ACCORDO. tra. Premesso che

Transcript

1 ACCORDO tra SCF Società Consortile Fonografici per Azioni, con sede in Milano, Via Leone XIII n. 14, capitale sociale pari a Euro , iscritta al Registro delle Imprese presso la CCIAA di Milano al n. 6812/2000, Codice Fiscale e Partita IVA n , in persona del suo Presidente Gianluigi Chiodaroli (nel seguito SCF ) e RadUni con sede in Firenze, Piazza Stazione, n. 1/b (presso Mediasfera) in persona del suo Presidente Dottor Romeo Perrotta (nel seguito RadUni ) Premesso che a) SCF è una società consortile istituita al fine di esercitare in modo collettivo i diritti di utilizzazione relativi ai fonogrammi di titolarità di ogni casa discografica, persona fisica o giuridica, pubblica o privata che le abbia conferito, o le conferisca in futuro, apposito mandato (nel seguito i Mandanti ); SCF agisce pertanto in nome proprio e per conto dei propri mandanti; b) RadUni è un associazione culturale che rappresenta gli operatori della radiofonia universitaria italiana. Tra di essi, alcuni sono anche titolari di siti web (nel seguito i Siti ), tramite i quali, sotto la forma di web radio, mettono a disposizione del pubblico contenuti musicali. L elenco degli associati a RadUni, titolari di siti web (nel seguito Associati ) è unito al presente accordo quale Allegato 1 e l aggiornamento è individuabile accedendo al sito internet c) Qualora un soggetto intenda legittimamente mettere a disposizione del pubblico che acceda al Sito, fonogrammi di titolarità dei Mandanti, è tenuto ad ottenere la concessione in licenza dei diritti di cui all art. 72 lett. a) e lett. d) della Legge 22 aprile 1941 n. 633 e sue successive modificazioni (nel seguito L.d.A ); d) Con il presente accordo (nel seguito l Accordo ) SCF e RadUni intendono stabilire le particolari condizioni che, ai fini della concessione in licenza dei diritti di cui alla premessa c) che precede, verranno applicate agli Associati che abbiano concluso con SCF l apposito contratto di licenza per Web Radio Istituzionale di cui all Allegato 2 (nel seguito il Contratto Web Radio Istituzionale ) o l apposito contratto di licenza per Web Radio Amatoriale di cui all Allegato 3 (nel seguito Contratto Web Radio Amatoriale ). tutto ciò premesso e ritenuto, unitamente agli allegati, parte integrante e sostanziale del presente accordo, si conviene quanto segue:

2 ART. 1 OGGETTO DELL ACCORDO L Accordo ha per oggetto la determinazione delle particolari condizioni per la concessione in licenza del diritto connesso di cui all art. 72 lett. a) e d), relativamente alle seguenti tipologie di utilizzo dei fonogrammi, che saranno concesse agli Associati che sottoscriveranno il Contratto Web Radio Istituzionale o il Contratto Web Radio Amatoriale: - riproduzione di fonogrammi, tramite caricamento dei relativi file nel proprio server, ai fini della messa a disposizione del pubblico, attraverso un sito web, delle opere musicali su di essi fissate; - messa a disposizione del pubblico, attraverso un sito web, delle predette opere musicali, in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso - solamente in modalità streaming ed esclusivamente per uso personale - dal luogo e nel momento scelti individualmente, e senza alcuna possibilità di prelevare, salvare, fissare o riprodurre i relativi file (downloading). ART. 2 SOGGETTI A CUI SI APPLICA L ACCORDO Il presente Accordo si applica solamente agli Associati a RadUni. ART. 3 MODALITA DI ADESIONE ALL ACCORDO Gli Associati che intendano ottenere la concessione in licenza dei diritti di cui alla premessa c) che precede, beneficiando dell applicazione delle condizioni previste dall Accordo, dovranno inviare a SCF l autodichiarazione qui individuata quale Allegato 4, unitamente al relativo contratto, entrambi sottoscritti dal titolare del Sito, ed effettueranno il pagamento dei compensi dovuti in virtù degli stessi. ART. 4 COMPENSO A fronte della concessione in licenza, da parte di SCF, dei diritti indicati al punto c) delle premesse, ciascun Associato verserà ad SCF i compensi specificati nel relativo contratto. ART. 5 COMPENSO UTILIZZAZIONI PREGRESSE In deroga a quanto previsto all art. 5 del Contratto Web Radio Istituzionale e del Contratto Web Radio Amatoriale, in via eccezionale a ciascun Associato sarà consentito di regolarizzare l attività di utilizzazione di Registrazioni Fonografiche mediante web radio effettuata sino al 31 dicembre 2007 versando, entro e non oltre il termine tassativo del 30 giugno 2008, il Compenso Utilizzazioni Pregresse nella misura ridotta del Compenso Annuo dovuto per l anno 2008, abbattuto dello Sconto Associativo di cui al successivo art. 6 e di un ulteriore abbattimento transitorio del 10% da calcolarsi sul Compenso Annuo Lordo dovuto a norma del relativo contratto. Con il pagamento del suddetto compenso, SCF riterrà soddisfatta ogni propria pretesa relativa all uso di fonogrammi mediante Web Radio Istituzionale e Web Radio Amatoriale in data antecedente la sottoscrizione del relativo contratto. ART. 6 - SCONTO ASSOCIATIVO E ABBATTIMENTO TRANSITORIO In considerazione della rappresentatività di RadUni, agli Associati sarà riconosciuto uno sconto associativo del 15% (quindici per cento). Per gli anni 2008 e 2009, gli Associati beneficeranno altresì di un abbattimento transitorio del 5% (cinque per cento) da calcolarsi sul compenso dovuto a norma del relativo contratto.

3 Resta sin d ora inteso che lo sconto, nonché l abbattimento transitorio, cesseranno di essere riconosciuti a ciascun Associato qualora venga meno il vincolo associativo che lega quest ultimo a RadUni. ART. 7 - TERMINI E MODALITA DI PAGAMENTO I compensi verranno corrisposti dall Associato a SCF nei termini ed alle condizioni previste nel relativo contratto. ART. 8 COLLABORAZIONE TRA LE PARTI SCF e RadUni convengono di collaborare al fine di risolvere problemi interpretativi che dovessero emergere in merito all esecuzione dell Accordo, fatto salvo il diritto di SCF di agire direttamente presso ogni opportuna sede nei confronti degli Associati inadempienti. ART. 9 DURATA La durata dell Accordo decorre dal 1 gennaio 2008 sino al 31 dicembre L Accordo si intenderà tacitamente rinnovato per successivi periodi di 1 (uno) anno ciascuno, salvo che intervenga disdetta che ciascuna delle parti potrà comunicare all altra, a mezzo di lettera raccomandata A.R., almeno 3 (tre) mesi della prima o di ogni successiva scadenza. ART LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE L Accordo è soggetto alla legge italiana. Ogni controversia che in relazione ad esso dovesse insorgere tra le parti sarà sottoposta alla competenza esclusiva del foro di Milano. Milano, SCF Società Consortile Fonografici per azioni RadUni Per espressa approvazione, ai sensi dell articolo 1341 del codice civile delle clausole 4 (Compenso), 5 (Compenso Utilizzazioni Pregresse), 7 (Termini e modalità di pagamento) e 10 (Legge applicabile e Foro competente). RadUni

4 ALLEGATO A INFORMATIVA sul trattamento dei dati personali (art. 13 D.Lgs. 196/2003), presente anche sul web all indirizzo Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy, di seguito, CP), desideriamo informarla circa le modalità di trattamento dei dati da noi effettuate e dei diritti che, in quanto soggetto interessato, Le spettano. Titolare del Trattamento è SCF - Società Consortile Fonografici (di seguito, SCF), Via Leone XIII 14, Milano. Tutti i dati personali da Lei forniti a SCF, ovvero altrimenti acquisiti preventivamente ed in costanza di rapporto contrattuale, sono trattati in forma elettronica e cartacea, tramite responsabili ed incaricati debitamente autorizzati, nei limiti necessari al servizio di amministrazione dei diritti connessi svolto da SCF e per i pagamenti dei compensi richiesti agli artt. 72, 73 e 73 bis della legge sul diritto d autore (L. 633/1941). Rientrano tra gli scopi del trattamento l adempimento di obblighi previsti da leggi, regolamenti e normative comunitarie (per cui il conferimento è obbligatorio) e lo svolgimento delle attività strettamente connesse e strumentali alla gestione del rapporto contrattuale (per cui il conferimento è facoltativo, ma necessario per la conclusione e prosecuzione del rapporto, che in caso di Suo rifiuto non potrà essere concluso o proseguito). I Suoi dati potranno essere oggetto di comunicazione: - a soggetti cui la legge, regolamenti o normative comunitarie attribuiscano tale facoltà di accesso; - alle società che hanno affidato a SCF la gestione dei loro diritti, che potranno consultare i dati tramite accesso riservato al nostro sito internet (limitatamente a: ragione sociale; indirizzo; emittente; tipo di contratto); - a società, enti o consorzi che svolgono attività connesse, strumentali o di supporto alla amministrazione dei diritti connessi da parte di SCF, quali ad esempio istituti di credito, società che svolgono servizi di consulenza, elaborazione o postalizzazione, società di recupero crediti, studi legali. Tali soggetti operano quali Responsabili o autonomi Titolari e un loro elenco aggiornato è a disposizione presso la nostra sede. Per garantirle una adeguata visibilità, i dati relativi alla Sua attività (limitatamente a: ragione sociale o nome e cognome; link al Suo sito, ove presente) saranno resi disponibili senza restrizioni salvo Suo dissenso - tramite il nostro sito Ove non desideri tale servizio, può segnalarlo in ogni momento: il riferimento sarà cancellato senza pregiudizio per il rapporto contrattuale con SCF. Rientrano fra i Suoi diritti (art. 7 CP) l accesso, l aggiornamento e l integrazione dei Suoi dati, nonché la loro cancellazione o blocco, nel caso di trattamento effettuato in violazione di legge. Può in ogni momento opporsi: - per motivi legittimi, al trattamento dei dati che La riguardano, pur pertinenti allo scopo della raccolta; - in ogni caso, nell ipotesi di finalità di comunicazioni o ricerche di mercato. Per l esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi al Responsabile del Trattamento, presso SCF - Società Consortile Fonografici, Via Leone XIII 14, Milano, telefonando allo , mandando un fax al n o inviando una mail a [email protected] (all attenzione del Responsabile del Trattamento per i dati personali).

5 ALLEGATO 1 ELENCO IMPRESE ASSOCIATE