CT-BUS. COMBINATORE TELEFONICO PSTN e GSM MANUALE INSTALLATORE

Транскрипт

1 CT-BUS COMBINATORE TELEFONICO PSTN e GSM MANUALE INSTALLATORE

2 INDICE 1 Descrizione pag.4 2 Caratteristiche pag.4 3 Dati tecnici pag.5 4 Avvertenze per la sicurezza pag.5 5 Funzioni pag.6 6 Installazione pag Collegamento alla linea telefonica PSTN pag Installazione del MOD-GSM pag Installazione a bordo centrale pag Installazione nel MOD-BOX pag.8 7 Funzionamento del combinatore pag Acquisizione modulo CT-BUS pag Cancellazione modulo CT-BUS pag Configurazione modulo CT-BUS pag.10 8 Programmazione pag.10 9 Programmazione tramite tastiera T8N del canale vocale pag Configurazione canale pag Configurazione eventi attivanti pag Allarme intrusione linee pag Tipo allarme pag Tamper di sistema pag Guasto sistema pag Anomalia combinatore pag Messaggi vocali pag Completamento messaggio pag Ritardo attivazione pag Ripetizione pag Cicli pag Nome pag Copia su pag Configurazione rubrica pag Inserimento numero pag Canali attivanti pag Nome pag Copia su pag Configurazione messaggi vocali pag Ascolto messaggi vocali pag Registrazione messaggi vocali pag Messaggio di indirizzo pag Notifica lingua pag Configurazione opzioni telefoniche pag Configurazione opzioni telegestione pag Programmazione tramite tastiera T8N del canale digitale pag Protocollo pag Codice impianto pag Codici eventi pag Codici rapporto pag Intervallo di test pag Orario test pag Cicli pag Nome pag.28

3 10.9 Copia su pag Programmazione tramite tastiera T8N del canale SMS pag Eventi attivanti pag Allarme intrusione linee pag Tipo allarme pag Tamper di sistema pag Guasto sistema pag Anomalia combinatore pag Testo SMS pag Ritardo attivazione pag Nome pag Copia su pag Programmazione da tastiera T8N del canale telecomando pag Uscita pag Interfaccia pag Nome pag Copia su pag Programmazione del CT-BUS da codice utente pag Attivazione Blocco chiavi elettroniche pag Configurazione rubrica pag Inserimento numeri in rubrica pag Configurazione canali attivanti pag Nome pag Copia su pag Configurazione opzioni telefoniche pag Modifica codice conferma pag Credito SIM pag Livello segnale GSM pag Programmazione locale pag Programmazione da remoto pag Caricamento di un messaggio SMS dalla scheda SIM pag Programmazione via Software pag Programmazione locale pag Programmazione da remoto pag Programmazione da remoto su rete PSTN: pag Programmazione da remoto su rete GSM: pag Telegestione vocale pag Telegestione via SMS pag Procedura di test pag Esclusioni pag Memoria eventi pag Reset combinatore pag.55 3

4 COMBINATORE TELEFONICO CT-BUS 1 -DESCRIZIONE Il CT-BUS è un combinatore telefonico digitale multilingua, con sintesi vocale integrata, per la trasmissione su linea telefonica PSTN di informazioni relative agli allarmi e allo stato dell impianto. Inserendo il modulo aggiuntivo MOD-GSM è possibile trasformare il CT-BUS in un in un combinatore PSTN / GSM oppure solo GSM. Il collegamento con la centrale DEFENDER avviene via BUS e la programmazione può avvenire da tastiera T8N, modem PC e guida vocale. Il collegamento tramite bus alla centrale d allarme permette il continuo scambio di informazioni tra i due dispositivi permettendo alla centrale di gestire al meglio tutti gli eventi d allarme e al combinatore di scambiare informazioni sul coretto funzionamento alla centrale. 2 - CARATTERISTICHE Di seguito si riportano tutte le caratteristiche del sistema CT-BUS: 32 Canali di comunicazione espandibili a 40 con il modulo GSM; 64 Numeri di telefono memorizzabili in rubrica; 32 Messaggi vocali componibili mediante vocabolario vocale espandibili a 40 con il modulo GSM; 8 Messaggi registrabili+1 messaggio di indirizzo; Canali configurabili come vocali, digitali, SMS e telecomando; I canali possono essere attivati da tutti gli eventi generati da centrale e combinatore; Massimo 4 cicli; 9 Ripetizioni massime del messaggio; Opzioni attivabili: Controllo toni, controllo alzata, controllo linea, controllo campo GSM, codice di conferma DTMF con eventuale blocco delle chiamate, blocco delle chiamate programmabile in caso di ripristino dell allarme; Segnalazione di mancanza campo GSM sul display della centrale; Verifica credito residuo e scadenza SIM con generazione di un allarme; Telegestione della centrale e del combinatore via toni DTMF; Possibilità di limitare l accesso in telegestione ai soli numeri in rubrica; Blocco/Sblocco chiavi elettroniche della centrale; Possibilità di inviare comandi avanzati come stringa DTMF in telegestione; Telegestione della centrale da PC via modem; Telegestione mediante SMS; Richiamata di sicurezza; Prefisso per la selezione su PSTN; Possibilità di avere una batteria tampone (2 morsetti + fast-on su sacchetto accessori); Possibilità di generare autonomamente un allarme di mancata comunicazione su bus; Multilingua; 63 Paesi di installazione selezionabili. 4

5 3 - DATI TECNICI Specifiche Versione PSTN Versione PSTN+GSM Alimentazione 12Vdc 12 Vdc Assorbimento a riposo 140mA 180mA Assorbimento massimo 140mA 300mA Dimensioni (lxpxh) 112x88x20 112x88x27 Peso 80g 185g 4 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA L installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative locali sulla sicurezza e nel rispetto del D.M. 37/08 (D.M. 22 gennaio 2008 n 37) e dei successivi aggiornamenti. Avvertenze per l installazione In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando dispositivi, cavi ed accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse. Il prodotto deve essere collegato alla terra di protezione della rete telefonica PSTN, tenendo conto delle indicazioni riportate nel relativo capitolo 06 del Manuale Installatore. Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto, all interno di edifici. Tenere fisicamente separati i fili a bassissima tensione, compresi quelli della batteria, dai fili a tensione di rete e/o da quelli della rete telefonica IMPORTANTE: Solo personale addestrato e autorizzato può intervenire sul prodotto, con lo scopo di effettuare le connessioni descritte nelle istruzioni d uso. In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida. Un intervento su questo apparecchio può rendere accessibili parti a tensione pericolosa; ricordarsi quindi di staccare la rete telefonica prima di operare sul prodotto. Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d allarme, tuttavia un sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma si limita a diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino. Il funzionamento del combinatore non può essere garantito in caso di limitazione e/o problematiche dovute a difettosità nel servizio offerto dal gestore di rete. CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE Il prodotto è conforme alle norme EN , EN , EN55022, EN V1.3.1, EN V1.1.1, EN V7.0.01, EN Con la presente Fracarro Radioindustrie SpA dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC (RTTE - Apparati radio e terminali di telecomunicazione). 5

6 5 - FUNZIONI Fig.1 N Nome Funzione 1 P1 Acquisizione del modulo in centrale 2 P2 Registrazione messaggio 3 P3 Pulsante di Avvio programmazione da locale 4 RESET Pulsante Reset 5 J1 Morsettiera 1 6 TAMPER Ponticello Tamper 7 J3 Connettore speaker 8 J2 Morsettiera 2 9 PROG Connettore audio per programmazione da locale 14 SERIALE Attacco cavo seriale 15 J301 Ponticello per aggiornamento firmware combinatore ATTENZIONE: Per evitare danneggiamenti non cortocircuitare il ponticello PROG quando il combinatore sia collegato alla linea telefonica PSTN. Descrizione morsettiera J1: Nome Funzione BUS - BUS di comunicazione BUS + BUS di comunicazione +12V Tensione di alimentazione via BUS GND Riferimento di massa +BAT Ingresso batteria tampone 6

7 Descrizione morsettiera J2: Nome LA LB T DA DB Funzione Linea telefonica entrante Linea telefonica entrante Riferimenti di terra Linea telefonica derivata Linea telefonica derivata Descrizione funzioni LED: N Condizione Funzione Acceso Spento Lampeggiante Acceso Spento Lampeggiante Acceso Spento Lampeggiante Acceso Spento Lampeggiante Errore di comunicazione tra combinatore e centrale; Errore di comunicazione tra combinatore e centrale; Condizione di corretto funzionamento. Il combinatore è correttamente acquisito; Il combinatore è non acquisito o escluso; Modalità di registrazione del messaggio vocale (tasto P2 premuto) Condizione di corretto funzionamento. Il combinatore è in attesa della pressione del tasto P2 per l inizio della registrazione del messaggio vocale. Condizione di non corretto funzionamento. Condizione di non corretto funzionamento. Condizione di corretto funzionamento. 6 - INSTALLAZIONE Il combinatore telefonico CT-BUS può essere installato a bordo di una centrale d allarme DEFENDER oppure all interno del MOD-BOX. In ambedue i casi il collegamento avviene via bus Collegamento alla linea telefonica PSTN: Si consiglia di installare il combinatore a monte di tutti gli apparecchi telefonici dell utenza al fine di garantire allo stesso una linea telefonica sempre libera in caso di allarme. Fig.2 ATTENZIONE: Nel caso in cui nella linea telefonica PSTN sia presente una connessione dati ADSL si consiglia di installare un filtro ADSL a monte del combinatore. 7

8 6.2- Installazione del MOD-GSM: Il combinatore telefonico PSTN CT-BUS può essere trasformato in un sistema GSM semplicemente sovrapponendo, come da disegno, il modulo aggiuntivo MOD-GSM alla scheda del combinatore: Fig.3 Fig.4 ATTENZIONE: Prima di installare il combinatore disalimentare la centrale; Non installare il combinatore con il modulo GSM all interno di centrali con supporto in metallo; Prima di installare il combinatore CT-BUS verificare che l area di installazione sia coperta da un buon livello del campo GSM Installazione a bordo centrale: In questo tipo di installazione il combinatore viene alloggiato sotto alla scheda principale della centrale: Rimuovere le viti di fissaggio della scheda madre della centrale; Alzare la scheda madre; Assicurare il combinatore CT-BUS al fondo della centrale utilizzando le viti in dotazione; Collegare il combinatore al bus della centrale e alla linea telefonica PSTN (se presente); Assicurare la scheda madre della centrale al fondo della stessa. Fig Installazione nel MOD-BOX: Questo tipo di installazione viene consigliato quando il luogo di installazione della centrale non sia coperto da un livello di campo GSM adeguato: Installare il contatto antistrappo (opzionale) sul fondo del MOD-BOX; Assicurare il combinatore CT-BUS al fondo del MOD-BOX utilizzando le viti in dotazione; Collegare il contatto antistrappo con l ingresso Tamper (Fig.1:6) del combinatore; Collegare la batteria tampone BT1.1 (12V 1.2Ah); Collegare il combinatore al bus della centrale e alla linea telefonica PSTN (se presente); Richiudere il MOD-BOX utilizzando le viti in dotazione; Fig.6 8

9 7 - FUNZIONAMENTO DEL COMBINATORE Il combinatore riceve gli eventi dalla centrale e, in base alla programmazione, invia le informazioni ai numeri programmati in rubrica telefonica. Per ogni canale di comunicazione viene generata una sequenza di chiamate di allarme che viene ripetuta per il numero di cicli definiti dall utente Acquisizione modulo CT-BUS: Il combinatore telefonico CT-BUS viene riconosciuto da tutte le centrali DEFENDER come un modulo ausiliario e, come tale, dev essere acquisito. Seguire il seguente schema a blocchi per effettuare l operazione di acquisizione: Codic e Installatore Centrale Tastiere Acquisizione Premere il pulsante del combinatore Moduli Inseritori Cancellazione Codic i Mod.Linee Nome Orologio Mod.Ausiliari 7.2 Cancellazione modulo CT-BUS: Il seguente schema a blocchi mostra i passi da seguire per rimuovere il modulo CT-BUS: Codic e Installatore Centrale Tastiere Acquisizione Moduli Inseritori Cancellazione Codic i Mod.Linee Nome Orologio Mod.Ausiliari 9

10 7.3 Configurazione modulo CT-BUS: Una volta acquisito il combinatore si passa alla fase di programmazione. Di seguito si riporta lo schema a blocchi per accedere al menu di configurazione del modulo CT-BUS: Codic e Installatore Centrale Linee Conf igurazione canali Moduli Uscite Conf igurazione Rubrica Codic i Partizioni Conf igurazione Messaggi v ocali Orologio CT-BUS Conf igurazione Opz.Telef oniche Conf ig.opz. Telegestione 8 PROGRAMMAZIONE Il combinatore CT-BUS può essere programmato in 5 diverse modalità a scelta dell installatore: Programmazione con tastiera T8N; Programmazione locale senza tastiera T8N; Programmazione da remoto; Programmazione via software Di seguito verranno descritte tutti i tipi di programmazione. 10

11 9 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA T8N DEL CANALE VOCALE Configurazione canale: Il combinatore dispone di 32 canali liberamente programmabili per la gestione degli allarmi del combinatore e di centrale espandibili a 40 inserendo il modulo GSM. Il concetto di canale di comunicazione può essere esemplificato paragonandolo ad un combinatore telefonico virtuale con dei parametri funzionali che devono essere personalizzati tra cui il messaggio vocale, gli eventi attivanti, i messaggi e le ripetizioni. Ogni canale può essere programmato per l invio di messaggi vocali, digitali, SMS o telecomando: Conf igurazione Canali Canali CANALE 1-40 Tipo Vocale Eventi Attivanti Digitale Msg.vocali SMS Ritardo Attiv azione Telecomando Ripetizione Cicli Nome Copia su.. ATTENZIONE: L invio di messaggi SMS è abilitato solo in presenza del modulo GSM. Un canale di comunicazione può essere definito come: Vocale: Il combinatore invia il messaggio vocale relativo al canale di comunicazione che ha rilevato l evento di allarme; Digitale: Il combinatore invia il messaggio digitale relativo al canale di comunicazione che ha rilevato l evento d allarme. Un canale digitale non viene interrotto dal ripristino dell allarme e la conferma della ricezione del messaggio è prevista dal protocollo di comunicazione. SMS: Il combinatore invia un messaggio SMS a tutti i numeri associati al canale di comunicazione che ha generato l evento d allarme; Telecomando: Questo tipo di canale non è associato agli eventi ma consente di attivare un uscita della centrale ogni qual volta un numero telefonico abilitato a tale funzione contatti il combinatore sia da rete PSTN che GSM. 11

12 Configurazione eventi attivanti: Per ogni canale di comunicazione dovranno essere definiti tutti gli eventi attivanti vale a dire quali eventi d allarme o di sistema devono attivare il canale: Conf igurazione Canali Canali CANALE 1-40 Tipo Eventi Attivanti Allarme linee OFF Allarme linee ON Tipo Allarme OFF Tipo Allarme ON Tamper Sistema OFF Tamper Sistema ON Guasto Sistema OFF Guasto Sistema ON Anomalia Combinatore Allarme intrusione linee OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale vengono sbilanciate a centrale disinserita; Allarme intrusione linee ON: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale vengono sbilanciate a centrale inserita; Tipo allarme OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene generato un allarme di tipo intrusione, autoprotezione, ecc.. a centrale disinserita; Tipo allarme ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene generato un allarme di tipo intrusione, autoprotezione, ecc.. a centrale inserita; Tamper sistema OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un tentativo di manomissione a centrale disinserita; Tamper sistema ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un tentativo di manomissione a centrale inserita; Guasto sistema OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un guasto nel sistema a centrale disinserita; Guasto sistema ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un guasto nel sistema a centrale inserita; Wireless OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un evento d allarme generato da un dispositivo wireless a centrale disinserita; Wireless ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un evento d allarme generato da un dispositivo wireless a centrale inserita; Anomalia combinatore: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevata una anomalia di funzionamento del combinatore (errore comunicazione bus, batteria bassa, mancanza rete, mancanza campo GSM ); 12

13 Allarme intrusione linee: Selezionare quali linee dovranno abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti All.Intr.linee OFF Linea 1-8 Tutti gli eventi ATTENZIONE: Il numero di linee d allarme può variare in base al numero di moduli di espansione acquisiti in centrale Tipo allarme: Selezionare quali tipi di eventi d allarme, generati dalla centrale, dovranno abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti Allarme intr. linee Intrusione Tipo allarme Autoprotezione Linea 24h Tecnologica Emergenza Telesoccorso Antirapina Costrizione Tutti gli eventi Intrusione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Intrusione ; Autoprotezione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Autoprotezione ; Linea 24h: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Linea 24h ; Tecnologica: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Tecnologico ; Emergenza: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Emergenza ; Telesoccorso: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Telesoccorso ; Antirapina: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Antirapina ; Costrizione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Costrizione ; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva uno dei precedenti allarmi; 13

14 Tamper di sistema: Selezionare quale evento di manomissione deve abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti All.intr.Linee ON OFF Tamper sistema ON OFF Linee Contenitori Linea 24h Problemi BUS Codice accesso Tutti gli eventi Linee: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale generano un evento di tamper (solo quando la linea è programmata come a doppio bilanciamento); Contenitori: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di Apertura Contenitore ; Linea 24H: Il combinatore attiva il canale associato quando la linea 24h della centrale entra in allarme; Problemi BUS: Il combinatore attiva il canale associato quando rileva degli errori di comunicazione del BUS; Codice accesso: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevata un errata digitazione del codice utente della centrale; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva almeno uno degli eventi sopra descritti Guasto sistema: Selezionare quale degli eventi di guasto del sistema elencati di seguito deve abilitare il canale di comunicazione: Eventi Attivanti All.intr.Linee ON OFF Mancanza rete Tamper sistema ON OFF Guasti sistema ON OFF Ripristino rete Batteria bassa Batteria scarica Guasto centrale Guasto modulo No linea telefonica Mancanza campo Tutti gli eventi 14

15 Mancanza rete: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme genera l evento Mancanza rete dopo un tempo di ritardo impostabile; Ripristino rete: Il combinatore attiva il canale associato quando viene ripristinata la rete elettrica sulla centrale; Batteria bassa: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme genera l evento Batteria bassa ; Batteria scarica: Il combinatore attiva il canale associato quando la tensione ai capi della batteria di centrale scende sotto un dato valore di soglia; Guasto centrale: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme rileva un guasto generico all interno del sistema; Guasto modulo: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme rileva un guasto in uno dei moduli collegati; No linea telefonica: Il combinatore attiva il canale associato quando viene a mancare il segnale di presenza rete PSTN; Mancanza campo: Il combinatore attiva il canale associato quando il livello di intensità del campo GSM scende sotto un certo valore di soglia; ATTENZIONE: Il valore di soglia dell intensità del campo GSM non è nullo quindi, in questa condizione, potrebbe essere ancora possibile inviare messaggi SMS. ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva almeno uno degli eventi sopra descritti Anomalia combinatore: Selezionare quale degli eventi generati dal combinatore CT-BUS abilita istantaneamente il canale di comunicazione: ATTENZIONE: Gli eventi attivanti riportati di seguito vengono gestiti autonomamente dal combinatore telefonico pertanto rimangono attivi anche se dovesse interrompersi la comunicazione BUS tra centrale d allarme e combinatore. Eventi Attivanti All.intr.Linee ON OFF Linea Telefonic a ON Tamper sistema ON OFF Linea Telefonic a OFF Guasti sistema ON OFF Linea GSM ON Wireless ON OFF Linea GSM OFF Anomalia c ombinatore SIM scaduta Credito insuffic iente Tamper Tutti gli eventi Linea telefonica ON: Il combinatore attiva il canale associato non appena venga a mancare la rete telefonica PSTN a centrale inserita; Linea telefonica OFF: Il combinatore attiva il canale associato non appena venga a mancare la rete telefonica PSTN a centrale disinserita; Linea GSM ON: Il combinatore attiva il canale associato non appena venga rilevato la mancanza delle rete telefonica GSM a centrale inserita; ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Linea GSM OFF: Il combinatore attiva il canale associato non appena rilevi la mancanza delle rete telefonica GSM a centrale disinserita; 15

16 ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. SIM scaduta: Il combinatore attiva il canale associato non appena venga rilevato l evento di SIM scaduta; ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Credito insufficiente: Il combinatore attiva il canale associato non appena il credito residuo della scheda SIM scenda sotto il valore impostato; ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Tamper: Il combinatore attiva il canale associato non appena rileva l apertura del proprio contatto di tamper; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato non appena si verifichino almeno uno dei precedenti eventi Messaggi vocali: Per ogni canale vocale deve essere impostato un messaggio vocale a scelta tra i seguenti: Messaggio vocale preregistrato; Messaggio custom registrabile; Messaggio vocale preregistrato + fino a 4 parole selezionabili da un vocabolario; Messaggio custom registrabile + fino a 4 parole selezionabili da un vocabolario; Messaggio vocale preregistrato + messaggio di indirizzo; Messaggio custom registrabile + messaggio di indirizzo; Messaggio vocale preregistrato + fino a 4 parole selezionabili da un vocabolario + messaggio di indirizzo; Messaggio custom registrabile + 4 parole selezionabili da un vocabolario + messaggio di indirizzo; La possibilità di inserire 4 parole alla fine del messaggio preregistrabile (custom) permette di comunicare all utente finale delle ulteriori informazioni sul tipo di allarme o sulla collocazione dello stesso. Seguire lo schema a blocchi riportato di seguito per scegliere la prima parte del messaggio vocale che potrà essere preregistrata oppure personalizzabile (custom 1-8): ATTENZIONE: Il messaggio di indirizzo viene sempre inserito alla fine del messaggio vocale programmato, per rimuoverlo registrare un nuovo messaggio vuoto (senza nessun suono). 16

17 Msg.Vocali Messaggio Allarme Antirapina All.Intrusione All.Emergenza All.Soc c orso Medic o All.Tec nologic o All. Manomissione Manc anza rete Anomalia di sistema Messaggi Custom 1-8 <Nessuno> Completamento messaggio: Seguire lo schema a blocchi riportato di seguito se si desidera comporre la seconda parte del messaggio scegliendo 4 parole da un vocabolario di 222 possibili: Msg.Vocali Messaggio Parola 1 Parola 2 Parola 3 Parola 4 Sel. Voc abolario Sel. Voc abolario Sel. Voc abolario Sel. Voc abolario Vuoi asc oltare? Ascolto.. 17

18 Nella tabella riportata di seguito viene elencato l intero vocabolario di parole a disposizione: N. Parola N. Parola N. Parola N. Parola 1 UNO 47 BARRIERA 93 INCENDIO 139 RETRO 2 DUE 48 BASSA 94 INGRESSO 140 RICAMBI 3 TRE 49 BATTERIA 95 INSERIRE 141 RICONOSCIUTO 4 QUATTRO 50 CAMBIO 96 INSTALLATORE 142 RILEVATORE 5 CINQUE 51 CAMERA 97 INTERFERENZA 143 RIPRISTINO 6 SEI 52 CAMERETTA 98 IRRIGAZIONE 144 RITARDATA 7 SETTE 53 CANALE 99 LAMPIONE 145 SALDATURA 8 OTTO 54 CANCELLO 100 LATO 146 SALOTTO 9 NOVE 55 CANTINA 101 MANUALE 147 SATELLITE 10 DIECI 56 CARICO 102 MASTER 148 SCALA 11 UNDICI 57 CENTRALE 103 MEDICO 149 SCARICO 12 DODICI 58 CHIAVE 104 MENO 150 SECONDO 13 TREDICI 59 CODICE 105 MONTAGGIO 151 SEMINTERRATO 14 QUATTORDICI 60 COLLAUDO 106 LINEA 152 SENSORE 15 QUINDICI 61 COMANDO 107 MAGAZZINO 153 SETTORE 16 SEDICI 62 COMMERCIALE 108 MANCANZA 154 SOCCORSO 17 DICIASSETTE 63 COMUNE 109 MANSARDA 155 SOFFITTA 18 DICIOTTO 64 COMUNICAZIONE 110 MURO 156 SOGGIORNO 19 DICIANNOVE 65 CONFIGURAZIONE 111 NON 157 SPENTA 20 VENTI 66 CONSENTITO 112 NORD 158 STUDIO 21 VENTUNO 67 CORRIDOIO 113 NOTTE 159 SUD 22 TRENTA 68 CREDITO 114 NUMERO 160 TAMPER 23 TRENTUNO 69 CUCINA 115 OFF 161 TASTIERA 24 QUARANTA 70 DIREZIONE 116 ON 162 TAVERNA 25 QUARANTUNO 71 DISATTIVAZIONE 117 ORARIO 163 TECNICO 26 CINQUANTA 72 E 118 ORE 164 TEMPERATURA 27 CINQUANTUNO 73 ELETTRICA 119 OVEST 165 TERRA 28 SESSANTA 74 EMERGENZA 120 PANICO 166 TERRAZZA 29 SETTANTA 75 ESAURITO 121 PARTIZIONE 167 TERZO 30 OTTANTA 76 ESCLUSA 122 PARZIALE 168 TETTO 31 ZERO 77 ESCLUSIONE 123 PAVIMENTO 169 UFFICIO 32 ACCESA 78 EST 124 PERCENTO 170 UMIDITA 33 ACCETTAZIONE 79 FALSA 125 PERIFERICA 171 USCITA 34 ALIMENTAZIONE 80 FALSO 126 PERIMETRALE 172 UTENTE 35 ALLAGAMENTO 81 FINESTRA 127 PIANEROTTOLO 173 VECCHIO 36 ALLARME 82 FINITO 128 PIANO 174 VENDITE 37 ANTI 83 FRONTE 129 PORTA 175 ZONA 38 AMMINISTRATORE 84 FUMO 130 PRESSIONE 176 ANOMALIA 39 AMMINISTRAZIONE 85 FUOCO 131 PRIMO 177 ATTENZIONE 40 APERTA 86 FURTO 132 PRODOTTO 178 SCADENZA 41 AREA 87 GARAGE 133 PRODUZIONE 179 DI 42 ATTIVA 88 GAS 134 PROGRAMMATORE 180 SISTEMA 43 ATTIVAZIONE 89 GIARDINO 135 RAPINA 181 IMPIANTO 44 AUTOMATICA 90 GIORNO 136 REINCLUSIONE 182 NOVANTA 45 AUTOTEST 91 GRADI 137 REPARTO 183 CENTO 46 BAGNO 92 HOME 138 RETE 18

19 Ritardo attivazione: Impostare il tempo di ritardo di attivazione del canale di comunicazione dalla generazione dell evento attivante: Ritardo Attivazione sec/min/ore Il tempo può essere modificato da un minimo di 0 secondi a un massimo di 255 ore Ripetizione: Impostare il numero di ripetizioni del messaggio vocale: Ripetizione Ripetizione 2-9 Il numero di ripetizioni può essere impostato da un minimo di 2 a un massimo di 9. ATTENZIONE: In accordo con le normative in vigore per quanto riguarda l occupazione della linea telefonica per combinatori telefonici il messaggio vocale, comprensivo di ripetizioni, non deve durare più di 1 minuto Cicli: Impostare il numero di volte in cui il ciclo di chiamate deve essere ripetuto: Cicli Cicli 1-4 Possono essere impostati fino a un massimo di quattro cicli. Il tempo che intercorre tra un ciclo di chiamate e il successivo cresce di un minuto per ogni ciclo impostato Nome: Impostare un nome per il canale di comunicazione: Nome Nome canale Copia su..: Copiare tutte le impostazioni di un singolo canale in un altro: Copia su.. Seleziona canale Configurazione rubrica: Inserimento del numero: Inserire i numeri telefonici, che dovranno essere contattati dal combinatore, nella rubrica: Configurazione Rubric a Numero 1-64 Numero telefonico Digitare numero La rubrica contiene un numero massimo di 64 numeri telefonici. ATTENZIONE: Se viene inserito un numero telefonico preceduto dal prefisso +39 (0039) questo verrà contattato solamente dalla rete GSM. N.B.: Per inserire il simbolo + digitare due volte il numero 0. 19

20 Canali attivanti: Associare al numero telefonico inserito i canali d allarme precedentemente programmati: Configurazione Rubric a Numero 1-64 Numero telefonico Canali Attivanti Canale 1-40 Chiamata di sicurezza In questo modo il numero in rubrica verrà contattato non appena uno dei canali attivanti associati entri in una condizione d allarme. Chiamata di scurezza: Inserire il numero di telefono dell installatore abilitato a eseguire la programmazione del combinatore telefonico via modem PC Nome: Associare un nome al numero telefonico inserito: Configurazione Rubric a Numero 1-64 Numero telefonico Canali Attivanti Nome Nome Numero Copia su..: Copiare tutte le impostazioni dei canali attivanti di un singolo numero telefonico in un altro numero telefonico: Configurazione Rubric a Numero 1-64 Numero telefonico Canali Attivanti Nome Copia su.. Seleziona Numero Configurazione messaggi vocali: Ascolto messaggi vocali: Seguire il seguente schema a blocchi per ascoltare il messaggio precedentemente registrato: Configurazione Msg.Voc ali Msg.Custom Msg.Custom 1-8 Asc olta 20

21 Registrazione messaggi vocali: Seguire il seguente schema a blocchi per registrare il messaggio personalizzato: Configurazione Msg.Vocali Msg.Custom Msg.Custom 1-8 Ascolta Registra Seguire i passi riportati di seguito per registrare il messaggio vocale: Accedere al menu di registrazione del messaggio; Premere il tasto di conferma ; Premere e rilasciare il tasto P2 sul combinatore; Premere il tasto P2 del combinatore CT-BUS per tutta la durata della registrazione. ATTENZIONE: Il messaggio vocale ha una durata massima di 8 secondi Messaggio di indirizzo: Esiste un ulteriore messaggio registrabile detto Messaggio di indirizzo 1 che viene utilizzato per la registrazione dell indirizzo dell impianto: Configurazione Msg.Vocali Msg.Custom Msg.di Area Msg. Di indirizzo 1 Ascolta Registra Seguire i passi riportati di seguito per registrare il messaggio vocale: Accedere al menu di registrazione del messaggio; Premere il tasto di conferma ; Premere e rilasciare il tasto P2 sul combinatore; Premere il tasto P2 del combinatore CT-BUS per tutta la durata della registrazione Notifica lingua: Di seguito viene riportato la voce di notifica della lingua utilizzata nelle stringhe di testo del combinatore telefonico. Le lingue sono espresse con una sigla a tre caratteri secondo lo standard ISO La lingua viene impostata di default al momento dell acquisizione del combinatore sulla centrale. In caso di default reset la lingua viene mantenuta e quindi ripristinata automaticamente mentre il paese viene impostato a seconda della lingua come (Gran Bretagna per l inglese, Italia per l italiano, Francia per il francese, ecc ) rimanendo comunque modificabile in un secondo momento. Configurazione Msg.Vocali Msg.Custom Msg.di Area Lingue ITA ENG FRA 21

22 9.4 - Configurazione opzioni telefoniche: Di seguito viene riportato il menu di configurazione delle opzioni telefoniche che definiscono le modalità mediante le quali il combinatore si interfaccia alle reti telefoniche GSM e PSTN: Configurazione Opz. Telefonic he Controllo Toni Controllo Alzata Controllo Linea Controllo Campo GSM Prefisso PSTN Seleziona 0-9 Scadenza SIM Data 00/00/0000 Allarme Credito Seleziona Conferma DTMF Codice Conferma Seleziona Blocco totale PSTN -> GSM Reset allarme GSM -> PSTN Rete invio Solo PSTN Solo GSM Paese ITA.. Controllo toni: Questa opzione definisce se il combinatore deve interpretare o meno i toni che provengono dalla linea telefonica (libero, occupato ); Controllo alzata: Se attiva questa opzione permette di verificare se la chiamata è andata a buon fine; ATTENZIONE: L attivazione dell opzione controllo alzata non comporta il blocco delle chiamate al numero contattato per i successivi cicli di chiamata. In tal modo ogni numero telefonico verrà contattato un numero di volte pari al numero di cicli impostato a meno che la procedura non venga bloccata in maniera manuale. 22

23 Controllo linea: Se attiva permette al combinatore di monitorare costantemente la presenza della linea telefonica (ed eventualmente generare una condizione di allarme); Controllo campo GSM: Se attiva permette al combinatore di monitorare costantemente la presenza della linea GSM (ed eventualmente generare una condizione di allarme); ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Prefisso PSTN: Si imposta il prefisso PSTN digitando un numero Funzione molto utile quando il combinatore venga collegato a valle di un centralino telefonico; Scadenza SIM: Riportare la data di scadenza della scheda SIM. Una volta raggiunta tale data il combinatore genera un evento d allarme; ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Allarme credito: Se attivata, questa funzione genera un evento d allarme quando il credito scende sotto il valore di soglia impostato; ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Conferma DTMF: Se attivata, questa opzione permette all utente contattato di inserire il Codice conferma per bloccare il ciclo delle chiamate; Codice conferma: Digitare il codice che permette di bloccare il ciclo delle chiamate (di default è impostato a 555); ATTENZIONE: Se la funzione Blocco totale è attiva, una volta ricevuta la chiamata di allarme, digitando il Codice conferma verrà bloccato l intero ciclo delle chiamate, in caso contrario solamente il ciclo relativo all utente che ha digitato il codice. Blocco totale: Permette di bloccare l intero ciclo delle chiamate quando venga digitato il Codice conferma ; Reset allarme: Se attivata, questa funzione permette di bloccare il ciclo delle chiamate quando l evento di allarme rientra; ATTENZIONE: Se, durante il tempo di allarme, viene disinserita la centrale verrà fermato il ciclo delle chiamate a prescindere dal fatto che la funzione reset allarme sia attiva o meno. Rete di invio: Permette di scegliere la priorità di una rete rispetto ad un altra e la possibilità di utilizzo della sola rete GSM oppure della sola rete PSTN. Paese: Permette di scegliere uno tra i 63 paesi in cui verrà utilizzato il modem integrato nel combinatore telefonico. I paesi sono espressi con una sigla a tre caratteri secondo lo standard ISO alpha 3. ATTENZIONE: Questa funzione viene abilitata solo in presenza del modulo GSM. Voce PSTN -> GSM GSM -> PSTN Solo PSTN Solo GSM Funzione Utilizzo combinato delle reti telefoniche PSTN e GSM, in questo caso viene data la priorità alla rete PSTN; Utilizzo combinato delle reti telefoniche PSTN e GSM, in questo caso viene data la priorità alla rete GSM; Viene utilizzata la rete solo la rete PSTN; Viene utilizzata la rete solo la rete GSM; ATTENZIONE: Se si utilizzano entrambe le reti PSTN e GSM i cicli delle chiamate verranno effettuati dalle due reti in maniera alternata a cominciare dalla rete prioritaria. 23

24 9.5 - Configurazione opzioni telegestione: E possibile definire le opzioni remote di centrale che personalizzano il combinatore in termini di telegestione e telecontrollo: Config. Opz. Telegestione Telegestione Telefono Telegestione PC Modem Chiamata Sicurezza Numero Squilli Selez. n squilli 3-15 Comandi Centrale Controllo Uscite Allarme codice falso Numero tentativi Seleziona 1-5 Blocco accesso Blocco a Rubrica Telegestione telefono: Abilita o meno la funzione di telegestione da telefono; Telegestione PC modem: Abilita o meno la funzione di telegestione da PC via modem; ATTENZIONE: Se le funzioni precedenti sono entrambe attivate la prima ha la priorità sulla seconda. Chiamata sicurezza: Questa funzione viene visualizzata solamente se viene attivata la voce Telegestione PC modem e, se attiva, consente la telegestione dell impianto solo a un utente selezionato. Quando viene eseguita una chiamata d accesso remoto tramite modem analogico 56K, la centrale termina la chiamata in ingresso e richiama automaticamente il numero telefonico memorizzato nella rubrica associato alla Chiamata di sicurezza. Numero squilli: Numero di squilli che la centrale deve sentire prima di permettere l accesso remoto. Questa funzione è utile nel caso in cui si utilizzi in parallelo al combinatore della centrale un dispositivo di segreteria telefonica; ATTENZIONE: Per quanto riguarda la rete GSM questo valore è impostato a 3 anche se, a causa dei tempi di latenza introdotti dalla linea PSTN il numero di squilli reale può essere maggiore. Comandi centrale: Questa funzione viene visualizzata solamente se viene attivata la funzione Telegestione telefono e permette le funzioni di inserimento, disinserimento e consultazione dello stato della centrale da remoto; Controllo uscite: Questa funzione viene visualizzata solamente se viene attivata la funzione Telegestione telefono e permette di attivare o meno un uscita da remoto; Allarme codice falso: Questa funzione permette di inviare alla centrale un evento d allarme quando il codice di identificazione 24

25 dell utente viene sbagliato per il numero di volte impostato nella voce Numero tentativi ; N.B.: Il combinatore riaggancia la comunicazione ogni qual volta venga digitato un codice errato. Numero tentativi: Questa funzione viene visualizzata solamente se viene attivata la funzione Allarme codice falso e indica il numero di volte in cui è possibile sbagliare il codice di accesso prima di generare un Allarme codice falso ; Blocco accesso: Questa funzione viene visualizzata solamente se viene attivata la funzione Allarme codice falso e permette il blocco di tutte le chiamate entranti per 10 minuti nel caso in cui si verifichi la condizione di Allarme codice falso, una volta scaduto il numero di tentativi impostato; Blocco a rubrica: Attivando questa funzione il combinatore risponde solamente a chiamate entranti originate dai soli numeri in rubrica. 10 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA T8N DEL CANALE DIGITALE Il combinatore telefonico permette di gestire un canale di comunicazione digitale per la supervisione del sistema di allarme da parte degli istituti di sorveglianza pertanto tutte le operazioni di configurazione dovranno essere effettuate in accordo con questo tipo di istituti. ATTENZIONE: I messaggi digitali vengono inviati solamente da rete PSTN 10.1 Protocollo: Scegliere il tipo di protocollo di comunicazione tra Fast format e Contact ID: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Fast Format Carica Default? Contact ID ATTENZIONE: Nel caso si voglia impostare come protocollo il Fast Format è possibile caricare delle impostazioni di default che potranno essere personalizzate. Una volta scelto il protocollo Fast Format premere il tasto q e selezionare l opzione Carica Defaults?. Lo stesso dicasi per il Contact ID, in questo caso: scegliere il protocollo Contact ID, premere il tasto p e selezionare l opzione Carica Defaults? Codice impianto: Inserire il codice dell impianto d allarme che verrà fornito dallo stesso istituto: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Codice impianto Inserire codice 25

26 10.3 Codici eventi: Scegliere gli eventi attivanti del canale di comunicazione: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Codice impianto Codice eventi Linee di allarme Allarmi Anomalie Tempo di ingresso Inserimenti Per ogni voce elencata si dovranno inserire dei codici di riconoscimento dati dall istituto di sorveglianza Codici rapporto: CANALE 1-40 Tipo Allarme Protocollo Ripristino Codice impianto Evento precedente Codice eventi Codici rapporto Accensione Spegnimento Nessun evento Test Batteria bassa Nessun evento test Per ogni voce elencata si dovranno inserire dei codici di riconoscimento dati dall istituto di sorveglianza. 26

27 10.5 Intervallo test: Questa funzione permette al combinatore di inviare un messaggio digitale all istituto di sorveglianza ciclicamente allo scadere del tempo selezionato al fine di attestare la propria presenza in vita: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Codice impianto Codice eventi Codici rapporto Intervallo test Inserire Intervallo 10.6 Orario test: Impostare l orario in cui dovrà essere inviato il messaggio digitale di test: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Codice impianto Codice eventi Codici rapporto Intervallo test Orario test Inserire Orario ATTENZIONE: Nel caso in cui il combinatore venga resettato a procedura di test canale avviata questo riprenderà la procedura a partire dall orario selezionato nel campo Orario test. 27

28 10.7 Cicli: Impostare il numero di volte in cui il combinatore ritenta l invio del messaggio digitale nel caso in cui ci siano dei disturbi sulla rete telefonica: CANALE 1-40 Tipo Protocollo Codice impianto Codice eventi Codici rapporto Intervallo test Orario test Cicli Inserire Numero di cicli 10.8 Nome: Impostare un nome per il canale di comunicazione: Nome Nome canale Copia su: Copiare tutte le impostazioni di un singolo canale in un altro: Copia su.. Seleziona canale

29 11 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA T8N DEL CANALE SMS La programmazione del canale di tipo SMS è possibile solamente in presenza del modulo GSM. Questo tipo di programmazione permette al combinatore di inviare, ai numeri telefonici presenti in rubrica, dei messaggi SMS ogni qual volta si verifichi un evento di allarme in centrale Eventi attivanti: Il seguente schema a blocchi mostra tutti i possibili eventi attivanti di un canale di comunicazione configurato per l invio di messaggi di testo: Configurazione Canali CANALE 1-40 Tipo Eventi Attivanti Allarme linee OFF Allarme linee ON Tipo Allarme OFF Tipo Allarme ON Tamper sistema OFF Tamper sistema ON Guasto sistema OFF Guasto sistema ON Anomalia Combinatore Allarme intrusione linee OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale vengono sbilanciate a centrale disinserita; Allarme intrusione linee ON: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale vengono sbilanciate a centrale inserita; Tipo allarme OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene generato un allarme di tipo intrusione, autoprotezione, ecc.. a centrale disinserita; Tipo allarme ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene generato un allarme di tipo intrusione, autoprotezione, ecc.. a centrale inserita; Tamper sistema OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un tentativo di manomissione a centrale disinserita; Tamper sistema ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un tentativo di manomissione a centrale inserita; Guasto sistema OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un guasto nel sistema a centrale disinserita; Guasto sistema ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un guasto nel sistema a centrale inserita; Wireless OFF: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un evento d allarme generato da un dispositivo wireless a centrale disinserita; 29

30 Wireless ON: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevato un evento d allarme generato da un dispositivo wireless a centrale inserita; Anomalia combinatore: Il combinatore attiva il canale associato quando rileva un anomalia di funzionamento (errore comunicazione bus, batteria bassa, mancanza rete, mancanza campo GSM ); Allarme intrusione linee: Selezionare quali linee dovranno abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti All.Intr.linee OFF Linea 1-8 Tutti gli eventi ATTENZIONE: Il numero di linee d allarme dipende dal numero di moduli di espansione delle linee acquisiti in centrale Tipo allarme: Selezionare quali tipi di eventi d allarme dovranno abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti Allarme Intr.linee Intrusione Tipo allarme Autoprotezione Linea 24h Tec nologic a Emergenza Telesoc c orso Antirapina Costrizione Tutti gli eventi Intrusione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Intrusione ; Autoprotezione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Autoprotezione ; Linea 24h: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Linea 24h ; Tecnologica: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Tecnologico ; Emergenza: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Emergenza ; Telesoccorso: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Telesoccorso ; Antirapina: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Antirapina ; Costrizione: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di tipo Costrizione ; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva uno dei precedenti allarmi; 30

31 Tamper di sistema: Selezionare quale evento di manomissione deve abilitare il canale di comunicazione impostato: Eventi Attivanti All.Intr.linee ON OFF Linee Tamper sistema ON OFF Contenitori Linea 24h Problemi BUS Codice accesso Tutti gli eventi Linee: Il combinatore attiva il canale associato quando una o più linee della centrale generano un evento di tamper (solo quando la linea è programmata coma a doppio bilanciamento); Contenitori: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva un allarme di Apertura Contenitore ; Linea 24H: Il combinatore attiva il canale associato quando la linea 24h della centrale entra in allarme; Problemi BUS: Il combinatore attiva il canale associato quando rileva degli errori di comunicazione del BUS; Codice accesso: Il combinatore attiva il canale associato quando viene rilevata un errata digitazione del codice utente della centrale; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva almeno uno degli eventi sopra descritti Guasto sistema: Selezionare quale degli eventi di guasto del sistema elencati di seguito deve abilitare il canale di comunicazione: Eventi Attivanti All.Intr.linee ON OFF Mancanza rete Tamper sistema ON OFF Guasti sistema ON OFF Ripristino rete Batteria bassa Batteria scarica Guasto centrale Guasto modulo No linea telefonica Mancanza campo 31 Tutti gli eventi

32 Mancanza rete: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme genera l evento Mancanza rete dopo un tempo di ritardo impostabile; Ripristino rete: Il combinatore attiva il canale associato quando viene ripristinata la rete elettrica sulla centrale; Batteria bassa: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme genera l evento Batteria bassa ; Batteria scarica: Il combinatore attiva il canale associato quando la tensione ai capi della batteria di centrale scende sotto un valore di soglia; Guasto centrale: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme rileva un guasto generico nell intero sistema; Guasto modulo: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale d allarme rileva un guasto in uno dei moduli collegati; No linea telefonica: Il combinatore attiva il canale associato quando viene a mancare il segnale di presenza rete PSTN; Mancanza campo: Il combinatore attiva il canale associato quando il livello di intensità del campo GSM scende sotto un certo valore di soglia; ATTENZIONE: Il valore di soglia dell intensità del campo GSM non è nullo quindi, in questa condizione, potrebbe essere ancora possibile inviare messaggi SMS. Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato quando la centrale rileva almeno uno degli eventi sopra descritti Anomalia combinatore: Selezionare quale degli eventi generati dal combinatore CT-BUS abilita istantaneamente il canale di comunicazione: Eventi Attivanti All.Intr.linee ON OFF Linea telefonica ON Tamper sistema ON OFF Guasti sistema ON OFF Linea telefonica OFF Linea GSM ON Linea GSM OFF Wireless ON OFF SIM scaduta Anomalia combinatore Credito insufficiente Tamper Tutti gli eventi Linea telefonica ON: Il combinatore attiva il canale associato non appena rilevi la mancanza delle rete telefonica PSTN a centrale inserita; Linea telefonica OFF: Il combinatore attiva il canale associato non appena rilevi la mancanza delle rete telefonica PSTN a centrale disinserita; Linea GSM ON: Il combinatore attiva il canale associato non appena il valore del campo GSM scende sotto un certo valore di soglia a centrale inserita; Linea GSM OFF: Il combinatore attiva il canale associato non appena il valore del campo GSM scende sotto un certo valore di soglia a centrale disinserita; SIM scaduta: Il combinatore attiva il canale associato non appena termini il tempo di attivazione della scheda SIM; Credito insufficiente: Il combinatore attiva il canale associato non appena il credito residuo della scheda telefonica scenda sotto il valore di 5 Euro; Tamper: : Il combinatore attiva il canale associato non appena rileva l apertura del proprio contatto di tamper; Tutti gli eventi: Il combinatore attiva il canale associato non appena si verifichino almeno uno dei precedenti eventi. 32

33 11.2 Testo SMS: Digitare il testo dell SMS che dovrà essere inviato una volta che il relativo canale entra in allarme: Testo SMS Digitazione del testo 11.3 Ritardo attivazione: Importare il tempo che il combinatore deve attendere una volta avvenuto l evento di allarme prima di inviare il messaggio SMS: Ritardo attivazione Tempo di ritardo 11.4 Nome: Impostare un nome per il canale di comunicazione: Nome Nome canale Copia su..: Copiare tutte le impostazioni di un singolo canale in un altro: Copia su.. Seleziona canale PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA T8N DEL CANALE TELECOMANDO Questo tipo di canale non viene associato a degli eventi ma permette di attivare un uscita della centrale quando il combinatore venga contattato da un numero telefonico presente in rubrica e associato al canale. Il canale telecomando viene attivato quando l utente effettua un numero di squilli al combinatore: - uguale a 2 nel caso si utilizzi la linea PSTN; - minore di 2 nel caso della linea GSM. Al terzo squillo la chiamata entrante verrà interpretata come un azione di telegestione Uscita: Configurazione Canali Canali CANALE 1-40 Tipo Uscita Selezionare quali uscite della centrale d allarme dovranno essere abilitate dal canale telecomando. ATTENZIONE: Al fine di poter telegestire un uscita della centrale è necessario accertarsi che: L uscita si impostata come Manuale ; Il Master o utente sia abilitato alla telegestione remota; Abilitare l opzione Telegestione telefono nel menu opzioni telegestione ; Sia attivo il comando di Controllo uscite ; Le uscite siano ordinate; Sia specificato il Numero di uscite pilotabili. 33

34 Seguire i passi riportati di seguito per telegestire un uscita: 1- Impostare l uscita desiderata come Manuale : Installatore 4321 Centrale Linee Usc ite +ALL ALL PON ESC MEA A24 Tipo Uscita Eventi c entrale Eventi Linee Ritardo Attivazione Durata Attivazione Usc ita Manuale SI/NO 2- Abilitare l utente master alla telegestione remota: Codic e Master Programm. codici Set codice Set codice installatore Ordina usc ita manuali Ordina partizioni Numero parz. Da inserire Master remoto 34

35 3 Abilitare l opzione Telegestione telefono nel menu opzioni telegestione : Config. Opz. Telegestione Telegestione Telefono 4 Abilitare il menu Controllo uscite : Config. Opz. Telegestione Telegestione Telefono Telegestione PC Modem Chiamata Sic urezza Numero Squilli Comandi Centrale Controllo Usc ite 5 Ordinare le uscite: Codice Master Programm. codici Set codice Set codice installatore Ordina uscita manuali 35

36 6 Specificare il numero di uscite ordinabili: Utente Master 1234 e premere 0 per accedere al menu Set Codice Set Codice Inst. Usc ite manuali Ord.Usc.Man. Straordinario Ord. Partizioni Codic i Num.Parz.Ins. Master Remoto Inst. Remoto Num.Usc.Remoto N.B.: Affinché l intera procedura venga memorizzata sul combinatore è necessario uscire completamente dal menu di programmazione della centrale Interfaccia: Con questa funzione è possibile specificare quale interfaccia utilizzare per attivare l uscita: Configurazione Canali Canali CANALE 1-40 Tipo Uscita Interfaccia PSTN GSM PSTN: Il combinatore attiva l uscita nel caso in cui lo squillo arrivi al numero di rete fissa; GSM: Il combinatore attiva l uscita nel caso in cui lo squillo arrivi al numero di rete mobile; ATTENZIONE: E possibile l utilizzo congiunto delle due reti telefoniche. 36

37 12.3 Nome: Impostare un nome per il canale di comunicazione: Nome Nome canale Copia su..: Copiare tutte le impostazioni di un singolo canale in un altro: Copia su.. Seleziona canale PROGRAMMAZIONE DEL CT-BUS DA CODICE UTENTE Il combinatore telefonico CT-BUS può essere personalizzato in termini di rubrica, canali attivanti e codici di blocco chiamate (codice conferma) direttamente da codice master Attivazione Blocco chiavi elettroniche: Agendo da menu Master è possibile bloccare e sbloccare manualmente l utilizzo di tutte le chiavi elettroniche o delle sole associate ai vari utenti memorizzati nella centrale. Codice Master Uscita manuale Straordinario Codici Prog.Orario Chiavi elettr. Acquisizione Cancellazione Blocco chiavi Master Utente 1 37

38 13.2 Configurazione rubrica: Inserimento numeri in rubrica: Codice Master Uscita manuale Straordinario Codici Prog.Orario CT-BUS Rubrica Num Numero Telef. Inserire i numeri telefonici che dovranno essere contattati dal combinatore in caso di allarme Configurazione canali attivanti: CT-BUS Configurazione Rubrica Numero 1-64 Numero telefonico Canali attivanti Canale 1-40 Impostare quali dei 40 canali attivati, programmati in precedenza, dovranno contattare il numero telefonico inserito Nome: Assegnare un nome per il numero telefonico inserito: CT-BUS Configurazione Rubrica Numero 1-64 Numero telefonico Canali attivanti Nome Nome number Copia su..: Copiare tutte le impostazioni di un singolo numero telefonico in un altro: CT-BUS Configurazione Rubrica Numero 1-64 Numero telefonico Canali attivanti Nome Copia su.. Selez.number

39 13.3 Configurazione opzioni telefoniche: Modifica codice conferma: Codice Master Codici Orologio CT-BUS Configurazione rubrica Configurazione Opz. telefoniche Codice Conferma Selez Selezionare il nuovo codice di blocco del ciclo di chiamate Credito SIM: Verifica del credito residuo sulla scheda SIM. Codice Master Uscita manuale Straordinario Codici Prog.Orario Chiavi elettr. Orologio CT-BUS Rubrica Opz. Telefon. Codice conf. Credito SIM 39

40 Livello segnale GSM: Verifica del livello del segnale GSM. Codice Master Uscita manuale Straordinario Codici Prog.Orario Chiavi elettr. Orologio CT-BUS Rubrica Opz. Telefon. Codice conf. Credito SIM Liv.Segn. GSM Il valore letto rientra sulla scala seguente: Valore Numerico Livello di campo GSM 0-12 Scarso Sufficiente Buono Ottimo 14 - PROGRAMMAZIONE LOCALE Questo tipo di programmazione avviene collegando, come da schema sotto riportato, il combinatore CT-BUS ad normale telefono a toni (Sirio o simile) a mezzo del MOD-USB: RJ-11 MOD-USB SERIALE AUDIO CT-BUS BUS RS-485 DEFENDER Fig.7 ATTENZIONE: Durante tutta la fase di programmazione scollegare la rete telefonica PSTN. Seguire la procedura riportata di seguito: 1. Alzare la cornetta telefonica;. Premere il pulsante P3 (Fig.1:3); 3. Attendere il messaggio vocale introduttivo; 40

41 Inserire il comando desiderato; Attendere il suono di conferma; Nel caso di errata digitazione del comando digitare il tasto #; Ripetere i passi 4 e 5 per ogni comando che si intende inserire Premere il pulsante P3 (Fig.1:3) e riagganciare per terminare la fase di programmazione. ATTENZIONE: Il combinatore attende un tempo massimo di 10 secondi tra una digitazione e la successiva prima di riagganciare. Di seguito si riporta una lista dettagliata di tutti i comandi impartibili via telefono: Tab.1: Ambito Comando Descrizione # Richiedere la versione Firmware # Richiedere il livello del segnale GSM Canali (2xx) 201 cc 01# Associazione canale numero cc all area cc x # Definizione del tipo canale numero cc. x: 0= vocale, 1=digitale 2=SMS 3=Telecomando 203 cc cat* n # Aggiunge l evento n della categoria cat al canale vocale o SMS cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc cat* n # Rimuove l evento n della categoria cat al canale vocale o SMS cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc mv* n # Imposta (per il canale vocale cc) il messaggio vocale n come messaggio mv della sequenza. Se n=0 non è impostata alcuna parola (per mv=2..5) Mv: 1 = primo messaggio preregistrato 2 = prima parola del vocabolario 3 = seconda parola del vocabolario 183 = 183esima parola del vocabolario 206 cc x* r # Imposta per il canale vocale cc il ritardo di attivazione x. r rappresenta l unità di misura: 1=h, 2=m,3=s 41

42 207 cc x # Imposta per il canale vocale cc il numero di ripetizioni 208 cc x # Imposta per il canale cc il numero di cicli 209 cc x # Imposta per il canale digitale cc il protocollo x=0 per Fast format, 1 per Contact ID. Carica automaticamente i default. 210 cc xxxx # Imposta per il canale digitale cc il codice impianto 211 cc fam* ev* cod Imposta per il canale digitale cc il codice evento cod per l evento di indice ev nella # famiglia fam 212 cc tipo* cod # Imposta per il canale digitale cc il codice di rapporto cod per di tipo tipo 213 cc x* g # Imposta per il canale digitale cc l intervallo di test x. L unità di misura è in g è =1 per h e 2 per gg 214 cc hh* mm # Imposta per il canale digitale cc l orario di test come ora hh e minuto mm 215 cc u # Imposta per il canale telecomando cc l uscita da attivare # Prepara la SIM per la definizione dei messaggi SMS per i canali SMS # Carica dalla SIM i messaggi per i canali SMS 251 cc # Legge le aree associate al canale cc 252 cc # Legge il tipo canale cc: 0= vocale, 1=digitale 2=SMS 3=Telecomando 253 cc cat* n # Legge lo stato di associazione dell evento n categoria cat del canale cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc mv # Ritorna l indice del messaggio vocale mv per il canale vocale cc. Se n=0 non è impostata alcuna parola (per mv=2..5) Mv: 1 = primo messaggio preregistrato 2 = prima parola del vocabolario 3 = seconda parola del vocabolario 4 = terza parola del vocabolario 5 = quarta parola del vocabolario 256 cc # Ritorna per il canale vocale cc il ritardo di attivazione. L unità di misura: 1=h, 2=m,3=s 257 cc # Ritorna per il canale vocale cc il numero di ripetizioni 258 cc # Ritorna per il canale cc il numero di cicli 259 cc # Ritorna per il canale digitale cc il protocollo x=0 per Fast format, 1 per Contact ID. 260 cc # Ritorna per il canale digitale cc il codice impianto 261 cc fam* ev # Ritorna per il canale digitale cc il codice evento cod per l evento di indice ev nella famiglia fam 262 cc tipo # Ritorna per il canale digitale cc il codice di rapporto per di tipo tipo 263 cc # Ritorna per il canale digitale cc l intervallo di test. L unità di misura è =1 per h e 2 per gg 264 cc # Ritorna per il canale digitale cc l orario di test 265 cc # Ritorna per il canale telecomando cc l uscita da attivare Rubrica (3xx) 301 nn xxx# Imposta il numero di telefono per l indice di rubrica nn 302 nn c1*..cn # Imposta i canali c1..cn come attivanti per il numero nn # Carica i numeri di telefono dalla SIM # Salva i numeri di telefono sulla SIM 351 nn # Ritorna il numero di telefono della rubrica nn 352 nn # Ritorna i canali attivanti per il numero nn 42

43 Vo- Messaggi cali (4xx) Opzioni Telefoniche (5xx) 401 mv # Registra il messaggio vocale mv. La procedura procede con i tasti sul combinatore come se fosse avvenuto da tastiera. 402 ll # Impostazione della lingua (ll) del combinatore telefonico: 0= Inglese 1= Italiano 2= Francese 3= Tedesco 4= Spagnolo 5= Portoghese 451 mv # Riproduce il messaggio vocale mv appena registrato sullo speaker locale # Ritorna la lingua impostata sul combinatore: 0= Inglese 1= Italiano 2= Francese 3= Tedesco 4= Spagnolo 5= Portoghese 501 aa op # Imposta opzione op (di tipo toggle) per l area aa Op: 01 Controllo Toni 02 Controllo Alzata 03 Controllo linea 04 Controllo Campo GSM 05 Conferma DTMF 06 Blocco Totale 07 Reset Allarme 08 Telegestione Telefonica (DTMF) 09 Telegestione PC Modem 10 Chiamata sicurezza 11 Comandi Centrale 12 Controllo Uscite 13 Allarme Codice Falso 14 Blocco Accesso op # Disabilita opzione op (di tipo toggle) op nnn# Imposta l opzione op: Op: 50 prefisso PSTN (n cifre 1) 51 scadenza SIM (n. cifre 8 ggmmyyyy). 52 Soglia credito SIM (n. cifre max 3) 53 Codice conferma DTMF (n. cifre 3) 54 Rete di invio: 0 PSTN --> GSM, 1 GSM --> PSTN 2 Solo PSTN 3 Solo GSM 55 Numero squilli (n. cifre 2) 56 Indirizzo impianto (n. cifre 3) 57 Numero tentativi accesso remoto (n. cifre 1) 58 Blocco a rubrica: 0 Non attivo 1 Solo PSTN 2 Solo GSM 3 Attivo 59 Impostazione del paese di installazione: - Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per conoscere le 2 cifre da inserire per impostare il paese (ITA= 31, GBR= 21, ) op # Ritorna lo stato dell opzione op Esclusioni (6xx) 601 cc # Esclude canale cc 602 cc # Ripristina canale cc 603 nn # Esclude il numero nn 604 nn # Ripristina numero nn # Esclude combinatore # Ripristina combinatore 43

44 651 cc # Ritorna stato esclusione canale 653 nn # Ritorna stato esclusione numero # Ritorna stato esclusione combinatore Descrizione delle categorie: Tab.2: Categoria (cat) Evento (n) Categoria (cat) Evento (n) 2 Allarme Linee OFF 1 Linea 1 6 TamperSistema OFF 4 Tecnologica 2 Allarme Linee OFF 2 Linea 2 6 TamperSistema OFF 5 Emergenza 2 Allarme Linee OFF 3 Linea 3 6 TamperSistema OFF 6 Telesoccorso 2 Allarme Linee OFF 4 Linea 4 6 TamperSistema OFF 7 Antirapina 2 Allarme Linee OFF 5 Linea 5 6 TamperSistema OFF 8 Costrizione 2 Allarme Linee OFF 6 Linea 6 7 TamperSistema ON 1 Intrusione 2 Allarme Linee OFF 7 Linea 7 7 TamperSistema ON 2 Autoprotezione 2 Allarme Linee OFF 8 Linea 8 7 TamperSistema ON 3 Linea 24h 2 Allarme Linee OFF n Linea n 7 TamperSistema ON 4 Tecnologica 3 Allarme Linee ON 1 Linea 1 7 TamperSistema ON 5 Emergenza 3 Allarme Linee ON 2 Linea 2 7 TamperSistema ON 6 Telesoccorso 3 Allarme Linee ON 3 Linea 3 7 TamperSistema ON 7 Antirapina 3 Allarme Linee ON 4 Linea 4 7 TamperSistema ON 8 Costrizione 3 Allarme Linee ON 5 Linea 5 8 Guasto OFF 1 Mancanza Rete 3 Allarme Linee ON 6 Linea 6 8 Guasto OFF 2 Ripristino Rete 3 Allarme Linee ON 7 Linea 7 8 Guasto OFF 3 Batteria Bassa 3 Allarme Linee ON 8 Linea 8 8 Guasto OFF 4 Batteria Scarica 3 Allarme Linee ON n Linea n 8 Guasto OFF 5 Guasto centrale 4 Tipo Allarme OFF 1 Intrusione 8 Guasto OFF 6 Guasto modulo 4 Tipo Allarme OFF 2 Autoprotezione 8 Guasto OFF 7 No linea Telefonica 4 Tipo Allarme OFF 3 Linea 24h 8 Guasto OFF 8 Mancanza campo 4 Tipo Allarme OFF 4 Tecnologica 9 Guasto ON 1 Mancanza Rete 4 Tipo Allarme OFF 5 Emergenza 9 Guasto ON 2 Ripristino Rete 4 Tipo Allarme OFF 6 Telesoccorso 9 Guasto ON 3 Batteria Bassa 4 Tipo Allarme OFF 7 Antirapina 9 Guasto ON 4 Batteria Scarica 4 Tipo Allarme OFF 8 Costrizione 9 Guasto ON 5 Guasto centrale 5 Tipo Allarme ON 1 Intrusione 9 Guasto ON 6 Guasto modulo 5 Tipo Allarme OFF 2 Autoprotezione 9 Guasto ON 7 No linea Telefonica 5 Tipo Allarme OFF 3 Linea 24h 9 Guasto ON 8 Mancanza campo 5 Tipo Allarme OFF 4 Tecnologica 253 Anomalia Combinatore 1 Linea Telefonica ON 5 Tipo Allarme OFF 5 Emergenza 253 Anomalia Combinatore 2 Linea Telefonica OFF 5 Tipo Allarme OFF 6 Telesoccorso 253 Anomalia Combinatore 3 Linea GSM ON 5 Tipo Allarme OFF 7 Antirapina 253 Anomalia Combinatore 4 Linea GSM OFF 5 Tipo Allarme OFF 8 Costrizione 253 Anomalia Combinatore 5 SIM Scaduta 6 TamperSistema OFF 1 Intrusione 253 Anomalia Combinatore 6 Credito Insufficiente 6 TamperSistema OFF 2 Autoprotezione 253 Anomalia Combinatore 7 Tamper 6 TamperSistema OFF 3 Linea 24h 253 Anomalia Combinatore 8 Mancanza campo Descrizione del paese di installazione del combinatore telefonico: Tab.:3 Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese 0 ARE 11 COL 22 GRC 33 KOR 44 PAK 55 SWE 1 ARG 12 CYP 23 HKG 34 KWT 45 PHL 56 THA 44

45 2 AUS 13 CZE 24 HRV 35 LBN 46 POL 57 TUN 3 AUT 14 DEU 25 HUN 36 LKA 47 PRT 58 TUR 4 BEL 15 DNK 26 IDN 37 LUX 48 ROU 59 TWN 5 BGR 16 EGY 27 IND 38 MAR 49 RUS 60 URY 6 BRA 17 ESP 28 ISL 39 MEX 50 SAU 61 USA 7 CAN 18 EST 29 IRL 40 MYS 51 SEN 62 ZAF 8 CHE 19 FIN 30 ISR 41 NLD 52 SGP 9 CHL 20 FRA 31 ITA 42 NOR 53 SVK 10 CHN 21 GBR 32 JPN 43 NZL 54 SVN ATTENZIONE: L esclusione del combinatore da remoto non blocca la telegestione rendendo possibile la riattivazione dello stesso da remoto mentre la stessa operazione eseguita localmente comporta il blocco totale del combinatore in termini di invio chiamate, telegestione e telecontrollo PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Questa modalità di programmazione avviene, in maniera molto semplice, chiamando il numero di rete fissa o mobile del combinatore. ATTENZIONE: Per consentire ad un utente generico di telegestire o telecontrollare la centrale DEFENDER è necessario abilitare il codice dell utente alla telegestione e abilitare l opzione Telegestione telefono nel menu opzioni telegestione (Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 9.5 di questo manuale). Codice Master Programm. codici Set codice Set codice installatore Ordina uscita manuali Ordina partizioni Numero parz. Da inserire 45 Master remoto Una volta abilitato l utente è possibile iniziare la programmazione del combinatore da remoto seguendo i passi: 1. Comporre il numero telefonico PSTN o GSM del combinatore CT-BUS; 2. Dopo il numero di squilli impostato il combinatore risponde alla chiamata; 3. Terminato il messaggio di benvenuto digitare il codice utente master entro un tempo massimo di 10secondi; ATTENZIONE: In caso di errata digitazione del codice premere il tasto # per reinserirlo. 4. Una volta eseguita l identificazione accedere al menu Funzioni avanzate premendo il tasto Digitare la stringa: <Codice installatore># 6. A questo punto iniziare la programmazione seguendo la sintassi riportata nella tabella seguente : Ambito Comando Descrizione # Richiedere la versione Firmware # Richiedere il livello del segnale GSM

46 Canali (2xx) 201 cc 01# Associazione canale numero cc all area cc x # Definizione del tipo canale numero cc. x: 0= vocale, 1=digitale 2=SMS 3=Telecomando 203 cc cat* n # Aggiunge l evento n della categoria cat al canale vocale o SMS cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc cat* n # Rimuove l evento n della categoria cat al canale vocale o SMS cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc mv* n # Imposta (per il canale vocale cc) il messaggio vocale n come messaggio mv della sequenza. Se n=0 non è impostata alcuna parola (per mv=2..5) Mv: 1 = primo messaggio preregistrato 2 = prima parola del vocabolario 3 = seconda parola del vocabolario 4 = terza parola del vocabolario 5 = quarta parola del vocabolario 206 cc x* r # Imposta per il canale vocale cc il ritardo di attivazione x. r rappresenta l unità di misura: 1=h, 2=m,3=s 207 cc x # Imposta per il canale vocale cc il numero di ripetizioni 208 cc x # Imposta per il canale cc il numero di cicli 209 cc x # Imposta per il canale digitale cc il protocollo x=0 per Fast format, 1 per Contact ID. Carica automaticamente i default. 210 cc xxxx # Imposta per il canale digitale cc il codice impianto 211 cc fam* ev* cod # Imposta per il canale digitale cc il codice evento cod per l evento di indice ev nella famiglia fam 212 cc tipo* cod # Imposta per il canale digitale cc il codice di rapporto cod per di tipo tipo 213 cc x* g # Imposta per il canale digitale cc l intervallo di test x. L unità di misura è in g è =1 per h e 2 per gg 214 cc hh* mm # Imposta per il canale digitale cc l orario di test come ora hh e minuto mm 215 cc u # Imposta per il canale telecomando cc l uscita da attivare # Prepara la SIM per la definizione dei messaggi SMS per i canali SMS # Carica dalla SIM i messaggi per i canali SMS 251 cc # Legge le aree associate al canale cc 252 cc # Legge il tipo canale cc: 0= vocale, 1=digitale 2=SMS 3=Telecomando 253 cc cat* n # Legge lo stato di associazione dell evento n categoria cat del canale cc. Per conoscere le categorie fare riferimento alla tabella Tab cc mv # Ritorna l indice del messaggio vocale mv per il canale vocale cc. Se n=0 non è impostata alcuna parola (per mv=2..5) Mv: 1 = primo messaggio preregistrato 2 = prima parola del vocabolario 3 = seconda parola del vocabolario 4 = terza parola del vocabolario 5 = quarta parola del vocabolario 256 cc # Ritorna per il canale vocale cc il ritardo di attivazione. L unità di misura: 1=h, 2=m,3=s 257 cc # Ritorna per il canale vocale cc il numero di ripetizioni 258 cc # Ritorna per il canale cc il numero di cicli 46

47 259 cc # Ritorna per il canale digitale cc il protocollo x=0 per Fast format, 1 per Contact ID. 260 cc # Ritorna per il canale digitale cc il codice impianto 261 cc fam* ev # Ritorna per il canale digitale cc il codice evento cod per l evento di indice ev nella famiglia fam 262 cc tipo # Ritorna per il canale digitale cc il codice di rapporto per di tipo tipo 263 cc # Ritorna per il canale digitale cc l intervallo di test. L unità di misura è =1 per h e 2 per gg 264 cc # Ritorna per il canale digitale cc l orario di test 265 cc # Ritorna per il canale telecomando cc l uscita da attivare Rubrica (3xx) 301 nn xxx# Imposta il numero di telefono per l indice di rubrica nn 302 nn c1*..cn # Imposta i canali c1..cn come attivanti per il numero nn # Carica i numeri di telefono dalla SIM # Salva i numeri di telefono sulla SIM 351 nn # Ritorna il numero di telefono della rubrica nn 352 nn # Ritorna i canali attivanti per il numero nn Messaggi Vocali 401 mv # Registra il messaggio vocale mv. La procedura procede con i tasti sul combinatore (4xx) come se fosse avvenuto da tastiera. 402 ll # Impostazione della lingua (ll) del combinatore telefonico: 0= Inglese 1= Italiano 2= Francese 3= Tedesco 4= Spagnolo 5= Portoghese 451 mv # Riproduce il messaggio vocale mv sullo speaker locale # Ritorna la lingua impostata sul combinatore: 0= Inglese 1= Italiano 2= Francese 3= Tedesco 4= Spagnolo 5= Portoghese 47

48 Opzioni Telefoniche (5xx) 501 aa op # Imposta opzione op (di tipo toggle) per l area aa Op: 01 Controllo Toni 02 Controllo Alzata 03 Controllo linea 04 Controllo Campo GSM 05 Conferma DTMF 06 Blocco Totale 07 Reset Allarme 08 Telegestione Telefonica (DTMF) 09 Telegestione PC Modem 10 Chiamata sicurezza 11 Comandi Centrale 12 Controllo Uscite 13 Allarme Codice Falso 14 Blocco Accesso op # Disabilita opzione op (di tipo toggle) op nnn# Imposta l opzione op: Op: 50 prefisso PSTN (n cifre 1) 51 scadenza SIM (n. cifre 8 ggmmyyyy). 52 Soglia credito SIM (n. cifre max 3) 53 Codice conferma DTMF (n. cifre 3) 54 Rete di invio: 0 PSTN --> GSM, 1 GSM --> PSTN 2 Solo PSTN 3 Solo GSM 55 Numero squilli (n. cifre 2) 56 Indirizzo impianto (n. cifre 3) 57 Numero tentativi accesso remoto (n. cifre 1) 58 Blocco a rubrica: 0 Non attivo 1 Solo PSTN 2 Solo GSM 3 Attivo 59 Impostazione del paese di installazione: - Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per conoscere le 2 cifre da inserire per impostare il paese (ITA= 31, GBR= 21, ) op # Ritorna lo stato dell opzione op Esclusioni (6xx) 601 cc # Esclude canale cc 602 cc # Ripristina canale cc 603 nn # Esclude il numero nn 604 nn # Ripristina numero nn # Esclude combinatore # Ripristina combinatore 651 cc # Ritorna stato esclusione canale 653 nn # Ritorna stato esclusione numero # Ritorna stato esclusione combinatore 48

49 Descrizione del paese di installazione del combinatore telefonico: Tab.:3 Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese Codice Paese 0 ARE 11 COL 22 GRC 33 KOR 44 PAK 55 SWE 1 ARG 12 CYP 23 HKG 34 KWT 45 PHL 56 THA 2 AUS 13 CZE 24 HRV 35 LBN 46 POL 57 TUN 3 AUT 14 DEU 25 HUN 36 LKA 47 PRT 58 TUR 4 BEL 15 DNK 26 IDN 37 LUX 48 ROU 59 TWN 5 BGR 16 EGY 27 IND 38 MAR 49 RUS 60 URY 6 BRA 17 ESP 28 ISL 39 MEX 50 SAU 61 USA 7 CAN 18 EST 29 IRL 40 MYS 51 SEN 62 ZAF 8 CHE 19 FIN 30 ISR 41 NLD 52 SGP 9 CHL 20 FRA 31 ITA 42 NOR 53 SVK 10 CHN 21 GBR 32 JPN 43 NZL 54 SVN Per effettuare il logout (disconnessione) dalla modalità di programmazione digitare la stringa: # N.B.: Il combinatore telefonico CT-BUS risponde alla chiamata dopo un numero prefissato di squilli oppure al primo squillo se viene richiamato dopo aver fatto 2 squilli entro un tempo non superiore a 30 sec. L installatore può decidere di limitare l accesso al sistema ai soli numeri in rubrica. Durante il telecontrollo il sistema resta in attesa di un comando per 30 secondi e poi interrompe la chiamata riagganciando Caricamento di un messaggio SMS dalla scheda SIM Seguire la procedura seguente per caricare i messaggi che dovranno essere inviati in caso di allarme dalla scheda SIM ai canali configurati come SMS : Impostare i canali desiderati come SMS digitando il comando 202 cc 2# (cc=numero del canale 1-40); Inserire la SIM nel combinatore ed eseguire la funzione Prepara SIM digitando il comando #; Spegnere il combinatore, togliere la SIM, inserire la SIM in un cellulare e scrivere gli SMS già presenti con il numero del canale; Inserire la SIM nel combinatore spento, accenderlo ed eseguire la funzione Carica da SIM digitando il comando # PROGRAMMAZIONE VIA SOFTWARE Il combinatore telefonico CT-BUS è interamente programmabile dal software Programmer sicurezza sia localmente che da remoto, di seguito si riporta lo schema di collegamento nei due casi: Programmazione locale: CT-BUS BUS RS-485 DEFENDER SERIALE 49 MOD-USB In questo caso il combinatore telefonico CT-BUS viene visto come modulo aggiuntivo della centrale DEFENDER e viene programmato seguendo le stesse voci descritte in precedenza per la programmazione da tastiera T8N. USB PC Fig.8

50 CT-BUS Programmazione BUS da remoto: RS-485 DEFENDER CT-BUS PC BUS RS-485 MODEM 56Kbps DEFENDER SERIALE SERIALE CT-BUS MOD-USB MOD-USB MOD-USB BUS RS-485 In tutti i casi seguire la procedura di programmazione via software della centrale DEFENDER e accedere alla parte dedicata al combinatore telefonico CT-BUS. 50 PC DEFENDER In questo caso la programmazione del combinatore telefonico avviene a mezzo BUSdi una chiamata dati che avviene tra il modem analogico 56K e l interfaccia PSTN del combinatore stesso. Le operazioni RS-485 DEFENDER ammesse sono quelle che l installatore può effettuare da tastiera e sono MODEM subordinate all inserimento del codice. Per il collegamento via modem la centrale deve essere CT-BUS disinserita e deve PC essere programmata 56Kbps e attivata la Telegestione Pc modem. BUS Al fine di aumentare il livello di sicurezza del sistema è possibile abilitare la Chiamata di sicurezza, in questo caso Fig.9 il combinatore risponde alla chiamata, richiede di effettuare l identificazione dell utente e termina la chiamata per poi contattare il RS-485 DEFENDER numero precedentemente MODEM memorizzato PSTN nel campo PSTN Chiamata CT-BUS di sicurezza in maniera da consentire la programmazione al solo utente qualificato PC come 56Kbps installatore del sistema. Fig.9 BUS Programmazione da remoto su rete PSTN: DEFENDER RS-485 MODEM PSTN PSTN CT-BUS PC 56Kbps Fig.10 PSTN PSTN BUS RS-485 DEFENDER MODEM CT-BUS PC 56Kbps BUS DEFENDER Fig.10 RS-485 Questa modalità di programmazione prevede di poter collegare il PC alla centrale a mezzo della rete telefonica PSTN. I MODEM passi da seguire sono i seguenti: CT-BUS PC 56Kbps Collegare il modem 56K al PC; PSTN GSM Fig.10 Avviare il software programmer sicurezza e, a mezzo del modem 56K, effettuare la chiamata verso il numero telefonico della rete PSTN collegata al combinatore; BUS DEFENDER Una volta terminata la connessione dei due dispositivi iniziare la programmazione RS-485 con il software; Al termine della fase di MODEM programmazione terminare la chiamata. CT-BUS PC 56Kbps PSTN GSM Programmazione da remoto su rete GSM: Fig.11 BUS DEFENDER RS-485 PSTN GSM MODEM CT-BUS PC 56Kbps BUS DEFENDER Fig.11 RS-485 PC MODEM CT-BUS 56Kbps Fig.11 Questa modalità di programmazione prevede di poter collegare il PC alla centrale a mezzo di un modem 56K utilizzando il modulo GSM del combinatore. I passi da seguire sono i seguenti: Collegare il modem 56K al PC; Avviare il software programmer sicurezza e non inserire nessun numero di telefono del modem 56K, il software si porrà in attesa di una connessione dati; Utilizzando un telefono cellulare o a toni avviare una chiamata al numero telefonico GSM del combinatore; Digitare il codice installatore, il combinatore terminerà la chiamata per avviarne una seconda verso il numero telefonico memorizzato nel campo Chiamata di sicurezza ; A questo punto il software di programmazione Programmer sicurezza riconoscerà la chiamata e permetterà la programmazione del sistema da remoto. Al termine della fase di programmazione terminare la chiamata. ATTENZIONE: Questo tipo di programmazione può essere eseguito solamente se il combinatore dispone del modulo GSM. USB USB PC PC Fig.8 Fig.8 Fig.8 Fig.9

51 17 - TELEGESTIONE VOCALE Il combinatore telefonico CT-BUS permette il telecontrollo della centrale DEFENDER via rete PSTN o GSM in maniera personalizzabile per ogni utente. Seguire la procedura riportata di seguito per eseguire il telecontrollo: Comporre il numero telefonico PSTN o GSM del combinatore CT-BUS; Dopo il numero di squilli impostato il combinatore risponde alla chiamata; Terminato il messaggio di benvenuto digitare il codice dell utente; Una volta eseguita l identificazione una guida vocale illustrerà tutte le funzioni possibili: N. Funzione Note 1 Inserire parzialmente l impianto 2 Richiedere lo stato dell impianto Se per l utente sono definite delle partizioni è possibile inserire le 8 partizioni premendo i corrispondenti tasti numerici; Un messaggio in sintesi vocale restituisce lo stato della centrale per quanto riguarda l area di pertinenza dell utente: inserita, disinserita, inserita parzialmente e tutte le informazioni relative al tipo di allarme in corso; 3 Disattivare chiave Attivazione/Disattivazione di tutte le chiavi elettroniche installate 4 Attivare un uscita Se per l utente sono definite delle uscite manuali è possibile l attivazione delle stesse da remoto premendo il corrispondente tasto numerico; 5 Richiedere lo stato di un uscita Se per l utente sono definite delle uscite manuali è possibile richiedere il loro stato premendo il corrispondente tasto numerico; 6 Disattivare un uscita Se per l utente sono definite delle uscite manuali è possibile la disattivazione delle stesse da remoto premendo il corrispondente tasto numerico; 7 Funzioni avanzate Possono essere inviati tutti i comandi descritti nella sezione programmazione locale ; 8 Terminare la chiamata Si interrompe la comunicazione con il sistema remoto; 9 Attivare vivavoce Permette una connessione vivavoce attraverso il microfono e altoparlante a bordo scheda. La pressione del tasto 9 interrompe la funzionalità, con 0 invece si passa all ascolto ambientale mentre con i tasti 1 8 si può selezionare il modulo remoto da attivare (1 per quello a bordo scheda); 0 Ascolto ambientale Permette l ascolto ambientale nell area di pertinenza; * Inserire totalmente l impianto Inserimento di tutte le partizioni di pertinenza dell utente; # Disinserire l impianto Disinserimento di tutte le partizioni di pertinenza dell utente. Nel menu Funzioni avanzate (tasto 7) sarà possibile eseguire tre operazioni: a. Attivazione/Disattivazione delle chiavi elettroniche; b. Richiesta del credito telefonico; c. Autenticazione come Installatore e quindi programmazione del combinatore. Di seguito si riporta una tabella contenente la sintassi di invio delle richieste al combinatore. Per effettuare la programmazione da remoto fare riferimento al capitolo Programmazione da remoto. Ambito Comando Descrizione Comandi utente # Disattivazione delle chiavi elettroniche Comandi utente # Riattivazioni delle chiavi elettroniche Comandi utente # Richiesta credito telefonico Accesso Installatore xxxx # Autenticazione Installatore # Logout Installatore N.B.: Il combinatore telefonico CT-BUS risponde alla chiamata dopo un numero prefissato di squilli oppure al primo squillo se viene richiamato dopo aver fatto 2 squilli entro un tempo non superiore a 30 sec. L installatore può decidere di limitare l accesso al sistema ai soli numeri in rubrica. Durante il telecontrollo il sistema resta in attesa di un comando per 30 secondi e poi interrompe la chiamata riagganciando. E possibile accedere al menu di configurazione appena descritto premendo il tasto * durante la ricezione di una chiamata d allarme. 51

52 18 - TELEGESTIONE VIA SMS Il combinatore CT-BUS può essere telegestito via SMS dagli utenti abilitati. Questa funzione permette di inserire e disinserire la centrale in maniera totale o parziale e di attivare o disattivare le uscite semplicemente inviando un SMS all interfaccia GSM del combinatore, ad ogni operazione verrà inviato un SMS di conferma dell esecuzione dell operazione. Questo tipo di comunicazione segue una specifica sintassi che permette al combinatore di interpretare in maniera efficiente i comandi impartiti: Per la centrale [codice]_attiva _TOTALE _USCITA_n _PARZIALE_n [codice]_spegni _CENTRALE _USCITA_n [codice]_stato _CENTRALE _USCITE Per le uscite Dove: [codice] _ n Comando Funzione Il codice di accesso; Spazio; Numero del parziale o dell uscita; Il combinatore risponde con un SMS allo stesso numero seguendo la seguente sintassi: Stringa Comando ERRATO Comando NON ESEGUITO Comando ESEGUITO Comando ESEGUITO centrale totale Comando ESEGUITO centrale disinserita Comando ESEGUITO centrale parziale xx Comando ESEGUITO centrale inserimento manuale Comando ESEGUITO centrale allarme Comando ESEGUITO centrale anomalia Comando ESEGUITO centrale linee aperte Comando ESEGUITO uscite [ ] Significato La sintassi del comando è errata; - Il comando non è stato eseguito; - Lo stato voluto non è disponibile; Comando eseguito correttamente; La centrale è inserita totalmente; La centrale è totalmente disinserita; Indica il numero del parziale inserito; Indica se la centrale è stata inserita manualmente; Indica se la centrale è in allarme; Indica se c è un anomalia nel sistema; Indica se vi sono linee aperte; Indica lo stato delle uscite; - A = Attiva - S = Spenta; Di seguito si riportano alcuni esempi di composizione dei messaggi SMS: Esempi.: 1234 ATTIVA TOTALE --> Il combinatore attiva tutte le partizioni attivabili dall utente; 1234 ATTIVA USCITA 2 --> Il combinatore attiva l uscita numero 2. 52

53 19 - PROCEDURA DI TEST Codic e Installatore Centrale Moduli Linee in test Test funzione uscite Codic i Orologio Walk test Walk test tamper Memoria eventi Test CT-BUS Canali Ricezione DTMF Il combinatore telefonico CT-BUS permette di avviare delle procedure di TEST al fine di attestare il corretto funzionamento del sistema telefonico in termini di programmazione e funzionalità. La procedura di test si divide in due parti: Test canale: Questo test permette di verificare la corretta programmazione dei vari canali di comunicazione, una volta avviato forza l attivazione del canale selezionato: Canali CANALE 1-40 Numero 1-64 Test in corso.. Test ricezione DTMF: Questo test permette di verificare la corretta ricezione dei toni DTMF, inviati dai numeri telefonici memorizzati in rubrica, da parte del combinatore: Ricezione DTMF CANALE 1-40 Numero 1-64 DTMF ricevuti.. Una volta avviato il test il combinatore contatta il numero telefonico selezionato e rimane in attesa di toni DTMF. Durante questo tempo premere i tasti da 1 a 9 del telefono contattato e controllare che vengano correttamente riprodotti nel display della tastiera T8N. Nel caso in cui il test fallisca controllare che la linea telefonica sia esente da disturbi dovuti a un cavo telefonico non schermato oppure alla presenza di una linea dati ADSL, in questo caso installare un filtro ADSL a monte del combinatore. 53

54 20 - ESCLUSIONI Il combinatore telefonico CT-BUS permette all utente installatore di escludere alcuni canali di comunicazione o alcuni numeri telefonici dalla rubrica: Codic e Installatore Centrale Moduli Codic i Orologio Memoria eventi Linee Test Uscite CANALE 1-40 Esc lusioni CT-BUS Numero 1-64 Esclusione canali: Selezionare i canali che si desidera escludere; Esclusione numeri: Selezionare i numeri telefonici che si desidera escludere. ATTENZIONE: L esclusione del combinatore da remoto non blocca la telegestione rendendo possibile la riattivazione dello stesso da remoto mentre la stessa operazione eseguita localmente comporta il blocco totale del combinatore in termini di invio chiamate, telegestione e telecontrollo. 54

55 21 - MENU EVENTI Il combinatore telefonico CT-BUS mantiene costantemente aggiornata la memoria eventi della centrale d allarme a cui è collegato. Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per poter interpretare al meglio le stringhe di comunicazione: Stringa Evento Occorrenza Esito della telefonata Chiamata tel., nome del numero telefonico; T (tono di libero); A (alzata); O (occupato); C (conferma); G (gsm); D (allarme digitale) Al termine della chiamata restituisce le informazioni: numero chiamato, tono di linea, alzata, conferma DTMF, occupato, linea PSTN, linea GSM in uso, digitale Allarme Canale, nome del canale Allarme del canale Attivazione del canale Test Canale, nome del canale Canale in test Modalità test attivata Accesso remoto, nome utente che si è connesso Accesso remoto in telegestione DTMF Autenticazione dell utente durante la telegestione DTMF Codice Falso Codice falso Digitazione di un codice non corretto SMS IN Ricezione di un SMS Ricevimento di un SMS SMS Out, nome del num. Telefonico Invio di un SMS Invio di un SMS Canale Telecom., nome del canale Attivazione di un canale telecomando Attivazione del canale telecomando No linea PSTN Mancanza linea telefonica Rilevamento della mancanza della linea PSTN Ripr. linea PSTN Ripristino linea telefonica Ripristino della linea PSTN No linea GSM Mancanza campo GSM Rilevamento di un valore di campo insufficiente per una chiamata GSM Ripr. linea GSM Ripristino campo GSM Ripristino di un valore di campo sufficiente per una chiamata GSM 22 - RESET COMBINATORE Esistono due procedure di reset del combinatore CT-BUS denominate SOFT e HARD reset: RESET: Viene utilizzato qualora si renda necessario riavviare il combinatore senza nessuna perdita di impostazioni. Si esegue semplicemente premendo il tasto RESET per 3 secondi (Fig.1:3); RESET EEPROM: Viene utilizzato qualora si debba riportare il combinatore alla condizione di fabbrica. Seguendo questa procedura infatti verranno cancellate tutte le impostazioni fatte e le registrazioni dei messaggi. 1. Premere prima il tasto P2 e poi il tasto RESET. Rilasciare RESET e, non appena si accende il led n 13 (Fig.:1) anche P2. 55

56 Garantito da/ Guaranteed by/ Garanti par/ Garantizado por/ Garantido por/ Garantiert durch/ Zajamčena od/ Garantirano od/ Garantovano od/ Gwarantowane przez / Εγγυημένο από/ Гарантировано Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n. 3, Castelfranco Veneto (Tv) Italy Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n Castelfranco Veneto (TV) ITALIA - Tel: Fax: Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: Fax: Fracarro Ibérica S.A.U. - Parque Empresarial Táctica C/2A, Nave Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/ Fax +34/ Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0) Fax: +44(0) Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda - Rua Alexandre Herculano, n 1-1 B, Edifício Central Park Linda-a-Velha PORTUGAL Tel: Fax [email protected] 3IS362 rev.1 18/03/2010