GILOGIK II / GT-C / GT-O / GF-BOX

Transcript

1 GILOGIK II / GT-C / GT-O / GF-BOX Sistema di automazione industriale con I/O REMOTI Principali applicazioni Automazione di macchine Automazione di processo I/O distribuiti per automazione di grandi impianti Acquisizione dati Controllo produzione Building automation Principali caratteristiche Gateway per rete GDNET Gateway per i principali bus di campo Completamente configurabile via software Totalmente isolato dal campo Modulare Facile da cablare Robusto PROFILO GILOGIK II è un sistema ad I/0 distribuiti di elevate prestazioni. E organizzato in moduli che si innestano su un back-plane dedicato. Il cuore del sistema è costituito dai moduli gateway o nodi che hanno il compito da un lato di gestire attraverso il back-plane i moduli I/O installati e dall altro lato di comunicare con il sistema di comando e controllo. La moderna architettura basata su un processore ARM da 200 Mhz ed un backplane parallelo conferiscono, al sistema dotato di GDnet, la rete ethernet deterministica sviluppata da Gefran, prestazioni eccellenti. Il rinfresco di tutti i dati del sistema avviene in 100 µs ed è sincronizzato e deterministico con jitter prossimo a 0 (zero). La realizzazione di switch ethernet dedicati permette di mantenere inalterate le prestazioni anche in presenza di più nodi fino ad un massimo di 16 con 256 I/O a nodo. Le caratteristiche e le prestazioni dei gateway dedicati ai più comuni bus di campo quali CAN, CANopen, Device- Net e Profibus sono anch essi al top. I back-plane sono disponibili nelle vesioni da 4, 8, 12 e 18 slot permettendo all utilizzatore di ritagliare il proprio sistema in modo efficiente anche nei costi. L organizzazione del back plane è di tipo geografico, ogni modulo si può inserire in qualsiasi posizione che non deve essere obbligatoriamente contigua con la precedente. Il sistema può quindi essere organizzato con degli spazi vuoti lasciati per eventuali espansioni o semplicemente per una migliore organizzazione dell impianto senza precluderne il funzionamento. La struttura può essere facilmente installata sia su barra omega standard da 35 mm che direttamente su piastra. L innesto dei moduli sul back-plane è a scatto e senza l ausilio di viti realizzando in modo automatico anche le connessioni elettriche necessarie per la gestione. GILOGIK II dispone di moduli di I/O digitali e analogici, moduli per termoregolazione, moduli contatori per consentire la realizazione della maggioranza delle applicazioni di automazione e controllo. L isolamento di tutti i moduli dal campo li rende particolaremente immuni ai disturbi conferendo in tal modo al sistema complessivo un alto grado di affidabilità. I moduli GILOGIK II sono completamente programmabili via software eliminando in tal modo possibili errori durante le operazioni di sostituzione o manutenzione di parti del sistema stesso. Le connessioni utente sono disponibili su connettori femmina rimuovibili con morsetti a molla. Ciò rende particolarmente semplice ed immediata la sostituzione dei moduli senza toccare i cablaggi. L assenza di viti è un ulteriore semplificazione nella gestione dei cablaggi e dell affidabilità dell insieme. Tutto il sistema GILOGIK II si alimenta con 24 Vcc max 3 A direttamente tramite il modulo gateway. Per il sistema GILOGIK II sono previste le interfacce utente: GT-C e GT-O + GF-BOX.

2 GT-C è una unità di controllo da pannello PC based estrermamente potente e modulare sul quale é installato il programma applicativo sia delle pagine video di interfaccia utente sia il ciclo della macchina (soft-logic). GT-C è basato su un processore Intel Celeron da 400 MHz che può essere sostituito da un Pentium III-m da 800 MHz o da un Pentium M 1.1 GHz di ultimissima generazione dotato della tecnologia Intel Centrino. La particolare architettura basata sullo standard ETX consente un costante adeguamento del prodotto all evoluzione tecnologica. Tutti i processori sono di tipo low voltage a basso consumo e non necessitano di ventole di raffreddamento specifiche e permettono l applicazione di GT-C in ambienti gravosi. GT-C può essere dotato di memoria di massa allo stato solido di tipo DOM o di un HD da 2.5 per una miglior configurazione in funzione dell applicazione. Grazie alla completa serie di porte disponibili quali ethernet, USB, seriali, parallela, PS/2 ecc., GT-C può collegarsi alle differenti periferiche che ormai trovano applicazione anche in campo industriale. Se a queste aggiungiamo le interfaccie customizzate opzionali e gli slot di espansione standard PCI, PC104 e PCMCIA, si ottiene un grado di connettività veramente ampio. Tra le interfacce sono disponibili quelle per CAN, CANOpen, DeviceNet, Profibus e l espansione per le linee seriali RS422/485 per Modbus. GT-C supporta un display LCD TFT a colori da 10.4 e 12.1 entrambi con risoluzione da 800x600 pixel. E possibile opzionalmente installare il touch-screen. La versione standard di GT-C dispone di un pannello tastiera con gruppi di tasti configurabili. 8 tasti funzione sotto il display, 23 tasti programmabili per pagine video; 20 tasti configurabili con grafica personalizzabile su label asportabile, 49 tasti configurabili con LED di stato per gestione dei comandi macchina con grafica personalizzabile su label asportabile, 6 led di monitor, logo cliente personalizzabile su label asportabile. Per la memorizzazione dei dati macchina il pannello frontale è provvisto di connessione USB per pen-drive disponibili tra gli accessori. GT-C può essere richiesto anche con sinottico personalizzato su disegno del cliente. La cura costruttiva e l attento studio meccanico permettono all utente una facile installazione, un corretto accesso alle espansioni di GT-C ed una corretta manutenzione del prodotto stesso a garanzia di durata ed affidabilità nel tempo. GT-O è una unità di comando e visualizzazione remota è dotato di display LCD TFT a colori da 10.4 o 12.1 entrambi con risoluzione da 800x600 pixel. E possibile opzionalmente installare il touch-screen. La massima distanza di remotazione è di 25 m. La versione standard di GT-O dispone di un pannello tastiera con gruppi di tasti configurabili. 8 tasti funzione sotto il display, 23 tasti programmabili per pagine video; 20 tasti configurabili con grafica personalizzabile su label asportabile, 49 tasti configurabili con LED di stato per gestione dei comandi macchina con grafica personalizzabile su label asportabile, 6 led di monitor, logo cliente personalizzabile su label asportabile. Per la memorizzazione dei dati macchina il pannello frontale è provvisto di connessione USB per pen-drive disponibili tra gli accessori. GT-O può essere richiesto anche con sinottico personalizzato su disegno del cliente. L alimentazione è portata attraverso il cavo di remotazione collegato a GF- BOX. La cura costruttiva e l attento studio meccanico permettono all utente una facile installazione, un corretto accesso alle espansioni di GT-O ed una corretta manutenzione del prodotto stesso a garanzia di durata ed affidabilità nel tempo. GF-BOX è un PC industriale ad alta scalabilità di funzioni e risorse. In particolare sono state integrate le funzionalità tipiche di un architettura PC ed alcune funzioni espressamente realizzate per applicazioni di controllo in un case di dimensioni compatte. Le caratteristiche conferite a GF-BOX ne consentono l impiego nelle più disparate applicazioni industriali; dall unità di controllo macchina al sistema di centralizzazione dati. GF-BOX può essere dotato di un display remoto fino a 25 m. È basato su un processore Intel Celeron da 400 MHz che può essere sostituito da un Pentium III-m da 800 MHz o da un Pentium M 1.1 GHz di ultimissima generazione dotato della tecnologia Intel Centrino. La particolare architettura basata sullo standard ETX consente un costante adeguamento del prodotto all evoluzione tecnologica. Tutti i processori sono di tipo low voltage a basso consumo, non necessitano di ventole di raffreddamento specifiche e permettono l applicazione di GF-BOX in ambienti gravosi. GF-BOX può essere dotato di memoria di massa allo stato solido di tipo DOM o di un HD da 2.5 per una miglior configurazione in funzione dell applicazione e del sistema operativo usato. Grazie alla completa serie di porte disponibili quali ethernet, USB, seriali, parallela, PS/2 ecc., GF-BOX può collegarsi alle differenti periferiche che ormai trovano applicazione anche in campo industriale. Se a queste aggiungiamo le interfaccie customizzate opzionali e gli slot di espansione standard PCI, PC104 e PCMCIA, si ottiene un grado di connettività veramente ampio. Tra le interfaccie sono disponibili quelle per CAN, CANOpen, DeviceNet, Profibus e l espansione per le linee seriali RS422/485 per Modbus. Alcune funzionalità come la gestione delle matrici tastiera, leds e l uscita logica di accensione con timer programmbile, sono tipiche del controllo di macchine e linee industriali. La cura costruttiva e l attento studio meccanico permettono all utente una facile installazione, un corretto accesso alle espansioni di GF-BOX ed una corretta manutenzione del prodotto stesso a garanzia di durata ed affidabilità nel tempo.

3 GILOGIK II I MODULI Aspetto esteriore dei moduli Marchio Gefran Identificazione del modulo Ogni modulo dispone sul frontale delle informazioni come definito dalla figura a fianco. Informazioni di produzione del modulo Sul fianco destro del frontale (parte verde) sono riportate tutte le informazioni di identificazione e di rintracciabilità del modulo stesso secondo quanto descritto dalla figura sotto riportata. Lo schema connessioni del modulo Il fianco destro del corpo scatola (parte nera) riporta lo schema di principio delle connessioni utente. Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale tecnico. Connessione a terra Nella parte posteriore del modulo spunta un contatto a molla per la messa a terra della elettronica di protezione presente nei vari moduli. Inserendo il modulo nel back-plane il contatto realizza automaticamente la connessione elettrica con la barra omega di supporto. Led di segnalazione Numerazione led Release del modulo Connessioni utente Descrizione funzionale del modulo Nome del modulo Matricola di produzione Versione del modulo Nome del modulo Schema delle connessioni utente Codice prodotto Connessioni a terra

4 CARATTERISTICHE MECCANICHE E INGOMBRI Sistema 4 SLOT 115, ,5 Sistema 8 SLOT 208 Sistema 12 SLOT ,5 109,5 Sistema 18 SLOT ,5

5 INSTALLAZIONE / RIMOZIONE Installazione e rimozione del back-plane Il back-plane può essere installato sia su barra Omega da 35 mm che direttamente su piastra. Per INSTALLARE il back-plane su barra Omega fissare la barra omega alla piastra ed inserire il back plane come mostrato dai disegni seguenti Ruotare e Premere ATTENZIONE: NON INSTALLARE IL BACK-PLANE SULLA BARRA OMEGA CON I MODULI AGGANCIATI AL BACK-PLANE STESSO. Agganciare il back-plane alla barra omega tramite il dente (1), ruotare e premere fino allo scatto del dente (3). Per SGANCIARE il back plane procedere come come di seguito indicato e mostrato dalla figura. 1 2 Tirare Tirare e Ruotare Tirare la leva (4) facendo arretrare il dente di tenuta (3), ruotare il back-plane come indicato dalla freccia e rimuoverlo dal dente (1).

6 INSTALLAZIONE / RIMOZIONE Per installare il back plane direttamente su piastra eseguire la foratura secondo la dima di seguito definita in funzione del backplane utilizzato DIMA DI FORATURA E INGOMBRI R-BUS4 DIMA DI FORATURA E INGOMBRI R-BUS8 11,4 78,8 11,4 11,4 50,8 50,8 50,8 39, ,15 93,3 Ø4 4, ,5 16, ,15 Ø4 50,8 50,8 50,8 46,65 76,5 16, DIMA DI FORATURA E INGOMBRI R-BUS12 11,4 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 39,4 100 Ø4 76,5 16,5 4,15 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 46, DIMA DI FORATURA E INGOMBRI R-BUS18 11,4 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 39,4 Ø ,5 16,5 4,15 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 46,

7 INSTALLAZIONE / RIMOZIONE Inserire nel back-plane, fra i denti 1 e 2, la barra di terra (vedi accessori). Lasciare sporgere la barra dal bus di circa 1 cm per parte Posizionare il back-plane in corrispondenza dei fori e fissare lo stesso back-plane usando viti a testa svasata da 4 MAx20 mm. 2 1 Barra di Terra N 2 fori M Quando il back-plane è stato installato collegare la barra a terra con filo elettrico adeguato usando il foro filettato da M4. Eseguire il collegamento a terra da un solo lato. Installazione e rimozione del modulo Per installare il modulo nel back-plane procedere come indicato di seguito Posizionare il modulo (7) sul back plane (5) con una minima inclinazione assicurandosi che i denti (3) siano in posizione alla previste sedi (1) della scatola. Ruotare il modulo fino ad inserire il connettore maschio (6) nella corrispondente femmina (8). Premere fino al completo inserimento e all aggancio del modulo con il dente (4) nella sede (2) Ruotare e Premere Premere

8 INSTALLAZIONE / RIMOZIONE Per sganciare il modulo dal back-plane procedere come di seguito indicato: Ruotare e Premere Tirare Inserire il cacciavite (1) fra la scatola (3) ed il dente di tenuta (2) in modo da sganciare il modulo. Ruotare leggermente e tirare fino allo sgancio completo. Cablaggio moduli Il cablaggio dei moduli avviene senza l uso di viti in quanto tutti i connettori del sistema sono dotati di serraggio a molla. Munirsi di cacciavite adeguato: diametro dello stelo da 2.5 mm massimo Per cablare il filo seguire la procedura di seguito descritta aiutandosi con i disegni allegati. INSERIRE il cacciavite nella sede preposta, INFILARE il filo elettrico spelato, non intestato ne stagnato nella sede preposta, RIMUOVERE il cacciavite. Cacciavite Cacciavite Sede filo elettrico Filo elettrico Sede cacciavite Filo elettrico Sede cacciavite Sede filo elettrico Per togliere un filo procedere nello stesso modo. NOTA: utilizzare un cacciavite adeguato stelo da 2.5 mm massimo. NON INTESTARE NE STAGNARE il filo elettrico NON USARE FILO RIGIDO La sezione del filo è specificata nel data-sheet del singolo modulo in funzione delle correnti e dell impiego.

9 DATI TECNICI R-ETH100 R-SW5 R-E16 Gateway GDNET in fast ethernet del sistema GiLOGIK II. Si occupa della gestione della comunicazione da e verso gli altri moduli I/O presenti sul backplane e dell alimentazione degli stessi. Switch ethernet. 1 porta Uplink e 4 porte di derivazione Permette l espansione della rete GDnet. E attrezzato con 5 porte Fast ethernet standard con connettori RJ45. Si installa sui back-plane della serie R_BUS(x) dai quali prende l alimentazione. Utilizzabile come switch ethernet industriale anche per reti tradizionali Modulo da 16 ingressi digitali optoisolati 24Vdc. Gateway Ethernet 10/100 Mbps Porta Ethernet RJ45 CPU ARM 200 Mhz Indirizzamento nodo via rotary switch 0-15 Frequenza di aggiornamento I/O = 100 µs Numero di moduli I/O gestiti: 16 Alimentazione Vdc 3 A max CARATTERISTICHE TECNICHE Switch Ethernet 10/100 Mbps 5 porte Ethernet RJ45 Alimentazione via backplane Riconoscimento connessione automatico (autosense) Montaggio su Back plane R-BUS(x) CARATTERISTICHE MECCANICHE 16 Ingressi Digitali 24Vdc Connettore 20 Poli Femmina Ingressi Optoisolati tipo PNP Filtri a 10 ms o 200 µs selezionabili individualmente software LED verde di stato ingressi Protezione per inversione di polarità Gestione Interrupt per ogni singolo ingresso con fronte selezionabile da software Peso 150 g. Dim: 26 x 90 x 120 Peso 120 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE Peso 120 g. F F F026082

10 DATI TECNICI R-U8 Modulo da 8 uscite digitali optoisolate max 3 A cad. R-U16 Modulo da 16 uscite digitali optoisolate max 2 A cad. CARATTERISTICHE TECNICHE R-C3 Modulo 3 ingressi encoder e contatori optoisolati. 8 Uscite Digitali tipo PNP 24 Vdc 4 gruppi da 2 uscite con alimentazione comune. GND Comune Connettore 20 Poli Femmina con attacco a molla Corrente max. totale per modulo 15 A Corrente max. totale per gruppo 5 A Corrente max. totale per uscita 3 A Protezione su max corrente, Sovratemperatura, Sovratensione con diagnostica per ogni uscita. Gestione Carichi induttivi Alimentazione gruppo max 30Vdc LED di monitor per stato singola uscita, led diagnostici alimentazione ed errore 16 Uscite Digitali tipo PNP 24 Vdc 1 gruppo da 8 uscite con alimentazione comune 2 gruppi da 4 uscite con alimentazione comune GND comune Connettore 20 Poli Femmina con attacco a molla Corrente max. totale per modulo 15 A Corrente max. totale: per gruppo 4 uscite = 5 A per gruppo 8 uscite = 8 A Corrente max. totale per uscita 2 A Protezione su max corrente, Sovratemperatura, Sovratensione con diagnostica per ogni uscita. Gestione Carichi induttivi Alimentazione gruppo max 30Vdc LED di monitor per stato singola uscita, led diagnostici alimentazione ed errore ingressi contatori up down, ingressi encoder, ingressi di misura di periodo, ingressi di misura di frequenza. 3 Connettori 8 Poli Femmina con attacco a molla Ingressi per encoder tipo Differenziale, Single Ended, Push-Pull, Open Collector Filtri ingresso 100 Hz, 5 Khz, 50 Khz, 250 Khz selezionabili individualmente Diagnostica filo interrotto LED di stato ingressi Peso 120 g. CARATTERISTICHE MECCANICHE Dim: 26 x 90 x 120 Peso 120 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE Peso 110 g. F F F027066

11 DATI TECNICI R-D/A4 Modulo da 4 uscite analogiche optoisolate R-D/A8 Modulo da 8 uscite analogiche optoisolate CARATTERISTICHE TECNICHE R-D/A8VI Modulo da 8 uscite analogiche optoisolate configurabili via software 4 Uscite Analogiche ±10V 20 ma max 8 Uscite Analogiche ±10V 20 ma max 8 Uscite analogiche configurabili ±10V 20mA max 0-20mA, 500Ω max 4-20mA 500Ω max Conversione 16 bit Settling time 50 µs Diagnostica uscite Connettore 20 Poli Femmina con attacco a molla Alimentazione esterna del modulo 24Vdc 0,5A max Led diagnostici alimentazione ed errore CARATTERISTICHE MECCANICHE Peso 110 g. Dim: 26 x 90 x 120 Peso 120 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE Peso 120 g. F F F028004

12 DATI TECNICI R-D/A16 Modulo da 16 uscite analogiche optoisolate. R-TC8 Modulo dotato di processore con 8 ingressi di temperatura configurabili via software e optoisolati, 16 uscite digitali per la gestione della termoregolazione, 1 ingresso digitale optoisolato per misure di periodo. Se non usate per la termoregolazione le uscite possono essere ridefinite ed usate per altre funzioni. CARATTERISTICHE TECNICHE R-A/D8 Modulo da 8 ingressi analogici optoisolati. 16 Uscite Analogiche ±10V 20 ma max Conversione 16 bit Settling time 50µs Diagnostica uscite Connettore 20 Poli Femmina con attacco a molla Alimentazione esterna del modulo 24Vdc 0,5A max LED di monitor per stato singola uscita più, led diagnostici alimentazione ed errore Peso 120 g. F Ingressi Analogici configurabili via software. Ingressi per termocoppie: J, K, R S con compensazione a bordo RTD PT100 2, 3 e 4 fili Lineare 0..50mV, 0..2V Conversione 18 bit minimo Sample time 120 ms tutti i canali 1 ingresso digitale tipo PNP 24Vdc Frequenza max in ingresso 5 KHz 16 uscite digitali optoisolate 0,5A max 6 A contemporanei, protette Connettore 36 Poli Femmina con attacco a molla LED di monitor per stato singola uscita, led diagnostici alimentazione ed errore CARATTERISTICHE MECCANICHE Dim: 26 x 90 x 120 Peso 130 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE F Ingressi per: Potenziometro min. 2 Kohm Differenziale mV, 0..25mV per strain gauge Lineare 0..10V, +/-10V, 0..2V Lineare 0..20mA, 4..20mA. Conversione 16 bit Sample time < 100 µs tutti i canali Alimentazione trasduttori a bordo Filtro in ingresso selezionabile software 100 Hz, 2 Khz Linearità ingresso < 0,1% Connettore 36 Poli Femmina con attacco a molla Led diagnostici alimentazione ed errore Peso 120 g. F027063

13 DATI TECNICI R-BUS4 Modulo back-plane da 4 slot R-BUS8 Modulo back-plane da 8 slot CARATTERISTICHE TECNICHE Bus parallelo a 16 bit Terminato Indirizzamento geografico Installazione su barra DIN 35 mm Installazione a piastra mediante viti 4MA Aggancio moduli a scatto e senza viti CARATTERISTICHE MECCANICHE Dim: 104 x 110 x 30 Dim: 208 x 110 x 30 Peso 120 g. Peso 240 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE F F026086

14 DATI TECNICI R-BUS12 Modulo back-plane da 12 slot R-BUS18 Modulo back-plane da 18 slot CARATTERISTICHE TECNICHE Bus parallelo a 16 bit Terminato Indirizzamento geografico Installazione su barra DIN 35 mm Installazione a piastra mediante viti 4MA Aggancio moduli a scatto e senza viti CARATTERISTICHE MECCANICHE Dim: 312 x 110 x 30 Dim: 468 x 110 x 30 Peso 360 g. Peso 540 g. Protezione IP20 Temperature: Funzionamento 0 C C Stoccaggio -20 C C Umidità: Max 90% non condensante Certificazioni: CE CODICE DI ORDINAZIONE F F026088

15 INSTALLAZIONE Installazione del sistema nel quadro elettrico La temperatura ambientale massima di funzionamento dei moduli è di 50 C. Non installare il prodotto entro apparecchiature o box che non abbiano un adeguata circolazione d aria o uno scambio termico tale da mantenere la temperatura inferiore ai 50 C Verificare che le prese d aria non siano ostruite; tenere puliti i filtri di ingresso e le uscite dell aria Nell istallazione del prodotto porre la necessaria attenzione verso il posizionamento dello stesso onde evitare possibili urti accidentali Installare il sistema GILOGIK II mantenendo una distanza di almeno 10 cm dalle pareti superiori ed inferiori per permettere la circolazione di aria all intermo dei moduli stessi. CANALINA CAVI Lasciare circa 10 cm BARRA SCHERMI Lasciare circa 3 cm Lasciare circa 10 cm BARRA SCHERMI Lasciare circa 3 cm CANALINA CAVI

16 GT-C DATI TECNICI GT-C con sinottico standard Gefran Processori Intel Celeron 400Mhz Intel Pentium III-m 800Mhz (opz.) Intel Penitum M 1.1 Ghz*(opz.) Chipset Via Eden Twister-T Intel GM 400Mhz FSB* Controller Video S3Savage 4 (VT8606) AGP Intel Extreme Graphics2* 8 Mb Ram Video Display 12,1 - TFT ris. 800x600 pixel - angolo di visuale 170 / contrasto 300: TFT ris. 1024x768 pixel angolo - angolo di visuale 170 / contrasto 300:1 RAM Dinamica 128Mb SODIMM espandibile fino a 512Mb (vedi sigla di ordinazione) RAM Statica 256Kb con batteria tampone al litio SSD 64MB DOM espandibile fino a 756MB DOM (vedi sigla di ordinazione) HD HD 2.5 IDE 20 Gb min. (vedi sigla di ordinazione) FDD Porta per FDD esterno comprensiva di alimentazione Watch Dog Timer con generazione di reset hardware. Porte I/O Custom Porta seriale sincrona per gestione matrici max. 128 tasti e 64 leds Uscita logica 24Vdc open collector max 100 ma optoisolata per accensione con timer programmabile, attivabile anche a sistema spento. Tastiera 8 Tasti funzione 23 tasti di gestione video e impostazioni 20 tasti di gestione completamente personalizzabili tramite label stampabile 49 tasti per gestione completamente personalizzabili tramite label stampabile 6 LED di Monitor Presa USB frontale per storico dati e ricette Tasca per marchio personalizzabile Espansioni 1 Slot PCI 1 Slot PC Bit max 3 schede. 2 Slot PCMCIA tipo II o 1 tipo III 3 Slot custom con bus ISA 1 Slot custom con bus PCI Schede Custom Modulo GT-SER2: 2 porte seriali 2xRS232/RS422/RS485 optoisolate (vedi documento specifico) Modulo GT-CAN1: 1 canale CAN L2 optoisolata (vedi documento specifico) Modulo GT-CAN2: 2 canali CAN L2 optoisolate (vedi documento specifico) Modulo GT-ETH1: 1 canale Ethernet (vedi documento specifico) Modulo GT-ETH2: 2 canale Ethernet (vedi documento specifico) Alimentazione Vdc 2.5A max. con protezione della polarità Protezione al CC con PTC ripristinabile Interruttore di accensione e spegnimento Sistemi Operativi Microsoft Windows 98 Microsoft Windows XP Embedded VxWorks Altri a richiesta Condizioni ambientali di funzionamento Protezione IP 65 frontale Temperature di lavoro 0 C..+50 C Temperature di stoccaggio -10 C..+70 C Umidità max 90% non condensante Dimensioni e peso Con display 10,4 : 305x512x105 mm - 5Kg max Con dispaly 12,1 : 318x540x115 mm - 6Kg max * Solo per Pentium TM M

17 DESCRIZIONE FRONTALE Marchio Gefran, il campo può essere personalizzato con marchio proprio Led di monitor: vedi dettaglio Nome del Prodotto Video con TOUCH-screen opzionale F1..F8 tasti funzione Tastierino numerico Tasti spostamento cursore 20 Tasti video con funzione e simboli personalizzabili 49 Tasti movimento macchina con funzione e simboli personalizzabili Porta USB Marchio Gefran

18 DIMENSIONI MECCANICHE - INGOMBRI - INSTALLAZIONE Ingombri e dima di foratura per GTC da ,5 144,5 205 N 10 Inserti M4 H13 mm ,3 FORATURA PANNELLO N 10 FORI ø 4,5 487,5 5,5 3,2 15,2 31,2 5,5 278,5 Ingombri e dima di foratura per GTC da ,2 151, , FORATURA PANNELLO N 10 FORI ø 4,5 512,5 5,5 N 10 Inserti M4 H13 mm 3,2 15,2 31,2 Il GT-C viene bloccato con 10 dati M4 sul retro del pannello. 5,5 291,4

19 CONNESSIONI UTENTE ESTERNE (1) Presa mouse standard PS2 (2) Presa tastiera AT (3) 2 connettori USB (4) Uscita ethernet 10/100 bps, standard RJ45 (5) Interruttore di alimentazione ON/OFF (6) Presa VGA standard x CRT (7) Collegamento Tastiera e Led a matrice, collegamento con interfaccia GT-TAST (8) Connessione batteria esterna 3.6V (9) Connettore alimentazione e presa ventola esterna (10) Connettore uscita di autoaccensione (11) Seriale standard COM 1 (12) Seriale standard COM 2 (13) Connessione parallela centronics (14) Connessione floppy esterna con alimentazione integrata (15) 2 Slot PCMCIA (16) Slot espansione custom PCI (17) 3 Slot espansione custom 3 ISA-bus (18) slot PCI (19) Led di monitoring (20) Slot AUX, connessione ausiliaria Legenda led di segnalazione e monitoring (1) Led rosso ALLARME SOVRATEMPERATURA (2) Led verde CONNESSIONE TASTIERA MATRICE ESTERNA (3) Led verde AUX (4) Led verde RUN (5) Led giallo POWER (6) Led rosso BATTERY FAIL Tutte le risorse sono standard PC base. Per i dettagli dei segnali fare riferimento al manuale tecnico.

20 CONNESSIONI Di seguito è riportata la sola connessione per l alimentazione del GT-C 6 1 GND +24V + 24V 500mA MAX - +24Vcc ± 20% 2.5A max Espansioni e risorse interne Aprendo il coperchio del GT-C si accede alla elettronica di controllo e ad alcune risorse interne (1) slot PCI standard (2) slot PC104 standard (3) batteria (4) interruttore batteria (6) connettore IDE primario 44 pin (installazione HD e DOM) (5) connettore IDE secondario 40 pin (7) configurazione seriale COM1 (8) 4 slot espansione custom gefran Per l installazione e l utilizzo delle risorse interne fare riferimento al manuale tecnico. Avvertenze di Installazione Non installare il prodotto entro apparecchiature o box che non abbiano un adeguata circolazione d aria o uno scambio termico tale da mantenere la temperatura inferiore ai 50 C INGRESSO ARIA Nell installazione del prodotto porre la necessaria attenzione verso il posizionamento dello stesso onde evitare possibili urti accidentali USCITA ARIA FORZATA

21 GT-O DATI TECNICI Dimensioni e pesi Con display 10,4 : 305x512x105 mm 3.5 Kg max Con dispaly 12,1 : 318x540x115 mm 4.5 Kg max GT-O con sinottico standard Gefran Sezione Video Display LCD TFT colore 10.4 o 12.1 risoluzione 800x600 pixel Tastiera 8 Tasti funzione 23 tasti di gestione video e impostazioni 20 tasti di gestione completament personalizzabili tramite label stampabile 49 tasti per gestione completamente personalizzabili tramite label stampabile 6 LED di Monitor Presa USB frontale per storico dati e ricette Tasca per marchio personalizzabile Connessioni esterne ingresso XVGA standard per collegamenti locali (2m) ingresso per cavo di link per collegamenti remoti (25m) ingresso per tastiera AT e Mouse PS2 compatibile Alimentazione Il sistema GT-O si alimenta attraverso il cavo link di remotazione, non necessita di alimentazioni locali. Condizioni Ambientali - Grado di protezione IP65 a frontale - Temperatura di lavoro: 0 C +50 C - Temperatura di stoccaggio: -10 C +70 C - Umidità: max 90% non condensante

22 DESCRIZIONE FRONTALE Marchio Gefran, il campo può essere personalizzato con marchio proprio Led monitor: vedi dettaglio Nome Prodotto Video con TOUCH-screen opzionale F1..F8 tasti funzione 20 Tasti video con funzione e simboli personalizzabili Tastierino numerico Tasti spostamento cursore 49 Tasti movimento macchina con funzione e simboli personalizzabili Porta USB Marchio Gefran

23 DIMENSIONI MECCANICHE - INGOMBRI - INSTALLAZIONE Ingombri e dima di foratura per GTO da ,5 144,5 205 N 10 Inserti M4 H13 mm ,3 FORATURA PANNELLO N 10 FORI ø 4,5 487,5 5,5 3,2 15,2 31,2 5,5 278,5 Ingombri e dima di foratura per GTO da ,2 151, , FORATURA PANNELLO N 10 FORI ø 4,5 512,5 5,5 N 10 Inserti M4 H13 mm 3,2 15,2 31,2 Il GT-O viene bloccato con 10 dati M4 sul retro del pannello. 5,5 291,4

24 CONNESSIONI UTENTE ESTERNE (1) Alimentazione esterna opzionale (2) Ingresso VGA standard (3) Connessione controllo remoto (4) Connessione ausiliaria (5) Doppia porta USB (6) Tastiera Matrice e LED POWER VGA REMOTAZIONE AUX USB KEY + LED

25 GF-BOX DATI TECNICI Processori Intel Celeron 400 MHz Intel Pentium III 800 MHz (opz.) Intel Penitum M 1.1 GHz*(opz.) Chipset Via Eden Twister-T Intel GM 400 MHz FSB* Controller Video S3Savage 4 (VT8606) AGP Intel Extreme Graphics2* 8 Mb Ram Video Connessione Display Remoto Tramite interfaccia SVGA DB 15poli High Density per distanze fino a 2 m. Interfaccia per distanze fino a 25 m. RAM Dinamica 128 Mb SODIMM espandibile fino a 512 Mb (vedi sigla di ordinazione) RAM Statica 256Kb con batteria tampone al lithio SSD 64 Mb DOM espandibile fino a 756 Mb DOM (vedi sigla di ordinazione) HD HD 2.5 IDE 20 Gb min. (vedi sigla di ordinazione) FDD Porta DB37 per FDD esterno con alimentazione integrata Watch Dog Timer con generazione di reset hardware. Porte I/O Custom Porta seriale sincrona per gestione matrici max. 128 tasti e 64 leds Uscita logica 24 Vdc open collector max 100 ma optoisolata per accensione con timer programmabile, attivabile anche a sistema spento. Espansioni 1 Slot PCI 1 Slot PC Bit 2 Slot PCMCIA tipo II o 1 tipo III 3 Slot custom con bus tipo ISA 1 Slot custom con bus tipo PCI Schede Custom Opzionali Modulo GT-SER2: 2 porte seriali 2xRS232/RS422/RS485 optoisolate (vedi sigla di ordinazione) Modulo GT-CAN1: 1 canale CAN L2 optoisolata (vedi sigla di ordinazione) Modulo GT-CAN2: 2 canali CAN L2 optoisolate (vedi sigla di ordinazione) Modulo GT-ETH1: 1 canale Ethernet (vedi sigla di ordinazione) Modulo GT-ETH2: 2 canale Ethernet (vedi sigla di ordinazione) Alimentazione Vdc 2.5A max. con protezione della polarità Protezione al CC con PTC ripristinabile. Interruttore di accensione e spegnimento Sistemi Operativi Microsoft Windows 98 Microsoft Windows XP Embedded VxWorks Altri a richiesta Condizioni ambientali di funzionamento Protezione IP 40 Temperature di lavoro 0 C..+50 C Temperature di stoccaggio -20 C..+70 C Umidità max 90% non condensante * Solo per Pentium TM M CARATTERISTICHE MECCANICHE ED INGOMBRI DIMA DI FORATURA N 6 fori filettati M4 95

26 CONNESSIONI UTENTE ESTERNE (1) Presa mouse standard PS2 (2) Presa tastiera AT (3) 2 connettori USB (4) uscita ethernet 10/100 bps, standard RJ45 (4) (5) Interruttore di alimentazione ON/OFF (6) Presa VGA standard x CRT (7) Collegamento Tastiera e Led a matrice, collegamento con interfaccia GT-TAST (8) Connessione batteria esterna 3.6V (9) Connettore alimentazione e presa ventola esterna (10) Connettore uscita di autoaccensione (11) Seriale standard COM 1 (12) Seriale standard COM 2 (13) Connessione parallela centronics (14) Connessione floppy esterna con alimentazione integrata (15) 2 Slot PCMCIA (18) Slot PCI (19) Led di monitoring (16) Slot espansione custom PCI (17) 3 Slot espansione custom 3 ISA-bus (20) Slot AUX, connessione ausiliaria Legenda led di segnalazione e monitoring (1) Led rosso ALLARME SOVRATEMPERATURA (2) Led verde CONNESSIONE TASTIERA MATRICE ESTERNA (3) Led verde AUX (4) Led verde RUN (5) Led giallo POWER (6) Led rosso BATTERY FAIL Tutte le risorse sono standard PC base. Per i dettagli dei segnali fare riferimento al manuale tecnico.

27 CONNESSIONI Di seguito è riportata la connessione per l alimentazione del GF-BOX 6 1 GND +24V + 24V 500mA MAX - +24Vcc ± 20% 2.5A max Espansioni e risorse interne Aprendo il coperchio del GF-BOX si accede alla elettronica di controllo e ad alcune risorse interne. (1) slot PCI standard (2) slot PC104 standard (3) batteria (4) interruttore batteria (6) connettore IDE primario 44 pin (installazione HD e DOM) (5) connettore IDE secondario 40 pin (7) configurazione seriale COM1 (8) 4 slot espansione custom gefran Per l installazione e l utilizzo delle risorse interne fare riferimento al manuale tecnico. Avvertenze di Installazione Non installare il prodotto entro apparecchiature o box che non abbiano un adeguata circolazione d aria o uno scambio termico tale da mantenere la temperatura inferiore ai 50 C INGRESSO ARIA Nell installazione del prodotto porre la necessaria attenzione verso il posizionamento dello stesso onde evitare possibili urti accidentali USCITA ARIA FORZATA

28 APPLICAZIONI Applicazione tipica PUNTO PUNTO GT-C: sistema di comando soft-logic programma pagine e ciclo macchina Collegamento ethernet RJ45, cavo incrociato. Protocollo di comunicazione GDNET GILOGIK II I/O remoto, fino a 16 moduli, 256 I/O L applicazione tipica punto a punto prevede l uso di un GT-C di comando sul quale è installato il programma delle pagine video ed il programma ciclo della macchina. Al GT-C tramite il collegamento ethernet standard 100 Mbit/s viene collegato il sistema di I/O remoti GILOGIK II. La comunicazione fra i due oggetti è garantita dal protocollo di comunicazione GDNET. GDNET garantisce: rinfresco degli I/0 in 100 µs jitter => 0 tempi di ciclo < 1 ms GT-C in caso di necessità può essere sostituito da GT-O + GF-BOX. GF-BOX è il controllo da interno quadro che permette la remotazione del sinottico macchina GT-O fino a 25 m.

29 APPLICAZIONI Applicazione tipica MULTIPUNTO GT-C: sistema di comando soft-logic programma pagine Collegamento ethernet RJ45, cavo incrociato. Protocollo di comunicazione GDNET GILOGIK II I/O remoto, fino a 16 moduli, 256 I/O Fino a 15 NODI di rete GDNET = 15 GILOGIK II Selettore del nodo ALTRI NODI

30 L applicazione tipica MULTIPUNTO prevede l uso di un GT-C di comando sul quale è installato il programma delle pagine video ed il programma ciclo della macchina. Al GT-C tramite il collegamento ethernet standard 100 Mbit/s viene collegato il sistema di I/O remoti GILOGIK II. L espansione a più GILOGIK II viene realizzata attraverso il modulo switch (R-SW5) che secondo lo standard ethernet permette l espansione dei nodi ad albero. La comunicazione fra gli oggetti è garantita dal protocollo di comunicazione GDNET. GDNET supporta fino a 15 nodi GDNET garantisce: rinfresco degli I/0 secondo il grafico di seguito definito Numero Nodi Tempo di rinfresco I/O jitter => 0 tempi di ciclo < 1 ms GT-C in caso di necessità può essere sostituito da GT-O + GF-BOX. GF-BOX è il controllo da interno quadro che permette la remotazione del sinottico macchina GT-O fino a 25 m.

31 SIGLA DI ORDINAZIONE GILOGIK II MODELLO R-ETH100 R-SW5 R-E16 R-U8 R-U16 R-C3 R-D/A4 R-D/A8 R-D/A8VI R-D/A16 R-TC8 R-A/D8 R-BUS4 R-BUS8 R-BUS12 R-BUS18 F F F F F F F F F F F F F F F F Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento

32 SIGLA DI ORDINAZIONE GT-C GT-C MODELLO x600 * x x600 touch * 10T x600 touch 12T SINOTTICO 000 nessuno * 001 Standard Gefran xxx esecuzione Custom ESPANSIONE CUSTOM SLOT 4 SISTEMA OPERATIVO non installato * 00 windows windows XP embedded XP Vx Works VW 00 nessuna * C1 1 canale CAN: GT-CAN1 C2 2 canali CAN: GT-CAN2 ESPANSIONE CUSTOM SLOT 3 PROCESSORE Celeron 400 MHz * Pentium III 650 MHz Pentium III 800 MHz Pentium IV 1.1 GHz RAM DINAMICA sodimm 128 MB * sodimm 256 MB sodimm 512 MB DOM & HD dom 64 MB * dom 128 MB dom 256 MB dom 512 MB dom 768 MB C40 C65 P80 P11 R128 R256 R512 D064 D128 D256 D512 D nessuna * C1 1 canale CAN: GT-CAN1 C2 2 canali CAN: GT-CAN2 ESPANSIONE CUSTOM SLOT 2 00 nessuna * SR 2 seriali: GT-SER2 ESPANSIONE CUSTOM SLOT 1 00 nessuna * E1 1 canale ethernet: GT-ETH1 E2 2 canali ethernet: GT-ETH2 * Modello standard Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento

33 SIGLA DI ORDINAZIONE GT-O GT-O VIDEO Locale 2 m max * 00 Remoto 25 m max RE MODELLO x600 * x x600 touch * 10T x600 touch 12T SINOTTICO nessuno 000 Standard Gefran * 001 esecuzione Custom xxx * Modello standard Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento

34 SIGLA DI ORDINAZIONE GF-BOX GF-BOX DISPLAY Locale 2 m max * Remoto 25 m max SISTEMA OPERATIVO LOC REM ESPANSIONE CUSTOM SLOT 4 00 nessuna * C1 1 canale CAN: GT-CAN1 C2 2 canali CAN: GT-CAN2 non installato * 00 windows windows XP embedded XP Vx Works VW ESPANSIONE CUSTOM SLOT 3 00 nessuna * C1 1 canale CAN: GT-CAN1 C2 2 canali CAN: GT-CAN2 PROCESSORE Celeron 400 MHz * Pentium III 800 MHz Pentium IV 1.1 GHz RAM DINAMICA sodimm 128 MB * sodimm 256 MB sodimm 512 MB C40 P80 P11 R128 R256 R512 ESPANSIONE CUSTOM SLOT 2 00 nessuna * SR 2 seriali: GT-SER2 ESPANSIONE CUSTOM SLOT 1 00 nessuna * E1 1 canale ethernet: GT-ETH1 E2 2 canali ethernet: GT-ETH2 DOM & HD dom 64 MB * dom 128 MB dom 256 MB dom 512 MB dom 768 MB HD 20G ** D064 D128 D256 D512 D768 HD20 * Modello standard ** la capacità minima del hard disk dipende dalle condizioni di mercato Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento

35 SIGLA DI ORDINAZIONE ACCESSORI Connettori R-CON (h) R-CON2F-A R-CON8F-A R-CON20F-B R-CON36F-A R-CONRJ45 Connettore 2 poli femmina con connessione cage clamp Connettore 8 poli femmina con connessione a vite Connettore 20 poli femmina per moduli con connessione cage clamp Connettore 36 poli femmina con estrattori Connettore 8 poli maschio RJ45 per cavo ethernet cat. 6 CODICE DI ORDINAZIONE C Cavi R-CAVETHX (h) Cavi ethernet intestati con 2 connettori RJ45, collegamento incrociato. Cavo di categoria 6 CODICE DI ORDINAZIONE Sigla cavo Lunghezza del cavo in metri Codice di ordinazione R-CAVETHX1.5 1, 5 F R-CAVETHX2.5 2, 5 F R-CAVETHX4 4 F R-CAVETHX6 6 F R-CAVETHX10 10 F R-CAVETHX15 15 F R-CAVETHX20 20 F R-CAVETHX25 25 F Barre per gli schermi R-BSCH (n) Barra per le connessioni degli schermi dei cavi Barra in rame serraggio a vite CODICE DI ORDINAZIONE Sigla barra Da usare con: Codice di ordinazione R-BSCH4 R-BUS4 F R-BSCH8 R-BUS8 F R-BSCH12 R-BUS12 F R-BSCH18 R-BUS18 F Barre di terra R-BPE (n) Barra per le connessioni a terra dei moduli, quando si installa il R-BUS(x) direttamente a piastra senza la barra omega Barra in Rame CODICI DI ORDINAZIONE Sigla barra Da usare con: Codice di ordinazione R-BPE4 R-BUS4 F R-BPE8 R-BUS8 F R-BPE12 R-BUS12 F R-BPE18 R-BUS18 F In caso di necessità di accessori non codificati contattare il personale Gefran.

36 GEFRAN spa via Sebina, Provaglio d Iseo (BS) Tel fax Internet: GILOGIK II - 10/04

37 SIGLA DI ORDINAZIONE ACCESSORI CONNETTORI MODELLO R-CON2F-A R-CON8F-A 35335C R-CON20F-B R-CON36F-A R-CONRJ CAVI MODELLO R-CAVETHX1.5 R-CAVETHX2.5 R-CAVETHX4 R-CAVETHX6 R-CAVETHX10 R-CAVETHX15 R-CAVETHX20 R-CAVETHX25 F F F F F F F F BARRE PER SCHERMI MODELLO R-BSCH4 R-BSCH8 R-BSCH12 R-BSCH18 F F F F BARRE DI TERRA MODELLO R-BPE4 R-BPE8 R-BPE12 R-BPE18 F F F F Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento Lo strumento è conforme alle Direttive dell Unione Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE con riferimento alle norme generiche: CEI-EN (immunità in ambiente industriale) - EN (emissioni in ambienti residenziali) - EN (sicurezza) GEFRAN spa via Sebina, Provaglio d Iseo (BS) Tel fax Internet: GILOGIK II - 10/04