CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

2

3 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE Note Tecniche di Prodotto. I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente Catalogo Generale non sono impegnativi. La SPERONI spa si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Di conseguenza pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi. In og ni caso, per qualsiasi dettaglio tecnico richiedere direttamente alla SPERONI spa la scheda tecnica aggiornata del prodotto. Foro Competente. Per eventuali controversie, il Foro competente sarà quello di Reggio Emilia anche se il pagamento é avvenuto a mezzo tratta. Technical Characteristics. The technical data and characteristics stated in this General Catalogue are not binding. SPERONI spa reserves the right to make modifications without notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding. Anyway for any technical det ails you must require an up-to-date product technical card. Competent Court. In case of any dispute the competent Court will be one of Reggio Emilia even if the payment is by bill of exchange. Revisione 11-0/12

4 KPM ELETTROPOMPE VOLUMETRICE VOLUMETRIC PUMPS INDICE / INDEXpag. 6-7 pag ELETTROPOMPE AUTODESCANTI APM PER ASPIRAZIONI PROFONDE SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION 75 / 0 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI INOX STAINLESS STEEL SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPSpag ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI 2CM TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS KFM ELETTROPOMPE VOLUMETRICE VOLUMETRIC PUMPS pag. 6-7 pag ELETTROPOMPE AUTODESCANTI APM PER ASPIRAZIONI PROFONDE SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION 1 / 0 pag. 2- ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI NBM TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS AKM pag. 6-7 ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE VOLUMETRICA SELFPRIMING VOLUMETRIC PUMP CAM / / 66 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET SELFPRIMING JET PUMPS pag. 8-9 CM pag ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS CBM CENTRIFUGAL IRRIGATION PUMPS / 65 0 / 1 pag. 4-5 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO pag. -11 CAM 75 / 0 / / 2 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET SELFPRIMING JET PUMPS CFM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS pag. -2 pag. 6-9 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE CBM DI SCORRIMENTO CENTRIFUGAL IRRIGATION 2 / 152 PUMPS / 0 / / 454 / 554 pag CAM 1 / 0 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI BIGIRANTI TWIN IMPELLER SELFPRIMING PUMPS CXM pag pag. -41 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOCCO MEM MONOBLOCK CENTRIFUGAL PUMPS

5 CS INDICE / INDEXpag ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOCCO MONOBLOCK CENTRIFUGAL PUMPS 25 Lt. pag. -61 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEM RSXM ELETTROPOMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI ORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS pag RVM CX pag. -5 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOCCO INOX STAINLESS STEEL MONOBLOCK CENTRIFUGAL PUMPS PM pag ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI IN BRONZO SELFPRIMING BRONZE PUMPS ELETTROPOMPE MULTISTADIO AD ASSE VERTICALE MULTISTAGE VERTICAL ELECTRIC PUMPSpag pag ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI CAM JET INOX SELFPRIMING JET INOX PUMPS INOX SM pag ELETTROPOMPE CENTRIFUGE AUTOADESCANTI MULTISTADIO CENTRIFUGAL SELFPRIMING MULTISTAGE PUMPS VS ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX VERTICAL MULTISTAGE STAINLESS STEEL PUMPS pag Lt. pag GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEM pag ELETTROPOMPE CENTRIFUGE RSM MULTIGIRANTI CENTRIFUGAL MULTI- IMPELLER PUMPS 25 Lt. pag GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC WORKING PRESSURE SYSTEM pag ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI MULTIGIRANTI RAM SELFPRIMING MULTI- IMPELLER PUMPS pag ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI MONOBLOCCO GM SELFPRIMING MONOBLOCK PUMPS

6 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS pag ELETTROPOMPE SOMMERSE PER ACQUE CARICE SUBMERSIBLE PUMPS FOR DIRTY WATER pag ASM ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO CANTIERI SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP FOR TE DRAINAGE OF CONSTRUCTION SITES pag. 2- ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP FOR TE DRAINAGE pag. 4-5 PRF VORTEX ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRANTE VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag SEM-M MONOCANALE ELETTROPOMPE SOMMERSE MONOCANALE CON GIRANTE IN GISA SUBMERSIBLE PUMPS WIT CAST IRON SINGLE-BLADE IMPELLER SXG 0/0 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER DRENAGGIO STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS pag INDICE / INDEX TS TF SXG ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER ACQUE CARICE STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS FOR DIRTY WATER pag SD ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRANTE VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag. 6-7 SEM-V VORTEX ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRANTE VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag. 8-9 pag. 0-1 ECM-D ECM-V PRM VORTEX ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRANTE VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag PRM MONOCANALE ELETTROPOMPE SOMMERSE MONOCANALE CON GIRANTE IN GISA SUBMERSIBLE PUMPS WIT CAST IRON SINGLE-BLADE IMPELLER pag PRF MONOCANALE ELETTROPOMPE SOMMERSE MONOCANALE CON GIRANTE IN GISA SUBMERSIBLE PUMPS WIT CAST IRON SINGLE-BLADE IMPELLER pag CUTTY ELETTROPOMPE SOMMERSE MONOCANALE CON TRITURATORE CUTTING SUBMERSIBLE PUMPS pag pag

7 SQ ELETTROPOMPE SOMMERSE ACQUE LURIDE SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS pag SCM-F ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO PER POZZI 6 MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6 WELLS pag GRUPPI CON POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI PRESSURE SYSTEM WIT MULTISTAGE ORIZONTAL PUMPS RSXM pag. 1 pag SVM ELETTROPOMPE SOMMERSE PERIFERICE ANTIBLOCCAGGIO PER POZZI 4 PERIPERAL TURBINE ANTIBLOCKING SUBMERSIBLE PUMP FOR 4 WELLS pag GRUPPI CON POMPE MULTISTADIO AD ASSE VERTICALE PRESSURE SYSTEM WIT MULTISTAGE VERTICAL PUMPS RVM pag. 151 SP / 70 / 0 1 / 0 / 0 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO PER POZZI 4 MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS FOR 4 WELLS pag GRUPPI CON POMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI PRESSURE SYSTEM WIT TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS 2CM pag. 147 GRUPPI CON POMPE VERTIVALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX PRESSURE SYSTEM WIT MULTISTAGE STAINLESS STEEL VERTICAL PUMPS VS pag SX 25 / / 70 0 / 180 / 00 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTADIO PER POZZI 4 INOX MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS FOR 4 WELLS pag GRUPPI CON POMPE CENTRIFUGE MULTIGIRANTI PRESSURE SYSTEM WIT MULTI IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS RSM pag. 148 REGOLATORI DI PRESSIONE REGOLATORE DI PRESSIONE PER ELETTROPOMPE PRESSURE REGULATOR FOR ELECTRIC PUMPS pag. 156 SXT 619 / / 668 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTADIO PER POZZI 6 INOX MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6 WELLS pag GRUPPI CON POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI PRESSURE SYSTEM WIT MULTISTAGE ORIZONTAL PUMPS INDICE / INDEX NGM GFM ELETTROPOMPE VERTICALI PER ACQUE CARICE VERTICAL AXLE PUMPS FOR DIRTY WATER RXMpag. 149 ACCESSORI pag

8 ELETTROPOMPE VOLUMETRICE APPLICAZIONI Elettropompe volumetriche in grado di sviluppare elevate prevalenze con potenze limitate, ed avere curve di funzionamento particolarmente stabili. Sono adatte in impianti domestici, per aumentare la pressione di rete degli acquedotti e per la distribuzione automatica dell acqua a mezzo di piccoli serbatoi, autoclavi o gruppi idrosfera a membrana. Per il corretto funzionamento della pompa usare esclusivamente acqua pulita, o liquidi non aggressivi, senza la presenza di sabbia o altre impurità KPM solide. KPM 80 APPLICATION Volumetric water pumps able to offer high pressions in relation to comparatively low powers and which have particularly steady operating curves. They are qualified in domestic fittings, to increase the system pressure in aqueducts and for automatic water distribution by small autoclave tanks or by hydrosphere units. For the correct functioning of the pump, use clean water, or non-agressive liquids only, without sand or other solid impurities. KFM 2 LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Temperatura liquido fino a C - Liquid temperature up to C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo KFM 1 MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 r.p.m.) (n = 28 r.p.m.) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 - Protection IP 44 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Ghisa (KPM-AKM) - Motor Support Cast Iron (KPM-AKM) - Coperchio corpo pompa Ottone (KFM) - Pump body cover Brass (KFM) AKM - Girante Ottone - Impeller Brass - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless/Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 0, 0,6 1 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4,6 P2 P1 lt/ V-z P kw kw 1 x 20V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. KPM 0,5 0,7 0,55 2, KPM 80 0,8 0,6 0,9, KFM 1 0,5 0,7 0,55 2,9 (m) KFM 2 0,8 0,6 0,9, AKM 0,6 0,45 0,6,

9 VOLUMETRIC PUMPS KPM-KFM-AKM N G KPM DNM DNA 1 F KPM G E D DNM KFM A C B N DNA 1 F E D A C B KFM 1 G DNM AKM N DNA E F A B D C AKM DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS AKM NO BLOCK SYSTEM SELFPRIMING DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F G 1 N DNA DNM P L Kg KPM ,5 KPM ,2 KFM ,8 KFM ,5 AKM ,

10 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclavi). APPLICATION Selfpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings CA-CAM by small and medium sized tanks. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio 6 bar - Max. working pressure 6 bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Liquid temperature up to 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift upt o 8 mt. fino a 8 mt. - Continuous duty - Servizio continuo MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F CA-CAM 66 - Protezione IP 44 - Protection IP 44 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Alluminio - Motor Support Aluminium - Girante Noryl - Impeller Noryl - Diffusore Noryl - Diffuser Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Pump flange Stainless Steel - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite CA-CAM DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7,6 P2 P1 lt/ V-z 20/0V-z P kw kw 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. CAM CA 0,8 0,6 0,8,8 1, CAM CA 0,8 0,6 0,8,8 1,9 (m) CAM 66 CA ,7 1 4,9 2,

11 SELFPRIMING JET PUMPS CAM DNM B 1 DNA E F A D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight A B C D E F 1 DNA DNM P L Kg CAM CA CAM CA ,5 CAM 66 CA ,

12 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacità di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondità e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. Adatte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclavi). APPLICATION Selfpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. Able to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings by small and medium sized tanks. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio 8 bar - Max. working pressure 8 bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Liquid temperature up to 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 8 mt. fino a 8 mt. - Continuous duty - Servizio continuo CA-CAM 75 CA-CAM 10 CA-CAM 0 MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 - Protection IP 44 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Alluminio - Motor Support Aluminium 0 - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron (CA-CAM 152-2) (CA-CAM 152-2) - Girante Noryl - Impeller Noryl - Girante Acciaio Inox - Impeller Stainless Steel (CA-CAM 152-2) (CA-CAM 152-2) - Diffusore Noryl - Diffuser Noryl - Flangia portatenuta Acciaio Inox - Pump flange Stainless Steel - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite 0 0 CA-CAM 2 CA-CAM DATI TECNICI - TECNICAL DATA 20V-z CAM 75 CAM 0 CAM 10 20V-z CAM 152 CAM 2 TIPO - TYPE TIPO - TYPE 20/0V-z CA 75 CA 0 CA 10 20/0V-z CA 152 CA 2 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 P kw 0,8 1 1, 0,6 0,75 1 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 P kw 1,5 2 1,1 1,5 POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P1 kw 0,8 1,1 1, POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P1 kw 1,5 2 1 x 20V,8 5 5,8 AMPERE AMPERE 1 x 20V 7 9, x 0V 1,9 2,5 2,8 x 0V 4, m /h lt/1 (m) m /h lt/1 (m) 0,6 0,9 15 Q = PORTATA - CAPACITY 1,2 1,5 25 1,8 0 2,1 5 2,4 2,7 45 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c , , Q = PORTATA - CAPACITY 1,8 0 2,7 45,6 4,8 80 5,4 90 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c , ,

13 SELFPRIMING JET PUMPS CAM DNM B 1 DNA E D F C A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS mm Peso P Weight A B C D E F 1 DNA DNM P L Kg CAM 75 CA ,5 CAM 0 CA CAM 10 CA ,5 CAM 152 CA CAM 2 CA

14 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI BIGIRANTI APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti due giranti con eiettore, indicate per aspirazioni fino a 9 mt. Smontando l eiettore dal corpo pompa e collegandolo alla pompa tramite una doppia tubazione più una valvola di fondo permette un aspirazione fino a 5 mt. in profondità. Adatte per usi civili e industriali, per il sollevamento di acqua pulita, di acqua miscelata a gas e liquidi chimicamente non aggressivi per i particolari della pompa. APPLICATION Selfpriming twin-impeller water pumps with ejector for suction up to 9 mt. A suction up to 5 mt. depth can be allowed by taking the ejector down and connecting it to the pump by means of a double hose and a foot valve. Suitable for civil and industrial purposes and to drain clean and soda water and non-aggressive liquids. CA-CAM 1 LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 9 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Eiettore Ghisa - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite OPERATING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 9 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 28 min -1 ) - Insulation Class F - Protection IP 44 MATERIALS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Ejector Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite CA-CAM 0 DATI TECNICI - TECNICAL DATA TIPO - TYPE 20V-z 20/0V-z CAM 1 CA 1 CAM 0 CA 0 POTENZA POTENZA NOMINALE ASSORBITA AMPERE NOMINAL INPUT POWER POWER P2 P1 P kw kw 1 x 20V x 0V 1,5 1,1 1, ,5 2 9, 4, Q = PORTATA - CAPACITY m /h 0,6 1,2 1,8 2,4,6 4,2 4,8 5,4 6 lt/ (m) Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c

15 TWIN IMPELLER SELFPRIMING PUMPS CAM C B DNM 1 DNA E D F A G DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS mm Peso P Weight A B C D E F G 1 DNA DNM P L Kg CAM 1 CA CAM 0 CA

16 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI PER ASPIRAZIONI PROFONDE APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde fino a 5 mt., utilizzate ogni qualvolta ci sono delle forti escursioni dellivello dell acqua. Adatte per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi, per uso domestico a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclave). Prima dell installazione controllare che i tubi, (ferro, plastica o gomma) siano internamente puliti in m odo da non intasare l ugello dell eiettore. Al piede dell eiettore deve essere montata una valvola di fondo o di ritegno. A montaggio ultimato riempire completamente tubi e corpo pompa con acqua pulita. Per mantenere un efficiente adescamento è necessario che nel circuito ci sia una certa pressione, per cui è consigliabile montare sulla mandata della pompa un serbatoio a membrana. APPLICATION Selfpriming water pumps for deep suctions up to mt. 5 to be used in case of important water level gaps. Suitable to drain water from wells and in domestic fittings by small and medium sized tanks. Before installing the pump verify that all pipes (iron, plastic or rubber) are clean inside so to avoid any obstruction to the ejector nozzle. At the foot of the ejector must be installed a f oot valve or a check valve. Installed the pump, fill completely both pipes and pump body with clean water. To preserve an efficient priming it is necessary a certain pression in the circuit, therefore it is recommended to install a membrane tank at the delivery of the pump. LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 5 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MATERIALI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Alluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Eiettore Ghisa - Flangia portanenuta Acciaio Inox - Albero motore Acciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite DATI TECNICI - TECNICAL DATA 20V-z TIPO - TYPE 20/0V-z POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 P kw OPERATING CONDITIONS -- Liquid temperature up to 5 C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 5 mt. - Continuous duty La pompa a eiettore separato è sostanzialmente una centrifuga, con la possibilità di diventare una pompa jet autoadescante MOTOR a profonda aspirazione, con l applicazione dell eiettore, nel - Two-Pole induction motor pozzo, sulla parte finale del tubo di aspirazione. Il ricircolo (n = 28 min -1 ) dell acqua che attraversa il venturi attrae l acqua sottostante - Insulation Class F e la spinge attraverso il tubo di ritorno (aspirazione) creando una pressione sufficiente per portarla in superficie. Per queste - Protection IP 44 applicazioni a profonda aspirazione è necessario il collegamento di due tubi: la mandata verso l eiettore e lo scarico di ritorno (aspirazione), in questo caso il diametro del pozzo deve essere MATERIALS almeno di 4. Nel caso si debba applicare la pompa in un pozzo - Pump body Cast Iron da 2 è necessario un eiettore Jector a chiusura ermetica sul - Motor support Aluminium pozzo, che funziona con solo il tubo di ritorno (aspirazione) - Impeller Noryl sfruttando lo spazio che rimane fra esso e il pozzo di 2 come - Diffuser Noryl secondo tubo di ricircolo. - Ejector Cast Iron The separate ejector pump is basically a centrifuge with the - Pump flange Stainless steel possibility of becoming a self-priming jet pump with deep - Shaft with rotor Stainless Steel suction by fitting the ejector in the well onto the end of the - Mechanical seal Ceramic/Graphite suction pipe. Recirculation of water passing through the Venturi attracts water from below and pushes it through the return (suction) pipe creating enough pressure to take it up to the surface. For these deep suction applications two pipes need to be connected: the delivery pipe to the ejector and the return (suction) outlet, in this case the diameter of the well must be at least 4. If the pump has to go in a 2 well, a special ejector with an airtight lock on the well is necessary. It works with just the return (suction) pipe by exploiting the space remaining between itself and the 2 well as a second recirculation pipe. POTENZA ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY INPUT POWER m /h 0,18 0,6 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1,6 Tipo Profon. P1 Single Three eiettore aspiraz. m.phase phase lt/ Ejector Suction kw depth m. 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. P APM 75 AP 75 0,8 0,6 0,8,8 1, P P APM 0 AP 0 1 0,75 1,1 5 2, P www.speroni.it

17 SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION APM SET EJECTOR 2 Solo a richiesta Only by request EJECTOR 2 EIETTORE 4 1 1/4G 1 1/4G 1 G D 1 G 48 1 G B DNM 1 F DNA 1 G A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS E C TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight A B C D E F 1 DNA DNM P L Kg APM 75 AP ,7 APM 0 AP

18 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI PER ASPIRAZIONI PROFONDE APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde fino a mt., utilizzate ogni qualvolta ci sono delle forti escursioni dellivello dell acqua. Adatte per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi, per uso domestico a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclave). Prima dell installazione controllare che i tubi, (ferro, plastica o gomma) siano internamente puliti in m odo da non intasare l ugello dell eiettore. Al piede dell eiettore deve essere montata una valvola di fondo o di ritegno. A montaggio ultimato riempire completamente tubi e corpo pompa con acqua pulita. Per mantenere un efficiente adescamento è necessario che nel circuito ci sia una certa pressione, per cui è consigliabile montare sulla mandata della pompa un serbatoio a membrana. APPLICATION Selfpriming water pumps for deep suctions up to mt. to be used in case of important water level gaps. Suitable to drain water from wells and in domestic fittings by small and medium sized tanks. Before installing the pump verify that all pipes (iron, plastic or rubber) are clean inside so to avoid any obstruction to the ejector nozzle. At the foot of the ejector must be installed a f oot valve or a check valve. Installed the pump, fill completely both pipes and pump body with clean water. To preserve an efficient priming it is necessary a certain pression in the circuit, therefore it is recommended to install a membrane tank at the delivery of the pump. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Temperatura liquido fino a 5 C -- Liquid temperature up to 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C La pompa a eiettore separato è sostanzialmente una centrifuga, - Altezza d aspirazione manometrica fino a mt. - Total suction lift up to mt. con la possibilità di diventare una pompa jet autoadescante - Servizio continuo - Continuous duty a profonda aspirazione, con l applicazione dell eiettore, nel pozzo, sulla parte finale del tubo di aspirazione. Il ricircolo dell acqua che attraversa il venturi attrae l acqua sottostante MOTORE MOTOR e la spinge attraverso il tubo di ritorno (aspirazione) creando - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor una pressione sufficiente per portarla in superficie. Per queste applicazioni a profonda aspirazione è necessario il collegamento 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) di due tubi: la mandata verso l eiettore e lo scarico di ritorno - Isolamento Classe F - Insulation Class F (aspirazione), in questo caso il diametro del pozzo deve essere - Protezione IP 44 - Protection IP 44 almeno di 4. The separate ejector pump is basically a centrifuge with the MATERIALI MATERIALS possibility of becoming a self-priming jet pump with deep - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron suction by fitting the ejector in the well onto the end of the - Supporto motore Ghisa - Motor support Cast Iron suction pipe. Recirculation of water passing through the Venturi attracts water from below and pushes it through the return - Girante Noryl - Impeller Noryl (suction) pipe creating enough pressure to take it up to the - Diffusore Noryl - Diffuser Noryl surface. For these deep suction applications two pipes need - Eiettore Ghisa - Ejector Cast Iron to be connected: the delivery pipe to the ejector and the return - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel (suction) outlet, in this case the diameter of the well must be at least 4. - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 0,18 0,6 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1,6 Tipo Profon. P2 P1 Single Three eiettore aspiraz. m. phase phase lt/ Ejector Suction P kw kw depth m. 20V-z 20/0V-z 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c P APM 1 AP 1 1,5 1,1 1, P P APM 0 AP 0 2 1,5 2 9, 4, P

19 SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION APM C B DNM 1 DNA F E D A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F 1 DNA DNM P L Kg APM 1 AP ,2 APM 0 AP ,

20 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI APPLICAZIONI C-CM 5 Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste C-CM 45 di piccole, medie e grandi portate. C-CM 5 Utilizzo in impianti domestici agricoli e industriali, distribuzione C-CM 2 automatica dell acqua per mezzo di piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento in giardino e C-CM 27 agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione di rete C-CM 22 degli acquedotti. APPLICATION Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, medium or large capacity request; for domestic, agricultural and industrial purposes; with automatic water distribution through small and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in gardening and agriculture; to increase in derivation system pressure in aqueducts. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio bar - Max. working pressure bar - Temperatura liquido fino a C - Liquid temperature up to C (C-CM ) (C-CM ) C - CM 54 - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo C - CM 55 MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 (C-CM ) - Protection IP 44 (C-CM ) - Protezione IP 55 - Protection IP 55 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Alluminio - Motor Support Aluminium (C-CM ) (C-CM ) - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron - Girante Noryl - Impeller Noryl (C-CM ) (C-CM ) - Girante Ottone - Impeller Brass - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 0,6 1,2 2,7,6 5,4 6 7, P2 P1 lt/ V-z 20/0V-z P kw kw 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. CM 22 C 22 0,5 0,7 0,65 2,8 1, CM 27 C 27 0,75 0,55 0,9 4 1, CM 2 C 2 1 0,75 1,2 5,5 2, CM 5 C 5 1,5 1,1 1, ,5 4,5, (m) CM 45 C ,5 2,4, ,5,5 6, CM 5 C 5 2,2, 15 5, CM 54 C ,5 7, 46, ,5 45, 44,7 44,5 44 4, CM 55 C 55 5,5 4 5, , ,5 54 5,

21 SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS CM G C-CM C-CM N G N DNM DNM 1 1 DNA DNA E D F C B A F E D C B A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F G 1 N DNA DNM P L Kg CM 22 C CM 27 C ,2 CM 2 C ,8 CM 5 C 5 76, , , CM 45 C 45 76, , , CM 5 C 5 76, , , CM 54 C 54 88, , CM 55 C 55 88, ,

22 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI GIRANTE IN GISA APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe, monoblocco e monogirante con corpo pompa. Queste macchine sono adatte per il pompaggio di acqua pulita e di altri liquidi chimicamente e meccanicamente non aggressivi. Adatte per le più svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. Approvvigionamenti d acqua, irrigazioni a pioggia o a scorrimento, alimentazioni autoclavi e sopraelevazioni di pressione e in qualsiasi altro impiego che comporta il travaso di liquidi puliti in genere. APPLICATION Centrifugal, monoblock and single-impeller electrical pumps with pump body. These machines are ideal for pumping clean water and other chemically and mechanically non-aggressive liquids. Used for a wide variety of applications in civil, agricultural, industrial or general plant uses. Water supply, spray or flowing irrigation, autoclave feed, high pressure system and any other general service requiring transfer of clean liquids CF-CFM 0 CF-CFM 00 0 CF LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio bar - Max. working pressure bar - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 55 - Protection IP 55 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron - Girante Ghisa - Impeller Cast Iron - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite CF-CFM 0 CF-CFM CF-CFM DATI TECNICI - TECNICAL DATA 20V-z CFM 0 CFM 00 CFM CFM 0 CFM 5 TIPO - TYPE 20/0V-z CF 1 CF 0 CF 00 CF CF 0 CF 5 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P1 P kw kw 1, ,5 1,1 1,5 2,2 2,2 4 2,25 2,7,6,6 4,5 5,7 1 x 20V AMPERE x 0V 4, 5,1 5,7 5,7 7, Q = PORTATA - CAPACITYm /h lt/ Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c ,5 18,5 16,5 14,5 11,5 8, ,5 12,5 2,5 0, ,5 19,5 16,5 (m) 26 25,5 25 2,5 22,5 21,5, ,5 1,2 1 29,5 28,5 27, ,5,5 16, ,5,5 2 0, ,

23 SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS CAST IRON IMPELLER CFM G DNM N 1 DNA E D F C B A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F G 1 N DNA DNM P L Kg CF , CFM 0 CF , CFM 00 CF , CFM CF 98, , CFM 0 CF 0 98, , CFM 5 CF 5 98, ,

24 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI GIRANTE IN BRONZO APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe, monoblocco e monogirante con corpo pompa. Queste macchine sono adatte per il pompaggio di acqua pulita e di altri liquidi chimicamente e meccanicamente non aggressivi. Adatte per le più svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. Approvvigionamenti d acqua, irrigazioni a pioggia o a scorrimento, alimentazioni autoclavi e sopraelevazioni di pressione e in qualsiasi altro impiego che comporta il travaso di liquidi puliti in genere. APPLICATION Centrifugal, monoblock and single-impeller electrical pumps with pump body. These machines are ideal for pumping clean water and other chemically and mechanically non-aggressive liquids. Used for a wide variety of applications in civil, agricultural, industrial or general plant uses. Water supply, spray or flowing irrigation, autoclave feed, high pressure system and any other general service requiring transfer of clean liquids. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio bar - Max. working pressure bar - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty Servizio continuo MOTORE MOTOR 0 - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 55 - Protection IP 55 CF-CFM 1 BR MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron - Girante Bronzo - Impeller Bronze - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite CF-CFM 00 BR CF-CFM 0 BR DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 6 7, P2 P1 lt/ V-z 20/0V-z P kw kw 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. CFM 1 BR CF 1 BR 1,5 1,1 1, CFM 0 BR CF 0 BR 2 1,5 2,,5 4,9 (m) ,5 8 CFM 00 BR CF 00 BR 2,2 1,5 5,2,5 2,5 0,

25 SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS BRONZE IMPELLER CFM G DNM N 1 DNA E D F C B A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F G 1 N DNA DNM P L Kg CFM 1 BR CF 1 BR , CFM 0 BR CF 0 BR , CFM 00 BR CF 00 BR ,

26 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRANTI INOX APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste di piccole, medie e grandi portate. Utilizzo in impianti domestici agricoli e industriali, distribuzione automatica dell acqua per mezzo di piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento in giardino e agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione di rete degli acquedotti. APPLICATION Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, medium or large capacity request; for domestic, agricultural and industrial purposes; with automatic water distribution through small and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in gardening and agriculture; to increase in derivation system pressure in aqueducts. U.S.g.p.m lmp.g.p.m 5 15 m ft 0 0 /0,75 0/1,1 /0, Q L/1' Q m /h LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo U.S.g.p.m. 0 lmp.g.p.m 0 m ft MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 - Protection IP 44 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Acciaio Inox - Pump body Stainless Steel - Supporto motore Alluminio - Motor Support Aluminium - Girante Acciaio Inox - Impeller Stainless Steel - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite 0 0 2/1,5 2/2,2 1/1, Q L/1' Q m /h DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h 2,4 4,8 7,2 9,6 16,8 21,6 26,4 28,8 1,2,6 P2 P1 lt/ V-z 20/0V-z P kw kw 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. CXM /0,7 0,5 0,7 0,5 2, 16,6 12,4 CXM /0,75 CX /0,75 1 0,75 1 4,6 1,7 27, CXM 0/1,1 CX 0/1,1 1,5 1,1 1, 5,8 2, CXM 1/1,1 CX 1/1,1 1,5 1,1 1, 7, 2,5 CXM 2/1,5 CX 2/1,5 2 1,5 2 9,7,6 (m),5 19,5 18 1, , ,5 15,7 7 CX 2/2,2 2,2 2,5 4, ,7 24,5,5 15,8 12,5 CXM 0/1,5 CX 0/1,5 2 1,5 2 9,8, , ,5 9 7,8 5,8 CX 0/2,2 2,2 2,5 4,2 24 2,

27 STAINLESS STEEL SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS CXM U.S.g.p.m. 0 lmp.g.p.m 0 m ft 0 0 DNM N 0/2,2 DNA 0/1, Q L/1' Q m /h F E D B C A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS mm Peso P Weight A B C D E F 1 N DNA DNM P L Kg CXM /0, CXM /0,75 CX /0, CXM 0/1,1 CX 0/1, CXM 1/1,1 CX 1/1, CXM 2/1,5 CX 2/1, CX 2/2, CXM 0/1,5 CX 0/1, CX 0/2,

28 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe bigiranti per sollevare acqua pulita e liquidi moderatamente carichi di impurità non aggressivi per i materiali delle pompe. Caratteristica principale é l impiego di due giranti contrapposte che permettono, a differenza del modello monogirante, elevate prevalenze. Adatte per impianti civili e industriali, distribuzione automatica dell acqua a mezzo di piccoli-medi serbatoi (autoclave) e per irrigazione a pioggia in giardino e in agricoltura. APPLICATION Twin impeller centrifugal water pumps to lift clean water and non-aggressive liquids. The main feature are the two opposite impellers which allow higher lifts than in the single-impeller model. They are qualified for civil and industrial fittings, for water distribution by tank pressure groups and for irrigation in gardening and agriculture. LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio 6 bar - Max. working pressure 6 bar (2C-2CM 25/10A) (2C-2CM 25/10A) - Pressione max. d esercizio bar - Max. working pressure bar - Pressione max. d esercizio 16 bar - Max. working pressure 16 bar (2C 2/2B -2/2A - 2/215A (2C 2/2B -2/2A - 2/215A 2C /180B - 2C /180A - 2C /0A) 2C /180B - 2C /180A - 2C /0A) - Temperatura liquido fino a 5 C - Liquid temperature up to 5 C (2C-2CM 25/10A) (2C-2CM 25/10A) - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo MOTORE MOTORS - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 - Protection IP 44 (2C-2CM 25/10A) (2C-2CM 25/10A) - Protezione IP 55 - Protection IP 55 TIPO - TYPE 20V-z 20/0V-z 2CM 25/10A 2C 25/10A 2CM 25/1C 2C 25/1C 2CM 25/1B 2C 25/1B 2CM 25/1A 2C 25/1A 2C 25/180A 2CM 2/190C 2C 2/190C 2C 2/190B 2CM 2/190A 2C 2/190A 2CM 2/2D 2C 2/2D 2C 2/2C 2C 2/2B 2C 2/2A 2C 2/215A 2CM /180D 2C /180D 2C /180C 2C /180B 2C /180A 2C /0A POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P1 P kw kw 1 1, ,5 5,5 7,5 12,5 15 5,5 7,5 12,5 15 0,75 1,1 1,5 2,2 2, ,5 7,5 9, ,5 7,5 9,2 11 1,25 2,2 2,6,6 4,2,6 4, , ,5 1 1 x 20V AMPERE 5, x 0V 2,5 4, 5 5,7 7 5,7 7,5 9, 9, ,5 21 9, , MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron - Girante Ottone - Impeller Brass - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite m /h lt/1 (m) 0 0 1,5 25 DATI TECNICI - TECNICAL DATA Q = PORTATA - CAPACITY Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c , , ,5 57,5 64, ,8 89,5 59,5 70,9 86 9,4 95,9 7 48,5 55, , , ,7 85,5 9, 95,8 47, ,5 87 5,5 5, 5 2, , , , ,8 116,5 114, ,8 119,5 117, , , , ,5 77, , , ,

29 TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS 2CM G DNM N 1 DNA DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS F E D C B A DIMENSIONI Peso TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS Weight mm P A B C D E F G 1 N DNA DNM P L Kg 2CM 25/10A 2C 25/10A CM 25/1C 2C 25/1C ,5 2CM 25/1B 2C 25/1B CM 25/1A 2C 25/1A 8, , C 25/180A 8, , CM 2/190C 2C 2/190C C 2/190B CM 2/190A 2C 2/190A CM 2/2D 2C 2/2D C 2/2C C 2/2B C 2/2A C 2/215A CM /180D 2C /180D C /180C C /180B C /180A C /0A

30 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI 2C-2CM 25 U.S.g.p.m lmp.g.p.m m ft C-2CM 25/1A 2C 25/180A 0 2C-2CM 25/10A 2C-2CM 25/1C 2C-2CM 25/1B Q L/1' 1,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1,2 Q m /h NPS (m) 8 6 NPS (Ft) Q L/1' 1,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1,2 Q m /h

31 TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS 2C-2CM 2 U.S.g.p.m lmp.g.p.m m ft C-2CM 2/190A 0 0 2C-2CM 2/190C 2C 2/190B Q L/1' 1,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1,2 Q m /h NPS (m) NPS (Ft) Q L/1' 1,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1,2 Q m /h

32 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI 2C-2CM 2 U.S.g.p.m lmp.g.p.m m 0 ft C 2/2B 2C 2/215A C-2CM 2/2D 2C 2/2A 2 2C 2/2C Q L/1' 1,5 4,5 6 7,5 9,5 12 1, ,5 Q m /h NPS (m) NPS (Ft) Q L/1' 2,4 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, ,4 Q m /h

33 TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS 2C-2CM U.S.g.p.m lmp.g.p.m m ft C /180A C /180B 2C /0A 0 0 2C /180C 0 2C-2CM /180D Q L/1' Q m /h NPS (m) NPS (Ft) Q L/1' Q m /h

34 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE BIGIRANTI APPLICAZIONI Elettropompe autoadescanti centrifughe bigiranti indicate per aspirazioni fino a 8 mt. Adatte per usi civili e industriali, per il sollevamento di acqua pulita, di acqua miscelata a gas e liquidi chimicamente non aggressivi. APPLICATION Selfpriming Twin impeller centrifugal water pumps for suction up to 8 mt. Suitable for civil and industrial purposes and to drain clean and soda water and non-aggressive liquid. U.S.g.p.m lmp.g.p.m m ft 1 0 NB-NBM 1/A 0 LIMITI D IMPIEGO - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - Altezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERATING CONDITIONS -- Liquid temperature up to 5 C - Ambient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty 0 U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1, Q L/1' Q m /h ft MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Protezione IP 44 MOTORS - Two-Pole induction (n = 28 min -1 ) - Insulation Class F - Protection IP 44 motor 0 NB-NBM 0 NB-NBM 1/B NB-NBM MATERIALI - Corpo pompa - Supporto motore - Girante - Diffusore - Albero motore - Tenute meccaniche Ghisa Ghisa Noryl o Bronzo (BR) Noryl Acciaio Inox Ceramica/Grafite MATERIALS - Pump body - Motor Support - Impeller - Diffuser - Shaft with rotor - Mechanical seal Cast Iron Cast Iron Noryl or Bronze (BR) Noryl Stainless Steel Ceramic/Graphite ,2 2,4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6,8 12 1,2 Q L/1' Q m /h DATI TECNICI - TECNICAL DATA TIPO - TYPE 20V-z 20/0V-z NBM 1/A NB 1/A NBM 1/B NB 1/B NBM 0 NB 0 NBM 00 NB 00 NBM 1/A BR NB 1/A BR NBM 1/B BR NB 1/B BR NBM 0 BR NB 0 BR NBM 00 BR NB 00 BR POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER P2 POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P1 P kw kw 1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 1,1 1,1 1,5 2,2 1,1 1,1 1,5 2, , 2 2 2, 1 x 20V AMPERE 8,8 8,8,5 1,5 8,8 8,8,5 1,5 x 0V 4 4 4,7 5, ,7 5,2-2 - m /h lt/1 (m) 0 0 1,5 25 Q = PORTATA - CAPACITY 4,5 75 5, , ,5 175 Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c ,5 4, ,5 4, , , ,5 46, ,5 46,5 7 41,5 46, 7 41,5 46, 8 6, , , ,

35 TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS NBM C B DNM 1 DNA E D F A DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGTS DIMENSIONI TIPO - TYPE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONS mm Peso P Weight A B C D E F 1 DNA DNM P L Kg NBM 1/A NB 1/A 8 76, NBM 1/B NB 1/B 8 76, NBM 0 NB , NBM 00 NB , NBM 1/A BR NB 1/A BR 8 76, NBM 1/B BR NB 1/B BR 8 76, NBM 0 BR NB 0 BR 8 76, NBM 00 BR NB 00 BR 8 76,

36 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO APPLICAZIONI Elettropompe centrifughe di scorrimento monogirante a bassa prevalenza con alti valori di portata. Adatte per pompare acque pulite o liquidi moderatamente carichi di impurità, purchè non aggressivi per i materiali costruttivi della pompa. Adatte negli impianti di irrigazione, nel giardino, in agricoltura e negli impianti industriali. APPLICATION Centrifugal single impeller low head water pumps for flow irrigation systems with high flow rates. CB-CBM 65 Suitable to pump clean water or non-aggressive liquids charged with small solid impurities. To be used in flow irrigation systems in gardening and agriculture and in industrial fittings. CB-CBM LIMITI D IMPIEGO OPERATING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio 6 bar - Max. working pressure 6 bar - Temperatura liquido fino a 90 C - Liquid temperature up to 90 C - Temperatura ambiente fino a C - Ambient temperature up to C - Altezza d aspirazione manometrica - Total suction lift up to 7 mt. fino a 7 mt. - Continuous duty - Servizio continuo MOTORE MOTOR - Motore elettrico ad induzione a - Two-Pole induction motor 2 poli (n = 28 min -1 ) (n = 28 min -1 ) - Isolamento Classe F - Insulation Class F - Protezione IP 44 - Protection IP 44 MATERIALI MATERIALS - Corpo pompa Ghisa - Pump body Cast Iron - Supporto motore Ghisa - Motor Support Cast Iron - Girante Ghisa - Impeller Cast Iron - Albero motore Acciaio Inox - Shaft with rotor Stainless Steel - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Mechanical seal Ceramic/Graphite CB-CBM 0 CB-CBM 1 DATI TECNICI - TECNICAL DATA POTENZA POTENZA TIPO - TYPE NOMINALE ASSORBITA AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY NOMINAL INPUT POWER POWER m /h P2 P1 lt/ V-z 20/0V-z P kw kw 1 x 20V x 0V Prevalenza manometrica totale in m.c.a. - Total head in meters w.c. CBM CB 1,5 1,1 1,9 7,5, ,7 15, CBM 65 CB ,5 2, 9, 4, ,8 16,7 16,5 15, (m) CBM 0 CB 0 1 0,75 1,1 5, 2,2 1 12,8 12,2 11,5 7 4 CBM 1 CB 1 1,5 1,1 1,8 6, ,8 14, 1,