Indirizzi MODBUS per ETH Mar 2012

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Indirizzi MODBUS per ETH4164 22 Mar 2012"

Транскрипт

1 Indirizzi MODBUS per ETH Mar 2012

2 Modalità di connessione : TCP ModBus e TCP ModBus RTU Porta di connessione di default : 502 (consigliata) GALAXY La funzione 06 Write Single Register o 16 Write Multiple Register viene usata per inviare comandi alla centrale. I seguenti registri se letti restituiscono sempre 0, per verificare l avvenuta esecuzione o cambiamento di stato occorre leggere il registro di stato del settore corrispondente ( se invio un comando al settore 1 i cambiamenti li vedo nel registro 101). COMANDI GALAXY DESCRIZIONE Registro Valore R/W Reset ETH W CancellazioneAllarme 3001 Numero settore: W Tacitazione 3002 Numero settore: W Tacitazione24h 3003 Numero settore: W TacitazioneRapina 3004 Numero settore: W TacitazioneTamper 3005 Numero settore: W Reset 3006 Numero settore: W La funzione 04 Read Output Registers viene usata per leggere lo stato della centrale. La funzione 06 Write Single Register o 16 Write Multiple Register viene usata per inviare comandi alla centrale. STATO GALAXY La tabella che segue indica i registri utilizzati per rappresentare lo stato della centrale. DESCRIZIONE Registro Stato della centrale 1 Stato settore Numero settore: Stato rio Numero rio: Stato lettori Numero lettore: Stato sensori Numero sensori: Stato output Numero output: Seguono i dettagli di interpretazione dei registri.

3 STATO della centrale GALAXY Registro 1. 0 Guasto basso livello batteria R 1 Guasto alimentazione R 2 Guasto centrale non risponde R 3 Tamper R 4 In programmazione R 5 Non usato 6 Non usato 7 Guasto fusibile R 8-15 Non usati STATO del settore GALAXY Registri da 101 a 132, uno per ogni settore. Per inviare un disinserimento, inserimento totale e parziale, uno solo dei bit 0,1 e 2 deve essere alzato. In altre parole: se voglio disinserire devo porre a 0 i bit 1 e 2 e porre a 1 il bit 0; se voglio inserire devo porre 0 i bit 0 e 2 e porre a 1 il bit 1; se voglio inserire parzialmente devo porre a 0 i bit 0 e 1 e porre a 1 il bit 2. 0 Disinserito R/W 1 Inserimento totale R/W 2 Inserimento parziale R/W 3 Richiesto reset R 4 Tacitazione R 5 System R 6 Allarme R 7-11 Non usato 12 Inserimento sospeso R 13 Rapina R 14 Tamper R 15 Non usato STATO del rio GALAXY Registri da 201 a 280, uno per ogni rio. 0 Tamper R 1 Guasto alimentazione R 2 Guasto basso livello R 3 Tamper chiuso R 4-15 Non usato

4 STATO del lettore GALAXY Registri da 301 a 332, uno per ogni lettore. 0 Accesso forzato R 1 Accesso aperto R 2 Tamper R 3-15 Non usato STATO dell output GALAXY Registri da 2001 a 2260, uno per ogni output. Per attivare l output porre il bit 0 a 1, per disattivare porre il bit 0 a 0. 0 Attivo R/W 1-15 Non usato STATO del sensore GALAXY Registri da 1001 a 1512, uno per ogni sensore. Per escludere il sensore porre il bit 1 a 1, per includere porre il bit 1 a 0. 0 Allarme R 1 Esclusione R/W 2 Guasto resistenza bassa R 3 Guasto resistenza alta R 4 Zona sospesa R 5 Tamper corto circuito R 6 Tamper circuito aperto R 7 Aperta R 8 Non usato 9 Non usato 10 Non usato 11 Non usato 12 Accecamento R 13 Non usato 14 Non usato 15 Non usato

5 ALGOPLUS/KENTEC La funzione 04 Read Output Registers viene usata per leggere lo stato della centrale. La funzione 06 Write Single Register o 16 Write Multiple Register viene usata per inviare comandi alla centrale. COMANDI ALGOPLUS I seguenti registri se letti restituiscono sempre 0. DESCRIZIONE Registro Valore R/W Reset ETH W Reset Centrale W Evacuazione W Tacitazione W STATO ALGOPLUS La tabella che segue indica i registri utilizzati per rappresentare lo stato della centrale. DESCRIZIONE Registro Stato della centrale 1-2 Stato loop Numero loop: registro per ogni loop Stato zone Numero zona: bit per ogni zona Stato elementi Numero elemento: registri per ogni elemento Seguono i dettagli di interpretazione dei registri.

6 STATO della centrale ALGOPLUS Registro 1. 0 PS FAULT R 1 INTERNAL FAULT R 2 MAINTENANCE FAULT R 3 SLAVE OPEN FAULT R 4 SLAVE SHORT FAULT R 5 SLAVE 1 SHORT FAULT R 6 SLAVE 2 SHORT FAULT R 7 DISCONNECTED FAULT R 8 START R 9 PC CONFIG R 10 EARTH FAULT R 11 MAINS FAILED FAULT R 12 LOW BATTERY FAULT R 13 BATTERY DISCONNECTED FAULT R 14 BATTERY OVERCHARGE FAULT R 15 AUX 24V FUSE FAULT R Registro 2. Per disabilitare le sirene devo alzare il bit 4 a 1. Per abilitare le sirene devo porre il bit 4 a 0. 0 CHARGER FAULT R 1 ROM FAULT R 2 RAM FAULT R 3 BAD DATA FAULT R 4 DISABLE SOUNDERS R/W 5 DISABLE BUZZER R 6 DISABLE EARTH FAULT R 7 GENERAL DISABLEMENT R 8 TEST R 9 Guasto Centrale Non Risponde R 10 Non usato 11 Non usato 12 Non usato 13 Non usato 14 Non usato 15 Non usato

7 STATO del LOOP ALGOPLUS Registri da 101 a 102, uno per ogni LOOP. 0 LOOP WIRING FAULT R 1 LOOP SHORT CCT FAULT R 2 LOOP OPEN CCT FAULT R 3 DISABLE LOOP R 4-15 Non usato STATO delle ZONE ALGOPLUS Registri da 151 a 182, un bit per ogni ZONA. Per escludere la zona porre il bit della zona a 1, per includere porre il bit della zona a 0. Registro Esclusione Zona 1 R/W 1 Esclusione Zona 2 R/W 2 Esclusione Zona 3 R/W 3 Esclusione Zona 4 R/W 4 Esclusione Zona 5 R/W 5 Esclusione Zona 6 R/W 6 Esclusione Zona 7 R/W 7 Esclusione Zona 8 R/W 8 Esclusione Zona 9 R/W 9 Esclusione Zona 10 R/W 10 Esclusione Zona 11 R/W 11 Esclusione Zona 12 R/W 12 Esclusione Zona 13 R/W 13 Esclusione Zona 14 R/W 14 Esclusione Zona 15 R/W 15 Esclusione Zona 16 R/W.. Registro Esclusione Zona 497 R/W 1 Esclusione Zona 498 R/W 2 Esclusione Zona 499 R/W 3 Esclusione Zona 500 R/W 4-15 Non usato

8 STATO degli ELEMENTI ALGOPLUS Registri da 201 a 456, due per ogni elemento del loop 1. Registri da 457 a 712, due per ogni elemento del loop 2. Per escludere il sensore porre il bit 0 a 1, per includere porre il bit 0 a 0. Registro 201 (elemento 1 del loop 1) 0 DISABLE DEVICE R/W 1 CALIBRATION FAULT R 2 OUTPUT 1 OPEN FAULT R 3 OUTPUT 1 SHORT FAULT R 4 OUTPUT 2 OPEN FAULT R 5 OUTPUT 2 SHORT FAULT R 6 INPUT OPEN FAULT R 7 INPUT SHORT FAULT R 8 DETECTOR FAULT R 9 DOUBLE ADDRESS FAULT R 10 MONITORED OUTPUT FAULT R 11 UNKNOWN DEVICE FAULT R 12 UNEXPECTED DEVICE FAULT R 13 WRONG DEVICE FAULT R 14 UNKNOWN EVENT FAULT R 15 E6 FAULT R Registro 202 (elemento 1 del loop 1) 0 PRE ALARM R 1 CALIBRATION FAILED FAULT R 2 INPUT ACTIVATED R 3 OPTICAL ELEMENT FAULT R 4 HEAT ELEMENT FAULT R 5 BOTH ELEMENT FAULT R 6 SELF TEST FAILED FAULT R 7 DISABLE PANEL INPUT R 8 DISABLE PANEL OUTPUT R 9 DEVICE BATTERY LOW R 10 DEVICE TAMPER FAULT R 11 DEVICE EXTERNAL INTERFERENCE R 12 DEVICE DATA FAULT R 13 Non usato 14 Non usato 15 Non usato

9 CONFIGURAZIONE ETH Per configurare l eth in modo che comunichi in modalità Modbus : 1. Collegarsi all eth scrivendo in internet explorer l indirizzo (es ) 2. Inserire utente (default:master) e password (dafult:master) 3. Selezionare connect parameters ed impostare i parametri di connessione Modbus : In alcuni casi la porta 502 è obbligatoria, quindi consigliamo di usarla. L interface number è il device ID (o slave ID). RTU mode è opzionale, funzionano entrambe le modalità. 4. Salvare e Resettare l Eth per rendere effettive le modifiche. 5. Ricollegarsi all eth e verificare che le modifiche siano state apportate. 6. Selezionare Control Unit Parameters e configurare il modello della centrale collegata. Specificare il modello (per la galaxy) o il Panel Number (per l Algoplus) sbagliato può determinare errori nell acquisizione dello stato e nell invio dei comandi.

10 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Prima di effettuare l aggiornamento verificare se la scheda ADI 4164 ETH è aggiornabile (è aggiornabile solo se ha installato almeno una versione del firmware di tipo 3. ISTRUZIONI PER AGGIORNARE IL FIRMWARE CON FTPUPLOAD ATTENZIONE: il programma FTPUPLOAD consente di aggiornare facilmente e velocemente le scheda AI 4164 ETH, ma se le schede sono su rete non locale, si consiglia di provare prima con il trasferimento di un file di prova (es. prova.txt) perché se non riuscirà a trasferire il file upgrade.exe, non a sarà più possibile ripristinare l'eth a meno di intervenire direttamente sulla scheda. Se la prova non va a buon fine usare il metodo da prompt del DOS. Per aggiornare il firmware è sufficiente: 1. scaricare il firmware aggiornato dal sito 2. se non esiste creare una cartella 3. copiare i file scaricati "UPGRADE.EXE" e FTPUPLOAD.EXE nella cartella creata 4. se sul PC che si sta usando non è stato installato Eureka, la prima volta bisogna eseguire il SETUP di FTPUPLOAD ( scaricabile da : 5. eseguire FTPUPLOAD.EXE per fare l'upload del firmware : 6. inserire l'indirizzo TCPIP della scheda ETH 4164, il nome utente e password configurato sulla scheda 4164ETH per l uso del servizio FTP 7. trasferire il file "UPGRADE.EXE" selezionando Start UpLoad 8. attendere la fine del trasferimento

11 9. eseguire il reset dell'eth. (fisico:premendo il tasto sulla scheda, oppure via Web: Logout and Reset, oppure da Eureka: con il tasto Reset nell elenco delle connessioni ETH). ISTRUZIONI PER AGGIORNARE IL FIRMWARE DAL PROMPT DEL DOS Per aggiornare il firmware è sufficiente: 1. creare una cartella 2. copiare il file scaricato "UPGRADE.EXE" nella cartella creata 3. aprire una finestra DOS (start -> Tutti i programmi -> Accessori -> prompt dei comandi) 4. posizionarsi nella cartella creata con il comando DOS CD <percorso cartella> 5. eseguire al prompt: FTP (al posto di inserire l'indirizzo dell'eth) 6. inserire la password (default:master) 7. eseguire al prompt: send upgrade.exe 8. attendere la fine del trasferimento 9. eseguire il reset dell'eth.(fisico:premendo il tasto sulla scheda, oppure con Eureka, oppure via HTML).

Web 4164ETH Rel. 1.1 7 Lug 2010

Web 4164ETH Rel. 1.1 7 Lug 2010 Web 4164ETH Rel. 1.1 7 Lug 2010 ACCESSO ALLA SCHEDA 4164 ETH Collegarsi via internet alla scheda con l indirizzo tcp/ip (le schede 4164 ETH hanno per default l indirizzo TCP/IP 192.168.25.101) Appare allora

Подробнее

MODBUS. Gestione Modbus con l Eureka IP Interface (AI4164ETH NEW) Galaxy, Algoplus, Notifier, Eureka I/O, Risco

MODBUS. Gestione Modbus con l Eureka IP Interface (AI4164ETH NEW) Galaxy, Algoplus, Notifier, Eureka I/O, Risco MODBUS Gestione Modbus con l Eureka IP Interface (AI4164ETH NEW) Galaxy, Algoplus, Notifier, Eureka I/O, Risco Giugno 2018 Modalità di connessione : TCP ModBus e TCP ModBus RTU Porta di connessione di

Подробнее

AI 464 ETH. Gestione dell interfaccia AI_4164_ETH

AI 464 ETH. Gestione dell interfaccia AI_4164_ETH AI 464 ETH Gestione dell interfaccia AI_4164_ETH Maggio 2011 2 Gestione dell interfaccia AI_4164_ETH INDICE INTRODUZIONE ACCESSO ALLA INTERFACCIA AI 4164 ETH VIA WEB CONFIGURARE I PARAMETRI DI CONNESSIONE

Подробнее

Guida all impostazione. Eureka Web

Guida all impostazione. Eureka Web Eureka Web Guida all impostazione Maggio 2015 1 IMPOSTAZIONE EUREKA WEB Accedere con un browser all EurekaWeb, per default l indirizzo ip è 192.168.25.101, utente : master password : master. Ad accesso

Подробнее

DL8 config REVISIONE DATA

DL8 config REVISIONE DATA DL8 config I s t r u z i o n i p e r l u s o REVISIONE DATA 1.0 Aprile 2009 INSTALLAZIONE DEI DRIVER 1. spegnere DL8; 2. collegare il cavo dati in dotazione al DL8 e ad una porta USB libera del PC (prendere

Подробнее

Datalogger web contaimpulsi

Datalogger web contaimpulsi Datalogger web contaimpulsi Versione 6 ingressi con Ethernet (GW-IMP-WEB-1) 1 Datalogger web conta impulsi Il datalogger web conta impulsi è in grado di conteggiare gli impulsi sugli ingressi digitali

Подробнее

Output di sistema di Capture Pro Software FTP Server

Output di sistema di Capture Pro Software FTP Server Panoramica Output di sistema di Capture Pro Software FTP Server L'output di sistema Capture Pro Software FTP Server trasferisce automaticamente i dati dei batch e degli indici (digitalizzati e con l'output

Подробнее

Descrizione del protocollo

Descrizione del protocollo EFA Automazione S.r.l.Serial Bridge 3 - Modbus RTU slave to Atlas Copco Power MACS (01 ITA).doc pag. 1 / 8 Descrizione del protocollo Sulla porta seriale collegata ad ATLAS COPCO vengono intercettate le

Подробнее

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Подробнее

MANUALE CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GATEWAY MBUS-MODBUS (RTU/TCP) MODELLO PiiGAB M900

MANUALE CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GATEWAY MBUS-MODBUS (RTU/TCP) MODELLO PiiGAB M900 MANUALE CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GATEWAY MBUS-MODBUS (RTU/TCP) MODELLO PiiGAB M900 1. SOFTWARE La configurazione del gateway M900 è realizzata attraverso il software PiiGAB M-Bus Explorer, fornito a

Подробнее

EFA Automazione S.r.l. Serial Bridge 3 - Modbus RTU slave to Technolife (01 ITA).doc pag. 1 / 9

EFA Automazione S.r.l. Serial Bridge 3 - Modbus RTU slave to Technolife (01 ITA).doc pag. 1 / 9 EFA Automazione S.r.l. Serial Bridge 3 - Modbus RTU slave to Technolife (01 ITA).doc pag. 1 / 9 Applicazione Integrazione di tutta la gamma di Centrali Techno (Technodin, Techno32, Techno88 e Techno200)

Подробнее

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se 1. Il cavo USB è direttamente collegato al PC. 2. L adattatore di alimentazione è collegato al Mobile Device. 3. Le modalità Standby

Подробнее

Eureka Web. Connessione remota a centrali via Web

Eureka Web. Connessione remota a centrali via Web Eureka Web Connessione remota a centrali via Web Luglio 2013 2 Connessione remota a centrali via Web INDICE ACCESSO E UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO DI EUREKA WEB IMPOSTAZIONE DI EUREKA WEB Impostazione

Подробнее

Laplink FileMover Guida introduttiva

Laplink FileMover Guida introduttiva Laplink FileMover Guida introduttiva MN-FileMover-QSG-IT-01 (REV.01/07) Recapiti di Laplink Software, Inc. Per sottoporre domande o problemi di carattere tecnico, visitare il sito: www.laplink.com/it/support/individual.asp

Подробнее

AXWIN6 QUICK INSTALL v.3.0

AXWIN6 QUICK INSTALL v.3.0 AXWIN6 QUICK INSTALL v.3.0 Procedura per l installazione di AxWin6 AxWin6 è un software basato su database Microsoft SQL Server 2008 R2. Il software è composto da AxCom: motore di comunicazione AxWin6

Подробнее

SISTEMA DI CENTRALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI SU RETE ETHERNET

SISTEMA DI CENTRALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI SU RETE ETHERNET SISTEMA DI CENTRALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI SU RETE ETHERNET 1. Descrizione EUREKA definisce un insieme di apparati che consente il controllo e la gestione di sistemi d allarme centralizzati in rete locale

Подробнее

Manuale di programmazione BerMar_Drive_Software

Manuale di programmazione BerMar_Drive_Software Invert er LG Manuale di programmazione BerMar_Drive_Software Mot ori elet t ric i Informazioni preliminari... 2 Installazione... 3 Avvio del programma... 4 Funzionamento Off-Line... 7 Caricamento di una

Подробнее

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE MANAGER IP BOARD MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 1 MENÙ TCP / IP INDIRIZZI IP PROGRAMMAZIONE IN CENTRALE In questo menù è possibile impostare l indirizzo IP per la connesisone in rete della Centrale. Per il

Подробнее

TERMINALE. Creazione e gestione di una postazione terminale di Eureka

TERMINALE. Creazione e gestione di una postazione terminale di Eureka TERMINALE Creazione e gestione di una postazione terminale di Eureka Febbraio 2011 2 Creazione e gestione di una postazione terminale di Eureka INDICE POSTAZIONE TERMINALE EUREKA REQUISITI INSTALLAZIONE

Подробнее

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC 3456 IRSplit Istruzioni d uso 07/10-01 PC 2 IRSplit Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali

Подробнее

Installazione del software Fiery per Windows e Macintosh

Installazione del software Fiery per Windows e Macintosh 13 Installazione del software Fiery per Windows e Macintosh Il CD del Software per l utente comprende le utilità di installazione di Fiery Link. Il software di utilità Fiery è supportato in Windows 95/98,

Подробнее

Eureka Web Cloud. Gestire l EurekaWeb con EurekaCloud.it

Eureka Web Cloud. Gestire l EurekaWeb con EurekaCloud.it Eureka Web Cloud Gestire l EurekaWeb con EurekaCloud.it Maggio 2015 INTRODUZIONE EurekaCloud.it è un server cloud a cui opzionalmente gli EurekaWeb connettersi per trasferire lo stato e gli eventi della

Подробнее

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DEL PROTOCOLLO MODBUS

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DEL PROTOCOLLO MODBUS ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DEL PROTOCOLLO MODBUS INDICE 1. Introduzione... 2 1.1 Abbreviazioni... 2 1.2 Specifiche Modbus... 2 1.3 Tipologia rete Modbus... 2 2. Configurazione MODBUs... 3 2.1 Cablaggio...

Подробнее

Installazione, configurazione e utilizzo di IIS

Installazione, configurazione e utilizzo di IIS Installazione, configurazione e utilizzo di IIS Andrea S. Atzeni < [email protected] > Davide Bozza < [email protected] > Stefano Di Carlo Antonio Lioy

Подробнее

FAQ Dell Latitude ON Flash

FAQ Dell Latitude ON Flash FAQ Dell Latitude ON Flash 1. Tutti i computer Dell supportano Latitude ON Flash? No, Latitude ON Flash attualmente è disponibile sono sui seguenti computer Dell: Dell Latitude E4200 Dell Latitude E4300

Подробнее

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0 Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione

Подробнее

Configurazione Modem ROBUSTEL M1000 SMS Direct

Configurazione Modem ROBUSTEL M1000 SMS Direct Configurazione Modem ROBUSTEL M1000 SMS Direct Invio SMS in Normal Mode (Cursore MODE in Normal) Nella modalità NORMAL (selettore in posizione Normal) è possibile inviare e ricevere SMS attraverso comandi

Подробнее

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento

Подробнее

Opuscolo Outlook Express

Opuscolo Outlook Express L indirizzo di posta elettronica... pag. 2 Outlook Express... pag. 2 La finestra di outlook express... pag. 3 Barra dei menu e degli strumenti... pag. 3 Le cartelle di outlook... pag. 4 Scrivere un nuovo

Подробнее

VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS. Manuale utente

VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS. Manuale utente VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS Manuale utente Configurazione del controllo via SMS Accedere alla modalità installatore->premere P243 e inserire il numero di telefono remoto attenendosi al seguente formato

Подробнее

Programmazione Scheda di rete modello PT_LAN. Procurarsi le seguenti apparecchiature e informazioni

Programmazione Scheda di rete modello PT_LAN. Procurarsi le seguenti apparecchiature e informazioni Sistemi di sicurezza Via Giulietti n.8 20132 Milano Programmazione Scheda di rete modello PT_LAN Prima di iniziare il collegamento di tipo c (lan) verificare sul connettore jc3/jc1 (argob510) lato centrale

Подробнее

Citofono 2N Helios IP Vario

Citofono 2N Helios IP Vario Citofono 2N Helios IP Vario AVVERTENZA! Si consiglia di resettare il Citofono alle configurazioni di fabbrica prima di iniziare la procedura (vedi in appendice). Procedura di Provisioning Prima di proseguire,

Подробнее

Audio IP Manager Guida Utente

Audio IP Manager Guida Utente Audio IP Manager Guida Utente Settembre 2008, Rev. 1.1 DGTech Engineering Solutions via Calzolara, 20 Bazzano (BO) -Italy Email: [email protected] www.dg-tech.it Indice generale Descrizione Programma...3

Подробнее

DiMAGE X1 Camera Firmware Ver.1.10

DiMAGE X1 Camera Firmware Ver.1.10 www.konicaminolta.com www.konicaminoltasupport.com DiMAGE X1 Camera Firmware Ver.1.10 Questa sezione spega come installare il firmware versione 1.10 della DiMAGE X1. (Il Firmware è il software usato internamente

Подробнее

Per scrivere una procedura che non deve restituire nessun valore e deve solo contenere le informazioni per le modalità delle porte e controlli

Per scrivere una procedura che non deve restituire nessun valore e deve solo contenere le informazioni per le modalità delle porte e controlli CODICE Le fonti in cui si possono trovare tutorial o esempi di progetti utilizzati con Arduino si trovano nel sito ufficiale di Arduino, oppure nei forum di domotica e robotica. Il codice utilizzato per

Подробнее

Gestione Laboratorio: Manuale d uso per l utilizzo del servizio Windows di invio automatico di SMS

Gestione Laboratorio: Manuale d uso per l utilizzo del servizio Windows di invio automatico di SMS Gestione Laboratorio: Manuale d uso per l utilizzo del servizio Windows di invio automatico di SMS Sito Web: www.gestionelaboratorio.com Informazioni commerciali e di assistenza: [email protected]

Подробнее

Come abilitare l'account nascosto Administrator di Win7 usando il Registro (tradotto dal sito howtogeek.com)

Come abilitare l'account nascosto Administrator di Win7 usando il Registro (tradotto dal sito howtogeek.com) Come abilitare l'account nascosto Administrator di Win7 usando il Registro (tradotto dal sito howtogeek.com) Augusto Scatolini ([email protected]) ([email protected]) Miniguida

Подробнее

Manuale di Programmazione da PC

Manuale di Programmazione da PC Giano Software Giano per centrale BN/128 Manuale di Programmazione da PC Questo software, in abbinamento al programmatore BN/99, permette di programmare solo le centrali GIANO BN/128 con versione Firmware

Подробнее

CONFIGURATORE PORTATILE A BATTERIA PER STRUMENTAZIONE

CONFIGURATORE PORTATILE A BATTERIA PER STRUMENTAZIONE Zapper CONFIGURATORE PORTATILE A BATTERIA PER STRUMENTAZIONE Principali caratteristiche Configura i dispositivi 650 / 1250 / 1350 senza bisogno di alimentazione Quattro programmi memorizzabili Tre soli

Подробнее

Manuale Installazione e Utilizzo

Manuale Installazione e Utilizzo Manuale Installazione e Utilizzo IP Controller Serie IP-3000 Manuale di installazione IP Controller V 1.1 1 Indice generale L IP CONTROLLER...4 L IP CONTROLLER...4 MORSETTI E CONNETTORI DEL IP CONTROLLER...5

Подробнее

Xpress MANUALE OPERATIVO. Software di configurazione e controllo remoto I440I04_15

Xpress MANUALE OPERATIVO. Software di configurazione e controllo remoto I440I04_15 Xpress I440I04_15 Software di configurazione e controllo remoto MANUALE OPERATIVO INDICE 1 INTRODUZIONE... 3 2 REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE... 3 3 SETUP... 3 4 PASSWORD... 4 5 HOME PAGE... 4 6 CANALE...

Подробнее

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Подробнее

ftp://ftp.bluegold.it

ftp://ftp.bluegold.it Gentile cliente, ISTRUZIONI PER ACCESSO FTP CLIENTI BLUE GOLD puo' prelevare o depositare materiale sul server FTP di Blue Gold nella area protetta a lei riservata cliccando sul link qui di seguito riportato

Подробнее

Utilizzo del Terminalino

Utilizzo del Terminalino Utilizzo del Terminalino Tasti: - ENT: funzionano come INVIO - SCAN: per attivare il lettore di barcode - ESC: per uscire dal Menù in cui si è entrati - BKSP: per cancellare l ultimo carattere digitato

Подробнее

Sharpdesk V3.3. Guida all installazione Versione 3.3.04

Sharpdesk V3.3. Guida all installazione Versione 3.3.04 Sharpdesk V3.3 Guida all installazione Versione 3.3.04 Copyright 2000-2009 di SHARP CORPORATION. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, l adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione

Подробнее

Reti di Telecomunicazione Lezione 7

Reti di Telecomunicazione Lezione 7 Reti di Telecomunicazione Lezione 7 Marco Benini Corso di Laurea in Informatica [email protected] Il protocollo Programma della lezione file transfer protocol descrizione architetturale descrizione

Подробнее

BACKUP APPLIANCE. User guide Rev 1.0

BACKUP APPLIANCE. User guide Rev 1.0 BACKUP APPLIANCE User guide Rev 1.0 1.1 Connessione dell apparato... 2 1.2 Primo accesso all appliance... 2 1.3 Configurazione parametri di rete... 4 1.4 Configurazione Server di posta in uscita... 5 1.5

Подробнее

FPf per Windows 3.1. Guida all uso

FPf per Windows 3.1. Guida all uso FPf per Windows 3.1 Guida all uso 7 Modalità di Aggiornamento di FPF per Windows Versione 1 del 29/12/2004 Guida all uso di FPF Modalità di Aggiornamento di FPF per Windows 3.1 - ver. 1 Pagina 1 Procedura

Подробнее

MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10

MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10 GESTIONE DEL SISTEMA EASYMIX CONNECT E RELATIVO AGGIORNAMENTO MANUALE D USO MA-PMX-U-SFW-101 10-10 Sommario LAUNCH MANAGEMENT TOOL...3 APPLICATION UPDATE...4 MODULO SYSTEM MANAGEMENT...5 LINGUA... 6 DATE

Подробнее

Manuale istruzioni BlackVue BOZZA

Manuale istruzioni BlackVue BOZZA Manuale istruzioni BlackVue BOZZA APP BlackVue Scaricala da itunes o dal Play Store di Google l APP BlackVue caricandola poi sul tuo smartphone o tablet. Caratteristiche supportate dalla APP BlackVue?

Подробнее

Manuale utente Borri Power Guardian

Manuale utente Borri Power Guardian Software di monitoraggio UPS Manuale utente Borri Power Guardian Per Linux kernel 2.6 e qualsiasi versione successiva Rev. A 15.01.15 www.borri.it OML59002 Page 5 Software di monitoraggio UPS Manuale

Подробнее

Manuale di configurazione CONNECT GW

Manuale di configurazione CONNECT GW Modulo gateway FA00386-IT B A 2 10 Manuale di configurazione CONNECT GW INFORMAZIONI GENERALI Per connettere una o più automazioni al portale CAME Cloud o ad una rete locale dedicata e rendere possibile

Подробнее

1. ACCESSO AL PORTALE easytao

1. ACCESSO AL PORTALE easytao 1. ACCESSO AL PORTALE easytao Per accedere alla propria pagina personale e visualizzare la prescrizione terapeutica si deve possedere: - un collegamento ad internet - un browser (si consiglia l utilizzo

Подробнее

BREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX

BREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX BREVE GUIDA ALL ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DDNS PER DVR SERIE TMX Questa guida riporta i passi da seguire per la connessione dei DVR serie TMX ad Internet con indirizzo IP dinamico, sfruttando il servizio

Подробнее

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE: Per configurare i parametri di rete dell RCX LAN è necessario installare il software Tibbo DS Manager

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE: Per configurare i parametri di rete dell RCX LAN è necessario installare il software Tibbo DS Manager Via S. Antonio, 47 35030 Veggiano PD Tel: 04441800191 Fax: 0497960910 www.shitek.it [email protected] RCX LAN Wi -Fi RCX LAN Wi-Fi MAN_00023_ita_RCX_LAN Ca PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE: 1. PARAMETRI PER LA

Подробнее

Guida Rapida di Syncronize Backup

Guida Rapida di Syncronize Backup Guida Rapida di Syncronize Backup 1) SOMMARIO 2) OPZIONI GENERALI 3) SINCRONIZZAZIONE 4) BACKUP 1) - SOMMARIO Syncronize Backup è un software progettato per la tutela dei dati, ed integra due soluzioni

Подробнее

Your Detecting Connection. Manuale utente. [email protected]

Your Detecting Connection. Manuale utente. support@xchange2.net Your Detecting Connection Manuale utente [email protected] 4901-0133-4 ii Sommario Sommario Installazione... 4 Termini e condizioni dell applicazione XChange 2...4 Configurazione delle Preferenze utente...

Подробнее

Console di Amministrazione Centralizzata Guida Rapida

Console di Amministrazione Centralizzata Guida Rapida Console di Amministrazione Centralizzata Contenuti 1. Panoramica... 2 Licensing... 2 Panoramica... 2 2. Configurazione... 3 3. Utilizzo... 4 Gestione dei computer... 4 Visualizzazione dei computer... 4

Подробнее

In anticipo sul futuro. Tutorial d installazione per testo Saveris

In anticipo sul futuro. Tutorial d installazione per testo Saveris Tutorial d installazione per testo Saveris Informazioni necessarie per poter installare un sistema Saveris Presenza di eventuali programmi che utilizzano SQL Compatibilità con i prerequisiti riportati

Подробнее

Istruzioni per l installazione del software per gli esami ICoNExam (Aggiornate al 15/01/2014)

Istruzioni per l installazione del software per gli esami ICoNExam (Aggiornate al 15/01/2014) Istruzioni per l installazione del software per gli esami ICoNExam (Aggiornate al 15/01/2014) Il software per gli esami ICON può essere eseguito su qualunque computer dotato di Java Virtual Machine aggiornata.

Подробнее

Guida rapida Vodafone Internet Box

Guida rapida Vodafone Internet Box Guida rapida Vodafone Internet Box Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Internet Box. In questa guida spieghiamo come installare e cominciare a utilizzare Vodafone Internet

Подробнее

NOTA: NON PROVARE A INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI AVERE LETTO QUESTO DOCUMENTO.

NOTA: NON PROVARE A INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI AVERE LETTO QUESTO DOCUMENTO. MANUALE DI INSTALLAZIONE INSITE Pagina 2: Installazione di INSITE Pagina 8: Disinstallazione di INSITE NOTA: NON PROVARE A INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI AVERE LETTO QUESTO DOCUMENTO. L INSTALLAZIONE

Подробнее

Poi clichiamo su sistema

Poi clichiamo su sistema Come leggere file mkv o divx dal pc al vostro decoder, oppure semplicemente vedere le registrazioni fatte da altro decoder E2 Con immagine Black Hole e media player Da uno spunto di una guida di Matrix10

Подробнее

Operazioni da eseguire su tutti i computer

Operazioni da eseguire su tutti i computer Preparazione Computer per l utilizzo in Server Farm SEAC Reperibilità Software necessario per la configurazione del computer... 2 Verifica prerequisiti... 3 Rimozione vecchie versioni software...4 Operazioni

Подробнее

Sistema Operativo di un Router (IOS Software)

Sistema Operativo di un Router (IOS Software) - Laboratorio di Servizi di Telecomunicazione Sistema Operativo di un Router (IOS Software) Slide tratte da Cisco Press CCNA Instructor s Manual ed elaborate dall Ing. Francesco Immè IOS Un router o uno

Подробнее

NOTE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE icon100

NOTE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE icon100 Sistemi di Controllo Accessi NOTE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE icon100 Via Cartesio 3/1 42100 Bagno (RE) Tel. +39 0522 262 500 Fax +39 0522 624 688 Web www.eter.it E-mail [email protected] Data revisione: 04.2010

Подробнее

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0 Prodotto Inaz Download Manager Release 1.3.0 Tipo release COMPLETA RIEPILOGO ARGOMENTI 1. Introduzione... 2 2. Architettura... 3 3. Configurazione... 4 3.1 Parametri di connessione a Internet... 4 3.2

Подробнее

Ubiquity getting started

Ubiquity getting started Introduzione Il documento descrive I passi fondamentali per il setup completo di una installazione Ubiquity Installazione dei componenti Creazione del dominio Associazione dei dispositivi al dominio Versione

Подробнее

Progetto EEE: Operazioni per installazione del GPS

Progetto EEE: Operazioni per installazione del GPS Progetto EEE: Operazioni per installazione del GPS Versione 3.0 Stefano Grazzi* Museo Storico della Fisica e Centro di Studi e Ricerche Enrico Fermi, Roma Marzo 2015 PPS Out (P4) GP In (P8) Foto del cavo

Подробнее

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Подробнее

Guida all installazione di SWC701DataWebAccess (.net 2.0)

Guida all installazione di SWC701DataWebAccess (.net 2.0) Guida all installazione di SWC701DataWebAccess (.net 2.0) (per la versione 2.04 e successive di SWC701DataWebAccess) Premessa... 2 Introduzione... 2 Sistemi operativi supportati... 3 Installazione di SWC701DataWebAccess...

Подробнее

1. opzione 1, ubuntu accanto a windows

1. opzione 1, ubuntu accanto a windows INSTALLARE UBUNTU LINUX Per installare Ubuntu, si possono scegliere 3 diverse opzioni: 1. installazione accanto (o al posto) di windows 2. installazione all'interno di windows tramite Wubi 3. installazione

Подробнее

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie

Подробнее

Ripristino di AdmiCash su un nuovo PC o sistema operativo

Ripristino di AdmiCash su un nuovo PC o sistema operativo Ripristino di AdmiCash su un nuovo PC o sistema operativo Prima di cambiare il sistema operativo o il PC, sorge spontanea la domanda di come ripristinare l installazione di AdmiCash e tutti i dati in esso

Подробнее

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla

Подробнее

Studio Legale. Guida operativa

Studio Legale. Guida operativa Studio Legale Guida operativa Cliens Studio Legale Web Cliens Studio Legale Web è un nuovo strumento che consente all avvocato di consultare i dati presenti negli archivi Cliens del proprio studio, attraverso

Подробнее

HikVision. Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera

HikVision. Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera HikVision Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera Febbraio 2015 2 Creazione e gestione di collegamenti con sistemi TVCC HikVision DVR/Network Camera INDICE EUREKA

Подробнее

1.4b: Hardware. (Memoria Centrale)

1.4b: Hardware. (Memoria Centrale) 1.4b: Hardware (Memoria Centrale) Bibliografia Curtin, Foley, Sen, Morin Informatica di base, Mc Graw Hill Ediz. Fino alla III : cap. 3.11, 3.13 IV ediz.: cap. 2.8, 2.9 Questi lucidi Memoria Centrale Un

Подробнее

Sch. 1043/422 Sch. 1043/424

Sch. 1043/422 Sch. 1043/424 Mod. 1043 DS1043-160 LBT8539 CENTRALI DI RIVELAZIONE INCENDIO CONVENZIONALI A 2 E 4 ZONE Sch. 1043/422 Sch. 1043/424 MANUALE UTENTE INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE... 3 1.1 INTRODUZIONE... 3 2 NORMATIVE...

Подробнее

Tutorial sugli ambienti di sviluppo: Eclipse e NetBeans

Tutorial sugli ambienti di sviluppo: Eclipse e NetBeans Tutorial sugli ambienti di sviluppo: Eclipse e NetBeans Prima di tutto va installato il compilatore, ottenibile scaricando ed installando MinGW o CygWin. MinGW: http://www.mingw.org/download.shtml CygWin:

Подробнее

PowerLink Pro. Interfaccia web per centrali PowerMax Pro 1: INTRODUZIONE. Nota :

PowerLink Pro. Interfaccia web per centrali PowerMax Pro 1: INTRODUZIONE. Nota : PowerLink Pro Interfaccia web per centrali PowerMax Pro 1: INTRODUZIONE Il PowerLink Pro permette di visualizzare e gestire il sistema PowerMax Pro tramite internet. La gestione è possibile da una qualunque

Подробнее

Introduzione. Installare EMAS Logo Generator

Introduzione. Installare EMAS Logo Generator EMAS Logo Generator Indice Introduzione... 3 Installare EMAS Logo Generator... 3 Disinstallare EMAS Logo Generator... 4 Schermata iniziale... 5 Creare il Logo... 7 Impostazioni... 7 Colore...8 Lingua del

Подробнее

Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk

Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk Macintosh Questo argomento include le seguenti sezioni: "Requisiti" a pagina 3-35 "Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk" a pagina 3-35 "Abilitazione e uso del protocollo TCP/IP" a pagina 3-36 "Procedura

Подробнее

Procedure di ripristino del sistema.

Procedure di ripristino del sistema. Procedure di ripristino del sistema. Procedure adatte a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 7 In questo manuale verranno illustrate tutte le procedure che potrete utilizzare per creare dei

Подробнее

Digital Persona Client/Server

Digital Persona Client/Server Documentazione Tecnica Digital Persona Client/Server Installazione 03/10/2012 INDICE DOCUMENTO Introduzione... 3 Versioni del documento... 3 Premessa... 3 Digital Persona... 3 Prerequisiti... 3 Installazione...

Подробнее

Fiery Driver Configurator

Fiery Driver Configurator 2015 Electronics For Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali. 16 novembre 2015 Indice

Подробнее

VADEMECUM TECNICO. Per PC con sistema operativo Windows XP Windows Vista - Windows 7

VADEMECUM TECNICO. Per PC con sistema operativo Windows XP Windows Vista - Windows 7 VADEMECUM TECNICO Per PC con sistema operativo Windows XP Windows Vista - Windows 7 1) per poter operare in Server Farm bisogna installare dal cd predisposizione ambiente server farm i due file: setup.exe

Подробнее

MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE

MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE Gestione Archivi 2 Configurazioni iniziali 3 Anagrafiche 4 Creazione prestazioni e distinta base 7 Documenti 9 Agenda lavori 12 Statistiche 13 GESTIONE ARCHIVI Nella

Подробнее

Pagina web dedicata con guide.pdf scaricabili. Guida setup globale

Pagina web dedicata con guide.pdf scaricabili. Guida setup globale Pagina web dedicata con guide.pdf scaricabili Guida setup globale PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO FIRMWARE Pag. 2 PROCEDURA DI MONTAGGIO SCHEDA MADI e STAGEBOX Pag. 3 PROCEDURA DI MONTAGGIO MULTI DIGITAL CARD

Подробнее

Utilizzo di Blue s. Avvio di Blue s C A P I T O L O 7. Come avviare il programma e inserire la password

Utilizzo di Blue s. Avvio di Blue s C A P I T O L O 7. Come avviare il programma e inserire la password Capitolo 7 83 C A P I T O L O 7 Avvio di Blue s Questo capitolo introduce l'utilizzatore all'ambiente di lavoro e alle funzioni di aggiornamento delle tabelle di Blue s. Blue s si presenta come un ambiente

Подробнее

INSTALLAZIONE SOFTWARE HELMAC

INSTALLAZIONE SOFTWARE HELMAC Bilancia Helmac Serie GP Ultimo aggiornamento: 18 maggio 2013 Bilancia Helmac Serie GP... 1 INSTALLAZIONE SOFTWARE HELMAC... 1 CONFIGURAZIONE AREA51... 1 OPERATIVITA... 2 Codifica degli articoli in Area51...

Подробнее

Configurazione moduli I/O serie EX

Configurazione moduli I/O serie EX Configurazione moduli I/O serie EX aggiornamento: 20-12-2014 IEC-line by OVERDIGIT overdigit.com Tabella dei contenuti 1. Moduli di I/O con protocollo Modbus... 3 1.1. Parametri di comunicazione... 4 1.2.

Подробнее

BW5150 AGGIORNAMENTO FIRMWARE E CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA

BW5150 AGGIORNAMENTO FIRMWARE E CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA BW5150 AGGIORNAMENTO FIRMWARE E CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA Attenzione: L aggiornamento del firmware aggiunge la funzionalità di configurazione semplificata (Setup Wizard) della line ADSL. Se il router

Подробнее

TGLSERVER:Sistema di gestione protezioni flottanti

TGLSERVER:Sistema di gestione protezioni flottanti TGLSERVER:Sistema di gestione protezioni flottanti Si consiglia di leggere attentamente tutte le indicazioni prima di iniziare l'installazione Computer "Server" 1) Accedere al PC come Administrator 2)

Подробнее

TEST: Hardware e Software

TEST: Hardware e Software TEST: Hardware e Software 1. Che tipo di computer è il notebook? A. da tavolo B. generico C. non è un computer D. Portatile 2. Come è composto il computer? A. Software e Freeware B. Freeware e Antivirus

Подробнее

View Mobile User s Guide

View Mobile User s Guide View Mobile User s Guide 1 - Descrizione del software Il software è stato realizzato per essere utilizzato su telefoni cellulari con supporto per le applicazioni Java. Tramite il software è possibile collegarsi

Подробнее

Installare e configurare la CO-CNS

Installare e configurare la CO-CNS CO-CNS Carta Operatore Carta Nazionale dei Servizi Versione 01.00 del 21.10.2013 Sistema Operativo Microsoft Windows 32/64 bit Per conoscere tutti dettagli della CO-CNS, consulta l Area Operatori sul sito

Подробнее