Prodotti per idraulica. Per impianti idraulici puliti e senza perdite

Transcript

1 Prodotti per idraulica Per impianti idraulici puliti e senza perdite Idraulica

2 Gamma idraulica a chiave della nostra leadership sul mercato è la nostra mentalità Abbiamo mantenuto le nostre radici nel cuore della Svezia durante tutta la nostra espansione nei mercati in tutto il mondo. Nati e cresciuti con l'ingegnosità svedese, noi abbiamo un patrimonio di cui andare fieri. Made in Sweden è per noi sinonimo di elevata qualità industriale; by CJN è garanzia di qualità e di prestazioni superiori. I nostri prodotti I nostri prodotti principali sono attacchi rapidi per qualsiasi tipo di applicazione, dall'aria compressa al gas, aria respirabile, fluidi e idraulica. È possibile trovare i nostri prodotti in ogni segmento di mercato, come agricoltura, automotive, costruzioni, off-shore, il settore medicale, navale, trasporti, energia eolica e soccorso, solo per citarne alcuni. Cejn - Un'azienda mondiale ssere all'avanguardia richiede uno stretto contatto con il mercato; questa è la ragione principale per cui CJN è presente localmente in tutto il mondo. I nostri uffici commerciali locali sono espressione delle conoscenze tecniche della nostra sede centrale, offrono supporto locale per i prodotti e consegne tempestive ai nostri clienti in tutti i maggiori mercati industriali. Con oltre 50 anni di attività nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di prodotti per qualsiasi applicazione in ogni angolo del mondo, i nostri prodotti assicurano qualità e prestazioni superiori per garantire un uso professionale e un vantaggio per i clienti. 2

3 Gamma idraulica Il vostro partner idraulico! Abbiamo l'esperienza, la competenza, la capacità, la qualità e il servizio. avorando con noi potete aspettarvi il meglio dai nostri prodotti e dal nostro personale. a nostra ambizione è di offrire nient'altro che il meglio ai nostri clienti! Indice Attacchi rapidi faccia piana Pagina Serie X Introduzione... 6 X65 - Gamma standard, conforme e superiore alla norma ISO X64 - Attacchi maschio con eliminatore di pressione X62 - Dimensionalmente conforme alla norma ISO X66 - Versione in acciaio inossidabile resistente agli acidi e conforme alla norma ISO Serie X - Accessori Attacchi rapidi a vite TX Introduzione Gamma TX MUTICONNSSIONI Multi-X Introduzione Gamma Multi-X INSRTI PUG-IN WO Plug-In Introduzione Gamma WO Plug-In ATTACCHI RAPIDI TRADIZIONAI Gamma Classic e Nord uropa Introduzione Gamma Classic Gamma Nord uropa Gamma Nord uropa - Accessori SISTMI DI MONITORAGGIO Serie Snap-Check e Press-Check Introduzione Gamma Snap-Check Gamma Press-Check NOTA! Non tutte le connessioni e le versioni presenti nel catalogo sono articoli standard a magazzino in fabbrica. e filiali CJN locali potrebbero avere versioni differenti come standard a magazzino. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Alcuni codici possono essere soggetti a quantità minime di ordinazione. 3

4 Gamma idraulica - Impianti idraulici puliti e senza perdite Impianti idraulici puliti e senza perdite - È la nostra missione?? Dove si verificano le perdite e dove entra lo sporco nei circuiti idraulici? Vi sono due cause principali: Attacchi rapidi con valvola a fungo ml di fuoriuscita durante ogni scollegamento - a pulizia è difficile da mantenere - I cappucci antipolvere non vengono utilizzati o sono usati in modo non corretto Raccordi filettati - a giusta coppia di serraggio è difficile da raggiungere - e vibrazioni svitano i raccordi Ma è tanto più costoso? - Devo essere competitivo e RAIZZAR un profitto! Sì, nella maggior parte dei casi l'investimento iniziale per rendere un circuito idraulico pulito e senza perdite è un po' più costoso. Ma in breve tempo si avrà un ritorno economico e nel tempo miglioreranno sia la vostra competitività che i vostri profitti, poiché sarete in grado di lavorare in modo più efficiente, avrete meno fermi macchina, una durata più lunga di macchinari, attacchi rapidi e flessibili, minore consumo di olio, ecc.. 4

5 Gamma idraulica - Impianti idraulici puliti e senza perdite Circa il 75% dei guasti al sistema idraulico sono dovuti a qualche tipo di sporco (Industrial Technology)? Come posso evitare contaminazione e perdite nel mio sistema idraulico in modo da ridurre i costi di manutenzione e i fermi macchina, aumentare la durata di servizio dell'impianto e proteggere l'ambiente? Con la sua gamma idraulica, CJN ha deciso di lavorare duro per promuovere e fornire inserti Plug-In e attacchi rapidi per impianti idraulici puliti e senza perdite. e principali gamme di prodotti a tale scopo sono la Serie X, Multi-X, TX e WO Plug-In. Sebbene gli impianti idraulici odierni richiedano alti standard per quanto riguarda la pulizia, gli attacchi obsoleti con valvola a fungo ISO-A sono ancora utilizzati su molti macchinari moderni. Di conseguenza, un volume elevato di olio viene disperso nel mondo ogni giorno durante le disconnessioni, richiedendo considerevoli costi di risanamento e sostituzione dell'olio. Inoltre, i contaminanti possono entrare nell'impianto idraulico durante il collegamento, riducendo la durata di servizio dei componenti, così come di tutto il sistema.? È necessario sostituire tutti i nostri raccordi a vite con inserti WO Plug-In? (OM) Come regola generale, gli inserti CJN WO Plug-In sono la soluzione a un problema non alla sostituzione globale dei raccordi a vite. Iniziate ad usarli in applicazioni in cui i raccordi a vite tradizionali hanno provocato problemi specifici, come perdite a causa dello svitamento, guasti prematuri ai flessibili, problemi di montaggio, ecc. Man mano che vedrete gli importanti vantaggi degli inserti WO Plug-In, non avrete dubbi nel voler sostituire un numero maggiore di raccordi a vite. Per esempio, un cliente CJN lamentava in precedenza fuoriuscite di olio e perdite su un escavatore da 14 tonnellate. Poiché gli attacchi con valvola a fungo provocavano abitualmente fuoriuscite allo scollegamento, per la macchina era necessaria la sostituzione di oltre 200 litri di olio ogni anno! Usando gli attacchi rapidi faccia piana CJN, il cliente ha migliorato prestazioni ed efficienza e, risparmiando 200 litri di olio, è stato ripagato rapidamente. 5

6 Attacchi Rapidi Faccia Piana Serie-X Attacchi profilo Faccia Piana ISO dalle prestazioni più elevate sul mercato a Serie-X costituisce uno dei prodotti di punta CJN per la fornitura di prodotti per Sistemi Idrualici Puliti e Senza Perdite 'utilizzo della Serie-X Faccia Piana minimizza la contaminazione nel sistema idraulico e salvaguardia l'ambiente grazie ad una sconnessione senza perdite, garantendo allo stesso tempo attacchi rapidi dalle prestazioni più elevate sul mercato che resistono alle applicazioni più impegnative. Utilizzando un attacco maschio con eliminatore di pressione, Serie X64, sarà inoltre possibile la connessione in presenza di elevata pressione residua nel circuito.? - Cosa rende l'attacco faccia piana ISO di CJN migliore degli altri attacchi rapidi disponibili sul mercato? a Serie-X CJN ha caratteristiche uniche e costituisce per il cliente un vantaggio da cui trarre profitto. - Il design unico degli attacchi rapidi CJN permette la connessione in presenza di pressione residua senza provocare danneggiamenti agli attacchi. Questo è possibile sia per gli attacchi femmina che maschio, purchè vi sia pressione residua su un solo lato. 'unica limitazione alla connessione è la forza applicata. Nel caso la vostra forza non fosse sufficiente, la pressione residua nel sistema è troppo elevata ed è necessario utilizzare un attacco maschio X64 che permette la connessione anche in presenza di elevata pressione residua. a pressione residua si verifica praticamente in tutte le applicazioni in cui si utilizzato gli attacchi rapidi. - Uno dei maggiori vantaggi nel scegliere la Serie-X CJN è la durata di servizio del prodotto, che resiste alle applicazioni più impegnative e ad elevate pressioni di esercizio. Durante la produzione dei maschi CJN viene utilizzato un processo di indurimento del corpo dell'attacco che garantisce un'elevata Durezza superficiale Faccia Piana ISO durezza superficiale. Il processo di indurimento più comune prevede un trattamento localizzato (induzione) su determinate aree dell'attacco maschio che generalmente ha una durezza più bassa del 30% rispetto 800 al metodo utilizzato da CJN (vedere grafico). 700 Questo costituisce un grande vantaggio nelle applicazioni particolarmente impegnative 600 così come nelle applicazioni ordinarie, permettendo una durata di servizio degli attacchi maggiore. 500 Durezza, HV /2 X65 CJN 1/2 FF Marca concorrente 1 1/2 FF Marca concorrente ,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1, ,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4 Profondità superficiale, mm Confronto prova di durezza superficiale tra CJN e principali concorrenti 6

7 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X65 Gamma X65 Attacchi Faccia Piana Premium ISO Acciaio DN5 (165), DN6.3 (265), DN10 (365), DN12.5 (565), DN16 (665), DN19 (765), DN25 (065) QR code per Gamma X65 Minimizza la contaminazione del sistema idraulico Scollegamento senza perdite levate prestazioni Connessione con pressione residua limitata soltando dalla forza dell'operatore Temperature di utilizzo: -30 C +100 C (-22 F +212 F) Materiale guarnizione: Nitrile (NBR/PUR), guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta Materiale: Acciaio (zinco nichelato, zinco passivato) Innestabilità: imitata soltanto dalla forza dell'operatore Sconnessione sotto pressione: Non possibile Intercambiabile con: Attacchi dimensionalmente intercambiabili ISO16028 Flusso nominale Pressione max di esercizio Pressione min di scoppio Dimensione corpo Dia (mm)* ΔP = 3 Bar Collegato Scollegato Collegato Scollegato Scollegare ISO - DN Pollici Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /8" /4" /8" /2" /8" /4" " (**) Se l'applicazione è costantemente superiore alla portata dell'attacco è necessario considerare l'utilizzo di un attacco nella misura più grande per evitare una caduta di pressione troppo elevata. Gli attacchi rapidi sono in grado di gestire sovraccarichi di flusso limitatamente a brevi periodi di tempo, ma esiste il rischio di provocare calore eccessivo nel circuito idraulico. Sovraccarichi di flusso molto al di sopra della normale portata non costituiscono generalmente un problema. (*) Diametro per una più facile identificazione della misura dell'attacco rapido Faccia Piana ISO (vedere immagine). Diagramma caduta di pressione Caduta di pressione ΔP (PSI) Dia (*) Flusso, (l/min) Flusso (GPM) Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] Serie 165 1/ / / / / / CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 7

8 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X65 Attacchi Femmina & Maschio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) Confezione ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio Att. Femmina Att. Maschio 5 1/8" -02 G 1/8" (BSP) filetto femmina DIN Rc 1/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1/4" (BSP) filetto femmina DIN /4" -04 1/4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-20 UNF (1/4" SA) filetto femmina SA J M14x filetto maschio ISO M16x filetto maschio ISO Rc 3/8" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ Rc 1/2" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/8" (BSP) filetto femmina DIN G 1/2' Fem filetto femmina DIN /8" NPT filetto femmina ANSI B /2" NPT filetto femmina ANSI B /16"-18 UNF (3/8" SA) filetto femmina SA J /8" -06 3/4"-16 UNF (1/2" SA) filetto femmina SA J /16"-16 ORFS passaparete filetto maschio SA J M16x filetto femmina ISO M18x filetto femmina ISO M22x filetto maschio ISO M18x1.5 12S passaparete filetto maschio ISO M22x1.5 15S passaparete filetto maschio ISO G 3/8" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1/2" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 1/2" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /2" NPT filetto femmina ANSI B /4"-16 UNF (1/2" SA) filetto femmina SA J /8" - 14 UNF (5/8" SA) filetto femmina SA J /2" /16"-12 UN (SA 3/4") filetto femmina SA J /16"-16 ORFS passaparete filetto maschio SA J "-14 ORFS passaparete filetto maschio SA J M18x filetto maschio ISO M22x filetto maschio ISO M18x1.5 12S passaparete filetto maschio ISO M22x1.5 15S passaparete filetto maschio ISO G 1/2" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 3/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /8" -10 3/4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) filetto femmina SA J M26x filetto maschio ISO "-14 ORFS passaparete filetto maschio SA J CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 8

9 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X65 Attacchi Femmina & Maschio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) Confezione ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio Att. Femmina Att. Maschio Rc 1" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN G 1" (BSP) filetto femmina DIN /4" NPT filetto femmina ANSI B " NPT filetto femmina ANSI B /4" /16-12 UN (1" SA) filetto femmina SA J M26x filetto maschio ISO M30x2 22 filetto maschio ISO M26x1.5 18S passaparete filetto maschio ISO M30x2 22S passaparete filetto maschio ISO G 3/4" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 1" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ Rc 1 1/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1" (BSP) filetto femmina DIN G 1 1/4" (BSP) filetto femmina DIN " -16 1" NPT filetto femmina ANSI B /4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (1" SA) filetto femmina SA J G 1" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1 1/4" JIS ORB filetto femmina JIS B Attacchi Femmina per Montaggio a Pannello - funzionamento Push-Pull Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) Confezione ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio Att. Femmina Att. Maschio 6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) filetto femmina DIN /8" -06 G 3/8" (BSP) filetto femmina DIN /2" -08 G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /8" -10 G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /4" -12 G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN Attacchi Femmina/Maschio - Versione speciale alta pressione 265 Pressione max di esercizio Pressione min di scoppio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Confezione Collegato/Scollegato Collegato/Scollegato ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio (bar) (PSI) (bar) (PSI) filetto femmina /4" -04 3/8" NPT ANSI B filetto maschio Questa versione speciale è testata con sbalzi di pressione a 1.33 Max WP per cicli. CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 9

10 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X64 Gamma X64 Attacchi Faccia Piana con liminatore di Pressione ISO DN6.3 (264), DN10 (364), DN12.5 (564), DN16 (664), DN19 (764), DN25 (064) QR code per Gamma X64 Connessione in presenza di alta pressione residua Minimizza la contaminazione del sistema idraulico Scollegamento senza perdite levate prestazioni Temperature di utilizzo: -30 C +100 C (-22 F +212 F) Materiale guarnizione: Nitrile (NBR/PUR) Materiale: Acciaio (zinco nichelato, zinco passivato) Innestabilità: Con pressione statica fino a 400 bar su lato attacco maschio Sconnessione sotto pressione: Non possibile Intercambiabile con: Attacchi dimensionalmente intercambiabili ISO16028 Flusso nominale Pressione max di esercizio Pressione min di scoppio Dimensione corpo Dia (mm)* ΔP = 3 Bar Collegato Scollegato Collegato Scollegato Scollegare ISO - DN Pollici Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" /8" /4" " (**) Se l'applicazione è costantemente superiore alla portata dell'attacco è necessario considerare l'utilizzo di un attacco nella misura più grande per evitare una caduta di pressione troppo elevata. Gli attacchi rapidi sono in grado di gestire sovraccarichi di flusso limitatamente a brevi periodi di tempo, ma esiste il rischio di provocare calore eccessivo nel circuito idraulico. Sovraccarichi di flusso molto al di sopra della normale portata non costituiscono generalmente un problema. (*) Diametro per una più facile identificazione della misura dell'attacco rapido Faccia Piana ISO (vedere immagine). Diagramma caduta di pressione Caduta di pressione ΔP (PSI) Dia (*) Flusso, (l/min) / / / Flusso (GPM) 565/ / / Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 0.26 Serie 065/ /764 3/4 665/664 5/8 565/564 1/2 365/364 3/8 265/264 1/4 CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito www. cejn.com. 10

11 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X64 Attacchi Maschio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Maschio Att. Maschio Rc 1/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1/4" (BSP) filetto femmina DIN /4" -04 1/4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-20 UNF (1/4" SA) filetto femmina SA J M14x filetto maschio ISO M16x filetto maschio ISO Rc 378" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ Rc 1/2" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/8" (BSP) filetto femmina DIN G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /8" NPT filetto femmina ANSI B /2" NPT filetto femmina ANSI B /16"-18 UNF (3/8" SA) filetto femmina SA J /8" -06 3/4"-16 UNF (1/2" SA) filetto femmina SA J /16"-16 ORFS passaparete filetto maschio SA J M16x filetto maschio ISO M18x filetto maschio ISO M22x filetto maschio ISO M18x1.5 12S passaparete filetto maschio ISO M22x1.5 15S passaparete filetto maschio ISO G 3/8" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1/2" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 1/2" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /2" NPT filetto femmina ANSI B /4"-16 UNF (1/2" SA) filetto femmina SA J /8"-14 UNF (5/8" SA) filetto femmina SA J /2" /16-12 UN (3/4" SA) filetto femmina SA J /16"-16 ORFS passaparete filetto maschio SA J "-14 ORFS passaparete filetto maschio SA J M18x filetto maschio ISO M22x filetto maschio ISO M18x1.5 12S passaparete filetto maschio ISO M22x1.5 15S passaparete filetto maschio ISO G 1/2" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 3/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /4" NPT filetto femmina ANSI B /8" -10 7/8"-14 UNF (5/8" SA) filetto femmina SA J /16"-12 UN (3/4" SA) filetto femmina SA J M26x filetto maschio ISO "-14 ORFS passaparete filetto maschio SA J Rc 1" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN G 1" (BSP) filetto femmina DIN /4" NPT filetto femmina ANSI B " NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) filetto femmina SA J /4" /16-12 UN (1" SA) filetto femmina SA J M26x filetto femmina ISO M30x2 22 filetto femmina ISO M26x1.5 18S passaparete filetto femmina ISO M30x2 22S passaparete filetto maschio ISO G 3/4" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1" JIS ORB filetto femmina JIS B Rc 1 1/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1" (BSP) filetto femmina DIN G 1 1/4" (BSP) filetto femmina DIN " /4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (1" SA) filetto femmina SA J G 1" JIS ORB filetto femmina JIS B G 1 1/4" JIS ORB filetto femmina JIS B Confezione

12 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X62 Gamma X62 Attacchi Faccia Piana ISO DN6.3 (262), DN10 (362), DN12.5 (562) QR code per Gamma X62 Design per applicazioni più comuni Minimizza la contaminazione del sistema idraulico Scollegamento senza perdite Per applicazioni fino a 250 bar Temperature di utilizzo: -30 C +100 C (-22 F +212 F) Materiale guarnizione: Nitrile (NBR) Materiale: Acciaio (zinco passivato) Innestabilità: Senza pressione Sconnessione sotto pressione: Non possibile Intercambiabile con: Attacchi dimensionalmente intercambiabili ISO16028 Flusso nominale Pressione max di esercizio Pressione min di scoppio Dimensione corpo Dia (mm)* ΔP = 3 Bar Collegato Scollegato Collegato Scollegato Scollegare ISO - DN Pollici Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" Attacchi Femmina & Maschio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) Confezione ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio Att. Femmina Att. Maschio G 1/4" (BSP) filetto femmina DIN /4" -04 1/4" NPT filetto femmina ANSI B /8" NPT filetto femmina ANSI B G 3/8" (BSP) filetto femmina DIN /8" -06 G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /8" NPT filetto femmina ANSI B /2" NPT filetto femmina ANSI B G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /2" -08 G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /2" NPT filetto femmina ANSI B /4" NPT filetto femmina ANSI B Diagramma caduta di pressione Caduta di pressione ΔP (PSI) (**) Se l'applicazione è costantemente superiore alla portata dell'attacco è necessario considerare l'utilizzo di un attacco nella misura più grande per evitare una caduta di pressione troppo elevata. Gli attacchi rapidi sono in grado di gestire sovraccarichi di flusso limitatamente a brevi periodi di tempo, ma esiste il rischio di provocare calore eccessivo nel circuito idraulico. Sovraccarichi di flusso molto al di sopra della normale portata non costituiscono generalmente un problema. (*) Diametro per una più facile identificazione della misura dell'attacco rapido Faccia Piana ISO16028 (vedere immagine). Dia (*) Flusso, (l/min) Flusso (GPM) Serie 262 1/ / / Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 12

13 Attacchi Rapidi Faccia Piana - Gamma X66 Gamma X66 Attacchi Faccia Piana ISO Acciaio Inox DN6.3 (266), DN10 (366), DN12.5 (566), DN19 (766) QR code per Gamma X66 Tutti i componenti di metallo sono realizzati in acciaio inox AISI 316 Minimizza la contaminazione del sistema idraulico Scollegamento senza perdite levate prestazioni Temperature di utilizzo: -20 C +205 C (-4 F +401 F) Materiale guarnizione: Viton (FPM), guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta Materiale: Acciaio inox, AISI 316 Innestabilità: Senza pressione Sconnessione sotto pressione: Non possibile Intercambiabile con: Attacchi dimensionalmente intercambiabili ISO16028 Flusso nominale Pressione max di esercizio *** Pressione min di scoppio Dimensione corpo Dia (mm)* ΔP = 3 Bar Collegato Scollegato Collegato Scollegato Scollegare ISO - DN Pollici Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" /4" Attacchi Femmina & Maschio Dimensione corpo Connessione Codice articolo Peso (gr) Confe- ISO - DN Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio Att. Femmina Att. Maschio zione 6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) filetto femmina DIN G 3/8" (BSP) filetto femmina DIN /8" -06 G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /8" NPT filetto femmina ANSI B G 1/2" (BSP) filetto femmina DIN /2" -08 G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN /2" NPT filetto femmina ANSI B /4" -12 G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN G 1" (BSP) filetto femmina DIN Diagramma caduta di pressione Flusso, (l/min) Caduta di pressione ΔP (PSI) Flusso (GPM) (**) Se l'applicazione è costantemente superiore alla portata dell'attacco è necessario considerare l'utilizzo di un attacco nella misura più grande per evitare una caduta di pressione troppo elevata. Gli attacchi rapidi sono in grado di gestire sovraccarichi di flusso limitatamente a brevi periodi di tempo, ma esiste il rischio di provocare calore eccessivo nel circuito idraulico. Sovraccarichi di flusso molto al di sopra della normale portata non costituiscono generalmente un problema. (*) Diametro per una più facile identificazione della misura dell'attacco rapido Faccia Piana ISO (vedere immagine). (***) In applicazioni con forti sbalzi di pressione si raccomanda soltanto l'utilizzo del 50% della massima pressione di esercizio. Dia (*) Serie 266 1/ / / / Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 13

14 Serie X Accessori Serie X Accessori Cappucci di protezione per attacchi maschio e femmina Kit di guarnizioni per attacchi maschio Adatti a tutti gli attacchi maschio e femmina della Serie X Gli accessori della serie X comprendono cappucci di protezione standard, cappucci di protezione automatici e kit di tenute per i maschi. I cappucci di protezione svolgono un ruolo importante nel prolungare la durata di servizio degli attacchi rapidi e nel prevenire la contaminazione del circuito idraulico. Il kit di tenute contiene una guarnizione PUR o un O-ring, a seconda dei modelli, e un anello backup per sostituire la tenuta anteriore sull attacco maschio. Kit guarnizioni attacchi maschio Cappucci di protezione Cappucci di protezione automatici Att. Femmina Dim. ISO - DN Pollici Dash Codice articolo Descrizione NBR 6.3 1/4" FPM PUR NBR 10 3/8" FPM PUR NBR /2" FPM PUR NBR 16 5/8" FPM PUR NBR 19 3/4" FPM PUR 25 1" NBR 5 1/8" per attacchi femmina per attacchi maschio 6.3 1/4" per attacchi femmina per attacchi maschio 10 3/8" per attacchi femmina per attacchi maschio /2" per attacchi femmina per attacchi maschio 16 5/8" per attacchi femmina per attacchi maschio 19 3/4" per attacchi femmina per attacchi maschio 25 1" per attacchi femmina per attacchi maschio 10 3/8" /2" per attacchi femmina CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. e filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Guarnizioni differenti sono disponibili su richiesta. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 14

15 Attacchi Rapidi a Vite Gamma TX - 'attacco rapido che resiste quando gli altri cedono Il motivo più comune del cedimento di un attacco rapido a vite nelle applicazioni più gravose è il sovraccarico di flusso Per esempio, quando si utilizza un frantumatore per cemento viene prodotta alta pressione prima di rompere il cemento e, nel momento in cui il frantumatore rompe il cemento, si crea un sovraccarico di flusso che può essere nettamente superiore alla normale portata del macchinario ed è quindi la causa del cedimento degli attacchi. Il rimedio fino ad oggi adottato era utilizzare attacchi rapidi sovradimensionati, ingombranti e particolarmente costosi. a nuova soluzione al problema si chiama TX. CJN TX ha origine da un progetto brevettato le cui prestazioni sono state testate nel corso dei molti anni trascorsi nel settore degli attacchi rapidi per l'industria, dove si lavora alla massima pressione di esercizio su entrambi i lati e in applicazioni a impulso gravose. Il design della valvola TX è estremamente robusto e le guarnizioni sono protette, così che non vengano espulse durante il sovraccarico di flusso. TX è stato progettato con una vite a passo grosso, con filetto tondo ad alta resistenza ma senza eliminatori di pressione delicati o dispositivi di bloccaggio complicati. TX è un Attacco a Vite faccia piana realizzato in lega di acciaio di alta qualità con i componenti fondamentali induriti per massime prestazioni a superficie è zinco-nichelata, il miglior trattamento disponibile per l'acciaio. TX è un attacco senza perdita pienamente in linea con il proposito CJN di fornire prodotti per sistemi idraulici puliti e senza perdite. TX non ha limitazioni di portata poichè può gestire flussi davvero elevati senza guasti. a limitazione è sulla parte di macchinario dove una caduta di pressione elevata provoca un eccessivo calore nel circuito idraulico. Scegliendo la misura dell'attacco appropriata alla portata generata dalla pompa, TX sarà in grado di gestire i sovraccarichi di flusso che possono verificarsi in alcune applicazioni. 15

16 Attacchi Rapidi a Vite - Gamma TX QR code per Gamma TX Gamma TX 3/4" (Serie 607), 1" (Serie 707), 1 1/4" (Serie 807) Attacco Super Resistente che sopporta un elevato sovraccarico di flusso Attacco Super Resistente che gestisce gli sbalzi di pressione Attacco Super Resistente di eccezionale robustezza Progettato per le applicazioni più impegnative come costruzione e demolizione Temperature di utilizzo: -30 C +100 C (-22 F +212 F) Materiale guarnizione: Nitrile (NBR) Materiale: ega di acciaio di alta qualità con superficie zinco-nichel Innestabilità: Connessione con pressione residua limitata soltanto dalla forza dell'operatore Sconnessione sotto pressione: Possibile sconnessione con pressione residua nel sistema idraulico Dimensione corpo Flusso nominale Pressione max di esercizio Pressione min di scoppio ΔP = 3 Bar Collegato Scollegato Collegato Scollegato Pollici Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) 3/4" " /4" (**) Se l'applicazione è costantemente superiore alla portata dell'attacco è necessario considerare l'utilizzo di un attacco nella misura più grande per evitare una caduta di pressione troppo elevata. Gli attacchi rapidi sono in grado di gestire sovraccarichi di flusso limitatamente a brevi periodi di tempo, ma esiste il rischio di provocare calore eccessivo nel circuito idraulico. Sovraccarichi di flusso molto al di sopra della normale portata non costituiscono generalmente un problema. Diagramma caduta di pressione Caduta di pressione ΔP (PSI) Flusso, (l/min) / / Flusso (GPM) Serie / / Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 16

17 Attacchi Rapidi a Vite - Gamma TX Attacchi Femmina & Maschio Dimensione Dimensione esagono Peso Connessione Codice articolo corpo ghiera di sicurezza Att. Femmina Att. Maschio Pollici Dash Descrizione Tipo Normative Att. Femmina Att. Maschio (mm) (Pollici) (kg) (lb) (kg) (lb) Rc 3/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 3/4" (BSP) filetto femmina DIN3852 G 1" (BSP) filetto femmina /4" G 3/4" JIS ORB filetto femmina JIS B /4" NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) filetto femmina SA J Rc 1" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1" (BSP) filetto femmina DIN3852 G 1 1/4" (BSP) filetto femmina " G 1" JIS ORB filetto femmina JIS B " NPT filetto femmina ANSI B /16"-12 UN (1" SA) filetto femmina SA J Rc 1 1/4" (BSPT) filetto femmina ISO 7/ G 1 1/4" (BSP) filetto femmina DIN3852 G 1 1/2" (BSP) filetto femmina /4" G 1 1/4" JIS ORB filetto femmina JIS B /4" NPT filetto femmina ANSI B /8"-12 UN - (1 1/4" SA) filetto femmina SA J Staffa di Montaggio - Saldabile Cappucci di Protezione - Plastica con cordino in acciaio rivestito Att. Femmina Dim. Descrizione Codice articolo Pollici Dash 3/4" " -16 Staffa di Montaggio per TX /4" Att. Femmina Dim. Codice articolo Descrizione Pollici Dash Att. Femmina Att. Maschio 3/4" " -16 Cappuccio di Protezione /4" Chiave a Rullino - Accessorio per un collegamento semplice adatto a qualsiasi misura di TX Att. Femmina Dim. Descrizione Codice articolo Pollici Dash 3/4" -12 1" -16 Chiave a Rollino /4" -20 CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. e filiali CJN potrebbero avere versioni differenti come standard a magazzino. Gli attacchi TX maschio e femmina nelle filettature G (BSP) sopra esposte sono prodotti standard presso la fabbrica. e altre connessioni sono prodotte su richiesta. I tempi di consegna dei prodotti standard sono in media due settimane. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 17

18 Multiconnessioni Gamma Multi-X - Tecnologia all'avanguardia alla portata di tutti Collegamenti multipli puliti e senza perdite in un solo movimento con Multi-X CJN Multi-X è una gamma innovativa di piastre multiple, facili da maneggiare e progettate per soddisfare a pieno le esigenze delle applicazioni idrauliche mobili più impegnative. Il suo design innovativo tiene testa e supera tutte le altre piastre multiple presenti sul mercato. Il design esclusivo, sviluppato pensando all'utente, offre un sistema di piastre incredibilmente flessibile, dalle elevate prestazioni, di facile installazione e con una funzionalità senza problemi. Multi-X è pienamente in linea con l'obiettivo CJN di fornire al mercato prodotti per sistemi idraulici puliti e senza perdite. Gli inserti WO Plug-In e le connessioni multiple faccia piana senza perdite prevengono fuoriuscite e perdite di olio allo stesso tempo, minimizzano il rischio di contaminazione del circuito. a contaminazione è una delle cause più frequenti di guasti nel sistema idraulico. Maneggevoli Connessioni faccia piana ecologici Connessione sotto pressione Connessioni senza torsione liminazione collegamenti incrociati Riduzione dei tempi di inattività durante la sostituzione degli utensili Installazione flessibile Utilizzabili in spazi ristretti 18

19 Multiconnessioni - Gamma Multi-X ' possibile utilizzare una pressione di esercizio fino a 350 bar (5076 PSI) su metà delle vie simultaneamente, utilizzando le restanti vie come linee di ritorno ad una pressione massima di 50 bar (725 PSI) 'inserto WO per connessione tubo è autoallineante, facilita la connessione e prolunga la durata dei tubi flessibili e piastre maschio e femmina possono essere entrambe utilizzate come piastre fisse Con piastre maschio a installazione fissa è possibile collegare singoli attacchi femmina Faccia Piana ISO Connettori elettrici possono essere facilmente montati su ciascuna piastra a pressione viene scaricata senza alcuna perdita, rendendo la connessione facile anche in presenza di pressione residua nel circuito. Flessibilità Multi-X è disponibile in un certo numero di configurazioni standard adatte per le applicazioni più comuni. ' disponibile nelle misure da DN 10 a DN 19 nella combinazione a due, quattro o sei vie. Ciascuna piastra può essere equipaggiata con un connettore elettrico opzionale (disponibile come accessorio). Il design innovativo consente di montare ciascuna piastra del sistema come piastra fissa, senza compromettere le prestazioni. a staffa di montaggio viene fornita in dotazione alla piastra femmina ma può essere ugualmente utilizzata per l'installazione della piastra maschio. Quando la piastra maschio viene utilizzata come installazione fissa si ha l'ulteriore vantaggio di poter collegare alla piastra Multi-X anche singoli attacchi femmina Faccia Piana standard ISO 16028, per una massima flessibilità nell'impiego di attrezzi e accessori. Prestazioni Il design Multi-X consente di lavorare con una pressione di esercizio fino a 350 bar (5076 PSI) su metà delle vie simultaneamente, adoperando le restanti vie come linee di ritorno ad una pressione massima di 50 bar (725 PSI), indipendentemente che si utilizzino due, quattro o sei vie. ' inoltre possibile connettere le unità anche in presenza di pressione residua (vedere tabella innestabilità alla pagina seguente) Connessioni a gamma Multi-X viene fornita con inserti WO Plug-In che facilitano il montaggio e il collegamento. Grazie agli inserti Plug-In la gamma Multi-X vanta funzionalità eccellenti all'altezza dei prodotti CJN WO connessioni autoallineanti che prolungano la durata dei tubi flessibili, riducono al minimo i tempi di inattività durante la sostituzione o rimozione dei tubi ed offrono un design compatto che ne consente l'utilizzo in spazi particolarmente ristretti. Ciascuna piastra Multi-X è equipaggiata con cartucce WO integrate per agevolare l'installazione. Per collegare un tubo flessibile direttamente a WO montato sulla piastra, utilizzare gli inserti WO da crimpare sul tubo oppure, in alternativa, utilizzare gli inserti WO filettati per adattare un tubo preesistente. Funzionamento a gamma Multi-X è di facile utilizzo; una mano è posta sulla leva e l'altra guida la piastra in movimento in fase di connessione e disconnessione. a leva ergonomica, perpendicolare alle lenee idrauliche, protegge gli operatori da infortuni alle mani. Il pulsante di bloccaggio arresta la leva dopo la connessione e previene la disconnessione accidentale. Tutte le piastre maschio Multi-X sono equipaggiate con attacchi maschio con eliminatori di pressione che permettono la connessione delle piastre anche in presenza di pressione residua nel circuito. a possibilità di scaricare la pressione, senza alcuna perdita, consente una connessione facile anche in presenza di un'elevata pressione residua (fino a 350 bar) Gli inserti WO autoallineanti eliminano la torsione del tubo flessibile che si verifica comunemente quando si adoperano raccordi ordinari, agevolando l'allineamento e la connessione delle piastre. 19

20 Multiconnessioni - Gamma Multi-X Gamma Multi-X Design compatto Alta flessibilità e prestazioni elevate Maneggevole ed ergonomico movimento perpendicolare della leva Connessione con pressione residua QR code per Multiconnessioni Pressione max di esercizio: 350 bar (5076 PSI) Pressione min di scoppio: 1200 bar (17405 PSI) Temperature di utilizzo: -30 C +100 C (-22 F +212 F) Materiale piastra femmina: Acciaio zincato, alluminio anodizzato, zinco, ottone Materiale piastra maschio: Acciaio zincato, alluminio anodizzato, ottone Materiale guarnizione: NBR/PUR Sconnessione sotto pressione: Sconsigliata. a pressione residua può provocare un contraccolpo durante la sconnessione. Afferrare sempre saldamente la leva. Commento: Per consigli su applicazioni a impulsi, contattare il supporto tecnico CJN. Innestabilità DN10-3/8 DN12.5-1/2 DN19-3/4 1. Connessione con pressione lato piastra maschio e flusso libero lato piastra femmina 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 2. Connessione con pressione lato piastra femmina e flusso libero lato piastra maschio 250 bar (3626 PSI) 150 bar (2175 PSI) 60 bar (870 PSI) 3. Connessione con pressione lato piastra maschio e 10 bar di contropressione lato piastra femmina 250 bar (3626 PSI) 220 bar (3626 PSI) 220 bar (3191 PSI) Diagramma caduta di pressione Caduta di pressione ΔP (PSI) Piastra femmina H H Flusso, (l/min) DN19-3/4" DN12.5-1/2" Flusso (GPM) Piastra maschio W H 10 DN10-3/8" H H Serie DN10 3/8 DN12.5 1/2 DN19 3/4 W W H H Caduta di pressione ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 0.26 CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 20

21 Multiconnessioni - Gamma Multi-X Multi-X Duo Att. Femmina Dim. Numero di Connessione Codice articolo Dim. Piastra femmina Dim. Piastra maschio ISO - DN Pollici Dash connessioni Piastra femmina Piastra maschio Piastra femmina Piastra maschio W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 10 3/8" -06 WO 1/2" WO 3/8" G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) /2" WO 3/4" WO 1/2" G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) /4" -12 WO 3/4" WO 3/4" G 3/4" (BSP) G 3/4" (BSP) Multi-X Quattro Att. Femmina Dim. Numero di Connessione Codice articolo Dim. Piastra femmina Dim. Piastra maschio ISO - DN Pollici Dash connessioni Piastra femmina Piastra maschio Piastra femmina Piastra maschio W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 10 3/8" WO 1/2" WO 3/8" G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) /8"+1/2" -06/ WO 1/2"+3/4" WO 3/8"+1/2" G 3/8"+G 1/2" (BSP) G 3/8"+G 1/2" (BSP) /2" WO 3/4" WO 1/2" G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) /2"+3/4" WO 3/4" WO 1/2"+3/4" G 1/2"+G 3/4" (BSP) G 1/2"+G 3/4" (BSP) Multi-X a Att. Femmina Dim. Numero di Connessione Codice articolo Dim. Piastra femmina Dim. Piastra maschio ISO - DN Pollici Dash connessioni Piastra femmina Piastra maschio Piastra femmina Piastra maschio W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 WO 1/2" WO 3/8" /8" G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) CJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito 21