Materiali KaVo Everest. Materiale d eccellenza per lavori di classe superiore.

Transcript

1 Materiale d eccellenza per lavori di classe superiore. 1

2 L eccellenza ha bisogno dei Materiali KaVo Everest Scegliete il vostro formato: blank o disco Gli elementi di qualità che fanno la differenza I materiali KaVo Everest costituiscono la base materiale della Dental Excellence nel lavoro odontotecnico. Come componente elementare del sistema completo Everest, la completezza del programma materiali KaVo vi offre tutte le condizioni per una lavorazione CAD/CAM efficiente e di sicura qualità. Dai provvisori caricabili fino alle strutture più sofisticate ed ai restauri di alto valore estetico, i Materiali Everest vi daranno sempre un senso di sicurezza - praticamente per qualsiasi indicazione possibile. Libertà completa nelle procedure per il materiale di vostra scelta La razionalità e l efficienza del vostro processo di lavorazione con KaVo Everest possono essere pilotate e decise individualmente grazie alla possibilità di libera scelta di materiale, metodo di lavorazione e pianificazione produttiva. Come materiali, Everest vi offre la possibilità di scelta fra la lavorazione dei blank con metodo di integrazione oppure - per uno sfruttamento particolarmente razionale del materiale - l impiego di materiale in disco. Dischi Everest Grazie all utilizzo dei Materiali Everest nei formati blank o disco la gamma delle opzioni di lavorazione si è ampliata notevolmente. Il metodo a dischi è particolarmente indicato per lavorare con ampie arcate in titanio, biossido di zirconio,c-temp [1], VITA CAD- Temp monocolor o C-Cast. A seconda del materiale, da un disco si possono ricavare fino a 30 unità. Questo permette di eseguire, con la massima economicità, la lavorazione durante la notte nel proprio laboratorio. Con il materiale in dischi la lavorazione è eseguita con traversini. Le barre vengono pre-separate già dopo la fresatura e possono essere rimosse manualmente con pochissimo lavoro. I dischi aumentano notevolmente l efficienza del materiale, permettendo una lavorazione ottimizzata all uso. Il sistema Everest annota i dati di ogni disco lavorato e la sua capacità residua di materiale disponibile. Queste informazioni sono memorizzate su un microchip e possono essere richiamate al passaggio successivo del pezzo da lavorare. Per i lavori successivi si può quindi ricorrere a dischi già iniziati - per uno sfruttamento ottimale del materiale. Al tempo stesso si assicurano in questo modo sia una documentazione non lacunosa dei lavori, che un livello costante di qualità dei materiali. Il metodo di integrazione Everest Lo specifico metodo di integrazione Everest offre vantaggi che non possono essere ottenuti in questa forma con nessun altro sistema CAD/CAM. L appoggio fornito all oggetto da lavorare da un materiale per integrazione (resina o cera) permette una lavorazione di precisione estrema, anche con lo zirconio, fino ad ottenere anche margini sottilissimi, con risultati irrealizzabili senza una controfondazione. Non essendo presenti traversini o altre bave superficiali, la lavorazione successiva si limita a perfezionare la finitura. [1] Resina polimerica rinforzata con fibre di vetro 2 3

3 Varietà di materiali al massimo livello. Riepilogo dei materiali Tipo di materiale Descrizione Caratteristiche fisico-chimiche del materiale Interessante gamma di materiali Per ogni indicazione esistono materiali preferenziali e alternativi, rispondenti sia ai requisiti richiesti dall assistenza sanitaria pubblica che agli interessi dei pazienti con assicurazione privata. A seconda del compito funzionale, delle esigenze estetiche e delle condizioni finanziarie, il programma Materiali Everest presenta un vasto campo di manovra per soluzioni odontotecniche del tutto individuali al massimo livello qualitativo - in ogni settore di materiale. Zirconio sinterizzato, stabilizzato con ittrio, sottoposto a compressione isostatica a caldo Zirconio presinterizzato, stabilizzato con ittrio Everest ZH Everest ZS Corone per denti anteriori e posteriori Ponti per denti anteriori e posteriori fino a 45 mm di apertura Corone per denti anteriori e posteriori Ponti per denti anteriori e posteriori Ritiro di sinterizzazione assente, pertanto fresatura 1:1 Resistenza a flessione elevatissima, superiore a 1200 MPa Cementazione convenzionale e adesiva Le strutture vengono fresate allo stato presinterizzato Il ritiro è tra il 19 % e il 21 % Il materiale è pigmentabile in 5 colori diversi La resistenza a flessione è di 1155 MPa Vetroceramica Everest G In regione anteriore per cappette, corone complete e faccette In regione posteriore per inlay, onlay e corone complete Restauri di alto valore estetico Traslucenza naturale Resistenza a flessione di 125 MPa circa Fissaggio adesivo Everest ZH Vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max CAD for KaVo Everest Corone perfettamente anatomiche in regione anteriore e posteriore Cappette in regione anteriore e posteriore La fresatura viene eseguita nella metafase lavorabile, in cui la resistenza a flessione è di 150 MPa Dopo la cristallizzazione a 850 C per 30 minuti la resistenza a flessione è di 360 MPa Con IPS e.max Ceram rivestibile VITA Mark II Everest ZS Ceramica feldspatica VITA MarkII Corone integrali, corone parziali nella regione laterale e anteriore Inlay, onlay, faccette Ceramica dentale a struttura microfine Lunga durata confermata da studi clinici Everest G-Blank un panoramica sui materiali Everest IPS e.max CAD for KaVo Everest Ceramica al silicato di zirconio Metallo Everest HPC Everest T Corone complete in regione posteriore La conveniente alternativa bianca ai restauri metallici (corone complete fuse) Cappette Corone completa Ponti fino alla mandibola completa Ceramica non soggetta a ritiro da sinterizzazione Resistenza a flessione di 340 MPa Fresatura nella fase tenera, non presinterizzata e con successiva sinterizzazione a 1500 C nell Everest Therm Possibilità di fissaggio convenzionale Metallo puro, non lega Assenza di alpha-case Bassa termoconducibilità Peso contenuto Lega di cobalto-cromo CAM Select for Everest Corone Ponti Strutture Corone telescopiche Elevata resistenza meccanica Possibilità di configurazione sottile delle strutture Ottima fresabilità Everest Titan Everest C-Temp Resina Everest C-Temp Cappette Ponti fino alla mandibola completa Dimensioni blank: 42 x 20 mm e 60 x 20 mm, dischi in spessore 16 mm Resina polimerica ad alte prestazioni rinforzata con fibre Resistenza a flessione di 450 MPa circa Possibilità di fissaggio convenzionale Resina Everest C-Cast Corone e ponti per la lavorazione successiva nella tecnica di fusione Calcinabile senza residuo, nessun ritiro in integrazione Grande precisione di fusione nella lega d elezione Everest C-Cast Resina VITA CAD-Temp monocolor Corone complete Ponti con due elementi intermedi Composito privo di metilmetacrilato Ottima resistenza all abrasione Naturale fluorescenza e traslucenza 4 5

4 Materiali KaVo Everest Materiale d eccellenza: la ceramica zirconica La base di partenza per la massima qualità - zirconio presinterizzato, stabilizzato all ittrio Tra i materiali ceramici lo zirconio ha assunto una posizione di spicco. Lo zirconio presinterizzato, stabilizzato con ittrio, possiede caratteristiche speciali che conferiscono ai lavori odontotecnici qualità particolarmente elevate di capacità di caricamento meccanico, resistenza a flessione e stabilità nel tempo. Pertanto questo materiale ceramico di punta è per natura destinato a corone, ponti e strutture di alto valore estetico in regione anteriore e posteriore. Precisione dimensionale senza pari grazie alla lavorazione su 5 assi e all altissima qualità del materiale. Precisione ceramica con perfezione estetica Fino alla struttura perfetta, gli ZS-Blank forniscono la base per una struttura di completa perfezione: gli ZS-Elements presinterizzati vengono fresati nella fase grezza tenera e successivamente sinterizzati. Con questa operazione si contraggono alla misura finale esattamente precalcolata. La misurazione della fessura marginale dà la prova della straordinaria precisione dei lavori eseguiti con Everest. Straordinaria anche la qualità estetica: le strutture Everest ZS possono essere colorate senza problemi in cinque tonalità con Ivoclar IPS e.max o con VITA Coloring Lquid, completamente o anche parzialmente con il pennello. Per le faccette individuali è perfettamente idonea la ceramica per rivestimento allo zirconio con un WAK di 9, per esempio Ivoclar Vivadent IPS e.max ceram o GC Initial ZR. KaVo Everest ZS-Blank Zirconio presinterizzato, stabilizzato con ittrio - pigmentabile in diversi colori Alto valore estetico Stabile resistenza alla flessione pari a 1155 MPa anche nel corso degli anni (studio Università di Monaco) Incredibile durata (studio Università di Monaco) Per corone per denti anteriori e posteriori Per ponti per denti anteriori e posteriori fino a 6 elementi, con massimo di 2 elementi intermedi collegati 1155 MPa La struttura omogenea a grana fine del materiale ZS garantisce alta precisione e compattezza. Possibilità di fissaggio tradizionale o con adesivo Strutture ZS colorate 6 7

5 Massima estetica e resistenza: ZH-Blank. Costruttivo e attraente: ossido di zirconio sinterizzato denso, stabilizzato con ittrio ZH-Elements - il coronamento delle possibilità offerte dalla ceramica integrale Il materiale, particolarmente duro per la lavorazione CAD/CAM, grazie alla stabilità del sistema Everest può essere lavorato senza problemi. Secondo le esperienze riferite dagli utenti Everest, i ZH-Blank Everest sono specialmente idonei per le cappette singole in regione anteriore - soprattutto per le loro eccelse qualità estetiche. KaVo Everest ZH I ZH-Elements definiscono la gamma più alta di quello che è possibile con la lavorazione Everest di materiali ceramici per quanto riguarda esigenze estetiche, stabilità e resistenza a flessione (> 1200 MPa). Per la regione anteriore e posteriore è possibile produrre corone e ponti interamente in ceramica di grande capacità di caricamento, con apertura massima di 45 mm. Diversamente dal materiale ZS di partenza, i ZH-Elements sono già sinterizzati e vengono portati a completamento in questa condizione. Venendo meno la sinterizzazione successiva, la precisione finale 1:1 è raggiunta esclusivamente con la fresatura meccanica. Per l estetica individuale e convincente delle strutture ZH, è perfettamente indicato un rivestimento individuale con ceramica allo zirconio. Ossido di zirconio sinterizzato denso, stabilizzato con ittrio Alto valore estetico Stabile resistenza alla flessione > 1200 MPa anche nel corso degli anni Durata superiore Per corone per denti anteriori e posteriori Per ponti per denti anteriori e posteriori fino a 45 mm di apertura > 1200 MPa Possibilità di fissaggio tradizionale o con adesivo Ponti a 3 elementi in Everest ZS-Blank. 8 9

6 Materiali KaVo Everest L assegno in bianco per i lavori in metallo: il titanio. Apertura e ampiezza Lavorare sul pieno KaVo Everest Titan Il titanio puro di grado 2 per uso medico è garanzia di soluzioni odontotecniche prive di complicazioni e assolutamente biocompatibili, all altezza delle più elevate esigenze meccaniche. Gli Everest BIO T-Blank Elements sono pertanto la scelta d elezione per ricostruzioni classiche a corone e ponti, nonché per la riabilitazione di pazienti allergici. Per la realizzazione di cappette e ponti di grande apertura, sono disponibili anche sotto forma di blank e di dischi. Altissima precisione di una struttura in titanio Everest. La lavorazione completa di Bio-T-Blank Elements con tecnologia di fresatura CAD/ CAM assicura che le caratteristiche originarie del titanio puro si mantengano inalterate per tutto il processo di produzione e che non si verifichino effetti quali la formazione di alphacase o di vuoti da ritiro. Per un rivestimento esteticamente gradevole delle strutture si può usare per es. GC Initial TI. Titanio medico puro grado 2 Prezzo ragionevole Rivestimento in ceramica per esigenze estetiche Trasparenza ai raggi x Bassa termoconducibilità Peso contenuto Cappette Corone complete Ponti fino alla mandibola completa Resistenza a trazione N/mm 2 Con Everest Bio Titan si possono realizzare anche ponti di grande apertura. Preparazione a spalla, a chamfer o tangenziale Possibilità di fissaggio convenzionale 10 11

7 KaVo Everest Elements L elemento di base: Resina Everest. Everest C-Temp VITA CAD-Temp monocolor Everest C-Cast Forte per soluzioni temporanee Con KaVo Everest C-Temp l odontotecnica dispone di una nuova resina polimerica ad alte prestazioni. Il materiale è composto da catene molecolari senza fine, che incrementano la resistenza del polimero a oltre 500 MPa. La resistenza, unitamente al modulo di flessione di 2000 MPa, è pertanto del tutto sufficiente per i provvisori di lunga durata anche di grande lunghezza. Polimeri ad alte prestazioni Con una resistenza a flessione a 3 punti di 500 MPa, C-Temp ha la capacità di supportare ponti anche di 14 elementi che, come provvisori di lunga durata, presentano anche un elevata stabilità. Le soluzioni transitorie durevoli sono proprio quelle che non dovrebbero rivelarsi come provvisori al primo sguardo, pertanto questo materiale convince anche per la sua bella estetica. Le strutture in C-Temp possono essere rivestite con materiale in resina, quali per es. GC Gradia o SR Adoro della marca Ivoclar Vivadent. KaVo Everest C-Temp-Blank VITA CAD-Temp monocolor per Everest VITA CAD-Temp è un polimero acrilico con riempitivi in microparticelle. Il materiale si distingue per le straordinarie proprietà di fresatura, una scarsa affinità alla placca, lunga stabilità cromatica ed eccellenti caratteristiche di lucidatura. Dal suo ingresso sul mercato nel 2007, il materiale ha dato ottimi risultati come soluzione professionale per la realizzazione di provvisori mediante tecnologia CAD/CAM. Ulteriori vantaggi di VITA CAD-Temp monocolor: Composito privo di metilmetacrilato, quindi nessuna irritazione della gengiva e della polpa per effetto di monomeri residui Un modello per risultati magistrali Con Everest C-Cast siete equipaggiati al meglio per sfruttare il sistema razionale KaVo Everest CAD/CAM anche in combinazione con il procedimento artigianale di fresatura-fusione. I blank C-temp sono monconi polimerici grezzi di produzione industriale, con struttura ideale ed omogenea. La solubilità e l assorbimento d acqua del polimero sono talmente bassi che il materiale può essere impiegato senza difficoltà anche per un periodo di permanenza di 12 mesi. Resina polimerica per alte prestazioni Resistenza stabile a flessione Durata superiore Elevate qualità estetiche Possibilità di fissaggio convenzionale Cappette Ponti fino a un massimo di 14 elementi 500 MPa Nessun rischio di frattura in caso di più estrazioni del moncone Ottima resistenza all abrasione Per produrre corone e ponti fusi per la regione anteriore e posteriore nella lega dentale di propria scelta, si costruisce il restauro desiderato con il software Everest con fresatura successiva nell Everest Engine partendo dal blank trasparente C-Cast. C-Cast può essere integrato comodamente in ogni massa per integrazione tradizionale e nel forno di preriscaldamento brucia ovviamente senza residui. Strutture in C-Temp pronte per il rivestimento Possibilità di fissaggio tradizionale o con adesivo Naturale fluorescenza e traslucenza Radiopacità Elevata stabilità di forma 12 13

8 Ceramici, classici, di alta classe. Everest G-Blanks Vetroceramica rinforzata con leucite - per un estetica visibile di alto livello Nella regione anteriore e per tutti i lavori di adattamento in posizioni visibili, la vetroceramica rinforzata con leucite offre un altissimo livello di perfezione ottica e funzionale. Le caratteristiche positive di vetro e ceramica si combinano in modo ideale in questo materiale. Le strutture prodotte con G-Blank possono essere colorate con Everest G-Stain, per un gradevole rivestimento è disponibile la ceramica per rivestimento G-Ceram. Caratteristiche ideali con traslucenza naturale I vantaggi ottici del vetro e la resistenza meccanica della ceramica si integrano negli Everest G-Blanks in una sintesi ottimale di estetica e funzionalità. Come inlay, onlay, faccetta o corona completa - la protesi dentale di alta precisione lavorata con Everest in questo materiale così attraente, ma al tempo stesso conveniente, è a malapena riconoscibile come tale grazie alla traslucenza naturale e all effetto camaleontico del materiale. KaVo Everest G-Blank Vetroceramica rinforzata con leucite Alto valore estetico Traslucenza naturale Eccellente effetto camaleonte Elevata resistenza nel cavo orale Inlay, onlay, faccette Cappette Corone complete HPC: La corona economica Con razionalità verso la corona Come alternativa economica e biocompatibile alle corone metalliche interamente fuse, i restauri in ceramica al silicato di zirconio Everest HPC* convincono per la loro durata eccellente e la razionalità durante lavorazione. Gli HPC Blank vengono fresati nella fase grezza gessosa e successivamente sinterizzati. Il materiale HPC non è soggetto ad alcun ritiro da sinterizzazione e quindi può essere provato funzionalmente nell articolatore allo stato lavorato non sinterizzato, apportando le eventuali correzioni. I punti di contatto rimangono invariati anche dopo la sinterizzazione. Il materiale HPC di partenza, di colore scuro quando non è ancora sinterizzato, assume solo dopo la sinterizzazione la colorazione definitiva. KaVo Everest HPC-Blank Silicato di zirconio non soggetto a ritiro da sinterizzazione Stabile resistenza alla flessione di 340 MPa Durata superiore Processo di costruzione semplice e razionale rispetto alla tecnica di fusione. Corone piene funzionali nella regione molare 340 MPa 125 MPa * High Performance Ceramic Possibilità di fissaggio convenzionale Fissaggio adesivo 14 15

9 Lo splendore della vetroceramica. Ivoclar Vivadent: IPS e.max. CAD VITA Zahnfabrik: VITA Mark II Odontotecnica al massimo livello con perfezione moderna IPS e.max CAD per KaVo Everest combina la modernità della tecnica di lavorazione con un materiale dalle grandi prestazioni: un innovativa vetroceramica al disilicato di litio. Questa ceramica viene lavorata in uno stadio cristallino intermedio, in cui il materiale presenta il suo caratteristico e vistoso colore bluastro. In questa fase tenera (160 MPa) è possibile eseguire con rapidità ed efficienza il processo di fresatura, gli adattamenti manuali e anche un cut-back (riduzione), oltre a controllare la corrispondenza con il modello. Segue un semplice e rapido processo di cristallizzazione (30 min) in un forno da ceramica corrente, in cui IPS e.max CAD raggiunge la resistenza definitiva di 360 MPa e acquisisce le desiderate proprietà estetiche, quali colore, traslucenza e luminosità. I blocchi CAD IPS e.max. sono disponibili in diverse opacità/traslucenze. Blocchi IPS e.max CAD Innovativa vetroceramica al disilicato di litio in due gradi di traslucenza Altamente estetica e di colore naturale Traslucenza naturale Processo di cristallizzazione più rapido e semplice Rivestimento/caratterizzazione con IPS e.max Ceram Per faccette Per corone parziali Per corone per denti anteriori e posteriori Per corone telescopiche primarie 360 MPa (dopo la cristallizzazione) Nel lungo periodo gold standard La particolarità del VITABLOCS Mark II per KaVo Everest è quella di essere la prima ceramica feldspatica in struttura microfine. Alta qualità e rispetto dell antagonista La struttura microfine della ceramica VITABLOCS, unica nel suo genere, nonché i processi industriali di sinterizzazione superiori a 1100 C, determinano vantaggi tangibili, quali la buona lucidabilità e le straordinarie proprietà di abrasione dei restauri. I restauri realizzati in VITABLOCS sono così simili allo smalto che l antagonista lucida la ceramica e ne subisce un abrasione minima come nello smalto naturale. Si evitano in tal modo pericolosi fenomeni di smerigliatura. Studi clinici confermano la lunga durata dei restauri realizzati con VITABLOCS, che si basa soprattutto sull eccellente legame adesivo. VITA Mark II Ceramica feldspatica a struttura microfine Nessuna necessità di processi termici di trasformazione, come colori per ceramica, cottura di vetrificazione o cristallizzazione Possibilità, su richiesta, di semplice caratterizzazione con risparmio di tempo e danaro Straordinaria lavorabilità meccanica Massima omogeneità del materiale grazie al processo industriale di sinterizzazione e alla struttura microfine Inlay, onlay, faccette Corone parziali Corone nella regione anteriore e posteriore 154 MPa Fissaggio adesivo Possibilità di fissaggio tradizionale, autoadesivo o con adesivo 16 17

10 Qualità e sicurezza fondamentali del materiale. Qualità biocompatibile del materiale Prova clinica di tollerabilità Tutti i materiali KaVo sono sottoposti a prove di tollerabilità e biocompatibilità e certificati con il sigillo di biocompatibilità. Sicurezza del materiale Gli Everest Elements sono prodotti di qualità ottenuti industrialmente secondo standard certificati, da materiali di pregio ottimizzato. Le loro straordinarie caratteristiche rimangono invariate per tutto il processo di lavorazione odontotecnica, in quanto vengono completamente a cadere fasi di lavoro manuali quali fusione, saldatura, miscelazione, ecc. Ogni moncone grezzo, che sia a base di resina, metallo o ceramica, è quindi fin dall origine un elemento di qualità nella catena del processo. Sicurezza dei calcoli Accoppiamento marginale insuperato grazie ad una combinazione di materiali pregiati e procedure corrette. Il controllo qualità permanente garantisce risultati ottimali. Sicurezza del sistema e continuità dei controlli Analogamente all elevato livello qualitativo del sistema Everest, KaVo assicura anche la massima qualità del materiale da lavorare. Si garantisce così un coordinamento ottimale di tutti i componenti del sistema, dato che ogni materiale richiede una particolare strategia di fresatura. Con un metodo di produzione speciale e controllato, KaVo Everest garantisce risultati ottimali nel restauro, con uniformità di comportamento di ritiro, struttura omogenea del materiale e materiale di base purissimo. Il chip RFID Chip serve sia alla memorizzazione dei dati del restauro, che alla sicurezza della lavorazione. RFID l impronta digitale elettronica Fanno parte della catena di processo convincente e sicura del sistema CAD/CAM Everest, come caratteristica di sicurezza e qualità, anche l approvvigionamento e i controlli del materiale senza continuità. A questo scopo gli Everest ZS-Elements sono contrassegnati con chip RFID (radio frequency identification tag), i cui dati sul materiale sono letti e riconosciuti automaticamente e comodamente dal software CAM. Anche dal punto di vista del calcolo gli elementi Everest offrono il massimo di sicurezza: il consumo definito di materiale per i lavori CAD/CAM e le unità di materiale disponibili in precisione dimensionale consentono un impiego estremamente efficiente del materiale, con una quota piccolissima di scarti. La lavorazione completa CAM riduce inoltre la percentuale potenziale di errori che altrimenti si verificherebbero a causa delle eventuali lavorazioni intermedie e successive

11 KaVo Everest Elements Codice /09 it Salvo modifiche tecniche. Sono possibili differenze di colore dovute alla stampa. Copyright KaVo Dental GmbH. KaVo Italia S.r.I. Via R. Merello, 8 A I Genova