premessa DITALS Certificazione di Competenza in I N D I C E Introduzione (P. Diadori)...

Transcript

1 DITALS Certificazione di Competenza in Didattica dell Italiano a Stranieri I N D I C E Premessa (P. Diadori) DITALS DI I LIVELLO Introduzione (P. Diadori) Come insegnare italiano ai bambini? L italiano nelle scuole bilingui (C. Bogi) 1.2. Come insegnare italiano agli adolescenti? Il caso delle scuole europee (G.L. Longo) 1.3. Come insegnare italiano agli adulti e agli anziani? Non-formal Learning in contesto professionale (V. Vaccarini) 1.4. Come insegnare italiano agli studenti universitari? Esperienze di FICCS (Full Immersion: Culture, Content and Service) (L. Bracci, F. Biagi, A. Filippone) 1.5. Come insegnare italiano agli immigrati stranieri in Italia? Gli alunni stranieri di famiglie immigrate (P. Brogini e E. Petrocelli) 1.6. Come insegnare italiano agli oriundi italiani? Il caso dell Australia (J. Kinder) 1.7. Come insegnare italiano agli studenti di madrelingua cinese? Un introduzione (P. Diadori e A. Di Toro) p. 9» 11» 13» 17» 24» 38» 45» 51» 59» 67

2 DITALS DI II LIVELLO Introduzione (S. Bruni) 2.1. Come prepararsi alla sezione A dell esame DITALS di II livello? Esempi di prove (L. Cini) 2.2. Quali modelli operativi per l italiano L2? L unità di lavoro (P. Diadori) 2.3. Come prepararsi alla sezione B dell esame DITALS di II livello? Esempi di prove (E. Tronconi) Come prepararsi alla sezione C dell esame DITALS di II livello? Analisi e commento di alcune tracce (S. Carapelli) 2.5. Come prepararsi alla sezione D dell esame DITALS di II livello? Esempi di prove (E. Monami) p. 79» 81» 83» 103» 113» 129» 136 DITALS: DOCUMENTAZIONE, TUTORATO, TIROCINIO E FORMAZIONE Introduzione (S. Semplici) 3.1. Quale documentazione? (S. Semplici) Quali materiali didattici per l insegnamento dell italiano per profili di apprendenti? Una bibliografia ragionata (M..S. Bruttini, C. Chianca, C. Gennai e S. Semplici) Quali materiali per l insegnamento dell italiano all estero? L editoria per l italiano LS in Ungheria (E. r s ) Törzs )» 147» 149» 153» 154» Quali sono i testi consigliati per la preparazione all esame di Certificazione DITALS di I e di II livello? Guida alla consulta- 4

3 zione della bibliografia (S. Semplici) p Quali risorse in rete per l italiano L2? (R. Tomassetti) omassetti) Quale tutorato? L esperienza di tutorato on line nel Master DITALS (S. Semplici)» 197» I moduli DITALS on line su Analisi dei materiali e Progettazione di materiali didattici (S. Carapelli, N. Latini, E. Monami e M. Quartesan) Il modulo DITALS on line sul QCER (C. Camodeca, E. Fragai e E. Jafrancesco) 3.3. Quale tirocinio? Una scheda di osservazione (S. Semplici) 3.4. Quale formazione? (S. Semplici) Quale verifica e valutazione nella progettazione glottodidattica? Il concetto di qualità (P. Diadori)...» 213» 229» 237» 241» 243 DITALS: OSSERVATORIO PERMANENTE SULLA FORMAZIONE DEI DOCENTI DI ITALIANO L2...» Introduzione (P. Diadori) 4.1. Quali certificazioni per i docenti di lingue in Europa? (P. Diadori e L. Vignozzi) 4.2. Quale lessico comune per comprendere i documenti europei sulla didattica delle lingue moderne? (P. Diadori e P. Sandre) 4.3. Quale formazione per i docenti di italiano all estero? (P. Diadori) 5» 253» 254» 275» 288

4 Quale formazione per i docenti di italiano in Austria? I percorsi dell Università di Graz (S. Bartoli Kucher) Quale formazione per i docenti di italiano in Germania? (E. A. M. Gandini) Quale formazione per i docenti di italiano in Lettonia? (L. Medvedeva) Quale formazione per i docenti di italiano in Iran (D. Lee) Quale formazione per i docenti di italiano in Corea (I. Jung) Come parlano i docenti di italiano fuori d Italia? Il caso del Senegal (T. Luciano) Quale promozione dell italiano all estero? La piazza nella settimana della lingua italiana nel mondo 2008 (R. Tomassetti) DITALS: RICERCHE Introduzione (P. Diadori) 5.1. BIBL 5.2. CLODIS 5.3. JURA 5.4. EUROLANGUAGES 5.5. QUIILT p. 289» 299» 313» 325» 339» 347» 358» 365» 367» 368» 369» 370» 371» 372 6

5 DITALS: STRUMENTI... p Introduzione (P. Diadori) 6.1. Quali sono gli enti convenzionati DITALS? Una mappatura (C. Gennai) 6.2. Quali aggiornamenti bibliografici per il 2009? I saggi di studio per la preparazione della DITALS di I e di II livello (P. Diadori )» 375» 376» 382 DITALS: SCHEMI E SINTESI DELLE ATTIVITà... DITALS Esami DITALS Criteri di valutazione DITALS Moduli formativi DITALS Master di I livello DITALS Master di II livello TQAC: Annual International Meeting on Training, Quality and Certification in Foreign Language Teaching» 397» 399» 402» 407» 412» 413» 414 LE AUTRICI E GLI AUTORI DI QUESTO VOLUME» 415 7