LISTINO PREZZI IN VIGORE DAL VALVOLE E ATTUATORI AFFIDABILI PER I TUOI LAVORI DI TUTTI I GIORNI.

Transcript

1 LISTINO PREZZI IN VIGORE DAL VALVOLE E ATTUATORI AFFIDABILI PER I TUOI LAVORI DI TUTTI I GIORNI.

2 I NOSTRI PRODOTTI DA OLTRE 100 ANNI definiamo nuovi standard in termini di applicazioni di valvole e attuatori nei vari sistemi. Tutti i nostri prodotti hanno tre caratteristiche principali: consumo energetico ridotto, maggiore comfort e maggiore sicurezza per gli impianti di riscaldamento, raffrescamento ed acqua potabile. Nelle attività di tutti i giorni, nell installazione di valvole e di attuatori è di fondamentale importanza poter fare affidamento sui prodotti che stiamo utilizzando. Su questo possiamo assicuravi che i nostri prodotti funzionano!

3 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE SEDE FILIALE ESBE ITALIA ESBE SRL Zona Produttiva Vurza, 22 I Pineta di Laives - BZ Tel. : / Fax : info-italia@esbe.de MICHELE PAOLI michele.paoli@esbe.de CAPO AREA CENTRO NORD GIOVANNI AURILIO Cell.: giovanni.aurilio@esbe.de CONTABILITÀ SIGNORA STUPPNER g.stuppner@esbe.de UMBERTO DONADIO Cell.: umberto.donadio@esbe.de AGENZIE CENTRO NORD : TRADE SRL San Marco, Venezia (VE) DESTRO DIEGO Cell.: Fax: TRABBIA MASSIMILIANO Cell.: Fax: info@tradesrl.eu LOMBARDIA (MI-BG-CO-LC-LO-MB-VA) DUEVI SNC via M.Buonarroti, 101/c Monza (MI) VITTORI DARIO Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: dario.vittori@agenziaduevi.it ATR ALTO TIRRENO RAPPRESENTANZE SNC via Marina Vecchia, 448/b Massa (MS) OLIVIERI DOMENICO Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: agenzia.atr@tin.it VENETO DA RE MAURO Via G.B. Bonaldi, Vittorio Veneto (TV) Cell.: Fax uff.: daremauroagenzie@gmail.com AQUACALDA RAPPRESENTANZE via Volpiano, Leiní (TO) TARANTO DANIELE Cell.: BERRA IVANO Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: segreteria@aquacalda.com CAVALLINI ANGELO via Stalingrado, Parma (PR) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: TRENTINO ALTO ADIGE DELSANTE RAPPRESENTANZE SNC VIA J.Kravogl, Bolzano - (BZ) Tel. uff.: DESANTE GUIDO guidodelsante@dddagenzia.it DESANTE DIEGO diegodelsante@dddagenzia.it PIEMONTE (AT-AL-CN) AGENZIA FENOGLIO via Bisalta, Pianfei (CN) FENOGLIO AURILIO Cell.: Tel. uff.: Fax uff aurelio.fenoglio@agenziafenoglio.it AGENZIA GNR via Costituzione, Cavriglia (AR) NOCENTINI GIAMPIERO Cell.: info@agenziagnr.it ITC RAPPRESENTANZE DI FORZONI MARCO & C. Piazza Marconi, 1 - Loc. Sillene Chianciano Terme (SI) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: info@itcrappresentanze.it CAMPANIA (NA-BN-AV-CE) FORGIONE BRUNELLO via Santo Spirito, Vitulano (BN) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: brunefor@libero.it SALERNO 2C AGENCY SAS Localitá San Nicola, Pelezzano (SA) COZZOLINO CLAUDIO Cell.: Fax uff.: vincenzo@2cagency.it CALABRIA DG DE SIMONE RAPPRESENTANZE Contrada Laganuso Locri (RC) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: desimonegb@libero.it MARCHE PIETRO GALA Piazza Passo Pordoi, San Benedetto del Tronto (AP) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: gala.pietro@virgilio.it ROMA-RI-VT via Stanislao Solari, Roma (RM) Tel. uff.: Fax uff.: DE MARCO ALESSANDRO Cell.: demarcoale@libero.it CORRADINI ANDREA Cell.: corradini.rappresentanze@gmail.com VITULLI P.I. FRANCESCO via G.Savonarola, Corato (BA) Cell.: Fax uff frankyvit@gmail.com SICILIA GIULIANO RAPPRESENTANZE Piazza Cairoli, Messina (ME) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: giuliano@giulianosas.it ENERCLIMA SRL RAPPRESENTANZE via Tiburtina, Pescara SCURTI VINCENZO Cell.: SETTIMIO FILIPPO Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: info@enerclima.it LAZIO (FR-LT) MARAMAO DOMENICO via Ponte Prati Giuliani, Alatri (FR) Cell.: Tel. uff Fax uff c.c.eliografiche@libero.it MELELEO ANTONIO via G. Pisanelli, Veglie (LE) Cell.: Tel. uff.: Fax uff.: meleleo.antonio@gmail.com SARDEGNA PASINI PIERPAOLO via degli Artigiani, Decimoputzu (CA) Cell.: Tel. uff Fax uff pierpaolo.pasini@gmail.com

4 Valle d Aosta Lombardia Trentino - Alto Adige Veneto Friuli Venezia Giulia Piemonte Liguria Emilia - Romagna Toscana Marche Umbria Lazio Abruzzo Molise Puglia Sardegna Campania Sicilia Basilicata Calabria ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Zona Produttiva Vurza 22

5 INDICE ESBE LISTINO PREZZI 2012 NOVITÀ E HIGHLIGHTS 4 5 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 6 35 CENTRALINE CLIMATICHE VALVOLE DI ZONA VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE PRODOTTI COMPLEMENTARI PEZZI DI RICAMBI

6 HIGHLIGHTS ESBE è nota per il suo vasto assortimento di valvole e attuatori. Ciò è necessario al fine di soddisfare le più svariate richiesta dei singoli mercati, nei quali Esbe è presente. Ma i prodotti comunque, ci sono alcuni che si può dire sono le principali attrattive e venditori di hot nel nostro portafoglio di prodotti ampia. Qui di seguito troverete alcuni di questi. ESBE VALVOLA MISCELATRICE SERIE VRG131 DN20 Kvs 6.3 Rp¾ cod.art DN25 Kvs 6.3 Rp1 cod.art DN25 Kvs 10 Rp1 cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag SERIE ARA600 3-PUNTI 230V 60s cod.art PUNTI 230V 120s cod.art PROP. 24V s cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO SERIE VTA320, C Kvs 1.6 RAC22 cod.art C Kvs 1.6 G1 cod.art C Kvs 3.5 G1¼ cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE VALVOLA MISCELATRICE SERIE VRB140 DN20 Kvs 6.3 Rp¾ cod.art DN25 Kvs 10 Rp1 cod.art DN20 Kvs 4.0 RAC 22 cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE CENTRALINA CLIMATICA SERIE 90C 90C-1B 230V 15Nm cod.art C-1C 230V 15Nm cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO ERIE VTA370, C Kvs 3.4 G1 cod.art C Kvs 3.4 G1 cod.art C Kvs 4.8 G1¼ cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag. 76 SERIE LTC C <65KW Rp 1 cod.art C <65KW Rp 1 ¼ cod.art C <65KW Rp 1 ¼ cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE CENTRALINA CLIMATICA SERIE CRB100 CRB V 6Nm, cod.art CRB V 6Nm, cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag. 41 ESBE SOLAR KIT SERIE VMC300, C Kvs 3.2 G 1 cod.art C Kvs 2.5 G 1 cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag. 78 ESBE VALVOLA ANTICONDENSA SERIE VTC C Kvs 14 G 1 ½ cod.art C Kvs 14 Rp 1 ¼ cod.art C Kvs 14 Rp 1 ¼ cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE VALVOLA ANTICONDENSA SERIE VTC C Kvs 3.2 G 1 cod.art C Kvs 3.2 RN 1 /G 1 cod.art C Kvs 3.2 RN 1 /G 1 cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO SERIE VTS C Kvs 3.2 G1¼ cod.art C Kvs 3.5 G1¼ cod.art Più informazioni e dettagli, vedi pag. 70 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

7 IL KNOW-HOW VA DIFFUSO Sappiamo che grazie ai nostri prodotti e all insieme delle nostre esperienze e delle nostre conoscenze applicative, siamo considerati detentori di una posizione di prima linea sul mercato. Allo stesso tempo però, siamo consapevoli che dobbiamo continuamente migliorare nel diffondere maggiormente la nostra conoscenza. Un modo per ottenere questo è l utilizzo dei nuovi e migliorati strumenti descritti sotto. ESBE HYDRONIC SELECTION Un software che fornisce supporto nel dimensionamento, applicazione e selezione delle valvole di regolazione. Si può scaricare gratuitamente dal nostro sito web. SELEZIONE DELLE VALVOLE ESBE Una scheda di consultazione rapida che aiuta nell individuare le dimensioni corrette della valvola in un preciso sistema. Richiedere informazioni alla sede ESBE più vicina oppure ordinarle nel nostro sito web. ESBE WEB Sul nostro sito web vengono pubblicate notizie sui nuovi prodotti e le versioni aggiornate delle istruzioni di montaggio, schede tecniche e molto altro. ESBE CATALOGO Ulteriori informazioni sul nostro vasto assortimento di prodotti e sulla nostra conoscenza sono disponibili nel catalogo ESBE, che viene aggiornato ogni anno ed è disponibile in varie lingue. ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 5

8 AFFIDABILI E ROBUSTI. A RISPARMIO ENERGETICO. SI GESTISCONO RAPIDAMENTE E CON FACILITÀ. Le valvole con rotore interno e gli attuatori ESBE regolano il riscaldamento in milioni di abitazioni. Una vasta gamma di miscelatori con rotore interno in numerose esecuzioni differenti per la regolazione del sistema di riscaldamento e raffrescamento. E numerosi adattatori differenti per un installazione facile e veloce sulle valvole. Le valvole motorizzate complete assicurano un funzionamento affidabile ed economico per molti anni.

9 INDICE VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG130 DN 15 50, Kvs , PN VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG140 DN 15 50, Kvs , PN10 Serie VRG230 DN 20 50, Kvs 4 40, PN 10 VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG330 DN 20 50, Kvs 13 65, PN 10 VALVOLA MISCELATRICE BIVALENTE Serie VRB140 DN 15 50, Kvs , PN 10 VALVOLA MISCELATRICE Serie 3MG, 5MG DN 15 32, Kvs , PN VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 VALVOLA MISCELATRICE Serie 3F, 4F DN , Kvs , PN VALVOLA MISCELATRICE Serie T, TM DN 20 25, Kvs , PN 6/10 27 VALVOLA MISCELATRICE Serie HG, H DN 20 50, Kvs , PN 10 Serie ARA600 Angolo di rotazione 900, coppia fino a 6Nm 2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale Serie 90 Angolo di rotazione , coppia fino a 15Nm 2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale SET DI VALVOLE MOTORIZZATE Serie VRG130 + ARA600 SET DI COLLEGAMENTO Serie KTD100 Set di collegamento con filetto maschio da utilizzare con valvole filetto maschio ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 7

10 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO CARATTERISTICHE E BENEFICI di valvole assieme ad un'ampia gamma di possibilità di attuatori e di centraline climatiche. Questi sono i fatti. Pertanto si consiglia di usare la guida alla selezione fornita qui sotto per individuare la migliore combinazione per il proprio sistema e la propria applicazione. Scelta consigliata Alternativa ATTUATORI CENTRALINE CLIMATICHE ARA C CRB100 CRA110 CRA120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 * * * * VRG140 * * * * VRG230 * * * * VRG330 * * * * VRB140 ** ** 5MG *Kit adattatore aggiuntivo, vedere la pagina del prodotto. ** Solo tipo M e 92P4. 8 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

11 ATTUATORI CENTRALINE CLIMATICHE ARA C CRB100 CRA110 CRA120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 3F 4F TM T HG H ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 9

12 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Nelle pagine seguenti si potrà trovare la valvola più adatta ai propri requisiti di sistema e applicativi. In genere, le valvole miscelatrici ESBE a 3 vie vengono utilizzate normalmente per miscelare, ma possono essere utilizzate anche come valvole di commutazione o zona. In caso di temperatura di ritorno elevata (in genere impianti a combustione solida), si raccomanda un miscelatore a 4 vie. In tutte le altre applicazioni/installazioni è preferibile una valvola a 3 vie. Negli impianti con due fonti di calore o serbatoi, la valvola VRB contribuisce a dare priorità alla fonte energetica più economica mantenendo una buona stratificazione della temperatura nel serbatoio. APPLICAZIONI 1) Controllo di impianti di riscaldamento e raffreddamento ad acqua (fluido): radiatori, riscaldamento a pavimento e altri impianti di riscaldamento e raffreddamento. 2) Valvole di commutazione o zona (solo valvole a 3 vie). Accertarsi che pressione nominale, pressione differenziale e trafilamento rientrino nei limiti raccomandati. Questi dati sono indicativi per ogni valvola. DIMENSIONAMENTO DEL MISCELATORE Per ogni miscelatore è indicato un valore Kvs (portata in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar). La scelta della valvola adeguata è determinata dal valore Kvs e dal tipo di impianto. I valori Kvs sono riportati nei grafici a pagina In genere gli impianti con radiatori hanno un Δt = 20 C, mentre gli impianti di riscaldamento a pavimento hanno un Δt = 5 C. La perdita di carico deve essere compresa tra 3 e 15 kpa. Di norma, in caso di due alternative appropriate per la perdita di carico prevista viene selezionato il valore Kvs più basso. MATERIALE/MEZZO Le valvole serie VRG, VRB e 5MG sono realizzate in una lega di ottone speciale (DZR) e sono quindi indicate per gli impianti ad acqua calda sanitaria. Le altre serie di miscelatori ESBE possono essere utilizzate solamente in impianti chiusi in cui l acqua non è ossigenata. Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. In fase di dimensionamento della valvola occorre notare che l aggiunta di glicole nell acqua influisce sia sulla viscosità che sulla conduzione termica. Di norma, in caso di aggiunta del 30-50% di glicole occorre selezionare il valore Kvs più alto. Una concentrazione inferiore di glicole non influenza le prestazioni della valvola. VALVOLE, RIF. PED 97/23/EEC Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/CE, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. SMALTIMENTO DELLE VALVOLE I prodotti non devono essere smaltiti tra i rifiuti urbani e devono essere trattati come rifiuti metallici. Osservare le norme locali vigenti. SMALTIMENTO DI ATTUATORI E REGOLATORI Il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti urbani. Questo vale in particolare per il circuito stampato. Lo smaltimento speciale di determinati componenti può essere richiesto per legge o dettato da considerazioni ambientali. Osservare le norme locali vigenti. 10 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

13 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO VRG130, 330 La temperatura richiesta si ottiene aggiungendo una proporzione appropriata di acqua di ritorno alla caldaia. VRG230 Valvole con particolare disegno nella parte interna, adatto per applicazioni che richiedono la metà del porto passaggio operazione. Può essere usata per miscelazione e deviazione dei flussi. Miscelazione Zona VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Zona Miscelazione VRG140 Le valvole hanno una doppia funzione di miscelazione, cioè parte dell acqua calda alimentata dalla caldaia viene miscelata con l acqua di ritorno. Ne deriva una maggiore temperatura dell acqua di ritorno che riduce il rischio di corrosione e assicura una maggiore durata della caldaia. Dalla caldaia Mandata Dalla caldaia 2 Alla caldaia 5MG Miscelatore con 4 ingressi per impianti con tre fonti di calore o tre strati in un serbatoio VRB140 Miscelatore con 3 ingressi per impianti con due fonti di calore o due strati in un serbatoio. Mandata Conduttura di ritorno Mandata Fonte di calore 1 Fonte di calore 2 Mandata ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 11

14 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE SERIE MG, F, T/TM E H/HG PAVIMENTO) In base al fabbisogno di calore in kw (ad es. 25 kw), selezionare in verticale il Δt (ad es. 15 C). Tagliare in orizzontale il campo ombreggiato (perdita di carico 3-15 kpa) e selezionare il valore Kvs inferiore (ad es. 6.3). Il miscelatore con il giusto valore Kvs può essere ricavato dalla descrizione del prodotto corrispondente. ALTRE APPLICAZIONI Accertarsi di non superare il ΔP massimo. Portata m 3 /h l/s Δt = 5 C 7.5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 40 C Kvs = C D E Perdita di carico ΔP [kpa] Potenza kw C D E max ΔP Serie F, DN max ΔP Serie F, DN 20 50, T/TM, H/HG max ΔP Serie MG 100 kpa = 1 bar 10 mca 12 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

15 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE, SERIE VRG E VRB A PAVIMENTO) In base al fabbisogno di calore in kw (ad es. 25 kw), selezionare in verticale il Δt (ad es. 15 C). Tagliare in orizzontale il campo ombreggiato (perdita di carico 3-15 kpa) e selezionare il valore Kvs inferiore (ad es. 4.0). Il miscelatore con il giusto valore Kvs può essere ricavato dalla descrizione del prodotto corrispondente. ALTRE APPLICAZIONI Accertarsi di non superare il ΔP massimo (vedere le linee A e B nel seguente diagramma). VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Portata m 3 /h l/s Δt = 5 C 7.5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 40 C Kvs [m 3 /h] A B Potenza [kw] Perdita di carico ΔP [kpa] A B max ΔP max ΔP Miscelazione Zona 100 kpa = 1 bar 10 mca ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 13

16 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG130 è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR, PN10. Sono disponibili quattro tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio, raccordo a compressione e calotta. Design registrato e brevettato. I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG130 sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR) che ne consente l utilizzo in impianti di riscaldamento, raffreddamento e acqua potabile. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600, le valvole VRG130 possono essere automatizzate facilmente e offrono un eccezionale precisione di regolazione grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche ESBE consentono ancora più applicazioni. Le valvole ESBE VRG130 sono disponibili nelle dimensioni DN con filettatura interna o esterna, con calotta in DN20 o con raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di 22 e 28 mm. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole Dado girevole/ Filetto maschio La valvola serie VRG130 può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: Miscelazione, < 0.05% Zona, < 0.02% Pressione di esercizio: 1 MPa (10 bar) Perdita di carico differenziale max: Miscelazione, 100 kpa (1 bar) Zona, 200 kpa (2 bar) Pressione di chiusura: 200 kpa (2 bar) Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 Raccordo a compressione, EN * Pressione differenziale 100kPa (1 bar) Materiale Corpo valvola e cursore: Ottone DZR, CW 602N Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/23/EC, articolo 3.3 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , , ,00 VRG Rp ½ , , , , VRG Rp ¾ 52, , ,00 VRG Rp , VRG Rp 1¼ 63, VRG Rp 1½ Sostituisce , VRG Rp 2 Sostituisce ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

17 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , , ,00 VRG G ¾" , , , , VRG G 1" 52, , ,00 VRG G 1¼" , VRG G 1½" 63, VRG G 2" Sostituisce , VRG G 2¼" Sostituisce ,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35. VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG CPF 22 mm , VRG CPF 28 mm 94,00 2 CALOTTA E FM Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz x RN 1" + G 1" 67, x RN 1" 77,00 VRG x RN 1" + G 1" 67, x RN 1" 77,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 15

18 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Il miscelatore compatto a 4 vie con rotore interno serie VRG140 è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR, PN10. Sono disponibili due tipi di collegamento: filetto femmina e filetto maschio. Design registrato. Filetto femmina Filetto maschio I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG140 sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR) che ne consente l utilizzo in impianti di riscaldamento, raffreddamento e acqua potabile. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600, le valvole VRG140 possono essere automatizzate facilmente e offrono un eccezionale precisione di regolazione grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche ESBE consentono ancora più applicazioni. Le valvole ESBE serie VRG140 sono disponibili nelle misure DN con filettatura interna o esterna. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie VRG140 può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: < 1.0% Pressione di esercizio: 1 MPa (10 bar) Perdita di carico differenziale max: 100 kpa (1 bar) Pressione di chiusura: 100 kpa (1 bar) Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 * Pressione differenziale 100kPa (1 bar) Materiale Corpo valvola e cursore: Ottone DZR, CW 602N Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/23/EC, articolo 3.3 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG Rp ½ 57, ,00 VRG Rp ¾ , VRG Rp 1 62, VRG Rp 1¼ 69, VRG Rp 1½ 113, VRG Rp 2 167,00 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG G ¾" 57, ,00 VRG G 1" , VRG G 1¼" 62, VRG G 1½" 69, VRG G 2" 113, VRG G 2¼" 167,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 13. Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

19 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO VALVOLA DI La valvola compatta con rotore interno a 3 vie con porta intermedia serie VRG230 è disponibile nelle misure DN ed è realizzata in ottone DZR, PN10. Sono disponibili quattro tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio, raccordo a compressione e calotta. Design registrato e brevettato. I miscelatori con rotore interno a perdita ridotta ESBE serie VRG230 sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR) idonea per le operazioni di commutazione con porta intermedia. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600 o alle centraline climatiche ESBE serie CRA110 e CRB100, le valvole VRG230 possono essere automatizzate facilmente grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Le valvole ESBE serie VRG230 sono disponibili nelle misure DN con filettatura interna o esterna, con calotta in DN20 o con raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di 22 e 28 mm. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole La valvola serie VRG230 può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC Coppia (alla pressione nominale) DN20-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: < 0.5% Pressione di esercizio: 1 MPa (10 bar) Perdita di carico differenziale max: Zona, 200 kpa (2 bar) Miscelazione, 100 kpa (1 bar) Pressione di chiusura: 200 kpa (2 bar) Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 Raccordo a compressione, EN * Pressione differenziale 100kPa (1 bar) Materiale Corpo valvola e cursore: Ottone DZR, CW 602N Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/23/EC, articolo 3.3 Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG Rp ¾ 52, VRG Rp 1 55, VRG Rp 1¼ 63, VRG Rp 1½ 92, VRG Rp 2 137,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 17

20 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO VALVOLA DI Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG G 1 52, VRG G 1¼ 55, VRG G 1½ 63, VRG G 2 92, VRG G 2¼ 137,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35. Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG RAC 22 mm , VRG RAC 28 mm 89,00 CALOTTA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG x RN 1" ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole 18 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

21 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG330 è progettato in particolare per le applicazioni ad alta portata ed è disponibile nelle misure DN 20 50, ottone DZR, PN10. Sono disponibili tre tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio e calotta. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Dado girevole I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG330 sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR) che ne consente l utilizzo in impianti di riscaldamento, raffreddamento e acqua potabile. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600 o alle centraline climatiche ESBE serie CRA110 e CRB100, le valvole VRG330 possono essere automatizzate facilmente grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Le valvole ESBE serie VRG330 sono disponibili nelle misure DN con filettatura interna o esterna, o con calotta in DN20. Le valvole VRG330 sono progettate per applicazioni ad alta portata con valore Kvs elevato tra le porte -.Il valore Kvs in bypass ( ) corrisponde al 60% circa del valore Kvs specificato ( - ). Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie VRG330 può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC Coppia (alla pressione nominale) DN20-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: < 0.05 Pressione di esercizio: 1 MPa (10 bar) Perdita di carico differenziale max: Miscelazione, 100 kpa (1 bar) Zona, 200 kpa (2 bar) Pressione di chiusura: 200 kpa (2 bar) Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 * Pressione differenziale 100kPa (1 bar) Materiale Corpo valvola e cursore: Ottone DZR, CW 602N Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/23/EC, articolo 3.3 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG Rp ¾ 52, VRG Rp 1 56, VRG Rp 1¼ 63, VRG Rp 1½ 98, VRG Rp 2 137,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 19

22 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG G 1" 52, VRG G 1¼" 56, VRG G 1½" 63, VRG G 2" 98, VRG G 2¼" 137,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35. Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG x RN 1" 80,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. RN = Dado girevole 20 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

23 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Il miscelatore compatto con rotore interno serie VRB140 per impianti di riscaldamento bivalenti è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR. Sono disponibili tre tipi di collegamento: filetto femmina, filetto maschio e raccordi a compressione. PN 10. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Il miscelatore compatto con rotore interno ESBE serie VRB140 è progettato per gli impianti bivalenti, cioè con due fonti di calore collegate in serie o parallelo. In combinazione a un attuatore e un dispositivo di controllo, ESBE serie VRB140 può essere utilizzato per dare priorità alle fonti di calore. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600, le valvole VRB140 possono essere automatizzate facilmente e offrono un eccezionale precisione di regolazione grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche ESBE consentono ancora più applicazioni. Le valvole ESBE serie VRB140 sono disponibili nelle misure DN con filettatura interna o esterna, o con raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di 22 e 28 mm. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie VRB140 può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: < 0.5% Pressione di esercizio: 1 MPa (10 bar) Perdita di carico differenziale max Miscelazione, 100 kpa (1 bar) Zona, 200 kpa (2 bar) Pressione di chiusura: 200 kpa Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 Raccordo a compressione, EN * Pressione differenziale 100kPa (1 bar) Materiale Corpo valvola e cursore: Ottone DZR, CW 602N Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/23/EC, articolo 3.3 Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRB Rp ½ 92, ,00 VRB Rp ¾ , VRB Rp 1 98, VRB Rp 1¼ 108, VRB Rp 1½ 142, VRB Rp 2 199,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13. ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 21

24 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRB G ¾" , ,00 VRB G 1" , VRB G 1¼" 98, VRB G 1½" 108, VRB G 2" 142, VRB G 2¼" 199,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35. Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRB RAC 22 mm , VRB RAC 28 mm 123,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 13. RAC = raccordo a compressione 22 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

25 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE 3MG, DN 15 32, DZR ottone. PN 10. Attacco flangiato per pompa in combinazione con filetto maschio. Filetto maschio/ Flangia pompa Il miscelatore compatto ESBE serie MG è realizzato in ottone e progettato per impianti di riscaldamento e raffreddamento. In genere, MG è dotato di un pulsante per il funzionamento manuale idoneo anche per il funzionamento in automatico. Questa è una una semplicissima operazione quando si utilizzano gli attuatori ESBE della serie ARA600 e della 90 oppure le centraline climatiche della serie CRA110, CRB100 e 90C. La scala è graduata su entrambi i lati e può essere capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio. Angolo di rotazione = 90. Le valvole serie 3MG sono realizzate in una lega di ottone speciale (DZR) e sono idonee anche per gli impianti di acqua calda sanitaria. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie 3MG può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90 Serie 90C Serie CRB100 Serie CRA110 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max +130 C min 10 C Perdita di carico differenziale: max 100 kpa Coppia: max 3Nm Trafilamento in % della portata: vedere tabella Campo di regolazione Kv/Kv min : 100 Collegamenti: Filetto maschio, ISO 228/1 Materiale Corpo valvola, albero e cursore: Ottone DZR, CW 602N Bussola: Plastica Piastra di copertura: Zinco Guarnizioni O-R: EPDM VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz MGP , MGP G 1 / G 1½ / PF 1½ 67, MGP , MGP G 1¼ / G 1½ / PF 2 73,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 12. ** Pressione differenziale 50 kpa. PF = Flangia pompa, ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 23

26 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE 5MG, DN 25 32, ottone, PN 10. Filetto femmina. Filetto femmina Il miscelatore compatto ESBE serie 5MG è dotato di 5 porte e realizzato in ottone per l uso in impianti di riscaldamento. In genere, la serie 5MG è dotata di un pulsante per il funzionamento manuale idoneo anche per il funzionamento in automatico. Questa è una una semplicissima operazione quando si utilizzano gli attuatori ESBE 92P4 o M (Codice articolo , ), oppure le centraline climatiche della serie 90C. La serie 5MG è disponibile nelle misure DN con filetto femmina. La scala è graduata su entrambi i lati e può essere capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio. Angolo di rotazione = 270. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie 5MG può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie 90, tipo 92P4 e M Serie 90C DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max +130 C min 10 C Perdita di carico differenziale: max 100 kpa Coppia: max 3Nm Trafilamento in % della portata: vedere tabella Campo di regolazione Kv/Kv min : 100 Collegamenti: Filetto femmina, EN Materiale Corpo valvola, albero e cursore: Ottone CW 614N Bussola: Plastica Piastra di copertura: Zinco Guarnizioni O-R: EPDM Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz MG Rp 1 109, MG Rp 1¼ 132,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 12. ** Pressione differenziale 50 kpa 24 ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

27 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE 3F, DN , ghisa, PN 6. Flangia. Flangia Il miscelatore ESBE serie F è realizzato in ghisa e progettato per impianti di riscaldamento e raffreddamento. Le proporzioni di miscelazione si regolano manualmente con una leva oppure, negli impianti a regolazione automatica, per mezzo di un attuatore. Gli attuatori idonei sono quelli della serie ESBE ARA600 per per misure < DN50 o quelli della serie 90. La valvola inoltre può essere dotata di centraline climatiche ESBE della serie 90C, CRA120 o CRA110 e CRB DN50. La valvola serie 3F è disponibile nelle misure DN con raccordi flangiati. La scala è graduata su entrambi i lati e può essere capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio. Angolo di rotazione = 90. Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato La valvola serie 3F può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 <DN40 Serie 90 Serie 90C Serie CRB100 DN40 Serie CRA110 DN40 Serie CRA120 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido: max 110 C, min 10 C Perdita di carico differenziale: DN 20 50, max 50 kpa DN , max 30 kpa Trafilamento in % della portata: max 1.5% Campo di regolazione Kv/Kv min : 100 Collegamento: Flangia a norma EN Materiale DN DN Corpo valvola: Ghisa EN JL 1030 Cursore: ottone CW 614N ottone CW 614N e acciaio inox Bussola: plastica ottone CW 602N Piastra di copertura: zinco ghisa Guarnizioni O-R: EPDM I seguenti valori vengono forniti solamente a titolo indicativo per le installazioni più comuni. In alcune applicazioni, la valvola può richiedere una coppia dell attuatore superiore. Misura max valvola _ DN 25 coppia dell attuatore 3 Nm DN 50 5 Nm DN Nm DN Nm VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 Codice Riferimento DN Kvs* Nota /pz F , F , F , F , F , F , F , F , F , F ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12. ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 25

28 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE 4F, DN , ghisa, PN 6. Flangia. Flangia Il miscelatore ESBE serie F è realizzato in ghisa e progettato per impianti di riscaldamento e raffreddamento. Le proporzioni di miscelazione si regolano manualmente con una leva oppure, negli impianti a regolazione automatica, per mezzo di un attuatore. Gli attuatori idonei sono quelli della serie ESBE ARA600 per per misure < DN50 o quelli della serie 90. La valvola inoltre può essere dotata di centraline climatiche ESBE della serie 90C, CRA120 o CRA110 e CRB DN50. La valvola serie 4F è disponibile nelle misure DN con raccordi flangiati. La scala è graduata su entrambi i lati e può essere capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio. Angolo di rotazione = 90. La valvola serie 4F può essere montata facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 <DN40 Serie 90 Serie CRB100 DN40 Serie CRA110 DN40 Serie CRA120 DATI TECNICI Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido: max 110 C, min 10 C Perdita di carico differenziale: DN 20 50, max 50 kpa DN , max 30 kpa Trafilamento in % della portata: max 1.5% Campo di regolazione Kv/Kv min : 100 Collegamento: Flangia a norma DIN 2531 Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Materiale DN DN Corpo valvola: Ghisa EN JL 1030 Cursore: ottone CW 614N ottone CW 614N e acciaio inox Bussola: plastica ottone CW 602N Piastra di copertura: zinco ghisa Guarnizioni O-R: EPDM I seguenti valori vengono forniti solamente a titolo indicativo per le installazioni più comuni. In alcune applicazioni, la valvola può richiedere una coppia dell attuatore superiore. Misura max valvola _ DN 25 coppia dell attuatore 3 Nm DN 50 5 Nm DN Nm DN Nm Codice Riferimento DN Kvs* Nota /pz F , F , F , F , F , F , F , F ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI

29 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE T E TM Le valvole a 3 vie ESBE serie T e TM sono progettate specificatamente per l installazione in fabbrica sulle caldaie. 4T, DN 20 32, ghisa, PN 6. Filetto femmina. 4 TM, DN 20, ottone, PN 10. Filetto maschio o con raccordi a compressione. TM Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole T Filetto femmina Le valvole T/TM sono dotate di due porte per il lato caldaia in una sola flangia. Le condutture di mandata e ritorno dai radiatori sono dotate di raccordi con filetto femmina. Inoltre sono disponibili flange appropriate da saldare alla caldaia. Le valvole T/TM hanno una doppia funzione di miscelazione, cioè parte dell acqua calda alimentata dalla caldaia viene miscelata con l acqua di ritorno. Ne deriva una maggiore temperatura dell acqua di ritorno che riduce il rischio di corrosione e assicura una maggiore durata della caldaia. Inoltre sono progettate per ottime caratteristiche di regolazione e la massima affidabilità. Le valvole possono essere dotate di attuatori ESBE della serie ARA600 e 90. Anche le valvole della serie TM possono essere dotate di centraline climatiche della serie 90C. VALVOLA T/TM ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Le valvole serie T e TM possono essere montate facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90 * Non serie T Serie 90C* Serie CRB100 Serie CRA110 DATI TECNICI Classe di pressione: Serie T, PN 6 Serie TM, PN 10 Temperatura: max 110 C min 10 C Angolo di rotazione: 90 Coppia: Serie T, 5 Nm Serie TM, 3 Nm Trafilamento in % della portata: max 1.5% Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 Raccordo a compressione, EN Materiale Corpo: Serie T Ghisa EN JL 1030 Serie TM Ottone CW 614N Cursore/albero: Ottone CW 614N Bussola: Plastica Piastra di copertura: Zinco Guarnizioni O-R: EPDM VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 2 SERIE T, FF Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz T Rp ¾ 85, T Rp 1 85,00 SERIE TM, FM Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz TM G ¾ 76,00 SERIE TM, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , con trafilamento 92,00 TM RAC 22 mm G ½ nel raccordo base 91, G ½ + scanalatura per O-ring nel raccordo base 92,00 SERIE TM, CALOTTA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz TM RN 1 91,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12. RAC = raccordo a compressione RN = Calotta ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI 27

30 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE H E HG Il miscelatore termostatico ESBE serie H/HG è progettato per le installazioni con spazio limitato. 3H, DN 25-40, ghisa, PN 10. Filetto femmina. 4H, DN 20-50, ghisa, PN 10. Filetto femmina. 3HG/4HG, DN25, ghisa, PN10. Raccordi di giunzione. 3HG Filetto maschio/ Raccordi di giunzione 3H Filetto femmina 4HG Filetto maschio/ Raccordi di giunzione 4H Filetto femmina Il miscelatore ESBE serie H/HG è dotato di collegamenti disposti a H. I raccordi in alto sono destinati ai circuiti dei radiatori, quelli in basso alla caldaia. Le valvole serie H sono dotate di raccordi con filetto femmina, le valvole serie HG di raccordi di giunzione. Il bypass integrato ha una portata regolabile con un massimo del 50% della capacità totale della valvola. Le valvole possono essere dotate di attuatori ESBE della serie ARA9600 e 90. Le valvole possono inoltre essere dotate di centraline climatiche della serie CRA110 e CRB100. Tutte le valvole, eccetto quelle della serie 4H, possono essere dotate di centraline ESBE serie 90C. VALVOLA H/HG ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Le valvole serie H e HG possono essere montate facilmente con gli attuatori ESBE: Serie ARA600 Serie 90 Serie 90C* Serie CRB100 Serie CRA110 *Solo 3H, 3HG, 4HG DATI TECNICI Classe di pressione: PN 10 Temperatura: max 110 C min 10 C Perdita di carico differenziale: max 50 kpa Coppia: 5 Nm Trafilamento in % della portata: Serie H, max 1.5% Serie HG, max 1% Collegamenti: Filetto femmina, EN Filetto maschio, ISO 228/1 Materiale Corpo: Ghisa EN JL 1030 Cursore/albero: Serie H, DN Ottone CW 614N Serie H, DN Ottone CW 614N e acciaio inox Serie HG Ottone CW 614N Bussola: Serie H, DN Plastica Serie H, DN Ottone CW 602N Serie HG Plastica Piastra di copertura: Serie H, DN 20-25Zinco Serie H, DN Ghisa EN JL 1030 Serie HG Zinco Guarnizioni O-R: EPDM Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz H Rp 1 155, H Rp 1¼ 221, H Rp 1½ 243,00 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz H Rp ¾ 124, H Rp 1 124, H Rp 1¼ 207, H Rp 1½ 207, H Rp 2 207,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI