INSEGNARE E IMPARARE L ITALIANO COME SECONDA LINGUA: PROPOSTE OPERATIVE

Транскрипт

1 INSEGNARE E IMPARARE L ITALIANO COME SECONDA LINGUA: PROPOSTE OPERATIVE Insegnare l italiano agli alunni stranieri G. Favaro La Nuova Italia Insieme. Corso d italiano per stranieri G. Favaro, G. Bettinelli, E. Piccardi La Nuova Italia Anche in italiano 1, 2, 3. L italiano come seconda lingua per i bambini G. Bettinelli, G. Favaro Nicola Milano L italiano sì grazie European Language Institute oltre 1000 vocaboli illustrati, con giochi ed esercizi L italiano con le parole crociate European Language Institute Immaginario: 1500 parole illustrate in 45 situazioni, con attività, giochi e dizionario Piemme Junior 4-10 anni (disponibile anche in inglese, spagnolo, tedesco e francese) Abilità d ascolto Beretta, Gatti Paravia Glottodidattica G. Freddi UTET Bravissimo! Corso multimediale di lingua e civiltà italiana per stranieri. Livello elementare ed intermedio (con 4 audiocassette. Disponibile anche in videocorso) Un, due, tre

2 italiano per stranieri- corso per bambini (3 volumi con cd audio. In ogni unità giochi di riepilogo) Alma Edizioni Ambarabà 1 Chiara Codato, Silvia Cravedi, Annalisa Dorigatti, Michela Viola Un corso di italiano per bambini della prima classe della scuola elementare. Sono disponibili: libro studente, 2 CD audio. Ambarabà 2 Fabio Casati, Chiara Codato, Rita Cangiano Un corso di italiano per bambini della seconda classe della scuola elementare. Sono disponibili: libro studente, 2 CD audio, guida, esercizi. Ambarabà 2 - Quaderni di lavoro Chiara Codato, Fabio Casati, Rita Cangiano I quaderni di lavoro di Ambarabà 2, il corso di italiano per bambini della seconda classe della scuola elementare. Solo libro, in tre moduli. Bar Italia Annamaria Di Francesco, Ciro Massimo Naddeo Questo libro presenta articoli sulla vita, la società, la mentalità e le abitudini italiane. Numerose attività didattiche adatte a studenti di livello post-elementare, intermedio e avanzato. Solo libro. Canta che ti passa Ciro Massimo Naddeo, Giuliana Trama Canta che ti passa è un testo per imparare l'italiano attraverso le canzoni. Adatto per studenti di livello elementare, medio e medio-avanzato. Sono disponibili: libro, CD audio. Cinema I Due brevi cortometraggi con sottotitoli in italiano e un volume di esercizi. E' adatto a studenti di livello elementare. Sono disponibili: libro, videocassetta. Cinema II Due brevi cortometraggi con sottotitoli in italiano e un volume di esercizi. E' adatto a studenti di livello intermedio. Sono disponibili: libro, videocassetta. Cinema III

3 Due brevi cortometraggi con sottotitoli in italiano e un volume di esercizi. E' adatto a studenti di livello avanzato. Sono disponibili: libro, videocassetta. Da zero a cento Cinzia Ciulli, Anna Lia Proietti Un libro di test per valutare la conoscenza dell'italiano, realizzato con riferimento ai 6 livelli del Quadro Comune Europeo. Da utilizzarsi anche come quaderno degli esercizi. Solo libro. Dov'è Yukio? Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale sulla vita degli studenti di lingua italiana integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Espresso 1 Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo L'opera è un corso di lingua italiana per stranieri diviso in tre livelli indirizzato a studenti adulti e adolescenti. Espresso 1 è adatto a studenti principianti. Sono disponibili: libro, CD audio, guida per l'insegnante. Espresso 1 - esercizi supplementari Luciana Ziglio Il libro integra il manuale Espresso 1 con attività pensate per il lavoro individuale permettendo così allo studente di esercitarsi e allo stesso tempo di valutare i progressi ottenuti. Solo libro. Espresso 1 e 2 - Attività e giochi per la classe Cinzia Cordera Alberti Il libro integra i manuali Espresso 1 e 2 offrendo agli insegnanti nuovi spunti per impostare la lezione in modo divertente attraverso giochi per la classe e attività da fotocopiare e ritagliare. Solo libro. Espresso 2 Maria Balì, Giovanna Rizzo L'opera è un corso di lingua italiana per stranieri diviso in tre livelli indirizzato a studenti adulti e adolescenti. Espresso 2 è adatto a studenti di livello intermedio. Sono disponibili: libro, CD audio, guida per l'insegnante. Espresso 2 - Esercizi supplementari Luciana Ziglio, Albina Doliana Il libro integra il manuale Espresso 2 con attività pensate per il lavoro individuale permettendo così allo studente di esercitarsi e allo stesso tempo di valutare i progressi ottenuti. Solo libro. Espresso 3 Maria Balì, Luciana Ziglio

4 L'opera è un corso di lingua italiana per stranieri diviso in tre livelli indirizzato a studenti adulti e adolescenti. Espresso 3 è adatto a studenti di livello avanzato. Sono disponibili: libro, CD audio, guida per l'insegnante. Espresso 3 - Esercizi supplementari Luciana Ziglio Il libro integra il manuale Espresso 3 con attività pensate per il lavoro individuale permettendo così allo studente di esercitarsi e allo stesso tempo di valutare i progressi ottenuti. Solo libro. Espresso Grammatica AA. VV. Questa Grammatica si propone come agile strumento di consultazione per tutti coloro che vogliano avere un quadro chiaro e sintetico delle principali regole della lingua italiana. Solo libro. Fantasmi Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, audiocassetta. Giocare con la fonetica Rossana Dall'Armellina, Giuliana Gori, Maria Luisa Turolla Un libro che si propone come strumento indispensabile per lavorare sulla fonetica in modo ludico, dinamico e coinvolgente. Sono disponibili: libro, CD audio. Giocare con la letteratura Carlo Guastalla Un libro per affrontare in modo divertente la lettura dei testi letterari nei corsi di lingua italiana per stranieri. Adatto a tutti gli studenti dal livello post principiante fino all'avanzato. Solo libro. Giocare con la scrittura Carlo Guastalla Un libro per affrontare la scrittura in modo interessante e divertente, da soli o in gruppo ma sempre in un'atmosfera giocosa e piacevole. Adatto a studenti di tutti i livelli. Solo libro. Giochi senza frontiere Roberta Ferencich, Paolo Torresan Una vastissima ed originale raccolta di giochi didattici per imparare senza accorgersi di imparare e senza far fatica, stimolando la creatività e il coraggio di sperimentare. Solo libro. GrammaMia! Susanna Nocchi, Tiziana Chiappelli

5 Una grammatica italiana con esercizi rivolta a studenti stranieri dagli 11 ai 14 anni. Sono disponibili: libro studente, guida per l'insegnante, CD. Grammatica avanzata della lingua italiana Susanna Nocchi, Roberto Tartaglione Una grammatica di livello intermedio - avanzato con centinaia di esercizi per migliorare la conoscenza della lingua italiana. Solo libro. Grammatica italiana Roberto Tartaglione Questo libro presenta la grammatica italiana in modo semplice ed essenziale. Adatto a tutti gli studenti dal principiante all'avanzato. Solo libro. Grammatica italiana per bambini Sabrina Galasso Un libro per affrontare la grammatica in modo giocoso e piacevole con bambini stranieri e italiani dai 7 agli 11 anni. Solo libro. Grammatica pratica della lingua italiana Susanna Nocchi Il libro offre centinaia di esercizi sulla grammatica. Adatto a tutti gli studenti dal principiante all'avanzato. Solo libro. I Pronomi italiani - grammatica, esercizi, giochi Ciro Massimo Naddeo Questo eserciziario, facile e completo, è interamente dedicato allo studio dei pronomi italiani. Adatto per studenti di ogni livello. Solo libro. I verbi italiani - grammatica, esercizi, giochi Sonia Bailini, Silvia Consonno Un eserciziario, facile e completo, per studiare in modo efficace i verbi italiani. Adatto a studenti di tutti i livelli. In uscita a ottobre Solo libro. Il signor Rigoni Giovanni Ducci Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Italian Espresso Gruppo Italiaidea Italian Espresso è il primo corso di italiano realmente made in Italy indirizzato a studenti anglofoni. Sono disponibili: libro studente, cd audio, guida ins, CDROM.

6 Italian Espresso 1 (Workbook) Gruppo Italiaidea Il libro integra il manuale Italian Espresso 1 con attività pensate per il lavoro individuale permettendo così allo studente di esercitarsi e allo stesso tempo di valutare i progressi ottenuti. Solo libro. Italian Espresso 2 Gruppo Italiaidea Italian Espresso è il primo corso di italiano realmente made in Italy indirizzato a studenti anglofoni. Il secondo volume è in uscita ad aprile Sono disponibili: libro studente, cd audio, guida ins, CDROM. Italian Espresso 2 (Workbook) Gruppo Italiaidea Il libro integra il manuale Italian Espresso 2 con attività pensate per il lavoro individuale permettendo così allo studente di esercitarsi e allo stesso tempo di valutare i progressi ottenuti. In uscita ad aprile Solo libro. Italian Grammar in Practice Susanna Nocchi Il libro offre centinaia di esercizi sulla grammatica con le istruzioni in inglese. Adatto a tutti gli studenti dal principiante all'avanzato. Solo libro. Italiano attivo Anna Whittle, Tiziana Chiappelli Un libro di attività linguistiche per bambini, utilizzabile all'estero e in Italia in classi plurilingue, per lavorare in modo dinamico e motivante sulle quattro abilità. Solo libro. La commissaria Saro Marretta Adatto a studenti principianti, il libro presenta una serie di racconti polizieschi integrati da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. La partita Giovanni Ducci Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, audiocassetta. Le parole italiane Silvia Bertoni, Susanna Nocchi Una vasta gamma di esercizi e giochi per l apprendimento, la memorizzazione e l ampliamento del lessico italiano. Solo libro.

7 Le preposizioni italiane - grammatica, esercizi, giochi Alessandro De Giuli Questo eserciziario, facile e completo, è interamente dedicato allo studio delle preposizioni italiane. Adatto per studenti di ogni livello. Solo libro. Letture in gioco Marina Mattei, Cristina Merzagora Piatti, Costanza Merzagora Piatti Proposte didattiche vivaci e originali per leggere in italiano e sviluppare la competenza testuale fin dai primi livelli di apprendimento. Solo libro. Magari Alessandro De Giuli, Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo Un nuovo corso di lingua italiana per stranieri rivolto a studenti di livello intermedio e avanzato (B1 - C1). In uscita a giugno Sono disponibili: libro studente, 2 CD audio, guida ins. Maschere a Venezia Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Mediterranea Adatto a studenti di livello intermedio, il libro presenta un racconto originale di, integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, audiocassetta. Nuovi casi per la commissaria Saro Marretta Adatto a studenti di livello intermedio, il libro presenta una serie di racconti polizieschi integrati da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Parole crociate 1 livello Parole crociate e puzzle come eserciziario di lingua. Adatto a studenti di livello elementare. Solo libro. Parole crociate 2 livello Parole crociate e puzzle come eserciziario di lingua. Adatto a studenti di livello intermedio. Solo libro. Parole crociate 3 livello

8 Parole crociate e puzzle come eserciziario di lingua. Adatto a studenti di livello avanzato. Solo libro. Pasta per due Giovanni Ducci Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale sulla vita delle coppie miste integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Piccole storie d'amore Adatto a studenti di livello intermedio, il libro presenta nove racconti originali sull'amore integrati da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, audiocassetta. Raccontami 1 Luca Cortis, Elisa M. Giuliani Pancheri L'opera è un corso di lingua italiana per bambini che propone un modo nuovo e stimolante di imparare l italiano. Raccontami 1 è adatto a bambini dai 4 ai 7 anni. Sono disponibili: libro, cd audio, schede fotocopiabili. Raccontami 1 - quaderno di esercizi Ciro Massimo Naddeo Un quaderno pensato per gli alunni che usano Raccontami 1, integra i contenuti del manuale con esercizi per casa. Solo libro studente. Raccontami 2 Luca Cortis, Sabrina Galasso, Elisa M. Giuliani Pancheri, Ciro Massimo Naddeo L'opera è un corso di lingua italiana per bambini che propone un modo nuovo e stimolante di imparare l italiano. Raccontami 2 è adatto a bambini dai 7 ai 10 anni. Sono disponibili: libro, cd audio, schede fotocopiabili. Raccontami 2 - quaderno di esercizi Sabrina Galasso, Elisa M. Giuliani Pancheri Un quaderno pensato per gli alunni che usano Raccontami 2, integra i contenuti del manuale con esercizi per casa. Solo libro studente. Radio Lina Adatto a studenti principianti, il libro presenta un racconto originale sul mondo della musica Pop integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, CD audio. Ricette per parlare Sonia Bailini, Silvia Consonno

9 Il libro è una raccolta di attività e giochi fotocopiabili per lo sviluppo della competenza orale. E' uno strumento per i docenti. Solo libro. Un'altra vita Ivana Fratter Adatto a studenti di livello avanzato, il libro presenta un racconto originale su un adolescente, integrato da esercizi e attività didattiche. Sono disponibili: libro, audiocassetta. Verbissimo - Tutti i verbi italiani Roberto Tartaglione Questo libro presenta le coniugazioni di tutti i verbi italiani, regolari ed irregolari. Solo libro. Edizioni Edilingua Nuovo Progetto italiano 1 T. Marin - S. Magnelli Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Livello elementare (A1-A2) CD-ROM Interattivo di Nuovo Progetto italiano 1 (versione 2.0) Corso multimediale d italiano Nuovo Progetto italiano 2 (in preparazione) T. Marin - S. Magnelli Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Livello intermedio (B1-B2) Progetto italiano 2 T. Marin - S. Magnelli Corso di lingua e civiltà italiana. Livello intermedio (B1-B2) Progetto italiano 3 T. Marin - S. Magnelli Corso di lingua e civiltà italiana. Livello medio-avanzato (B2-C1) That's Allegro 1 L. Toffolo - N. Nuti An Italian course for English speakers. Elementary Level (A1) Allegro 1 L. Toffolo - N. Nuti Corso di italiano per stranieri. Livello elementare (A1)

10 Allegro 2 L. Toffolo - M.G. Tommasini Corso di italiano per stranieri. Livello elementare (A2) Allegro 3 L. Toffolo - R. Merklinghaus Corso di italiano per stranieri. Livello (B1) Forte! 1 - Corso di lingua italiana per bambini (in preparazione) L. Maddii - M.C. Borgogni Corso di lingua italiana per bambini. Livello elementare (A1) Una Grammatica italiana per tutti 1 A. Latino - M. Muscolino Regole d uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri. Livello elementare (A1-A2) Una grammatica italiana per tutti 2 A. Latino - M. Muscolino Regole d uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri. Livello intermedio (B1-B2) Al circo! B. Beutelspacher Italiano per bambini. Livello elementare (A1-A2) Vocabolario Visuale T. Marin 40 aree tematiche attraverso le immagini. Livello elementare (A1-A2) Quaderno degli Esercizi - Vocabolario Visuale T. Marin Livello elementare (A1-A2) Video italiano 1 A. Cepollaro Videocorso italiano per stranieri. Livello elementare (A2) Video italiano 3 A. Cepollaro Videocorso italiano per stranieri. Livello avanzato (C2)

11 Video italiano 2 A. Cepollaro Videocorso italiano per stranieri. Livello intermedio (B2) Primo Ascolto T. Marin Materiale per lo sviluppo dell abilità di ascolto. Livello elementare (A2) Ascolto Medio T. Marin Materiale per lo sviluppo dell abilità di ascolto. Livello (B1-B2) Ascolto Avanzato T. Marin Materiale per lo sviluppo dell abilità di ascolto. Livello avanzato (C1-C2) Scriviamo! A. Moni Attività per lo svillupo dell abilità di scrittura. Livello elementare-intermedio (A1-B1) Sapore d Italia M. Zurula Antologia di testi sulla cultura italiana con esercitazioni orali e scritte. Livello intermedio (B1- B2) Italiano a stranieri (ILSA) Rivista quadrimestrale per l insegnamento dell italiano come lingua straniera/seconda Bonacci Editore L ABC dei piccoli S. Ambrosio e V. di Giovanni Uno. Corso comunicativo di italiano per stranieri. Primo livello (con 3 audiocassette) Gruppo Meta Due. Corso comunicativo di italiano per stranieri. Secondo livello Gruppo Meta

12 Un giorno in Italia 1 e Un giorno in Italia 2 (con cd e glossario in quattro lingue) L. Chiappino e N. de Filippo Imparare e insegnare l italiano come seconda lingua G. Pallotti. A cura di A.I.P.I., associazione interculturale polo interetnico Grammagiochi. Per giocare con la grammatica (con schede fotocopiabili) P.E. Balboni Istruzioni per l uso dell italiano in classe 1, 2, 3 (suggerimenti didattici per attività comunicative. Vol 3 con 22 giochi da tavolo) Verbi italiani. Modelli di coniugazione A. Pontesilli Le forme del verbo italiano S. Urbani Guerra Edizioni Una parola tira l altra L. Guglielmino, E. Paterna Attività ed esercizi di vocabolario Andante con brio L. Tramontana, N. Fioretto Entra in gioco! F. Minciarelli, P. Ricci Kholusi, F. Sorcetti Strategie per apprendere piacevolmente l italiano Dimmi! A. Battaglia, L. Tarini Manuale per la comunicazione Parole per parlare M. Mezzadri, P. Taylor, D.R. Torres Delgado

13 Parlare in italiano A. Ignone, C. Rosati Stimoli per la produzione orale Parole italiane V. Trenta Lucaroni Letture graduate per stranieri a livello elementare e intermedio Dizionario per immagini M. Mezzadri Pronto! Chi ascolta? D. Aust, L. Stuart Parlar cantando F. Salvini 27 canzoni per bambini per la scuola di base L italiano con i fumetti D. Lombardo, L. Nosengo, A.M. Sanguineti Cantare l italiano L. Costamagna Materiali per l apprendimento dell italiano attraverso le canzoni L italiano con la pubblicità D. Lombardo, L. Nosengo, A.M. Sanguineti Imparare l italiano con gli spot televisivi Pronunciare l italiano L. Costamagna Manuale di pronuncia italiana per stranieri Storia di un cagnolino e di una gattina S. Semplici, M. Maggini, P. Peruzzi Insegnare l italiano ai bambini stranieri giocando con le immagini e le parole Tocca a te L. Prange, I. Da Forno, C. De Mancini Attività ludiche per l insegnamento della lingua italiana

14 Il mondo magico Fratter, E. Jafrancesco Approccio interculturale alle fiabe di Italo Calvino per l apprendimento della lingua italiana L italiano vero A. Comodi Materiali autentici per l insegnamento dell italiano Dossier Italia M. Maggini, M. Zappalà Uso di materiali autentici per l insegnamento dell italiano come lingua seconda Fonemi & Grafemi P. E. Balboni (a cura di) Italiano lingua seconda per bambini stranieri Andare e oltre F. Di Natale Dubbi e problemi di grammatica italiana per stranieri Neologismi e plurali F. Di Natale L italiano praticamente E. Delle Donne Attività e giochi per l insegnamento della lingua italiana Dizionario dell uso dei verbi italiani U. Bedogni, F. Ardolino, M. Mezzadri (a cura di) In bocca al lupo! F. Di Natale, N. Zacchei Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana L italiano dei bambini P. E. Balboni (a cura di) Parole crociate per principianti A. Mollica

15 Testi e parole R. Torchia Testi scritti e testi orali. Teoria e pratica della grammatica italiana per studenti stranieri Leggere e oltre M. Falcinelli, B. Servadio Testi autentici per stranieri In pratica E. Calmanti, P. Calmanti Esercizi di vocabolario e strutture della lingua Oh che bel gioco! G. Novembre, O. Rossi Recitare cantare giocare in lingua italiana Cantagramma M. Mezzadri Apprendere la grammatica italiana con le canzoni Girotondo. L italiano nel mondo L. Pederzani, A. Cappelletti, M. Mezzadri (per bambini dai 7 agli 11 anni) Italiano lingua seconda: fondamenti e metodi M. C. Luise (a cura di)