Luglio 2008 GUIDA ILLUSTRATA Ristoranti, Shopping, Case, Appartamenti, Hotels Sci, Terme, Golf Eventi, Opportunità, Piccoli Annunci

Transcript

1 Luglio 2008 GUIDA ILLUSTRATA Ristoranti, Shopping, Case, Appartamenti, Hotels Sci, Terme, Golf Eventi, Opportunità, Piccoli Annunci

2 2 L arte e la cultura - Art and culture - Kunst und Kultur Chiesa collegiata dei Ss. Gervasio e Protasio La chiesa collegiata, intitolata ai santi Gervasio e Protasio, si affaccia sulla piazza principale del paese. Citata per la prima volta in un diploma dell imperatore Lotario dell 824, venne gravemente compromessa nel 1621 quando, nel corso delle guerre di religione che insanguinarono anche il Bormiese, fu incendiata dagli Spagnoli. alcune delle quali vi sono ancora oggi le insegne araldiche delle nobili famiglie bormine che ne detenevano in passato il patronato. Al centro del presbiterio è collocata la grande tela dell artista Carlo Marni, raffigurante il trionfo della musica liturgica e utilizzata in Quaresima per coprire l organo seicentesco. Le due tele laterali, attribuite a Giuseppe Prina (o Brina), rappresentano invece il Martirio dei Santi Gervasio e Protasio e il trasporto delle loro reliquie. Nella cappella a sinistra dell altare maggiore è collocato il gruppo scultoreo, in dimensioni reali, di Cristo nel sepolcro (statua sostituita all originale andata persa) con la Madonna, S. Giovanni Evangelista, Nicodemo, Giuseppe d Arimatea, Maria Maddalena, Maria di Cleofa e Maria Salomè. L opera, particolarmente efficace dal punto di vista scenico, venne intagliata dal 1647 dall artista locale Giovanni Pietro Rocca. La chiesa attuale risale per buona parte alla ricostruzione affidata al luganese Gaspare Aprile, ultimata nel Dell edificio originario possiamo ancora ammirare lungo i muri perimetrali i tre portali in marmo bianco; due di essi, posti sulla facciata principale, sono sovrastati da lunette affrescate risalenti verosimilmente al XV secolo. Molto antichi sono anche gli affreschi dipinti sulla volta che unisce la sacrestia alla canonica: datati 1393, raffigurano il Cristo pantocratore, circoscritto nella classica mandorla, accanto alla Madonna, agli apostoli e ad alcuni profeti. Sono invece cinquecenteschi lo snello campanile e l edificio che sorge sulla sinistra della chiesa, noto oggi come Sala Colonne, adibito in origine ad ossario e ad oratorio della confraternita del SS. Sacramento. Particolarmente ampia al suo interno, la chiesa è coronata da otto cappelle laterali in

3 3 Indice - Index La Contea, giornali dal 1966 Valtline, Internet dal 1995 Cerca & Trova è il connubio tra queste due realtà storiche che rappresentano il punto di riferimento dell informazione locale. Il numero di lettori è complessivamente elevato: 40 milioni di contatti delle versioni internet e 200 mila di quelle cartacee nell ultimo anno. Cerca & Trova esce da anni con una diffusione sempre migliore, inimitabile per la forza della comunicazione integrata delle due versioni: Stampa espositori esterni ed interni nei punti di passaggio, distribuzione negli hotel e negozi. In Italia a Bormio, Passo Stelvio, Valdidentro, Valdisotto, Valfurva, Livigno, Sondalo, Grosotto, Tirano, Aprica, Teglio, Sondrio, Morbegno. In Svizzera a Poschiavo, Passo Bernina, Pontresina, Sankt Moritz, Silvaplana, Sils, Maloja, Celerina, Samedan, Bever, La Punt, Madulain, Zuoz, S-Chanf, Zernez, Scuol, Val Mustair e spedizione periodica per posta. Web sito internet letto e stampato in tutto il mondo link nei principali siti newsletter mensile agli iscritti Numeri utili... 4 Eventi e Opportunità... 6 Ristori, Terme e Golf in ALTA REZIA Accademia del Pizzocchero di Teglio Ricetta Cartina Livigno Guida Illustrata Livigno Laghi di Cancano e Val Fraele Cartina Bormio Guida Illustrata Bormio e Valli Guida Illustrata Tirano Guida Illustrata Sondrio Guida Illustrata Morbegno Guida Illustrata Val Poschiavo Guida Illustrata Alta Engadina Guida Illustrata Bassa Engadina Guida Illustrata Val Mustair Piccoli Annunci Supplemento della testata La Contea Aut. Tribunale di Sondrio n. 76 del 5 dicembre 1966 Direttore responsabile: Armando Trabucchi Segretaria di redazione: Laura Schena in copertina foto REDAZIONE Tel. (+39) fax (+39) redazione@cercaetrova.cc Tutti i diritti riservati, è vietata la riproduzione, anche parziale, dei contenuti di Cerca & Trova Altarezia.com

4 4 Numeri utili - Useful numbers - Nützliche Nummern UFFICI TURISTICI Bormio 0342/ Livigno 0342/ Sondalo 0342/ Valdidentro 0342/ Valdisotto 0342/ Valfurva 0342/ Aprica 0342/ Chiesa Valmalenco 0342/ Grosotto 0342/ Morbegno 0342/ Sondrio 0342/ Tirano 0342/ Poschiavo +41(0) Celerina +41(0) Maloja +41(0) Pontresina +41(0) Silvaplana +41(0) St. Moritz +41(0) Val Müstair +41(0) BIBLIOTECHE Bormio 0342/ Cepina 0342/ Isolaccia 0342/ Livigno 0342/ S.Antonio 0342/ Sondalo 0342/ BOMBOLE GAS Bormio 0342/ Isolaccia 0342/ Uzza 0342/ Oga 0342/ Sondalo 0342/ Cepina FARMACIE Bormio 0342/ S.Antonio 0342/ Isolaccia 0342/ Livigno 0342/ Sondalo 0342/ Cepina 0342/ METEO Centro Nivometeorologico 0342/ MUNICIPI Bormio 0342/ Valdisotto 0342/ Valdidentro 0342/ Valfurva 0342/ Livigno 0342/ Sondalo 0342/ PARROCCHIE Bormio 0342/ Isolaccia 0342/ Livigno 0342/ Piatta 0342/ Premadio 0342/ Semogo 0342/ S.Nicolò 0342/ POSTE E TELEGRAFO Bormio 0342/ S.Antonio 0342/ Isolaccia 0342/ Cepina 0342/ Livigno 0342/ Sondalo 0342/ SERVIZI 24 ORE SU 24 Elettricista Manutenzioni Varie Onoranze Funebri Idraulico Soccorso Stradale 0342/ Market Fresh Discount 0342/ MAURO (SO) - Via Feleit, 5 tel maurorainolter@libero.it

5 5 E VALLI Assistenza PC Bormio 0342/ Area Sosta Camper 0342/ Autonoleggio Bormio 0342/ Autonoleggio Valdidentro 0342/ Cinema 0342/ Dog Sitter Edicola 0342/ Fiordelmondo Bormio 0342/ Fiordelmondo Valdidentro 0342/ Guide Alpine Bormio 0342/ Informagiovani Bormio 0342/ Informagiovani Sondalo 0342/ Internet Point/Wireless 0342/ Lavanderia Bormio/Dry Cleaner 0342/ Lavanderia Isolaccia/Dry Cleaner 0342/ Orto Botanico Bormio 0342/ Pattinaggio Bormio/Ice Rink 0342/ Pattinaggio S. Caterina/Ice Rink 0342/ Pattinaggio Isolaccia/Ice Rink 0342/ Pattinaggio Sondalo/Ice Rink 0342/ Pediatra/Pediatrician 0342/ Soccorso Alpino Bormio 0342/ Taxi 0342/ Taxi 0342/ Veterinario/Veterinarian Unione Sportiva Bormiese 0342/ Cinema 0342/ Dogana Passo del Gallo 0342/ Dogana Passo Forcola 0342/ Dogana Passo Foscagno 0342/ Informagiovani 0342/ Noleggio Auto/Car Rental 0342/ Soccorso alpino Soccorso stradale 0342/ Taxi 0342/ Lavanderia/Dry Cleaner 0342/ Veterinario/Veterinarian PRONTO SOCCORSO Ospedale Morelli - Sondalo 0342/ Pronto Soccorso Bormio 0342/ Pronto Soccorso Livigno 0342/ Croce Rossa Italiana EMERGENZE Carabinieri Bormio/Police 0342/ Carabinieri Sondalo/Police 0342/ Carabinieri Livigno/Police 0342/ Vigili del Fuoco Valdisotto 0342/ Pronto Intervento 118 Soccorso pubblico di Emergenza 113 Vigili del Fuoco 115 Soccorso Stradale 116 Guardia di Finanza 117 Trasporti - Transports - Verkehr Bus navetta urbano Stazione Autobus Bus navetta urbano TIRANO Stazione FS Taxi TRENINO ROSSO DEL BERNINA Stazione Rhb Tirano MORBEGNO Autobus Autonoleggio ENGADINA Viabilità +41 (0) VALPOSCHIAVO Autobus Sfazù +41 (0) Autobus Brusio +41 (0) Autobus Pedecosta +41 (0) Taxi +41 (0) Stazione Treno Rhb +41 (0) ST. MORITZ Stazione Treno Rhb +41 (0) Autobus +41 (0) Taxi +41 (0) VAL MUSTAIR Trasporti pubblici +41 (0) Autopostale +41 (0) Taxi Val Müstair +41 (0) Taxi Alpagi +41 (0)

6 6 Eventi e Opportunità - Events - Veranstaltungen Per informazioni sulle manifestazioni dove non è riportato il riferimento telefonico rivolgersi all Ufficio Turistico della zona in cui si svolgono (pag 4). Gli eventi pubblicati possono subire variazioni. Appuntamenti fissi Tutto l anno, ogni secondo sabato del mese MORBEGNO Mercatini di antiquariato e rigatteria - Via Garibaldi, dalle ore 8.00 alle Tel Dal 13 giugno al 30 agosto PONTRESINA La Via d Arte Pontresina Sculture e installazioni di rinomate/i artiste/i grigionesi dalle innumerevoli e inaspettate impressioni. Tel. +41 (0) Ogni anno, all inizio di luglio CASTIONE ANDEVENNO El Ciapel d Or - A Castione, nelle immediate vicinanze di Sondrio, sarà possibile degustare i rinomati vini valtellinesi. Tel Da metà giugno a metà ottobre ST.MORITZ Giornata multisport: escursione in parete, rap-jump, flying-fox o hydrospeed! Con rap-jump vi trovate a testa in giù lungo un bel muro di pietra, col flyingfox volate appesi ad una corda da A a B e l hydrospeed vi permette, uniti di tuta in neoprene e pinne, di lasciarvi trasportare su una tavola nella corrente del fiume. Il martedì ed il sabato o a richiesta. Tel. +41 (0) Fino al 10 ottobre - ogni giovedì e su richiesta CELERINA Escursioni giornaliere in mtb con training tecnico con Frischi Bike School per imparare molto sulla tecnica andando a spasso. Dalle 9.30 alle Tel. +41 (0) Abbigliamento PULLOVER Via Roma, 8 - Bormio tel Dal 15 giugno al 21 settembre PONTRESINA Concerti Camerata Pontresina - 99 concerti mattutini di musica classica nel bosco Tais. In caso di brutto tempo al centro congressi Rondo o nella chiesa riformata. Tel. +41 (0) Dal 16 giugno al 31 agosto Mini Club Fate e Folletti. Piazza La Contea dal lunedì al venerdì dalle ore alle e dalle ore alle Tel Dal 16 giugno all 1 settembre - ogni lunedì Lezioni di Cucina Valtellinese. Piazza Cavour/Kuerc, ore Ingresso libero. Tel Dal 17 giugno al 9 settembre - ogni martedì Visita guidata al centro storico di Bormio. Ritrovo Palazzo De Simoni, ore Tel Immobiliare COLLURA Via Roma, 58 - Bormio tel

7 7 ESCURSIONI IN MOUNTAIN BIKE Organizzazione MTB Alta Valtellina Tel Dal 23 giugno al 13 settembre 2008 Ogni lunedì: Val Fraele - Val Mora Ogni martedì: Val Fraele-Decauville-Arnoga-Val Viola Bormina, ore 9.00 Ogni mercoledì: Val Fraele-Val del Gallo-Prà di Grata, ore 9.00 Ogni giovedì: Giro dei Laghi di Cancano con grigliata presso un rifugio. Ogni venerdi: Gita in Val Fraele-Val Alpisella Ogni sabato: Le quattro Valli del Bormiese, ore 9.00 Dal 18 giugno al 27 agosto - ogni mercoledi Baby Dance presso Centro Ricreativo Piazza La Contea, ore Tel Dal 21 giugno al 19 ottobre - tutti i giorni SILS Via Gastronomica: leccornie ai bordi dei sentieri. Escursione su sentieri ben preparati, leggero grado di difficoltà, tempi di percorrenza variabili dalle 2 alle 5 ore. Tel. +41 (0) Dal 3 luglio al 28 agosto - ogni giovedì Concerto coro La Bajona ogni giovedi (escluso il 14/08) presso Palazzo De Simoni, ore In caso di maltempo presso Chiesa S. Crocifisso Combo. Tel Dal 6 luglio al 31 agosto - ogni domenica Serata di Benvenuto in Piazzetta Contea con degustazione prodotti tipici, proiezione filmati, balli. Ore Tel Martedì 8 e giovedì 10 luglio ZUOZ Nordic walking: sulle tracce di Reti - L avventura nordic walking nella regione di Zuoz è tutta all insegna di sport e cultura. Oltre al salutare coinvolgimento muscolare durante le camminate, si potrà godere anche della cultura e dei siti carichi di arcaica energia dell antico popolo alpino. Ritrovo presso Willy Sport, ore (prenotazione entro la sera precedente, ore 17.00). Tel. +41 (0) Dall 11 luglio al 17 agosto PONTRESINA Engadin Festival - Settimane concertistiche engadinesi in vari paesi. Tel. +41 (0) Dal 12 luglio al 14 settembre Ricami al Museo - Mostra di ricami antichi e moderni presso il Museo civico. Tutti i giormi dalle alle e dalle alle Il venerdì è prevista l apertura serale dalle alle Chiusa il lunedì mattina. Tel Fino al 28 agosto MORBEGNO Concorso Fotografico W lo Sport - 6 concorso nazionale fotografico, articolato in due sezioni: Tema - W lo Sport - stampe Bianco-Nero Tema - W lo Sport - stampe Color Print Aperto a tutti i fotoamatori, iscrizione gratuita. Il 28 agosto è il termine ultimo per la presentazione delle opere. Tel Fino al 31 dicembre - ogni venerdì e sabato VALDIDENTRO Relax sotto le stelle presso Bagni Nuovi. Una lunga immersione in notturna nelle acque calde delle 10 vasche all aperto. Una notte unica e suggestiva tra tenui fiammelle che segnano il percorso del Giardino di Venere, in completo relax sotto le stelle. Dalle alle Tel Bar Ristorante LA FONTE S. Caterina Valfurva tel Edicola/Ceramica AD ART S. Antonio Valfurva tel

8 8 Dal 14 al 21 giugno ST. MORITZ 6 Festival Internazionale della Cultura. Presso Hotel Laudinella. Tel. +41 (0) Domenica 15 giugno 1^ Granfondo MTB Alta Valtellina - Il percorso disegnato nell incantevole scenario del Parco Nazionale dello Stelvio sarà di 48 km (dislivello m. 1930) per il lungo e di 28 km (dislivello m. 950) per il corto. Tel Giovedì 19 giugno Fiera dei SS. Gervasio e Protasio. Venerdì 20 giugno Rassegna Corale presso Ufficio Turistico Sala Congressi, ore Tel Venerdì 20 e 27 giugno STA. MARIA VAL MUSTAIR Giro guidato con degustazione nell albergo Crusch Alba a Sta. Maria, ore Tel. +41 (0) Sabato 21 e domenica 22 giugno CHIURO Meeting di atletica leggera - Incontro internazionale giovanile di atletica, categoria allievi, con rappresentanze di Italia, Spagna e Polonia. Centro di atletica. Tel FULDERA Chamonna Legnai, festa campestre. Tel. +41 (0) TIRANO Raduno del Battaglione Alpini Tirano A partire dalle ore di sabato 21 giugno in P.zza Marinoni. Tel Domenica 22 giugno Gran Fondo Marco Pantani - Quarta edizione della competizione che attraverso i passi Gavia, Mortirolo e Santa Cristina, fa rivivere agli appassionati le gesta del Pirata. Tel Dal 23 al 28 giugno ST. MORITZ International Bugatti Meeting Tel. +41 (0) Da martedì 24 a domenica 29 giugno Free Wheel Fest - Festival della mountain bike all insegna di un ricco programma che prevede escursioni, test tecnici, esibizioni, concerti e feste. Tel Kona demo Tour - 3 Nissan/Kona Van visiteranno 49 manifestazioni, gare e rappresentazioni in Europa. Tel Giovedì 26 giugno PONTRESINA Mercato Laret Pontresina - Prodotti tipici, musica e incontro con la gente locale. Tel. +41 (0) Sabato 28 giugno ISOLACCIA (VALDIDENTRO) Battaglie per la Trafojer - Presentazione del libro sulla guerra Bianca del sul più alpinistico settore del fronte. Presentazione multimediale, con circa 300 immagini d epoca (la maggior parte inedite) ed attuali, oltre a cartine e disegni originali inediti. Sala consiliare del comune, ore Ingresso libero. Tel PONTRESINA 13^ Inline Cup Maloja - S-Chanf - Appassionante coppa di inline con diverse categorie di partecipanti. Tel. +41 (0) Cartolibreria MAJORI Via Roma, 98 - Bormio tel

9 9 Domenica 29 giugno La Pedaleda - La classica granfondo di 60 Km che tutti gli addetti ai lavori definiscono tra le più affascinanti del variegato mondo delle lunghe distanze italiane. Tel Fiera dei Santi Pietro e Paolo che si terrà per l intera giornata in Corso Roma. Tel Da martedì 1 a domenica 6 luglio PIATEDA Coppa Europa di Canoa - Il tratto di fiume Adda che lambisce il comune di Piateda, diventa arena d acqua per i migliori canoisti del panorama internazionale. Tel SAMEDAN 38 St. Moritz Gold Cup Golf Week. Tel. +41 (0) Mercoledì 2 luglio TIRANO Lezioni di cucina: il chisciöl. Tel Sabato 5 luglio Serata dei dolci valtellinesi - Preparazione e degustazione di antiche ricette in compagnia della Filarmonica Bormiese. Rep. Dossiglio. Tel Domenica 6 luglio TEGLIO Fiera di San Luigi (settore generi alimentari e non alimentari). Nel centro cittadino. Tel Sentiero 4 luglio Sky Marathon (maratona del cielo) Org. CAI Santicolo. Tel ZERNEZ 3a edizione Maratona engadinese ciclismo su strada. Tel. +41 (0) Domenica 6 a venerdì 11 luglio PONTRESINA Settimana alpinistica per bambini e ragazzi - Moschettoni e cordini, imbracature e così via. Ritrovo domenica, ore presso la Scuola alpinismo. Tel. +41 (0) Venerdì 4, 11, 18 e 25 luglio STA. MARIA VAL MUSTAIR Giro guidato con degustazione nell albergo Crusch Alba a Sta. Maria, ore Tel. +41 (0) Da venerdì 4 a domenica 6 luglio SONDALO Motoraduno Stelvio International - Evento tradizionale per gli amanti delle due ruote; una tre giorni all insegna del motociclismo e di numerose manifestazioni collaterali. Tel Da venerdì 4 a domenica 6 luglio SILVAPLANA Engadinwind 2008 / Kitesurf-Trophy. Tel. +41(0) Da giovedì 10 a domenica 13 luglio ST. MORITZ British Classic Car Meeting - Raduno, per il tradizionale rally, di circa 180 selezionati oldtimer d alta classe. Nel domenicale «Concours d Elégance», un soffio dei «bei tempi andati» percorre l Engadina. Tel. +41 (0) Giovedì 10 luglio PONTRESINA Mercato Laret Pontresina. Prodotti tipici, musica e incontri con la gente locale. Tel VALDIDENTRO Al lago delle Scale, Boscopiano, SS Stelvio - Escursione a piedi di interesse botanico organizzata dal Parco Nazionale dello Stelvio con guida, ore Tel Bar CRISTALL Via Funivie 37 - Bormio tel

10 10 Sabato 12 e domenica 13 luglio CASPOGGIO Coppa Europa Downhill - Spettacolare gara di mountain-bike. Tel Sabato 12 luglio Serata contadina - Ambientazioni naturalistiche e lavorazioni tradizionali del legno curate dal Gruppo Tradizionale S. Anna di Piatta con il Parco Nazionale dello Stelvio. Assaggi tipici e sottofondo della Filarmonica Bormiese. Reparto Buglio. Tel Domenica 13 luglio Mapei Day Re Stelvio 21,097 Km da Bormio al Passo dello Stelvio in bici o di corsa. Dislivello totale 1533 m. Tel Gita al Rifugio Tagliaferri, partenza ore Tel Giornata Alpina. Ritrovo Monumento Alpini con Sfilata e S. Messa. Ore Tel Martedì 15 e 29 luglio STA. MARIA VAL MUSTAIR Escursione sul sentiero militare - istorico Umbrail- Stelvio, ore Tel. +41 (0) Martedì 15 luglio Documentario sui parchi presso Ufficio Turistico Sala Congressi, ore Tel Giovedì 17 luglio Osserviamo la fauna delle nostre montagne accompagnati dalle Guardie della riserva di Caccia, ore Tel Gioielleria VITALI Via Roma, 97 - Bormio tel VALDIDENTRO A piedi a Cancano, Val Forcola, Pedenolo - Escursione a piedi di interesse botanico organizzata dal Parco Nazionale dello Stelvio con guida, ore Tel Venerdì 18 luglio PONTRESINA Vernissage di La Via d Arte Pontresina. Sala Roseg, Rondò o Pontresina. Tel. +41 (0) PONTRESINA Alpin Kino Diavolezza - Cinema all aperto a 3000 metri, Heidi e Peter in lingua tedesca. Tel. +41 (0) Da sabato 19 a sabato 26 Luglio Settimana enogastronomica - Corsi di cucina e degustazione vini con l Associazione Cuochi di Livigno e dei sommelier locali. Percorsi culinari nei rifugi e nelle baite tipiche. Tel Sabato 19 luglio Concerto Coro Gambuer presso Ufficio Sala Congressi, ore Tel A piedi alla IV cantoniera, Passo Forcola, Punta di Rims - Escursione a piedi di interesse storico organizzata dal Parco Nazionale dello Stelvio con guida. Tel VALCHAVA Festa alpestre. Alpe Champatsch, ore Tel. +41 (0) Sabato 19 e domenica 20 luglio SONDRIO ScarpatettiArte dalle 9.00 alle di sabato e dalle 9.00 alle di domenica nella suggestiva cornice di Scarpatetti, la contrada più caratteristica di Sondrio. Tel Gioielleria VITALI P. Marconi 6 - Morbegno tel

11 11 Domenica 20 luglio Musica nelle Orobie presso Rifugio Valtellina, ore Tel Gara di Trial. Ritrovo Piazzale Magnolta Torrente Aprica, ore Tel Festa bormina ai giardini - Pranzo con piatti tipici valtellinesi e mercatini dell usato. Piazza 5 Alpini. Tel ST.MORITZ Alpinathlon - Competizione a tre specialità: corsa, mtb e roller da St. Moritz a Davos. Tel. +41 (0) Da lunedì 21 a sabato 26 luglio FULDERA Settimana di circo e teatro, nelle vie del paese. Tel. +41 (0) Da lunedì 21 a domenica 27 luglio CHIESA IN VALMALENCO Sette giorni lungo i cento sentieri della Valmalenco alla scoperta delle splendide montagne locali con escursioni tematiche guidate. Tel Lunedì 21 e martedì 22 luglio VALDIDENTRO Campeggio nel Parco a Trela - Interessante esperienza a contatto con la natura in campeggio. Tel Martedì 22 e mercoledì 23 luglio Jeantex Bike Transalp - La traversata delle Alpi attraverso le località più prestigiose dalla Germania al lago di Garda...passando per Livigno. Tel Affitto Appartamenti CASA VIOLA P.zza 4 Novembre Isolaccia Valdidentro tel Da martedì 22 a domenica 27 luglio CHIESA IN VALMALENCO Valtellina Cup - Quinto torneo internazionale di calcio. Sui campi tra Sondrio, Chiesa in Valmalenco, Berbenno, Chiuro, Tresivio e Poggiridenti si disputerà l edizione Tel Mercoledì 23 luglio Alla scoperta dell antica strada verso il Passo d Aprica (Zapei d Abriga), ore Tel MUSTAIR Gospeltrain 08. Chiesa Ospizio, ore Tel. +41 (0) Giovedì 24 luglio Passeggiata micologica con Italo D Alesio, ore Tel PONTRESINA Mercato Laret Pontresina - Prodotti tipici, musica e incontri con la gente locale. Tel. +41 (0) Venerdì 25 e sabato 26 luglio VALDIDENTRO Trekking fotografico Cancano, Val Braulio, Rif. Garibaldi. Tel Venerdì 25 luglio PONTRESINA Alpin Kino Diavolezza - Cinema all aperto a 3000 m. in lingua tedesca. Tel. +41 (0) Osserviamo la fauna delle nostre montagne accompagnati dalle Guardie della riserva di Caccia, ore Tel Sabato 26 luglio Mercatino dell usato presso Piazza Palabione, ore Tel Articoli regalo THUN Via Taglieda 35 - Livigno tel

12 12 Giornata in Alpeggio, ore Tel Concerto Gospel Happy Chorus presso Ufficio Turistico Sala Congressi, ore Tel GROSOTTO Corti Aperte - Serata ambientata nel cuore del paese con ricostruzioni di ambienti storici ed esposizioni d arte, d artigianato tipico e di prodotti locali. Tel Sabato 26 e domenica 27 Luglio TEGLIO Festa dei Pizzoccheri - Manifestazione in onore del piatto tipico locale e di altri prodotti della gastronomia tipica valtellinese. Musica, animazione e intrattenimento. Tel Domenica 27 luglio VALDISOTTO Sagra del Pradeir - Antichi mestieri, arti e artigiani dimenticati, sapori genuini alla scoperta e riscoperta dei nostri tesori artistici e naturalistici. Dalle ore Tel SONDALO Fiera di Sant Anna (settore generi alimentari e non alimentari). In via Vanoni. Tel SAN ROMERIO - VALPOSCHIAVO Sagra di San Romerio - Tradizionale Sagra in quota con S. Messa all aperto ore 11.00, pranzo e musica dal vivo. Gradita prenotazione. Tel (0) Lunedì 28 e martedì 29 luglio VALDISOTTO Trekking con i cavalli nel Parco - Interessante esperienza a contatto con la natura in campeggio. Ritrovo presso autolinee Perego a Bormio ore 7.30; Ponte di Zola (Cepina) ore Tel Merceria VERONICA Viale Italia 53 - Tirano tel Martedì 29 luglio A piedi al Cima Bianca, i bei laghetti, S.Caterina - Escursione a piedi di interesse paesaggistico. Tel Mercoledì 30 luglio Documentario sui parchi presso Ufficio Turistico Sala Congressi, ore Tel Giovedì 31 luglio Osserviamo la fauna delle nostre montagne, ore Tel Mostra di modellini autocostruiti dei mezzi dei Vigili del Fuoco presso Ufficio Turistico Sala Didattica, ore Tel Primi di agosto Torneo internazionale di basket Diego Gianatti. Tel Da venerdì 1 a domenica 3 agosto ST. MORITZ 13 Concorso ippico. Tel. +41 (0) Sabato 2 agosto Ponte delle Vacche, Pian Marmotte, Cerena, Santa Caterina Valfurva. Escursione a piedi di interesse botanico. Tel Serata del bosco. Rep. Maggiore. Tel Sabato 2 e domenica 3 agosto GROSIO An Tira la duman - Notte bianca. Ogni genere di divertimento all aperto, musica, visite guidate, spettacoli, enogastronomia. Tel Abbigliamento ANGELINIS Galleria Campello 14 - Sondrio tel

13 13 Domenica 3 agosto TOVO S.AGATA Biciclettata non competitiva partendo dal paese, organizzata dalla Pro Loco di Tovo. Tel Festa alpina alla III cantoniera dello Stelvio - SS. Messa e rancio alpino. Tel Domenica 3 e lunedì 4 agosto Stralivigno - Settima edizione della mezza maratona di 21 km. La gara podistica attraversa la vallata di Livigno lungo un tracciato che alterna tratti pianeggianti a saliscendi dei sentieri che si snodano tra boschi e le abitazioni tipiche. Per i giovanissimi c è la MiniStralivigno lunedì 4. Tel Da lunedì 4 a a venerdì 8 agosto VALMASINO Trekking del Sentiero Roma - Cinque giorni lungo uno dei trekking più avvincenti delle Alpi, intorno alle imponenti pareti di granito del Pizzo Badile e del Monte Disgrazia. Si collegano tutti i rifugi della Val Masino, dal Rifugio Omio al Rifugio Ponti. Ampie traversate in valli selvagge, salite di passi impegnativi e vasti panorami sono le caratteristiche di questo suggestivo itinerario. Tel Sabato 9 agosto Sapori di una volta - Beckeria (lavorazione della carne di maiale), degustazione e balli. Reparto Combo. Tel Venerdì 15 agosto Festa bormina ai giardini - Pranzo con piatti tipici valtellinesi. Piazza 5 Alpini. Tel Sabato 23 agosto Vino di Valtellina nelle corti - Degustazione dei vini Valtellinesi nelle corti del centro storico di Bormio. Reparto Dossorovina e Maggiore. Tel MQ DI ESPOSIZIONE VALDIDENTRO - Via al Tres, 29 - Tel Fax info@miottomobili.it

14 14 Fiordelmondo: Servizio Serra Nei due punti vendita Fiordelmondo, a Bormio e Isolaccia, potete avvalervi di personale specializzato che vi seguirà con cura per soddisfare ogni vostra esigenza: dal bouquet giovanile al mazzo classico, dalla pianta d appartamento alle composizioni di fiori secchi anche su misura. Viene inoltre offerto un Servizio Serra ritirando la cassetta da balcone in primavera per consegnarla al vostro domicilio dopo circa un mese di coltivazione. Fiordelmondo è anche Animal Shop. Qui potete trovare mangimi e qualsiasi tipo di accessorio per i vostri amici animali e un efficiente servizio lavaggio. Inoltre, per l acquisto di un cucciolo, saranno reperiti i migliori esemplari di ogni razza fornendo, poi, un ottima assistenza post vendita. FIORDELMONDO - Via Milano, 4 - tel. 0342/ Servizio Interflora Addobbi floreali per ogni ricorrenza Giardinaggio Fiori secchi e finti Servizio serra per le vostre balconate Siamo anche a ISOLACCIA - P.zza IV Novembre - tel. 0342/ Fiordelmondo è anche Animal Shop Via M. Quadrio,1 - Bormio tel. 0342/

15 15 RISTORI in alta quota 2000 Ristoro Gallo Cedrone - tel. (+39) PASSO STELVIO Rifugio Livrio - tel. (+39) SONDALO Agr. Val di Rezzalo La Baita - tel. (+39) VALFURVA Rifugio Palù - tel. (+39) Rifugio Paradiso - tel. (+39) Rifugio Branca - tel. (+39) Rifugio Pizzini - tel. (+39) Rifugio dei Forni - tel. (+39) Rifugio V Alpini - tel. (+39) Rifugio Casati - tel. (+39) Rifugio Arnaldo Berni - tel. (+39) Rifugio Bonetta - tel. (+39) VALDIDENTRO Ristoro Monte Scale Loc. Cancano Tel. (+39) gestione fam. Guido Cola (vedi pag. 23) Rifugio Viola - tel. (+39) Rifugio Federico - tel. (+39) Ristoro Berghütte - tel. (+39) Ristoro Fior di Bosco - tel. (+39) VERVIO Rifugio Alpe Schiazzera - tel. (+39) TEGLIO Rifugio Cristina Val Belviso - tel. (+39) Tagliaferri - tel. (+39) GROSIO Rifugio Malghera - tel. (+39) VALGEROLA Rifugio della Corte - tel. (+39) Rifugio Salmurano - tel. (+39) Rifugio Trona Soliva - tel. (+39) LANZADA Rifugio Ca Runcasch - tel. (+39) Rifugio Poschiavino - tel. (+39) Rifugio Zoia Fratelli - tel. (+39) Rifugio Alpe Musella - tel PONTRESINA Rifugio Diavolezza - tel. (+41) (0) SAMEDAN Muottas Muragl - tel. (+41) (0) VALPOSCHIAVO Agriturismo Alpe Palü - tel. (+41) (0) Rifugio Alpe Campo - tel. (+41) (0) Rifugio Alp Grüm - tel. (+41) (0) Ristoro Alpe S. Romerio - tel. (+41) (0) Rifugio Cavaglia - tel. (+41) (0) Rifugio Sassal Masone - tel. (+41) (0) Rifugio Saoseo Lungacqua - tel. (+41) (0) PASSO BERNINA Cambrena - tel. (+41) VAL MUSTAIR Berggasthaus - tel. +41(0) Süsom Givè, Passo del Forno - tel. (+41) (0) Bain Terza - tel. (+41) (0) Gasthof Hirschen - tel. (+41) (0) Gasthaus Alpenrose - tel. (0) Berghaus Astras - tel. (+41) (0)

16 16 Apertura estiva FUNIVIE in Alta Rezia Opening summer lifts - Eröffnung Sommer Lifte PASSO STELVIO - Fino al 3 novembre Tel dal al Cabinovia Bormio/Bormio e Funivia Bormio 2000/Bormio e (ogni 30 minuti) Tel. 0342/ S.CATERINA VALFURVA - dal al (ultima corsa 13.15) e (ultima corsa 16.45). Tel. 0342/ Mottolino - dal al e 27/28.09 Tutti i giorni Tel. 0342/ Carosello - dal al Tutti i giorni dalle 8.00 alle Tel. 0342/ ISOLACCIA - dal al e Tel. 0342/ CORVATSCH - dal al (ogni 20 minuti) Tel. +41 (0) FURTSCHELLAS - dal al (ogni 30 minuti) Tel. +41 (0) ST. MORITZ - BAD - SIGNAL - dal al (ogni 30 minuti) Tel. +41 (0) SUVRETTA - RANDOLINS - dal al e Tel. +41 (0) CELERINA MARGUNS - dal al e Tel. +41 (0) ST. MORITZ - CORVIGLIA - dal al Salite da St.Moritz-Dorf: (ogni 20 min) Discese dal Corviglia: (ogni 20 min) Ultima discesa dal Corviglia: ore Ultima discesa dal Chantarella: ore Tel. +41 (0) CORVIGLIA - PIZ NAIR - dal al (ogni 20 min) Ultima discesa dal Corviglia: ore Ultima discesa dal Chantarella: ore Tel. +41 (0) MARGUNS - TRAIS FLUORS - dal al ogni mercoledi e Tel. +41 (0) ALP LANGUARD - dal al Tel. +41 (0) DIAVOLEZZA - dal al dal al e dal al dal al dal al dal al e Tel. +41 (0) PESCEGALLO (VALGEROLA) 21.06/22.06/28.06/ /06.07/12.07/13.07/19.07/20.07/26.07/27.07 Tutti i giorni dal al /07.09/13.09/14.09/20.09/ e Tel. 0342/ VALMALENCO/ALPE PALU - dal al da lunedì a venerdì (ogni ora) sabato/domenica e nel mese di agosto (ogni 30 min). Tel. 0342/ Per la possibilità di trasporto bici contattare direttamente le società impianti

17 17 TERME e Wellness in Alta Rezia Bagni Vecchi e Bagni Nuovi 0342/ Bormio Terme 0342/ Pontresina +41 (0) St. Moritz +41 (0) Tarasp Vulpera +41 (0) Terme di Masino 0342/ Terme di Scuol +41 (0) GOLF in Alta Rezia Bormio Golf 0342/ Caiolo - Valtellina Golf Club 0342/ Kulm Golf Course St. Moritz +41 (0) Golf Club Vulpera +41 (0) Engadin Golf Samedan +41 (0) Golf Academy Margna/Sils +41 (0) Engadin Golf Zuoz +41(0)

18 18 Accademia del pizzocchero Tegli0 Il 2 agosto 2002 fu costituita l Accademia del Pizzocchero di Teglio allo scopo di tutelare, promuovere e diffondere i Pizzoccheri di Teglio e tutte le espressioni tipiche dell enogastronomia della Provincia di Sondrio. L Accademia ha il compito quindi di intraprendere ed incoraggiare tutte le iniziative che possono contribuire a valorizzare ed accrescere la conoscenza dell enogastronomia valtellinese anche come espressione di costume, civiltà, di cultura e di scienza. RISTORANTE BELLAVISTA Socio fondatore Accademia del Pizzocchero di Teglio - Ampia sala per banchetti e cerimonie - Sala conferenze e Centro Benessere - Cucina tradizionale Valtellinese Dalla rivista La Voce, periodico trimestrale dell Accademia n. 4/2006: Bellavista è il nome che in Italia è stato adottato da 234 hotel. Ma forse, il più idoneo, che sposa l esatta etimologia della parola Bellavista (dallo Zingarelli: bella veduta ed aggiunge: relativa anche a vivande ben disposte sui piatti con verdure ecc. ) è l Hotel Bellavista di Teglio. Almeno per due validi motivi: il primo è l impareggiabile panorama che dalle finestre delle camere e del ristorante si gode sulle Alpi Orobie e la valle dell Adda, il secondo è la genuinità della cucina che sforna ai propri clienti gustosi cibi del territorio impreziositi da ottime presentazioni. La titolare Elisa diplomata alla scuola alberghiera e sommelier è oggi un sicuro punto di riferimento per il turista enogastronomade. I suoi pizzoccheri sono diversi (pur nel severo rispetto della ricetta codificata dall Accademia), fumanti e sognanti, pur accompagnati da un pizzico di gentilezza che, anche sul ruvido Re pizzocchero non guastano mai. La chiamano la fatina del pizzocchero di Teglio. Ma se volete sognare andate sui dessert, tanti, diversi, originali e presentati con coreografie veramente da fata. Venti camere, due sale da pranzo per circa duecento coperti, una stube riscaldata con una grande stufa con tavoli per dieci persone, un grazioso Centro Benessere (spa idromassaggio, sauna ecc.)e, se non la trovate subito alla reception, andate a chiamarla nell attiguo orto, si perché qui al Bellavista, verdure ed erbe aromatiche sono di casa. Via Roma, Teglio (Sondrio) Tel. e fax info@hotelbellavistateglio.it

19 19 La ricetta del mese - Recipe - Kocherezept Filetto di vitello al lardo aromatico con spuma di patate e guazzetto di funghi porcini al timo Ingredienti per 4 persone: g.500 filetto di vitello n. 4 fette di lardo alle erbe g.100 pasta per pane cruda Erba cipollina Olio extravergine g.200 porcini crudi affettati finemente g.20 burro Timo fresco g.300 Patate lessate g.30 burro Latte Panna fresca Sale-Pepe qb Procedimento: Tagliare il filetto di vitello in quattro medaglioni, avvolgerli con il lardo e legare con dello spago da cucina. Con la pasta per pane formare quattro tartellette e cuocerle in forno sino a che non siano ben croccanti. Tagliare a rondelle finissime l erba cipollina e aggiungerla ad un pò d olio extravergine, tenendone da parte alcuni fili per decorare. Stufare velocemente in padella i porcini con il burro, aromatizzando alla fine con del timo. Schiacciare le patate lessate, condirle con il burro, il latte e la panna e lavorare il composto sino ad ottenere una spuma liscia. Condire ora i filetti con un filo d olio e pochissimo sale; scottarli sulla griglia e terminare la cottura in forno con la sonda al cuore a 61. Ricetta di Santelli Mauro - Hotel Baita Montana Livigno Associazione Cuochi Valtellina e Valchiavenna a cura di Ugo Girola e Fernando Bassi tel

20 20 Guida Illustrata - Livigno m SS301 Via Fedaria Via Olta CAMPACCIO visita per vedere tutto il percorso sulle webcam di Bormio, Arnoga, Passo Foscagno, Livigno, e anche del Passo Bernina. Troverai anche il meteo e tutte le informazioni utili Via Molin Via Canton Via OSTARIA Via Botarel Via Domenion RASIA GESA DALA Via RASIA Lago di Livigno Via il Pont Via Pemont da Tunnel passo del Gallo SVIZZERA Via PLAN Via Crosal Via Tagliede Via Via Pontiglia Plaza dal Comun Via St. Antoni 1 Via Prestefan Via Pienz Via Bondi Via ISOLA 1 Click Foto (pag. 43) Via Plan, 93D 2 Cronox (pag. 42) Via Rin, 325 Via RIN 2 Via Pizabela Via FONTANA Via Tuladel Via Piceir Via Boscola SAROCH TEOLA Trepalle Via Confortina SS301 SS301 Via dali Mina SS301 Via SAROCH Via FLORIN Via Svanon Via FREITA SS301 da Passo Bernina e Passo Forcola (chiusura invernale) da Bormio passo Foscagno

21 Guida Illustrata - 21 Guida Illustrata SHOP GENERI EXTRADOGANALI Botia Cantoni via Plan, 29 Tel. 0342/ TECNOLOGIA Art Photo via Plan, 84 Tel. 0342/ ABBIGLIAMENTO Renna Sport via Plan, 130 Tel. 0342/ OTTICA SOLE E VISTA Clarvision via Plan, 228 Tel. 0342/ ABBIGLIAMENTO INTIMO Il Bottegone via Plan, 347f Tel. 0342/ NOLEGGIO E RIPARAZIONE Noleggio Max via Plan, 413 Tel. 0342/ Guida Illustrata APPA RTAM ENTI Anna Via Rasia, 37 Tel. 0342/ Astra Via Rin, 303 Tel. 0342/ Guida Illustrata HOTEL Bait La Broina Via Florin, 24 Tel. 0342/ Casa Faifer Via Crosal, 57 Tel. 0342/ Chalet Garden Via SS301, 708 Tel. 0342/ Truzz Via Saroch, 192c Tel. 0342/ * Baita Montana Via Mont dala Nef, 87 Tel. 0342/ * Bivio Via Plan, 422 Tel. 0342/ * Concordia Via Plan, 144 Tel. 0342/ *sup Lac Salin Via Saroch, 496d Tel. 0342/ * Paré Via Gerus, 119 Tel. 0342/ * Spöl Via Dala Gesa, 245 Tel. 0342/ * Touring Via Plan, 117 Tel. 0342/ Adele Via Rasia, 395 Tel. 0342/ Alaska Via Pontiglia, 173 Tel. 0342/ Alba Via Saroch, 948 Tel. 0342/

22 22 Guida Illustrata - Alegra Garni Via Saroch, 1274b Tel. 0342/ Alexander Via Freita, 103 Tel. 0342/ Astra Via Saroch, 606 Tel. 0342/ Bucaneve Via SS301, 194 Tel. 0342/ Cassana Via Domenion, 214 Tel. 0342/ Costanza Garni Via Domenion, 129a Tel. 0342/ Cristallo Via Rin, 232 Tel. 0342/ Francesin Garni Via Ostaria, 442 Tel. 0342/ Garden Via Crosal, 54 Tel. 0342/ Helvetia Via Plan, 415 Tel. 0342/ La Baita Via Bondi, 98 Tel. 0342/ La Montanina Via Pienz, 12 Tel. 0342/ La Suisse Via Olta, 245 Tel. 0342/ Le Alpi Via Saroch, 366f Tel. 0342/ Livigno Via Ostaria, 573 Tel. 0342/ Margherita Via Teola, 65 Tel. 0342/ Nevada Via Saroch, 35 Tel. 0342/ Sport Hotel Via Palipert, 78 Tel. 0342/ Steinbock Via Rin, 127 Tel. 0342/ Valtellina Via Saroch, 350 Tel. 0342/ Baita Cusini Via SS301, 978 Tel. 0342/ Del Bosco Garni Via Teola, 160 Tel. 0342/ Nuova Villa Residence Via Saroch, 782c Tel. 0342/ HOTEL Agriturist Galli Via Olta, 155a Tel. 0342/ La Colombina TREPALLE Trepalle Tel. 0342/

23 23 Ristorante - Bar pranzi e cene spuntini e merende ambiente familiare cucina casalinga specialità valtellinesi foto Alpinia, Bormio Ristoro Monte Scale CANCANO - Val Fraele tel e fax è gradita la prenotazione Laghi di Cancano e Val Fraele Anticamente la Via Imperiale collegava la Valtellina a nord. Persone e merci passavano dalle Torri di Fraele, di epoca romana, verso la Germania. Cinquant anni or sono due dighe di un importante società idroelettrica hanno formato due enormi laghi rendendo il paesaggio stupefacente. Oggi la Val Fraele è considerata un paradiso per gli escursionisti e le valli laterali sono percorse da migliaia di ciclisti mtb provenienti da tutto il mondo che, a ragione, considerano questi luoghi tra i più belli in assoluto. La zona di Cancano è situata all interno del Parco Nazionale dello Stelvio e ospita una magnifica flora frequentata da stambecchi, camosci, cervi e...orsi (rari, timidi, non pericolosi). Oggi, gli stupendi tornanti che portano a Cancano sono completamente asfaltati e si può salire con qualunque mezzo.

24 Via Rovinaccia Via Pucci Via Fiera 24 Guida Illustrata - BRAULIO Via S. Francesco Stelvio Via Della Vittoria Via Dei Simoni Via ROMA Visita per vedere tutte le strade di Bormio, le attività e le offerte speciali P.zza S. Vitale Via ROMA Via Dante Via MILANO Via Molini Via Industrie Via Lungo Frodolfo Via Funivia Via MONTE Via S. Barbara Via Manzoni Via Via Cincinnato P.zza V Alpini Via Monte Cristallo Via S. Antonio Via Feleit Via Campello Via Don Angelo Moltrasio Via Buon Consiglio Via Al Forte Via Al Forte Via Nesini Via Longa Via Trento Via Trieste P.zza Cavour Via Zuccola Via Marconi Via S. Vitale Via M. Quadrio Via Morcelli Via Veneto Via Don Peccedi Via Coltura Via Funivia Via Btg. Morbegno Via Sertorelli 3 Via Via Ulrico Martinelli Stelvio Via Bersaglio Via Bersaglio Via Capitano Berni Via Leghe Grigie Via Cacciatori delle Alpi Bormio m Mauro Rainolter (pag.4) Via Feleit, 5 Fiordelmondo (pag. 15) Via Milano, 4 Mobil Art (pag.45) Via Sertorelli, Via Alberti Via Ginnasio 4 P.zza del Crocefisso Animal Shop (pag. 41) Via M. Quadrio, 1 Wish Bar (pag.40) Via Al Forte, 16 Vanity intimo (pag.46) Via Roma, 67 Via MILANO Via Pellico Via Pietro Rini

25 Guida Illustrata - 25 Guida Illustrata FOOD RISTORANTE PIZZERIA Contado Via Della Vittoria, 6 Tel. 0342/ RISTORANTE PIZZERIA Kuerc Piazza Cavour, 7 Tel. 0342/ RISTORANTE PIZZERIA La Nuova Pastorella Via Roma, 20 Tel. 0342/ RISTORANTE PIZZERIA Sole Via Alberti, 3 Tel. 0342/ RISTORANTE Vecchia Combo Piazza Crocefisso, 4 Tel. 0342/ VINERIA Perbacco Vineria Via Trieste, 24 Tel. 0342/ PASTICCERIA Pozzi Pasticceria Via IV Novembre, 4 Tel. 0342/ BAR Braulio Bar Via Roma, 27 Tel. 0342/ BAR La Piazzetta Via Roma, 112 Tel. 0342/ BAR Wish Bar Via Al Forte, 16 Tel. 0342/ PUB Clem Pub Via Fiera, 4 Tel. 0342/ RIFUGIO - RISTORO Palù Località Plagheira Tel. 0342/ RIFUGIO - RISTORO Paradiso Località Plagheira Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Al Kambrin Via De Simoni, 56 Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Casa della Bresaola Via Roma, 103 Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Clem Market Via Fiera, 5 Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Il Salumaio Via Peccedi, 20 Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Lumina Via Manzoni, 1 Tel. 0342/ PRODOTTI TIPICI Schena Salumeria Piazza Cavour, 3 Tel PRODOTTI TIPICI Crai Alimentari SAN NICOLO Via San Nicolò Tel. 0342/ Guida Illustrata SPORT SCUOLA SCI Contea Via Btg. Morbegno, 13 Tel. 0342/ SCUOLA SCI Nazionale Via Funivia, 16 Tel. 0342/ SCUOLA SCI Sertorelli Via Piave, 3 Tel. 0342/

26 26 Guida Illustrata - e VALLI SCUOLA SCI e SNOWBOARD Santa Caterina Via Magliaga, 24 Tel. 0342/ ARTICOLI SPORTIVI Bormio Ski & Bike Via Btg. Morbegno, 5 Tel. 0342/ ARTICOLI SPORTIVI Sertorelli Sport Via Roma, 51 Tel. 0342/ Guida Illustrata SERVICE AGENZIA IMMOBILIARE Collura geom. Angelo Via Roma, 58 Tel. 0342/ AGENZIA IMMOBILIARE Pedrana Via Roma, 61 Tel. 0342/ AGENZIA IMMOBILIARE Studio Sassella via Roma, 122 Tel CARPENTERIA TETTI Secchi Via Milano, 144 Tel. 0342/ FALEGNAME Consorzio Legno Via Lungo Frodolfo, 8 Tel. 0342/ FALEGNAME Mobil Art Via Sertorelli, 64 Tel. 0342/ Guida Illustrata SHOP ABBIGLIAMENTO ACCESSORI Grizzly Via Roma, 36 Tel. 0342/ ABBIGLIAMENTO Il Vicolo Via Piave, 7 Tel. 0342/ ABBIGLIAMENTO TEMPO LIBERO La Pelle Via Santa Barbara, 1 Tel. 0342/ ABB.BIMBI-PUERICULTURA Peter Pan Via Roma, 55 Tel. 0342/ ABBIGLIAMENTO Pullover Via Roma, 8 Tel. 0342/ MERCERIA TELERIA Veronica Via Roma, 40 Tel. 0342/ MERCERIA ART. REGALO La Favola PIAZZA Via Nazionale, 73 Tel. 0342/ CALZATURE Giacomelli Via Moltrasio, 1 Tel. 0342/ ARREDAMENTO Casa e Luce Via Roma, 7 Tel. 0342/ ARREDAMENTO Idealcasa Via Sant Antonio, 16 Tel. 0342/ COMPLEMENTI DI ARREDO Zucchero Via Roma, 110 Tel. 0342/ ARREDAMENTO Punto D Oro Via Peccedi, 20 Tel. 0342/ CASALINGHI Soleil Via della Vittoria, 11 Tel. 0342/ SOUVENIR ARTIGIANATO La Bottega del Rame UZZA Via Uzza, 7 Tel. 0342/

27 Guida Illustrata - e VALLI 27 GIOIELLERIA Valentino Via Roma, 59 Tel. 0342/ OREFICERIA Vitali Via Roma, 97 Tel. 0342/ OTTICA Occhi Via Roma, 6 Tel. 0342/ PROFUMERIA Soleil Via Roma, 10 Tel. 0342/ PROFUMERIA VALIGERIA La Rosa d Oro Via XXV Aprile, 5 Tel. 0342/ BOUTIQUE PARRUCCHIERA Sweet Life Via Roma, 72 Tel. 0342/ TABACCHI, RIC. LOTTO Spechenhauser Via Roma, 83 Tel. 0342/ GIOCATTOLI Biancaneve Via Milano, 3 Tel. 0342/ GIOCATTOLI Gran Bazar Via Roma, 41 Tel. 0342/ INFORMATICA Net System Tree Via della Vittoria, 19a Tel. 0342/ ELETTRONICA Casalini Via San Vitale, 20 Tel. 0342/ DVD - FILM - TELEFONIA Video Record Via Molini, 17a Tel. 0342/ ARTICOLI ORTOPEDICO-SANITARI Sanitas Via XXV Aprile, 3 Tel. 0342/ ANIMALI Animal Shop Via M. Quadrio, 1 Tel. 0342/ FIORI Fiordelmondo Via Milano, 4 Tel. 0342/ Guida Illustrata APPA RTAM ENTI Baita Diana Via Sant Antonio, 12 Tel. 0342/ Belvedere Via Belvedere, 16 Tel. 0342/ Canclini Adriano Via Industrie, 7 Tel. 0342/ Casa Cecilia Via Parri, 12 Tel. 0342/ Casa Compagnoni Via Peccedi, 8 Tel. 0342/ Casa Elda Via Funivia, 9 Tel. 0342/ Casa Felice via Zuccola, 3 Tel Casa Fumagalli Via Monte Grappa, 2 Tel. 0342/ Casa Lucia Via Molini, 11 Tel. 0342/

28 28 Guida Illustrata - e VALLI Casa Michela Via Santelli, 4 Tel. 0342/ Casa Renzo Via Funivia, 11 Tel. 0342/ Casa Sablonera Via Coltura, 5 Tel. 0342/ Casa Stefano Via Molini, 11 Tel. 0342/ Chalet Alberti Via Leghe Grigie, 9c Tel. 0342/ Chalet Gardenia Via Santa Barbara, 29a Tel. 0342/ Chalet Stelle di Neve Via Silvio Pellico, 15 Tel. 0342/ Chalet Tania Via Funivia, 4 Tel. 0342/ Confortola Marco Via Trento, 2 Tel. 0342/ APPARTAMENTO Valentina via Molini CAMERE Crapacher Alberto Via Monte Braulio, 1 Tel. 0342/ Baita Soliva OGA Via Crap del Maro Tel. 0342/ Residenza dello Stelvio OGA Loc. Galet Elga Residence PIAZZA Via Nazionale, 31a Tel. 0342/ Lo Chalet CIUK Ciuk Tel. 0342/ Appartamento Joy Via Santa Caterina, 4 Tel. 0342/ Baita Bonetta Via Forni, 4 Tel. 0342/ Baita Canton SAN NICOLO Via Mila, 11 Tel. 0342/ Baita Cola Via Plagheira, 5b Tel. 0342/ Baita del Papi Via Vedich, 104 Tel. 0342/ Baita del Sole Via Forni, 14 Tel. 0342/ Baita Li Ciogna Via Ciogna Tel. 380/ Casa Ables SANT ANTONIO Via Sant Antonio, 4 Tel. 0342/ Casa Quattro Stagioni SANT ANTONIO Via Coltura, 1b Tel. 0342/ CAMERE Cecilia B&B UZZA Via Uzza, 54a Tel. 0342/