez. sec. rilevam. misura List. per spazzole Portina d ispezione Lunghezza portina d ispez. sec. rilevam. misura B B Portina d ispezione per AF 56/43 per Top Safe List. per spazzole B Portina d ispezione Lunghezza portina d ispez. sec. rilevam. misura Montaggio Portina d ispezione di lamiera di alluminio piegato. Spessore lamiera 1.2mm, verniciatura a caldo Profilo porta spazzola di alluminio estruso, verniciato a polvere per il fissaggio e la regolazione della portina d ispezione su tutta la larghezza, con ricezione della spazzola di tenuta con la corazza dell avvolgibile. Misure limite Max. lunghezza = 4000 mm Max. larghezza = 0 mm Angolo di copertura posteriore Angolo in alluminio, verniciato a polvere 15x15x1,5 per AF 53/39, 15x10x2 per AF 30/39, AF 30/39-21, AF30/47 sovrapprezzo Angolare di copert. 18 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

23 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: WKL Portina d ispezione per AF30/47, AF 30/39 e AF 30/39-21(tutti anche intonacati) 4 Coprigiunto per fissaggio listello per spazzole 28 PN 21 UU GT intonacato per guide laterali GT per guide laterali AP 47 (39) Portina d ispezione per AF 53/39 e AF 56/43 39 (43) 4 28 PN 21 UU GT per guide laterali AP Esecuzione speciale 4 X PN 21 UU Coprigiunto per fissaggio listello per spazzole UU...Rivestimento avvolgente inferiore GT...Profondità totale PN...Spigolo porta intonaco GT intonacato per guide laterali GT per guide laterali AP 47 (39) Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 19

24 Tabella misure cassonetti Modello: HELLA trav Telo DG37 DGM DGO DK TLR TS Albero 210/280 LH [mm] 210/230 LH [mm] 210/180 LH [mm] 180/280 LH [mm] 195/280 LH [mm] ERO+IS* E M ERO+IS* E M ERO ERO+IS ERO+IS E M ERO ERO+IS E M 60/AKW TSW /AKW TSW /AKW TSW /AKW TSW TSW ERO... Avvolgibile a incasso ERO+IS... Avvolgibile a incasso con cassetta zanzariera E M... Montaggio diff. da altezza luce [mm], specialmente per guide laterali UP *... Zanzariera avvolgibile ISKTR altezza luce 20mm TS LH LH H1 TS... Profondità vano H1...Altezza vano LH...Altezza luce LH Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

25 Tipi di profili per corazze e spiaggiale Modello: HELLA trav Tipo - DGO Tipo - DGO Profilo rullato in alluminio a doppia parete per avvolgibili con feritoie. Spazio vuoto schiumato con poliuretano FCKW. Superfici esterne rivestite con vernice densa. Profili inseriti direttamente uno dentro l altro con collegamento autoportante. Feritoie a forma di asole punzonate nella parte di collegamento. Peso 3,4 kg/m², Quantità aste 31 per metro di altezza max. larghezza 2600 mm max. superficie 5 m² max. altezza 3000 mm Tipo - DGM Tipo - DG 37 Tipo - DGM Profilo rullato in alluminio a doppia parete per avvolgibili con feritoie (32/7,5 mm). Spazio vuoto schiumato con poliuretano FCKW. Superfici esterne rivestite con vernice densa. Profili inseriti direttamente uno dentro l altro con collegamento autoportante.feritoie a forma di asole punzonate nella parte di collegamento. Dim. 42/9 mm Peso 3,45 kg/m², Qunatità aste 24 per metro di altezza max. larghezza 3800 mm max. superficie 8,0 m² max. altezza 3000 mm Si usa generalmente a partire da 2801 mm di larghezza predefinita Tipo - DG37 Montaggio come tipo DGM Dim. 37/7 mm. Peso 3,5 kg/m², quantità aste 27 per metro di altezza Max. larghezza 3000 mm max. superficie 7,5 m² max. altezza 3500 mm Tipo - DK Tipo - DK Profilo a camera d aria e doppia parete per avvolgibili, con feritoie di plastica estrusa e colorata (37/8 mm). Profili inseriti direttamente uno dentro l altro con collegamento autoportante Feritoie a forma di asole punzonate nella parte di collegamento. Peso 3,0 kg/m², Quantità aste 30 per metro di altezza max. larghezza 1800 mm max. superficie 3,0 m² max. altezza 3000 mm Spiaggiali Profilo in alluminio estruso, con arresti coperti in plastica e profilo di appoggio. Superfici esterne verniciate a polvere. In caso di necessità con profilo di carico e di stabilizzazione inserito Standard Dim. 36/7,5 mm (Su richiesta spiaggiale con profilo di rinforzo per DG37 e DGM, sovrapprezzo!) Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 21

26 Tipi di profilo corazza e spiaggiale Modello: HELLA trav Tipo - TS Tipo - TS Profilo in alluminio per avvolgibili estruso, a doppia parete, altamente resistente, privo di schiuma con feritoie (32/7,5). Superfici esterne verniciate a polvere o anodizzate. Profili inseriti direttamente uno nell altro con collegamento autoportante. Feritoie a forma di asole punzonate nella parte di collegamento. Peso 8,0 kg/m², Quantità aste 31 per metro di altezza max. larghezza 2500 mm, max. superficie 6,5 m², max. altezza 3000 mm La corazza è bloccata tramite ganci in plastica contro lo spostamento. Per azionamenti a manovella ed elettrici con profili di bloccaggio Top-Safe in collegamento con albero TS. Spiaggiale Profilo in alluminio estruso per spiaggiali con profilo di rinforzo inserito, con tamponi di battuta coperti in plastica e profilo di appoggio a doppia funzione. Superfici esterne verniciate a polvere o anodizzate. Negli spazi vuoti vengono iseriti dei profili di acciaio per una migliore sicurezza contro lo scasso. Dim. 48/23,5 mm Attenzione: non fornibile in collegamento con zanzariera ad avvolgibile Tipo - TLR Profilo in alluminio per avvolgibili estruso, a doppia parete Dim. 38,4/8,5 mm. Superfici esterne verniciate a polvere Peso 0,285 kg/ml, Quantità aste 27 per metro di altezza max. larghezza 2500 mm max. superficie 5 m² max. altezza 2400 mm Tipo - TLR Profilo intermedio Profilo in plastica estrusa in PMMA con parte diffusore. Dim. 21,9/3,5 mm. La parte del diffusore effettua un trasporto di luce all interno dell ambiente senza striscie. Nel settore inferiore della corazza i profilii sono provvisti di punzonature per l arieggiamento. Inserito come profilo portante in TLR. Peso 0,052 kg/lfm 22 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

27 Tipi di esecuzioni speciali Bloccaggi TS 280 (230, 180) Perno di blocc o 2 Sicurezza sollevamento, sistema Top-Safe Tipo di esecuzione TSS - Applicazione solamente con azionamento a manovella o elettrico per profili DGO, DGM, DG37, TS, - Senza sovrapprezzo! Bloccaggio a catenaccio a spina montato nel telaio della finestra Tipo di esecuzione SRS 1, o SRS 2 Sovrapprezzo! Catenaccio a spinta montato nella guida dell avvolgibile Tipo di esecuzione SRE Sovrapprezzo! Catenaccio a spinta montato nella corazza dell avvolgibile, fino al max. 3. profilo sopra lo spiaggiale (standard 1. profilo sopra spiaggiale) Tipo esecuzione SRR Sovrapprezzo! Attenzione: per DK non è fornibile la corazza Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 23

28 Guide laterali per avvolgibili Generale Guida laterale combi AF 30/47, adatta anche come guida laterale sotto intonaco Guida laterale AF 30/39, adatta anche come guida laterale sotto intonaco Guida laterale AF 30/39-21, adatta anche come guida laterale sotto intonaco Guide laterali per avvolgibili costituiti da profili in alluminio estruso e eseguite come guide di distanza, rivestite o anodizzate con inserto di scorrimento bilaterale e traversa di stabilizzazione nella scanalatura di guida (escluso per DK). Montaggio direttamente sul telaio della finestra, in caso di sotto intonaco direttamente sul controtelaio o nell intradosso. Per via della costruzione particolare di queste guide laterali distanziali si possono superare gocciolatoi fino a 19mm (per AF 30/47 AF 30/39 AF 30/39-21 fino a 10mm, per Top-Safe fino a 16mm). L aggiuntivo montaggio di reti antizanzare è possibile senza problemi, standard per AF 30/47 (per AF 53/39 in collegamento con dispositivo di sporgenza). Guida laterale INTEGRAL AF 53/39 Usata per avvolgibili con dispositivo di sporgenza o in combinazione con ISTR Attenzione: in caso di appoggio su telaio minore di 30mm ordinare un ulteriore profilo di appoggio! (Tipo FHG)! Tipi di esecuzione vedi dettagli! Guida laterale Top-Safe 56/43,5 24 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

29 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav Larghezza predefinita = guida laterale IK ~2 Larghezza predefinita = guida laterale AK Larg. luce Guida laterale AF 30/47 montata su telaio finestra Guida laterale AF 30/47 montatasu telaio finestra e intonacata Larghezza predefinita = guida laterale IK SBAGLIATO Larghezza predefinita = guida laterale IK Guida laterale AF 30/47 montata su controtelaio e intonacata. Importante: la guida laterale dovrebbe essere sempre a livello con l angolo esterno telaio. Per garantire un perfetto funzionamento della zanzariera avvolgibile a rullo è consigliabile accordarsi con il fabbricante della finestra. Guida laterale AF 30/47 montata su controtelaio e intonacata. Attenzione: il telaio della finestra sporge sull angolo del controtelaio (0-10 mm). La guida laterale combinata AF 30/47 non ha più senso, poiché non è più possibile il montaggio della zanzariera. Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 25

30 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav ~2 30 Larghezza predefinita = guida laterale AK 30 Larghezza predefinita = guida laterale IK Larghezza luce Guida laterale AF 30/39 (AF 30/39-21) montata su telaio finestra. Guida laterale 30/39 (AF 30/39-21) totalmente intonacata. Nel caso in cui la larg. del controtelaio fosse più piccola di 30 mm è consigliabile accordarsi col fabbricante della finestra ~2 53 Larghezza predefinita = guida laterale AK Larghezza luce ~2 56 Larghezza predefinita = guida laterale AK Larghezza luce Guida laterale AF 53/39 per avvolgibile con sporgenza o avvolgibile con sporgenza in collegamento con zanzariera avvolgibile a rullo. Attenzione: con supporto telaio più piccolo di 30 mm ordinare profilo di supporto aggiuntivo! Guida laterale Top Safe 56/43,5 26 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

31 Situazione di montaggio e indicazione misure Modello: HELLA trav Larg. predef. = guida laterale AK Larg. predef. = guida lat. AK Larghezza predefinita X Larg. predef. = guida lat. AK Guida laterale in versione doppia per imposte: per esempio AF 30/39 (AF 30/47, AF 30/39-21) Per combinazione con azionamento laterale, le guide laterali possono essere montate senza distanza. Guida laterale in versione doppia per imposte: per esempio AF 30/39 (AF 30/47, AF 30/39-21) Per combinazione con azionamento GU assiale X = 30 mm Per combinazione con azionamento KU assiale X = mm Per combinazione con azionamento EL assiale X = mm 47 Larg. predef. = guida laterale AK Larg. predef. = guida laterale AK ~2 30 Larg. predef. = guida laterale AK Larg. luce Guida laterale AF 30/39-21 in versione doppia per combinazione porta finestra con controtelaio (larghezza controtelaio inferiore a 30 mm) e azion. laterale Guida laterale con rivestimento in legno: per esempio AF 30/47 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 27

32 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo di esecuzione ASS TM TS Tipo cassonetto 210/ Corazza DK in plastica a doppia parete Altezza vano Comando ASS Dispositivo di sporgenza Soffitto in cemento armato con isolamento griglia Altezza luce min. 18 max. A 10 Attenzione: per avvolgibili con dispositivo di sporgenza usare guida laterale AF 53/39 Ulteriori situazioni di montaggio vedi documentazione avvolgibili S. VR Misure limite Tipo telo Larg. min. Larg. max. Punto di pressoflessione Altezza luce [mm] Distanza [mm] DGO, DG, DGM, DG37 DK bis 1250 ab Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

33 Indicazioni misure Modello: HELLA trav D Prof. vano TS Indicazione per l ordine per tipi di profilo per corazza Aggiunta telo X Altezza vano Trav tipo (ST, SH, TM) Pezzi Tipo corazza Larghezza predefinita = guida laterale AK oppure luce intonaco Luce altezza Colore telo Colore spiaggiale Tipo guida laterale Tipo azionamento Misurazioni vano 30 FB = spigolo interno FS ~2 Larg. predef. = guida lat. AK Larg. luce Altezza luce = lunghezza guida laterali Indicazione per l ordine delle guide laterali Trav tipo (ST, SH, TM) Pezzi (paia) Tipo guida laterale Tipo di fissaggio a) da davanti b) lateralmente Luce altezza Colore Montaggio su H=legno M=metallo B=calcestruzzo/muro Eventuale distanza delle guide laterali Dispositivo di sporgenza? (solo con guida laterale AF 53/39) In caso di appoggio sul telaio minore di 30mm ordinare un ulteriore profilo di appoggio! (per AF 53/39) a) Montaggio anteriore b) Montaggio laterale Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 29

34 Set di azionam. per trazione a cinghia Tipo: TAS / GU Tipo - GU Sollevamento e abbassamento del telo tramite trazione a cinghia attraverso puleggia per cinghia con nucleo grande in PVC, cinghia in nylon rinforzata ai bordi 22 mm, rullo di guida cinghia con tenuta a spazzole e avvolgitore cinghia incorporato. La trazione a cinghia a seconda della richiesta si trova a destra (Dx) o a sinistra (Sx). Attenzione: peso massimo dell avvolgibile 10 kg 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Supporto cassonetti prefabbricato regolabile, corto Cuscinetto a sfere Puleggia cinghia ad innesto in PVCø155mm 60AKW acciaio zincato Tubo telescopico per 60AKW, acciaio zincato Testata cilindrica con spina Tubo di passaggio in plastica ø31mm Piastra di fissaggio per rullo di guida ad 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) innesto in plastica Rullo di guida ad innesto con tenuta a spazzole Cinghia di sollevamento 22 mm in raion Cassonetto a muro in PVC Avvolgitore entrata cinghia per cinghia da 22mm Piastra di copertura Corazza avvolgibile Guida avvolgibile con arresti coperti e profilo in plastica Collegamento alberi per 60AKW 30 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

35 Situazione montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / GU Sezione verticale: avvolgibile con trazione a cinghia D Profondità vano TS Altezza vano 160 Altezza luce 160 ca mm dal suolo al grezzo Attenzione: il montaggio di una zanzariera ad avvolgibile è possibile senza problemi. Vedi S.ISKTR 004 nella documentazione zanzariere Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 31

36 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / GU Larghezza cassonetto 15 Luce cassonetto (30 0) min. 130 AKW 60 Altezza vano Albero telescopico ø Appoggio Luce intonaco Appoggio 15 ~ Vista interna set di azionamento con trazione a cinghia per finestre e porte Attenzione: appoggio minimo lato azionamento sopra intonaco: 25mm per AF 53/38, 52mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21, appoggio minimo lato azionamento sotto intonaco: 72mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/ Definizione appoggio per guida laterale AP: spigolo esterno della guida laterale fino luce cassonetto Trav Definizione appoggio per guida laterale UP: luce intonaco fino a luce cassonetto Trav- Lato azionamento destra (Dx) o sinistra (Sx). Vista dall interno! 32 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

37 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / GU Larghezza cassonetto Luce cassonetto AKW 60 min (30 0) 50 0 (30 0) min. 130 AKW 60 Altezza vano ø155 Albero telescopico Albero telescopico 15 Appoggio con UP luce intonaco porta con UP luce intonaco finestra Appoggio 15 con AP spigolo esterno guida lat. con AP spigolo esterno guida later. Guida laterale ~50 Guida laterale AP Guida laterale UP Vista interna set di azionamento con trazione a cinghia per combinazione finestre e porte Definire il lato azionamento solo lateralmente! Attenzione: in caso di combinazione con azionamento al centro, le guide laterali devono essere messe a distanza di almeno 45mm. In caso di combinazione con esecuzione sotto intonaco si consiglia di posizionare le guide laterali nel settore porta-finestra dopo aver intonacato e rivestirle poi con listarelle di legno. Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 33

38 Sitazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / GU Tipo esecuzione - mensola cuscinetto centrale per 2 cuscinetti MLK Cuscinetto centrale per combinazione finestre e porte 1) 2) 3) 4) Mensole cuscinetti centrali Piastra di montaggio con perno cuscinetto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica per 60/AKW 2 3 Lunghezza Trav = lunghezza esterna cassonetto POS. 1 POS Luce intonaco 1 Luce intonaco 2 Larg. predef. 1 Larg. F predef. 2 Appoggio SX Distanza centr. X Appog. DX 15 Indicazioni misure 1) 2) 3) 34 Pezzi Tipo set azionamento Misure a) finestre o porte: larg. set azionamento = lung. esterna cassonetto indicare appoggio sx e dx b) combinazioni larghezza set azionamento = lunghezza esterna cassonetto (totale per tutti gli elementi) - indicare appoggio sinistra e destra. In caso di guide laterali centrali, indicare la distanza della guida laterale AK alla guida laterale AK- oppure da luce intonaco a luce intonaco. Indicare distanza 4) 5) 6) 7) 8) centrale X Determinare il lato azionamento (visto dall interno!) Ordinare cuscinetto centrale Determinare tipo di avvolgimento cinghia Determinare il colore delle bandelle Indicare dettagli speciali con uno schizzo! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

39 Set azionamento per manovella Tipo: TAS / KU 60 Tipo - KU Sollevamento e abbassamento del telo tramite manovella all interno dell ambiente, attraverso cuscinetti snodo di passaggio con ingranaggio senza manutenzione e meccanismo frenante. Battuta superiore tramite arresto coperto, battuta inferiore tramite bloccaggio dei collegamenti degli alberi. La manovella si trova, a seconda della richiesta, a destra (Dx) o a sinistra (Sx). 1) 2) 3) 4) 5) 6) Supporto cassonetto prefabbricato regolabile, corto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica in PVC, collegamento 60/AKW spina ø10mm Tubo telescopico per 60AKW, acciaio zincato 60AKW acciaio zincato Testata cilindrica in PVC, collegamento 60/AKW 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Ingranaggio eleicoidale 5,33:1(8:1) Piastra di fissaggio Tra per ingranaggio cuscinetto snodo 90, con VK 6x6mm Asta di manovra in alluminio ø16mm Supporto asta Corazza avvolgibile Guida avvolgibile con arresti coperti e profilo in plastica Collegamento alberi per 60AKW Peso massimo dell avvolgibile Ingranaggio elicoidale 5,33:1 fino a kg Ingranaggio elicoidale 8:1 fino a 25 kg Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 35

40 Set azionamento per manovella Tipo: TAS / KU 50 Tipo - KU Sollevamento e abbassamento del telo tramite manovella all interno dell ambiente, attraverso cuscinetti snodo di passaggio con ingranaggio senza manutenzione e meccanismo frenante. Battuta superiore tramite arresto coperto, battuta inferiore tramite bloccaggio TS. La manovella si trova a seconda della richiesta a destra (Dx) o a sinistra (Sx). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Supporto cassonetto prefabbricato regolabile, corto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica in PVC, collegamento TSW spina ø10mm Tubo telescopico in alluminio ø46,3/1,7mm. Albero Top Safe in alluminio ø 51,6/2,3mm Testata cilindrica in PVC collegamento TWS Ingranaggio eleicoi- 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) dale 5,33:1(8:1) Piastra di fissaggio Trav per ingranaggio Cuscinetto snodo 90, con VK 6x6mm Asta di manovra in alluminio ø16mm Supporto asta Profilo di bloccaggio Top Safe Corazza avvolgibile profili corazza: DGO, DGM, DG37, TS) Guida avvolgibile con arresti coperti e profilo in plastica Peso massimo dell avvolgibile Ingranaggio eleicoidale 5,33:1 fino a kg Ingranaggio eleicoidale 8:1 fino a 25 kg 36 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

41 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / KU Sezione verticale: avvolgibili con azionamento a manovella D Profondità vano TS Altezza vano Lunghezza manovella Altezza luce Attenzione: il montaggio di una zanzariera ad avvolgibile è possibile senza problemi. Vedi S.ISKTR 004 nella documentazione zanzariere Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 37

42 Situazione di montaggio e indicazioni misure Tipo: TAS / KU D Profondità vano TS Sezione verticale: avvolgibile con azionamento a manovella per combinazione (uscita manovella centrale) Altezza vano Lunghezza manovella Altezza luce 38 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

43 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / KU Larghezza cassonetto Luce cassonetto (30 0) min. 130 AKW 60 Altezza vano Albero telescopico 15 Appoggio Luce intonaco Appoggio 15 Vista interna set di azionamento a manovella per finestre e porte Attenzione: appoggio minimo lato azionamento sopra intonaco 10mm per AF 53/39, 37mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 Appoggio minimo lato azionamento sotto intonaco: 57mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 Definizione appoggio per guida laterale AP: spigolo esterno della guida laterale fino luce cassonetto Trav Definizione appoggio per guida laterale UP: luce intonaco fino luce cassonetto Trav Lato azionamento destra (Dx) o sinistra (Sx) Vista dall interno! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 39

44 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS / KU Larghezza cassonetto Luce cassonetto (30 0) 50 0 (30 0) AKW 60 min. 130 min. 130 AKW 60 Altezza vano Albero telescopico Albero telescopico 15 Appoggio per sotto intonaco luce intonaco porta per sotto intonaco luce intonaco finestra Appoggio 15 per sopra intonaco spigolo esterno guida lat. Guida laterale Guida laterale sopra intonaco Guida laterale sotto intonaco per sopra intonaco spigolo esterno guida laterale Luce costruzione al grezzo finestra Vista interna set di azionamento per azionamento a manovella per combinazione porta-finestra Determinare solo il lato azionamento esterno! Attenzione: per combinazioni con azionamento centrale le guide laterali AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 devono essere distanziate di almeno mm. Per combinazioni con esecuzione sotto intonaco si consiglia di montare le guide laterali nel settore porta-finestra dopo aver intonacato e rivestirle poi con listarelle di legno. 40 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

45 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS/KU Tipo di esecuzione - mensola di appoggio centrale per 2 cuscinetti MLK Cuscinetto centrale per combinaz. porta-finestra ) 2) 3) 4) Mensola cuscinetto centrale Piastra di montaggio con perni cuscinetto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica 2 3 Lunghezza Trav = lunghezza esterna cassonetto POS. 1 POS Luce inton. 1 Luce inton. 2 Larg. predef. 1 Larg. predef. 2 Appoggio L Distanza centrale X Appoggio 15 Indicazione misure 1) 2) 3) Pezzi Tipo set di azionamento Misure a) finestre o porte: larghezza set di azionamento = lunghezza esterna cassonetto Indicare l appoggio a destra e sinistra b) Combinazioni: larghezza set di azionamento= lunghezza esterna cassonetto (totale per tutti gli elementi) - indicare l appoggio a destra e a sinistra, per guide laterali centrali distanza da guida laterale AK fino a guida laterale AK oppure da luce intonaco a luce intonaco. Indicare distanza centrale X 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Determinare lato di azionamento (visto dall interno) Ordinare cuscinetti centrali (per accoppiamenti fino ad una lunghezza esterna del cassonetto di massimo 3000mm non serve un cuscinetto centrale- Esecuzione con albero continuo) Determinare passaggio manovella Indicare lunghezza manovella Indicare colore della manovella Indicare dettagli speciali con uno schizzo! Indicare dettagli speciali con uno schizzo! Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 41

46 Set azionamento per azion. elettrico Tipo: TAS/EL 60 Tipo - EL Sollevamento e abbassamento del telo tramite motore tubolare nell albero azionando l interruttore. Se dovessero essere azionati più motori con un solo interruttore serve un dispositivo di comando. Raggiungendo la posizione finale superiore o inferiore, gli interruttori di fine corsa incorporati nel motore, effettuano l arresto automatico dell azionamento. L azionamento a seconda della richiesta viene installato a destra (Dx) o a sinistra (Sx) Peso massimo dell azionamento: azionamento elettrico: 45 kg (su richiesta sono possibili anche pesi maggiori) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Cuscinetto cassonetto prefabbricato regolabile corto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica in PVC, collegamento 60/AKW spina ø 10mm Tubo telescopico per 60AKW, acciaio zincato 60AKW acciaio zincato Motore tubolare con adattatore per 60AKW 7) 8) 9) 10) 11) 12) Cuscinetto azionamento flangia con rondella Cavo 4x1,5mm Interruttore (sovrapprezzo) Collegamento alberi per 60AKW Corazza avvolgibile Stecca terminale per avvolgibili con arresti coperti e profilo in plastica 42 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

47 Set azionamento per az. elettrico Tipo: TAS/EL 50 Tipo - EL Sollevamento e abbassamento del telo tramite motore tubolare nell albero azionando l interruttore. Se dovessero essere azionati più motori con un solo interruttore serve un dispositivo di comando. Raggiungendo la posizione finale superiore o inferiore, gli interruttori di fine corsa incorporati nel motore, effettuano l arresto automatico dell azionamento. L azionamento a seconda della richiesta viene installato a destra (Dx) o a sinistra (Sx) Peso massimo dell azionamento: azionamento elettrico: 45 kg (su richiesta sono possibili anche pesi maggiori) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Cuscinetto cassonetto prefabbricato corto Cuscinetto a sfere Testata cilindrica in PVC, collegamento TSW 51,6 mm spina ø 10mm Tubo telescopico ø 46,3x1,7 mm Albero Top Safe in alluminio ø 51,6/2,3 mm Motore tubolare con 7) 8) 9) 10) 11) 12) adattatore per TSW 51,6 mm Cuscinetto azionamento flangia con rondella Cavo 4x1,5mm Interruttore (sovrapprezzo) Profilo di serraggio TS in alluminio Corazza avvolgibile profili corazza: (DGO, DGM, DG37, TS) Guida per avvolgibile con arresti coperti e profilo in plastica Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 43

48 Situazione di montaggio e indicazioni misure Tipo: TAS/EL Sezione verticale: avvolgibile con azionamento elettrico D Profondità vano Altezza vano Altezza luce Altezza telo Attenzione: l installazione di una zanzariera ad avvolgibile è possibile senza problemi. Vedi S.ISKTR 004 nella documentazione zanzariere 44 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

49 Situazione di montaggio e indicazioni misure Tipo: TAS/EL Azionamento elettrico con motore Somfy LT50 per 60/AKW Larghezza cassonetto Luce cassonetto min. 130 Altezza vano Albero telescopico AKW Appoggio Luce intonaco Appoggio 15 Azionamento elettrico con motore Somfy LT50 per albero TS Larghezza cassonetto Luce cassonetto min. 100 Albero TS ø 51.6 Altezza vano Albero telescopico 15 Appoggio Luce intonaco Appoggio 15 Azionamento elettrico con motore Somfy LT50NHK per albero TS Larghezza cassonetto Luce cassonetto min. 100 Albero TS ø51.6 Altezza vano T 15 Appoggio Luce intonaco Appoggio 15 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 45

50 Situazione di montaggio e indicazione misure Tipo: TAS/EL Per combinazione finestre 15 Larghezza cassonetto Luce cassonetto AK W Altezza vano Albero telescopico 15 Appoggio per sotto intonaco luce intonaco porta per sotto intonaco luce intonaco finestra Appoggio 15 per sopra inton. spigolo est. guida laterale per sopra intonaco spigolo esterno guida laterale Guida laterale Guida laterale sopra intonaco Guida laterale sotto intonaco Vista interna set di azionamento per comando elettrico per combinazioni porte-finestre Attenzione: appoggio minimo lato azionamento sopra intonaco: 5mm per AF 53/38, 32mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 Appoggio minimo lato azionamento sotto intonaco : 52mm per AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 Attenzione: per la combinazione con azionamento centrale le guide laterali AF 30/47, AF 30/39, AF 30/39-21 devono essere distanziate di almeno 30mm. Per la combinazione con esecuzione sotto intonaco si consiglia di installare le guide laterali nel settore porta-finestra dopo aver intonacato e rivestirle poi con listarelle di legno. 46 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07

51 Tipi di esecuzione per azionamento elettrico Tipo: TAS/EL Motore sinistra Motore destra Indicazione colore per cavo di azion. Direz. rotazione 1 blu 2 marrone Conduttore centrale N Fase di direz. rotaz. 2 giù 3 nero Fase di direz. rotaz. 1 su 4 giallo / verde Conduttore di protez. PE Indicazione colore per cavo di azion. 1 blu 2 nero 3 marrone 4 giallo / verde Conduttore centrale N Fase di direz. rotaz. 2 Fase di direz. rotaz. 1 Conduttore di protez. PE Motore con leva di sicurezza manuale (extraprezzo!) Accoppiamento ad innesto Hirschmann (extraprezzo!) Accoppiamento ad innesto giù L1 su giù su su su L1 giù giù L1 L1 giù L1 su Attenzione: sistemi INSTABUS- (EIB) e azionamenti elettrici per avvolgibili o simili Nel comandare azionamenti elettrici si deve tenere conto che tra il comando SU e GIÚ è regolato un tempo di commutazione di 500 ms. Nella maggior parte dei casi sono però previsti solamente ms In caso di regolazione errata possono danneggiarsi gli interuttori di fine corsa degli azionamenti elettrici (saldare). In questi casi la Ditta HELLA declina ogni servizio in garanzia Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07 47

52 Tipi di esecuzione per azionamenti elettrici Tipo: TAS/EL Principio schema el. Azionamento Schema el. Azionamento Azionam. 1 Azionam Scatola di deriv. Scatola di derivazione Interruttore Scatola di deriv. Interruttore a 2 poli per 2 azionam. Scatola di deriv. Scatola di derivazione Scatola di derivazione Relè comando multipunti Azionam. 1 Scatola di deriv. Interruttore Interruttore Scatola di deriv. Scatola di derivazione Tastat. A1 Relè comando multipunti A Rete L1 N PE Rete L1 N PE Rete L1 N PE Rete L1 N PE Descrizioni di collegamento Gli azionamenti ad innesto SOMFY sono motori a condensatore ad una fase con interuttori di fine corsa, freno e ingranaggio incorporati - pertanto non si tratta solamente di un motore elettrico ma di un sistema completo di azionamenti Il condensatore incorporato non è un condensatore di avviamento, ma un condensatore di funzionamento, per ottenere per il 2. avvolgimento (avvolgimento ausiliare) del motore asincrono uno spostamento di fase. Il campo rotatorio effetivo in questo modo per entrambi gli avvolgimenti aziona il rotore. Con questo principio costruttivo anche in piccole misure si ottengono delle coppie molto alte. I sistemi di comando e regolazione SOMFY per più azionamenti Comando per gruppi SOMFY Art.Nr.: 70 Per il comando contemporaneo di 4 azionamenti senza la possibilità del comando singolo in loco. E possibile un azionamento parallelo di più apparecchi. Comando compatto SOM- FY Art.Nr.: Per il comando contemporaneo di 4 azionamenti con la possibilità del comando singolo in loco, ma senza possibilità di collegamento di sistemi di regolazione (automatismo vento/sole, orologio a tempo ecc.). E possibile l azionamento parallelo fino a 3 apparecchi. Comando per piccoli oggetti SOMFY- CD 8000 Per il comando contemporaneo fino a azionamenti con la possibilità del comando in loco. Apparecchi automatici SOMFY Automatismo vento - sole, sensore pioggia, orologi temporizzatori, radiocomandi, interruttori crepuscolari. Gli apparecchi di comando e automatismo SOMFY-LINE con tecnica a microprocessori nel design dell abitazione. Comando per grandi oggetti SOMFY- sistema 131 Mastercontrol SOMFY-Mastercontrol è un azionamento comfort flessibile per il comando decentrato di un qualsiasi numero di azionamenti in oggetti. Tramite SOMFY- Mastercontrol si possono fissare tutti i punti di comando desiderati, sia in loco che centralizzati. Ogni azionamento viene comandato da un apparecchio motorizzato a singolo comando attraverso una linea circolare a bassa tensione. Il comando centralizzato avviene in dipendenza di raggi solari, forza del vento, orario e crepuscolo. La formazione di gruppi principali e secondari è possibile senza laborioso cablaggio. 48 Salvo cambiamenti tecnici - edizione 01/07