LAUREA MAGISTRALE BINAZIONALE

Transcript

1 BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 1 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DITORINO FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE LAUREA MAGISTRALE BINAZIONALE LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE - CLASSE LM 38 MASTER ARTS, LETTRES, LANGUES - MENTION LANGUES ETRANGÈRES APPLIQUÉES - SPÉCIALITÉ LANGUE, DROIT, GESTION Con il patrocinio dell Università italo-francese e dell'ambasciata di Francia in Italia Un offerta formativa di eccellenza per un doppio titolo Tre lingue: Inglese, Francese, Italiano Facoltà di Lingue e Letterature straniere Università degli Studi di Torino via Verdi, Torino Tel Fax

2 BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 2 Un progetto-pilota Titolo congiunto valido in Italia e in Francia Didattica comune per gli studenti italiani e francesi che studiano insieme per 3 semestri Formazione specialistica inserita nel processo di armonizzazione degli Atenei in Europa Un percorso internazionale Due semestri in Italia e due semestri all estero Due sistemi universitari in sinergia per una formazione europea Una formazione linguistico-specialistica interdisciplinare Due lingue straniere (francese, inglese) più l italiano Discipline giuridiche Discipline economiche Informatica applicata Una metodologia innovativa e integrata Attività formative di carattere teorico e pratico: lezioni frontali, seminari, esercitazioni pratiche e di laboratorio, attività didattiche in piccoli gruppi Attività individualizzate in auto-apprendimento e con tutorato Approfondimenti con interventi di professionisti del settore giuridico-economico e della comunicazione internazionale Una dimensione interculturale Immersione in culture e in contesti produttivi diversi Sensibilizzazione alle dinamiche relazionali della comunicazione internazionale per proiettarsi in orizzonti professionali avanzati Stage lungo in aziende o istituzioni internazionali Tesi di ricerca sul campo Contatti diretti e riflessivi con il mondo del lavoro

3 BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 3 Un curriculum binazionale Il corso di Laurea Magistrale in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale costituisce un percorso originale e innovativo, basato su una formazione in moduli, che unisce la riflessione teorica ad esperienze professionalizzanti in contesti internazionali. Il curriculum binazionale è finalizzato all ottenimento di un doppio titolo valido in Italia e in Francia grazie ad un piano didattico integrato e bilingue. Obiettivi formativi Elevate competenze in almeno due lingue di comunicazione internazionale oltre l italiano Conoscenza delle tematiche storico-culturali delle aree connesse alle lingue prescelte Buona padronanza delle scienze economiche e giuridiche Conoscenze teoriche e abilità d uso dei principali strumenti informatici Competenze interculturali Attitudine alle relazioni interpersonali e alla mediazione Sbocchi professionali Questa Laurea Magistrale binazionale si propone di costruire una figura professionale che interagisca con aziende e organismi internazionali in situazioni di interculturalità. In particolare: mediatori linguistici e culturali (area della comunicazione) nelle aziende italiane e straniere, nella pubblica amministrazione, negli enti locali; funzioni direttive e di responsabilità nelle organizzazioni internazionali; funzioni di consulenza negli enti pubblici e privati nell ambito di progetti di cooperazione internazionale. Schema della formazione Primo anno Discipline Periodo Sede Area linguistica - Lingue A e B * Area giuridico-economica Scienze umane Discipline culturali Informatica applicata 1 e 2 semestre Università di Torino Secondo anno Discipline Periodo Sede * per lingue A e B si intendono francese e inglese Area linguistica - Lingue A e B * Area giuridico-economica Stage in azienda o in organismi internazionali 1 semestre 2 semestre Université de Lyon III In un paese europeo o extraeuropeo

4 BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 4 Organizzazione didattica 1 a annualità 1 semestre insegnamenti attivati presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere (Torino) Ambiti disciplinari Lingue straniere moderne Discipline giuridiche e politiche Istituzioni politico-economiche Discipline storiche e sociologiche Discipline artistiche e letterarie Informatica INSEGNAMENTI / settori scientifici disciplinati Lingua e traduzione lingua francese L-LIN/04 Lingua e traduzione lingua inglese L-LIN/12 Diritto commerciale IUS/04 Economia e gestione delle imprese SECS-P/08 [SECS-P/07 Economia aziendale] Storia moderna M-STO/02 oppure Storia dell Europa Orientale M-STO/03 Storia del Cinema L-ART/06 Informatica applicata NF/01 Crediti / CFU 2 a annualità 3 semestre insegnamenti attivati presso la Faculté des Langues Jean Moulin di Lyon III 4 semestre Ambiti disciplinari INSEGNAMENTI CFU CFU Enseignements de droit Droit commercial français/italien Droit commercial anglais Droit communautaire Droit du commerce international Stage Prova finale Stage lungo in aziende o istituzioni nei paesi di lingua francese o inglese Tesi (rapport de stage) 15 Enseignements d économie Techniques du commerce international Marketing international Management interculturel 6 Enseignements de langues Traduction français/italien (commerciale, juridique) Traduction anglais/français (commerciale, juridique) N.B. La frequenza è obbligatoria, senza deroghe, per ragioni amministrative da parte dei due Atenei.

5 BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 5 Condizioni di partecipazione Sono ammessi al curriculum binazionale: gli studenti italiani in possesso della Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (classe 12) con il francese e l inglese come lingue A e B* gli studenti con altro titolo triennale devono essere in possesso dei requisiti minimi indicati sulla homepage della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere gli studenti francesi in possesso della Licence LEA (inglese-italiano*) *Possibili deroghe per altre lingue N.B. Gli studenti della classe 12 che prevedono di sostenere la tesi nella sessione autunnale possono presentare domanda di ammissione. Modalità e scadenze Presentazione del dossier d iscrizione (disponibile sul sito (oppure entro il 30 maggio di ogni anno Selezione dei dossiers e, per i candidati idonei, colloquio orale per la verifica delle competenze linguistiche dello studente e delle motivazioni ad una formazione internazionale Selezione sino ad un massimo di 6 studenti per ciascuna sede universitaria (italiana e francese) Pubblicazione dell elenco degli ammessi entro il 30 giugno Finanziamenti Tutti gli studenti iscritti potranno usufruire di una borsa Erasmus durante il periodo svolto in Francia Gli studenti potranno accedere a borse del programma Leonardo per effettuare lo stage in aziende o istituzioni europee Strutture per gli studenti Le Università di Torino e di Lyon III mettono a disposizione dei partecipanti alla formazione binazionale: Biblioteche universitarie Centri linguistici Laboratori informatici Sale studio Residenze e mense universitarie Centri culturali di Ateneo Centri sportivi universitari

6 Sito Internet Site Internet Contatti Contacts 14:24 Responsabile amministrativo Responsable administratif Responsabili del programma Responsables du programme Marie-Berthe Vittoz: Jean-Louis Chauzit: BROCHURE italianocon:brochure italianocon Pagina 6

7 Le dossier d inscription peut être téléchargé sur le site Internet Scaricare la scheda di Iscrizione dal sito Internet o BROCHURE italianocon:brochure italianocon :24 Pagina 7