COMMISSIONE TECNICA PER L ORTICOLTURA TICINESE CONSIGLI VARIETALI 2016

Transcript

1 COMMISSIONE TECNICA PER L ORTICOLTURA TICINESE CONSIGLI VARIETALI

2 Commissione Tecnica per l Orticoltura Ticinese Consigli Varietali Carissimi lettori, è con orgoglio che la Commissione Tecnica vi presenta i Consigli Varietali per la nuova stagione. Dopo l introduzione del nuovo formato nel 2015, la presente edizione contiene ulteriori innovazioni e informazioni che, oltre a facilitarne la lettura, saranno di aiuto nell affrontare la scelta varietale, importante tassello per la produzione di ortaggi ticinesi di qualità! Se la scelta varietale è stata un lavoro di squadra, la redazione vera e propria è stata resa possibile dalla perizia e dalla meticolosità di Lucie Houilliez. I nostri ringraziamenti vanno, oltre che a Lucie per l enorme lavoro svolto, alla Caminada Sementi che ha sostenuto generosamente questo nostro ambizioso progetto!

3 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx rx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Dittà 1. Colture primaverili 1.A. Serre e Tunnel HR IR Lattuga cappuccio FILINIA LETSGO ONDATRA ANTYLIA Lattuga cappuccio rossa TEODORE Bl: 16-27, Bl: / Pb Bl: / Pb Bl: Bl: Tipo ARCADIA, bella forma, buon riempimento, voluminosa. Verde scuro, cappuccio compatto. Sostituice ARCADIA, precoce, verde brillante. Da svernare. Compatta, colore rosso intenso. Settembre Lattuga romana Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno MAXIMUS Bl: 16-27, 29, 30, 32 Ss (Rs) 12 Verde scuro, semitardiva, pesante. OCTAVIUS Bl:16-32 LMV:1 / Ss (Rs) 12 Compatta, più chiara idoena per i tagliatori. Lollo rosso CORENTINE SATINE MATADOR Isi Sementi MERCATO Bl: Bl: 16-28, / Nr: Tipo SATINE con più forza e peso. Rosso intenso (triple red), più tardiva. Colore rosso intenso preferito dal cliente finale, più tardiva. Lollo verde LOZANO Bl: 16, 21, 23, 32 Fol: 1 Bl: / Pb 14 Bl: / Nr: 0 14 Medioprecoce, molto riccia, compatta. Simile a MERCATO, molto riccia, eretta. COLTURE PRIMAVERILI - TUNNEL E SERRE 3

4 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx rx rx rx rx rx rx rx rx rx HR IR Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Dittà Batavia verde OSTRALIE SOLASIE Foglia di quercia rossa SOUPIRAÏ ZOUMAÏ Foglia di quercia verde KIMPO KIMPALA Bl: / Nr: Bl: / Nr: Bl: / Nr: 0 14 Medio vigore, compatta. Bl: / Nr:0 14 Bionda, semiaperta, adatta ai periodi freddi. Bl: / Nr: Tipo GRINIE più vigorosa. Bl: 16-30, 32 / Nr: Rosso molto intenso, compatta. Rosso molto intenso, compatta. Da svernare. Bl: / Nr: Compatta, medio vigore. Buoni risultati nelle prove KILERVI Ex RZ. Molto bella. Multileaf DESCARTES SEURAT COOK XANDRA Bl:16-32 / Nr:0 / Pb Bl:16-32 / Nr: Bl: Bl:16-32/ Nr: Tipologia cappuccio verde. Tipologia cappuccio rosso. Bella combinazione con Descartes. Tipologia foglia di quercia verde. Tipologia foglia di quercia rossa. DESIRADE Bl:16-30, 32 / Nr: Tipologia crispy verde (lollo). TRIPLEX Bl:16-30, 32 / Nr: Tipologia crispy rossa (lollo). COLTURE PRIMAVERILI - TUNNEL E SERRE 4

5 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t r r r r r r r r r r r r r r HR IR Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Dittà Rapanelli DONAR semi Semina da ottobre a marzo. BRAVA semi Precoce, bel colore, metà ottobre a metà marzo. Cavolo rapa OPIMES F1 LITTORIO CINDY 14-16(18) Precoce, omogeneo Semiprecoce, omogeneo. 14 Semiprecoce, regolare, screpola poco. COLTURE PRIMAVERILI - TUNNEL E SERRE 5

6 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r Dittà HR IR Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno 1. Colture primaverili 1.B. Campo aperto Lattuga cappuccio SPEEDWAY ALMAGRO HUNGARINA SANDALINA Bl: 16-27,29,30, 32 / Nr: 0 Bl:16-32 / Nr:0 / Pb LMV:1 10 LMV:1 8-9 Precoce, chiara, voluminosa, resistente all'orlatura. Precoce, voluminosa, semine o trapianti di aprile-maggio. Lattuga cappuccio rossa SOLIFLORE Bl: / Nr: 0 LMV:1 8-9 Bl:16-32 / Nr:0 LMV:1 8-9 Bl: / Nr: 0 LMV:1 8-9 Per trapianti estivi metà maggio a luglio, tollerante batteriosi. IN PROVA. Simile a Hungarina. Bella testa, precoce. Rosso intenso, bella forma, migliore resistenza e vigore. Lollo rosso CAVERNET ANTONET Bl: 16-28, / Nr: 0 Bl: / Nr: Rosso scuro, base sana. Rosso scuro, tipo CAVERNET ma con più resistenze. Lollo verde ALEPPO Bl: 16-27, 29, 30, 32 / Nr: 0 LMV:1 12 Verde medio, voluminoso. LANGERO Bl: / Nr: 0 / Pb LMV:1 12 IN PROVA. Nuova Aleppo. Foglia di quercia rossa CORNOUAÏ EXOTINE Hazera Bl: / Nr: 0 LMV: Bl: / Nr: Compatta, foglia carnosa, resistente alla monta a fiore. Bel colore rosso (Triple red) e crescita rapida. COLTURE PRIMAVERILI - PIENO CAMPO 6

7 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t HR IR Dittà Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Foglia di quercia verde KIRIBATI KIRINIA QUELIO Hazera Bl: / Nr: 0 LMV:1 10 Bl: / Nr: 0 LMV:1 10 Crescita rapida, voluminosa, nervature fini. Forma ideale ben chiusa, tollerante alla necrosi interna. Consigliata in Lattuga romana VICTORINUS OCTAVIUS NANETTE Bl: 1-28, / Nr: 0 LMV:1 10 Bl: / Nr: 0 LMV:1 / Ss (Rs) 8-9 Bl:16-32 / Nr:0 LMV:1 / Ss (Rs) 8-9 Forma ideale ben chiusa, tollerante alla necrosi interna. Verde scuro, poco sensibile alla necrosi interna. Lattuga Eisberg GUSTINAS UMBRINAS Bl: 16-26, 28, Bl: / Nr: Bl: / Nr: Bionda, pesante, poco sensibile alla necrosi interna. La più precoce, anche per 3 metri. Precoce, cespi tondi regolari, resistente. Semiprecoce, voluminosa, bella corona. JASPERINAS Bl: / Nr: 0 / Pb 6-8 IN PROVA. Simile a Umbrinas. Scarola KALINKA KETHEL SEYCHEL Precoce, compatta, resistente alla monta a fiore. Flessibilità di uso. Molto veloce, simile a EXCELL, cespi compatti ben chiusi. Per l estate, resistente alla monta a fiore. COLTURE PRIMAVERILI - PIENO CAMPO 7

8 S S S S S S S S S S S S S t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t R R R R R R R R R r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tx tx tx tx tx tx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t HR IR Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Dittà Indivia riccia MILADY MYRNA Riccia, precoce, molto resistente alla monta a fiore. IN PROVA. Buoni risultati prove Cavolo rapa CINDY F1 EDER Precoce, sferico, bianco Semiprecoce, elegante. Cavolfiori FREEDOM Seminis Buona tolleranza agli stress, alta qualità, regolare. CLIPPER ELINIA CLARINA Precoce, maturazione concentrata. Corimbo compatto. Molto precoce, solo per piccoli tunnel e 3 metri. Più omogenea. Pb Sostituice CLEOBIS ABENI Seminis Molto precoce, autocoprente. Zucchine LEILA NINFA Px WMV / ZYMV / Px Precoce, senza resistenze, per prima coltura. Per prima coltura. Tollerante al freddo, buona produzione. RHODOS CMV / WMV / ZYMV / Gc / Px Precoce, buon vigore, resistente oidio. CRONOS WMV / ZYMV / Gc / Px Precoce, facile da raccogliere, resistente oidio. MILOS CMV / WMV / ZYMV / Gc / Px Semiprecoce, pianta compatta, resistente oidio. COLTURE PRIMAVERILI - PIENO CAMPO 8

9 t t t t t t t t t t t t t t r r r t t t t t t t t t t t t t r r r r t t t t t t t t t t t t t t HR IR Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Dittà Finocchio TAURO ORION PRELUDIO BELLOTTO 7 Precoce, resiste bene alla monta. Semiprecoce, parzialmente resistente alla monta. PROVARE ORAZIO (+ tondo) Portamento eretto, buona resistenza alla monta. IN PROVA. Bulbo tondo. COLTURE PRIMAVERILI - PIENO CAMPO 9

10 t t t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre 2. Colture estive e autunnali 2.A. Serre e tunnel Pomodoro tondo liscio (unicolore) ABELLUS GLORIETTE NATYSSA Gautier Peretti e Roma GIULIETTA SAVANTAS PORTENTO De Ruiter KOMEETT De Ruiter Cherry frutto singolo Cherry grappolo PHILOVITA De Ruiter ToMV:0-2 / Ff:A- E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 ToMV / TSWV(0) / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va / Vd ToMV / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 ToMV / Ff:A-E / Fol:0,1 / For ToMV:0-2 / Ff:A- E / Fol:0,1 / For Ma / Mi / Mj Ma / Mi / Mj / TYLCV Ma / Mi / Mj Ma / Mi / Mj Pl Buon calibro, produttiva, regolare. Buon calibro, produttiva, resistente al TSWV. Buon calibro, produttiva, regolare, resistente al TSWV. Non sotto tunnel. Vigorosa, frutto unicolore, pesante. Pomodoro corto tipo ROMA. IN PROVA. Resistente al TSWV. Pomodoro grappolo - coltura in suolo FAVORITA De Ruiter TASTYNO Gautier ROBINIO BS De Ruiter TASTERY ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / ToMV:0-2 / TSWV / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 ToMV : 0-2 / Ff:A-E / Fol: 0-1 / For / Va: 1 / Vd: 1 ToMV:0-2 / Ff:A- E / Fol:0,1 / Ma / Mi / Mj ToMV / Ff:A-E ToMV:0-2/ Ff:A- E / Fol:0,1 / Vd:0 ToMV:0-2 /Si /TSWV /TYLCV /Ff:A-E /Fol:0,1 Ma / Mi / Mj Ma / Mi / Mj Ma / Mi / Mj / TYLCV Ma / Mi / Mj Ma / Mi / Mj Anche adatta per coltivazioni fuori suolo. Semi precoce, produttiva, gustosa. Più piccola rispetto a FAVORITA, resistente alla screpolatura. Unicolore, per grappolo, singolo difficile da cogliere. Produttiva, regolare. Sotto licenza. Generativa, anche per frutto singolo. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - TUNNEL E SERRE 10

11 t t t t t t t t t t t Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Pomodoro tipo cuore di bue RUGANTINO VOLUPTUOSO MENEGHINO Pomodori carnosi MODAN PROLOOG ToMV:0-2 / Ff:A- E / Fol:0 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0 MACARENA ToMV:0-2 / Ff:A- E / Fol:0,1 (US1- For g, produttiva. 2) / Va:0 / Vd:0 Datterini MINISTAR Sakata ROBER ENKI ToMV:0-2 / Ff:A- E/ Fol:0 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0 ToMV / V / For ToMV: 0-2 / Ff: A-E / Fol: 0 Ccu / Px (ex Sf) CMV / CVYV Produttiva, regolare. Px Ccu Ma / Mi / Mj Sbl Px (ex Sf) Molto produttiva, vigorosa, g. Cetriolo nostrano CMV / CVYV CMV / CVYV Frutto sodo e succoso, media resistenza al Cladosporium. Grappoli omogenei, bel colore, pesante. IN PROVA. Simile a Rugantino, pianta più lunga. Bel cetriolo scuro. Produttiva, vigorosa. Cetriolo spinoso e gustoso, lungo, necessita una raccolta giornaliera. Cetriolo olandese Vigorosa, produttiva, resistente. MANGLAR Cca / Ccu / Px (ex Sf) CVYV Frutto molto bello, dritto e scuro, pianta resistente. PRADERA Cca / Ccu / Px (ex Sf) CVYV Bel frutto, scuro, pianta produttiva e resistente. Per seconda coltura. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - TUNNEL E SERRE 11

12 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r Ditta HR IR Settembre Ottobre Novembre Gennaio Febbraio Marzo Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Melanzana semi lunga CRISTAL Semillas Fitó BLACK PEARL Precoce, frutto semilungo, lucido. Melanzana tonda viola BIRGAH De Ruiter GLORIA Semillas Fitò Lattuga cappuccio FILINIA LETSGO ONDATRA Lattuga cappuccio rossa TEODORE Lollo rosso CORENTINE MATADOR Isi Sementi Lollo verde MERCATO LOZANO Bl: / Pb Bl: 16-27,29 Bl: Bl: Bl: 16, 21, 23, 32 Bl: Fol: Bl: / Pb 14 Bl: / Nr: 0 14 Precoce, bel colore, frutto semilungo. Frutto tondo di buone dimensioni e consistenza, vigore medio, precoce. Frutto tondo ben colorato, vigore medio. Tipo ARCADIA, bella forma, buon riempimento, voluminosa. Verde scuro, cappuccio compatto. Sostituice ARCADIA, precoce, verde brillante. Compatta, colore rosso intenso. Tipo SATINE con più forza e peso. Compatta, colore rosso intenso. Verde, riccia, vigorosa. Verde, riccia, compatta. Maggio Settembre Giugno Ottobre COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - TUNNEL E SERRE 12

13 t t t t t t t t t r r r r r r r r r r TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Foglia di quercia rossa ATTIRAÏ ZOUMAÏ Foglia di quercia verde KITONIA KIMPO Bl: 16-30, 32 / Nr: 0 Bl: / Nr: 0 Bl: / Nr: 0 / Pb Rossa brillante, resistente alla necrosi interna, facile raccolta. Rosso molto intenso, compatta. Da svernare. 14 Molto precoce, compatta. Bl: / Nr: 0 14 Medio vigore, compatta. Bl: / Nr:0 14 Buon risultati nelle prove KILERVI Ex RZ. Molto bella. Rapanelli DONAR semi Fogliame ridotto, semina ottobre-marzo. BRAVA semi Sviluppo rapido, bel colore, ottobre-dicembre. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - TUNNEL E SERRE 13

14 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre 2. Colture estive e autunnali 2.B. Campo aperto Cavolfiori CHAMBORD CLAPTON CLEOBIS LECANU Pb Pb Semiprecoce, compatta, ben bianco. Copre bene. Tardiva, bianca, resistente all ernia. Semiprecoce, fogliame e corimbo compatto, resistente all ernia. Semiprecoce, ottima qualità, corimbo ben coperto. SYNERGY Precoce, buona copertura, sopporta il caldo. Broccoletto IRONMAN Seminis STEEL Seminis Bel fiore verde scuro, produttiva, veloce da raccogliere. Compatta, rendimento potenziale alto, condizioni fresche a miti. Zucchine autunnali - varietà resistenti alle virosi ALLEGRIA WMV / ZYMV / Px IN PROVA. Ex CLX MILOS CMV / WMV / ZYMV / Gc / Px Semiprecoce, pianta compatta, resistente oidio. NAXOS CMV / WMV / ZYMV / Gc / Px Medio vigore, eretta, poco spinosa, resistente oidio. RHODOS CMV / WMV / ZYMV / Gc / Px Precoce, buon vigore, resistente oidio. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - PIENO CAMPO 14

15 t t t t t t t t t t t t t t r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r sx sx sx sx sx s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s sx tx tx tx t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r rx rx rx rx rx rx r r r sx sx sx sx sx sx s s s s s s s s sx tx tx tx t t t tx tx t t t t t t t r r r r rx rx rx rx rx rx r r r r rx rx rx rx rx r r r T T T T T T T T T t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t tt t t r r r r r r r r Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Finocchio TAURO ORION PRELUDIO BELLOTTO Formentino GALA TROPHY Cicoria bianca URANUS VIRTUS Cicoria di Treviso FIERO GRANATO Cicoria palla rossa - radicchio di Chioggia INDIGO LEONARDO RAFFAELO Precoce, resiste bene alla monta. Semiprecoce, parzialmente resistente alla monta. PROVARE ORAZIO (+ tondo) Portamento eretto, buona resistenza alla monta. IN PROVA. Bulbo tondo. Crescita rapida, foglie brillanti. Foglie lucide, brillanti, per coltura invernale. Omogenea, resiste bene alla monta a fiore. DA PROVARE. Per coltivazioni estive, resistente alla monta a fiore. Compatta, cespi ben chiusi, media resistenza alla monta a fiore. Più compatta, colore intenso, media resistenza alla monta a fiore. Per trapianto aprile-giugno, compatta colore brillante. Per trapianti giugno-luglio, omogenea, rosso brillante, pesante, compatta. 8-9 Sostituito di Rossini. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - PIENO CAMPO 15

16 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t t t t s s s s s s s s s Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno HR IR Ditta Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Verze WIROSA Ottima varietà autunnale, buon svernamento. KAMCHATKA Tardiva, sopporta bene l inverno. Cabis bianco TOUGHMA KALORAMA KILAZOL Cabis rosso REDMA RESIMA Spinacio a foglia CHEVELLE COUGAR Coste RACE D'AMPUIS BERAC Delley Semences et Plantes ADRIA Gautier Basilico ELEONORA 8-9 (<1kg) Pb 4-6 Pfs: 1-13 Pfs: Pianta piccola e compatta, teste rotonde. Adatta anche alla produzione di minicavoli. Pianta compatta, testa di forma rotonda. Buona tenuta anche a basse temperature. IN PROVA gg, calibro piccolo, buona resistenza ai tripidi. Interno compatto e buona conservabilità. 3-6 Mercato fresco. Coste a cespo. Resistente alla peronospora. COLTURE ESTIVE E AUTUNNALI - PIENO CAMPO 16

17 SIGLA NOME SCIENTIFICO NOME COMUNE INGLESE NOME COMUNE ITALIANO UFFICIALE Lattuga Bl Bremia lactucae Downy mildew Peronospora della lattuga Fol Fusarium oxysporum Fusarium wilt Tracheofusariosi della lattuga f. sp. Lactucae LMV Lettuce mosaic potyvirus Lettuce mosaic Virus del mosaico della lattuga Nr Nasonovia ribisnigri Lettuce leaf aphid Afide rosso della lattuga Pb Pemphigus bursarius Lettuce root aphid Afide radicolo della lattuga Ss (Rs) Rhizomonas/Sphingomonas suberifaciens Corky root Suberosi radicale Brassica Pb Plasmodiophora brassicae Clubroot Ernia del cavolo Spinacio Downy mildew Peronospora farinosa f. sp. Spinaciae Downy mildew Peronospora Pomodoro TSWV Tomato spotted wilt tospovirus Tomato spotted wilt Virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro ToMV Tomato mosaic tobamovirus Tomato mosaic Virus del mosaico del pomodoro TYLCV Tomato leaf curl begomovirus Tomato yellow leaf curl Virus dell'accartocciamento giallo del pomodoro Ff Fulvia fulva (ex Cladosporium Leaf mold Cladosporiosi fulvum) Fol Fusarium oxysporum f. sp. Fusarium wilt Tracheofusariosi del pomodoro lycopersici For Fusarium oxysporum f. sp. Fusarium crown and root Fusariosi radicicola radicis-lycopersici rot On (ex Oi) Oidium licopersicum(adesso Powdery mildew Oidio o mal bianco Oidium neolycopersici) Sbl Stemphyllium botryosum f. sp. Gray leaf spot Stemfiliosi del pomodoro lycopersici Pl Pyrenochaeta lycopersici Corky root rot Radice suberosa Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticilliosi Va Verticillium albo-atrum Verticillium wilt Verticilliosi Lt Leveillula taurica (anamorph: Powdery mildew Oidio o mal bianco Oidiopsis sicula) Mi Meloidogyne incognita Root-knot Nematodi Mj Meloidogyne javanica Root-knot Nematodi Ma Meloidogyne arenaria Root-knot Nematodi Zucchine CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Virus del mosaico del cetriolo WMV Watermelon mosaic virus Watermelon mosaic Virus del mosaico dell'anguria ZYMV Zucchini yellow mosaic virus Zucchini yellows Virus del mosaico della zucchina Gc (ex Ec) Golovinomyces cichoracearum (ex Powdery Erysiphe mildew cichoracearum) Oidio Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca Powdery fuliginea) mildew Oidio Cetriolo CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Virus del mosaico del cetriolo CVYV Cucumber vein yellowing virus Cucumber vein yellowing Giallume nervale del cetriolo Ccu Cladosporium cucumerinum Scab and gummosis Cladosporiosi Cca Corynespora cassiicola Corynespora blight and Corinesporiosi del pomodoro target spot Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) Powdery mildew Oidio