Italiano per stranieri

Транскрипт

1 Italiano per stranieri Catalogo junior 2006 TOUR DE BABEL Librairie Italienne

2 La maggior parte dei titoli contenuti in questo catalogo sono visionabili al Centre de Recherches et d Etudes Italiennes e possono essere acquistati o ordinati, anche per corrispondenza, alla libreria italiana Tour de Babel. Nota bene: i contenuti e i prezzi sono indicati con la più ampia riserva di modifica in base alle decisioni e alla disponibilità delle case editrici. Alcuni titoli possono risultare difficili da ottenere e richiedeono un po di pazienza. In particolare per le edizioni Bonacci e ELI non possiamo garantire i tempi di consegna.

3 Sommario Scuole elementari: Corsi di lingua pag. 4 Eserciziari pag. 6 Letture pag. 7 Giochi e attività ludiche pag. 8 Dizionari pag. 12 Video pag. 12 CD-ROM pag. 13

4 Scuole elementari: Corsi di lingua Al circo NOVITÀ Beutelspacher Edilingua Metodo per bambini dai 6 ai 10 anni. Attraverso una storia che si svolge in un circo, i bambini imparano: a presentarsi, a salutare e il vocabolario relativo agli animali, ai numeri, alla famiglia, ai colori, agli alimenti, ai vestiti, al corpo e alla natura. Comprende: il libro dello studente, suddiviso in dieci unità e corredato da un glossario plurilingue in appendice; una guida didattica per l'insegnante, con materiale supplementare da fotocopiare; un'audiocassetta o un CD (con 38 testi fra canzoncine e filastrocche). Manuale e 12,40 Audiocassetta e 11,20 CD audio X e 11,20 Guida insegnante e 11,20 Evviva! Pila - Tonni L obiettivo principale del corso è far vivere ai bambini un esperienza divertente di apprendimento della lingua italiana. Il corso è strutturato in tre livelli. Evviva! Libro studente 1/2/3 cad. e 8,00 Audiocassetta 1/2/3 cad. e 6,60 Libro insegnante 1/2/3 cad. e 8,00 Girotondo! (2003) Pederzani-Cappelletti-Mezzadri ed. Guerra L italiano nel mondo Un primo libro rivolto ai bambini più piccoli che iniziano per lo studio della lingua italia. La scelta di personaggi ed alcuni tipi di esercizi rischiano di confondere lo studente più che aiutarlo nell apprendimento dell italiano. Testo e 21,25 Guida insegnante e 14,15 audiocassetta e 11,80 Cd audio e 11,80 Grandi amici AA.VV. Nuovo metodo della ELI, strutturato in 3 livelli, di cui solo 2 disponibili attualmente. Grandi Amici 1 - Testo e 9,90 Grandi Amici 1 - Esercizi e 5,00 Grandi Amici 1 - Guida e 13,70 Grandi Amici 1 - CD e 17,50 4

5 Grandi Amici 2 - Testo e 9,90 Grandi Amici 2 - Esercizi X e 5,00 Grandi Amici 2 - Guida e 13,70 Grandi Amici 2 - CD e 17,50 Grandi Amici 3 - Testo e 9,90 Grandi Amici 3 - Esercizi e 5,00 Grandi Amici 3 - Guida e 13,70 Grandi Amici 3 - CD e 17,50 Grandi Amici - Videocassetta e 34,00 Parlar cantando (2003) Salvini ed. Guerra 27 canzoni per la scuola di base Metodo per la scuola elementare basato sull uso delle canzoni, scritte e musicate appositamente. Testo + Ce audio ,00 Parliamo insieme l italiano ( ) Perini ed. Giunti Parliamo insieme 1 CM08972H e 10,60 Quaderno lavoro dell alunno 1 CM08977E e 5,30 Parliamo insieme 2 CM08973A e 12,40 Quaderno lavoro dell alunno 2 CM08978P e 5,30 Parliamo insieme 3 CM08974B e 14,15 Quaderno lavoro dell alunno 3 CM08979Q e 5,30 Parliamo insieme 4 CM08975C e 15,30 Quaderno lavoro dell alunno 4 CM08980E e 5,30 Parliamo insieme 5 CM08976D e 18,90 Quaderno lavoro dell alunno 5 CM08981T e 5,30 Raccontami (2004) NOVITÀ L. Cortis-Giuliani Pancheri ed. Alma corso di lingua italiana per bambini Concepito per bambini dai 6 ai 9 anni, il corso è basato sul racconto di storie da parte dell insegnante. L allievo invece ha delle schede (fotocopiabili) con le vignette e senza il testo. Completano il corso giochi ed un cd di dialogoghi e canzoncine. Raccontami 1 Testo studente e 18,30 CD audio e 12,00 Schede insegnante e 13,60 Pack (testo+cd+schede) e 43,60 Raccontami 2 Testo studente e 19,50 CD audio e 12,00 Schede insegnante e 13,60 Pack (testo+cd+schede) e 44,75 5

6 Viva l italiano ( ) Chiuchiù - Minciarelli ed. Guerra libro operativo di lingua italiana per bambini Tutto il corso è impostato su un vocabolario minimo. Il corso è diviso in quattro volumi, due dei quali privilegiano l ascolto dei suoni, la comprensione e la lettura sotto forma di completamento. Nel terzo e nel quarto volume si dà più spazio alla presentazione di brani, filastrocche, fiabe, scorci di vita e costume italiani. Viva l italiano e 13,40 Viva l italiano e 13,40 Viva l italiano X e 13,40 Viva l italiano e 13,40 Guida per l insegnante e 10,05 Eserciziari Attività di ascolto (2004) NOVITÀ Livre 1 fotocopiabile + CD audio non comunicato Livre 1 fotocopiabile + Audiocassetta non comunicato Livre 2 fotocopiabile + CD audio non comunicato Livre 2 fotocopiabile + Audiocassetta non comunicato Attività Lessicali (2004) NOVITÀ Vol. 1 - Testo fotocopiabile e 32,85 Vol. 2 - Testo fotocopiabile X e 32,85 Fonemi e grafemi! (2004) NOVITÀ Della Puppa ed. Guerra Ogni volume è basato su piccole storie che presentano difficoltà ortografiche o di pronuncia. Seguono esercizi di comprensione e di pronuncia. Laura e Rollo e 6,50 Pippo e Bobo e 6,50 Titti e Dodo e 6,50 In vacanza con l italiano NOVITA! Joy - Tonni 3 libri di esercizi ed attività ludiche per non dimenticare l italiano in vacanza oppure per esercitarsi a casa, dopo la scuola. Libro studente 1/2/ /6/7 e 5,95 cad. 6

7 Letture Prime letture favole favolose (2002) collana Libro K7 La cicala e la formica e 5,10 6,90 La lepre e la tartaruga e 5,10 6,90 Il vento e il sole e 5,10 6,90 Il cane e la sua ombra e 5,10 6,90 Il bambino e le rane e 5,10 6,90 La colomba e la formica e 5,10 6,90 Prime letture serie verde (1998) collana Le favole sono state riscritte in un linguaggio essenziale, facilmente comprensibile. Tavole di vocabolario illustrate permettono all alunno di acquisire i vocaboli di base della lingua italiana. Libro K7 La bella addormentata nel bosco e 4,90 6,60 Biancaneve e 4,90 6,60 Il brutto anatroccolo e 4,90 6,60 Cappuccetto rosso e 4,90 6,60 Cenerentola e 4,90 6,60 Hansel e Gretel e 4,90 6,60 Il libro della giungla e 4,90 6,60 Pinocchio e 4,90 6,60 Pollicina e 4,90 6,60 Riccioli d oro e i tre orsi e 4,90 6,60 La sirenetta e 4,90 6,60 Il soldatino di piombo e 4,90 6,60 Il topo di città e il topo di campagna e 4,90 6,60 I tre Porcellini e 4,90 6,60 I vestiti nuovi dell imperatore e 4,90 6,60 La volpe e la cicogna e 4,90 6,60 Oltre a questa serie, concepita direttamente per l italiano a stranieri, esistono libri di facile lettura pubblicati da Bruno Mondadori (collana La giostra di carta ). 7

8 Giochi e attività ludiche Bis É adatto a studenti principianti delle scuole elementari e medie inferiori; si basa sull associazione immagine/parola per memorizzare 60 vocaboli di base della lingua italiana. Il cofanetto contiene 2 mazzi da 60 carte ed un manuale di istruzioni. Gioco e 15,95 Canti in scena Voglino ed. Musica Practica Manuale per la creatività ad uso di insegnanti, operatori teatrali, animatori, educatori Articolato in 4 parti: Per creare un musical (Lo spazio del corpo), Per esibirsi in un concerto (Lo spazio della voce), Per preparare un intervento di animazione teatrale (lo spazio della creatività), Per una rappresentazione teatrale (Lo spazio della scena). Fornisce oltre ad una scelta di canzoncine per bambini, schede didattiche per l uso in classe. Testo + CD audio e 29,50 Canzoni da ridere Olioso ed. Giunti Canzoncine un po strane e divertenti che possono essere usate per l insegnamento dell italiano (il verso degli animali al contrario, ricette strane, ecc.). Libro + audiocassetta e 8,50 Domino della giornata, (Il) É per studenti principianti delle scuole elementari e medie inferiori e consente di utilizzare 48 verbi di base, sia regolari sia irregolari, ai tempi presente, passato e futuro. Si abbina immagine/forma scritta utilizzando il tempo verbale appropriato. Il cofanetto contiene 48 tessere ed 1 guida per l insegnante. Gioco e 15,95 Domino delle ore, (Il) Un coinvolgente gioco del domino per imparare a leggere ed a comunicare l ora in lingua italiana. Ogni cofanetto contiene: 48 tessere ed una guida insegnante. Gioco e 15,95 ELI Immagini & Parole - Italiano (1999) Un ricchissimo set composto da 240 schede destinato a docenti di lingua italiana delle scuole elementari, che consente alla classe di accostarsi, giocando, al lessico ed alle strutture di base della lingua italiana. Il cofanetto contiene 240 schede ed una guida per l insegnante. Gioco e 47,10 8

9 ELI KIT (1993) Si tratta di un set completo per vari giochi didattici ed il suo scopo è di fornire al bambino lessico e strutture relative all argomento presentato ed incoraggiarlo alla comunicazione attraverso il gioco. Ogni confezione contiene: 18 grandi schede e 24 cartelle a colori; 96 segnalibri; 1 pennarello speciale; 1 cancellino ed infine una guida insegnante. Gli argomenti presentati sono: La casa e 31,15 Gli animali e 31,15 Le azioni e 31,15 Il cibo e 31,15 L abbigliamento e 31,15 Aggettivi e 31,15 Preposizioni/Avverbi e 31,15 Le Feste dei bambini italiani (2003) Celentin-Caon ed. Guerra Testo e 8,00 Flip Posters base (1995) Una serie di 20 posters plastificati (64x50) illustrano le situazioni più comuni della vita dei bambini e presentano lessico e strutture linguistiche di base per un livello principiante, La pratica valigetta contiene inoltre una guida per l insegnante che illustra gli obiettivi linguistici di ogni poster e suggerisce alcune attività, un pennarello speciale ed un cancellino. Poster e 39,95 Flip Posters Plus (1995) Una serie di 20 posters plastificati (70x50) per studenti di livello linguistico intermedio. Flip Poster Plus + Guida (valigetta) e 54,85 Libro studente e 9,30 Libro insegnante e 11,75 Frullallero Voglino ed. Rugginenti 9 canzoni sul tema dell alimentazione con i testi da ritagliare e colorare. Non è concepito per bambini stranieri ma può essere usato per il lessico sull alimentazione. Testo + audiocassetta Ref. MP5 e 19,60 Gioca con Albert Questo simpatico personaggio, caro ai bambini, rende l apprendimento della lingua italiana un momento piacevole e divertente. Testo e 9,15 9

10 Giochi dei bambini (I) (2002) Celentin - Caon ed. Guerra giochi e attività linguistiche Questo quaderno è il primo di una serie che include le fiabe italiane, le feste, ecc. Si tratta di mini unità di due pagine con le istruzioni per il gioco a sinistra e allargamenti linguistici derivati dal gioco, a destra. Testo e 8,00 Gioco dei mestieri, (Il) Per giocare ad apprendere i nomi e le caratteristiche di 40 mestieri. Ogni cofanetto contiene: 40 carte con i nomi dei mestieri; 40 carte con frasi che caratterizzano i mestieri ed una guida per l insegnante. Gioco e 15,95 Gioco dei numeri, (Il) Questo gioco consente di svolgere diversi giochi, fra i quali quello della tombola. Ogni cofanetto contiene: 100 carte; 32 cartelle ed una guida per l insegnante. Gioco e 15,95 Gioco del che cos è (2002) ed. ELI Un gioco per imparare la forma interrogativa e il lessico di base. E composto da un tabellone ed un mazzo di carte. I giocatori devono indovinare l oggetto facendo domande sul materiale, sull uso, sul luogo... Gioco e 24,35 Gioco dello zig-zag (2002) ed. ELI Gioco e 24,35 Gioco del pozzo (2002) ed. ELI Gioco e 24,35 Insieme cantiamo e danziamo ed. Rugginenti Canti gestualizzati e danzati per bambini. Non è concepito per bambini stranieri ma può essere usato per l apprendimento del lessico (parti del corpo, giorni della settimana). Include le istruzioni per i gesti. Libro Audiocassetta Vol 1 RE7440 e 6,10 ITRR105 e 9,80 Vol 2 RE7440 e 6,10 ITRR119 e 9,80 Vol 3 RE7459 e 6,10 ITRR136 e 9,80 Vol 4 RE7462 e 6,10 ITRR144 e 9,80 Vol 5 RE7457 e 6,10 ITRR164 e 9,80 10

11 Vol 6 RE7427 e 6,10 ITRR253 e 9,80 Italiano giocando, (L ) (1992) VVol. 1 con soluzioni e 9,10 Vol. 2 con soluzioni e 9,10 Maschere, (Le) L obiettivo del gioco è di acquisire il vocabolario del viso, della descrizione fisica e dei sentimenti attraverso 16 maschere. Cofanetto maschere + guida ins e 25,15 Oh che bel gioco! (2006) NOVITÀ Novembri-Rossi ed. Guerra L italiano attraverso i giochi che mettono in scena castelli, re, papi, orchi, gnomi, ecc. Testo e 26,00 Orologio, (L ) Un orologio di cartone (27x42 cm) con schede per i giorni della settimana, i mesi, l ora... Cofanetto e 25,15 Poster Attivi I poster attivi possono essere utilizzati con studenti di diverse fasce d età a livelli di apprendimento diversi, arricchiscono il patrimonio lessicale favorendo lo sviluppo delle competenze di produzione orale. La prima serie contiene: il corpo umano; la casa; gli animali; frutta e verdura; verbi. La seconda serie contiene: il ristorante; gli sport; cibi e bevande; i mezzi di trasporto; aggettivi. Base e 37,00 Serie e 37,00 Superbis (1992) Gioco di carte per apprendere le strutture di base in forma di domanda e risposta. Il cofanetto contiene 2 mazzi da 60 carte e le istruzioni. Gioco e 15,95 Tombola illustrata (1999) Adatta a studenti principianti delle scuole elementari, aiuta gli studenti a conoscere e memorizzare i primi 100 vocaboli di base. Il cofanetto contiene 100 carte, 32 cartelle ed una guida per l insegnante. Gioco e 20,15 11

12 Dizionari ELI vocabolario illustrato italiano 35 tavole vivacemente illustrate presentano più di vocaboli e ne aiutano la memorizzazione. Un perfetto completamento al già popolare ELI Vocabolario Illustrato ed è destinato a studenti sia debuttanti sia ad un livello intermedio nell apprendimento dell italiano. La confezione comprende il CD-ROM e l Eli Vocabolario Illustrato. Vocabolario illustrato junior e 11,50 Libro di Attività Junior e 5,95 Dizionario dei più piccoli, (Il) Wolf ed. Dami L uso delle parole è spiegato attraverso disegni (gli orsetti) e frasi d esempio. Testo e 12,07 Nuovo MIOT, (Il) ed. Giunti Testo (in brossura) e 11,80 Testo (rilegato) e 14,62 Primo Zanichelli, (Il) (1999) ed. Zanichelli Testo (in brossura) e 27,80 Video/Dvd Cartoni dello Zecchino d oro RAI Warner Home videos Le canzoni dello zecchino d oro con cartoni di Delmas, D Alò, Bozzetto.. Alcune canzoni, ma non tutte possono essere usate per l insegnamento della lingua a bambini stranieri DVD 2 e 20,00 Video 3 e 20,00 Video 4 e 20,00 Italien sans frontières CNDP Iniziazione alla lingua italiana in 18 sketch per i bambini del secondo ciclo delle scuole elementari e per la 1a e 2a media. Sottotitoli in italiano e in francese. Dvd 755BO449 e 29,00 12

13 Karaoke di Natale ed. ELI Una raccolta delle più note canzoni tradizionali natalizie per apprendere e consolidare vocaboli e strutture della lingua italiana. Video e 23,70 Pimpa Panini Concepiti per i bambini italiani possono essere molto utili anche per gli stranieri. Tra i titoli: Pimpa e la stella cadente, Pimpa e l elefantino giallo, Pimpa al circo, ecc. Ogni cofanetto include una cassetta e un libro (che non riproduca le storie della cassetta). Video + libro e 12,20 Storia di un cagnolino e di una gattina Semplici-Maggini-Peruzzi ed. Guerra NOVITÀ (2004) Comprende una videocassetta contenente una commedia di burattini e una serie di unità didattiche in cui il testo, diviso in 5 spezzoni, è corredato da una domanda di comprensione, un quaderno di lavoro con la trascrizione ed attività di comprensione ed espressione. Testo + videocassetta e 26,00 CD-ROM Imparolando (2003) Imparare l italiano giocando ed. Guerra Le caratteristiche principali del CD-Rom sono la semplicità d uso, un approccio giocoso e divertente, una struttura didattica sequenziale e progressiva. Lo studente è seguito da una guida vocale in 6 lingue, tra cui il francese. Ogni parola è riportata sia in forma orale che scritta. CD-Rom e 33,00 13

14 Appunti 14

15 15

16 TOUR DE BABEL Librairie italienne 10, rue du Roi de Sicile Paris Tel Fax aperta dal martedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19 Vendita per corrispondenza CREI Centre de Recherches et d Etudes Italiennes 10, rue du Roi de Sicile Paris Tel [email protected] Centro di documentazione accessibile su appuntamento