Valvole motorizzate con rotore interno Miscelatore

Transcript

1 Il miscelatore compatto con rotore interno serie VRB0 per impianti di riscaldamento bivalenti è disponibile nelle misure DN 5 50 ed è realizzato in ottone, PN 0. Sono disponibili tre tipi di collegamento: filetto femmina, filetto maschio e raccordi a compressione. PN 0. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Il miscelatore compatto con rotore interno ESBE serie VRB0 è progettato per gli impianti bivalenti, cioè con due fonti di calore collegate in serie o parallelo. In combinazione a un attuatore e un dispositivo di controllo, ESBE serie VRB0 può essere utilizzato per dare priorità alle fonti di calore. Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione all attuatore ESBE serie ARA600, le valvole VRB0 possono essere automatizzate facilmente e offrono un eccezionale precisione di regolazione grazie all esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche ESBE consentono ancora più applicazioni. Le valvole ESBE serie VRB0 sono disponibili nelle misure DN 5 50 con filettatura interna o esterna, o con raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di e 8 mm. La valvola BIV ha due ingressi ai quali le fonti di calore possono essere collegate in serie o parallelo. Il primario, cioè la fonte di calore più economica, deve essere collegato alla porta, il secondario alla porta. Quando il calore non è necessario, entrambe le porte e sono chiuse. Quando il calore è necessario viene utilizzata la mandata dalla porta finché non può essere mantenuta la temperatura richiesta. Inizialmente, la valvola fornisce una portata mista dalle porte e, quindi la porta è completamente aperta e la porta è chiusa. (Il funzionamento è simile a quello di una valvola a 3 vie, ma con due ingressi anziché uno.) La valvola BIV può essere utilizzata anche su serbatoi dell acqua con due uscite. La valvola è servita da un uscita in cima al serbatoio e un uscita a metà del serbatoio e la conduttura di ritorno dall impianto di riscaldamento è collegata sotto il serbatoio. Questa disposizione consente di utilizzare l acqua più calda proveniente dalla parte superiore del serbatoio in combinazione all acqua più fredda nella parte centrale del serbatoio. Assistenza e manutenzione Il design compatto della valvola permette di accedere facilmente alla valvola con gli attrezzi agevolandone il montaggio e lo smontaggio. Inoltre, sono disponibili kit di riparazione per i componenti chiave. Valvola VRB0 ADATTA per Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Attuatori e centraline climatiche adeguati Serie ARA600 Serie 90* *Kit adattatore necessario, vedere la pagina del prodotto. Dati tecnici Classe di pressione: PN 0 Temperatura del fluido: max (continua) +0ºC max (temporanea) +30ºC min -0ºC Coppia (alla pressione nominale) DN5-3: < 3 Nm DN0-50: < 5 Nm Trafilamento in % della portata*: < 0.5% Pressione di esercizio: MPa (0 bar) Perdita di carico differenziale max_ Miscelazione, 00 kpa ( bar) Zona, 00 kpa ( bar) Pressione di chiusura: 00 kpa Campo di regolazione Kv/Kv min, A-AB: 00 Collegamenti: Filetto femmina, EN 06- Filetto maschio, ISO 8/ Raccordo a compressione, EN 5- * Pressione differenziale 00kPa ( bar) Materiale Corpo valvola: Ottone resistente alla dezincatura, DZR Cursore: Ottone resistente all'abrasione Albero e bussola: PPS composito Guarnizioni O-R: EPDM PED 97/3/EC, articolo 3.3 Caratteristiche della valvola Portata [%] Angolo di apertura [ ] R Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Serie 90C Serie CRC0 Serie CRB00 Serie CRA0 R R Esbe IT E

2 Esempi di installazione Tutti gli esempi di installazione sono simmetrici. La scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata in base all installazione e deve essere posizionata correttamente seguendo le istruzioni per l installazione. I simboli sugli/ sulle ingressi/uscite della valvola ( ) riducono il rischio di errori in fase di installazione. Miscelazione del serbatoio Caricamento del serbatoio Caricamento del serbatoio Fonti di calore in parallelo Fonti di calore in serie Vorremmo evidenziare l'esistenza di un brevetto tedesco DE 9856C5 che condiziona l'impiego delle valvole bivalenti a vie nei sistemi di riscaldamento a circolazione liquida. In questo brevetto e previsto l'impiego di una valvola bivalente a vie in un tipo di riscaldamento protetto, nel quale due diversi circuiti di riscaldamento funzionano in parallelo, e il ritorno del primo circuito è utilizzato come fonte di calore per il secondo circuito di riscaldamento parallelo. Un'applicazione tipica dovrebbe essere un circuito di calore primario con una fonte di riscaldamento ed un riscaldamento a pavimento in parallelo, in cui il riscaldamento a pavimento in modo controllato viene riscaldato mediante la sua fonte di riscaldamento e il ritorno dal circuito primario, ritorno del primo circuito di riscaldamento, è utilizzato in alternativa come fonte di calore secondaria per il riscaldamento a pavimento. Tale utilizzo della nostra valvola bivalente a vie non ha l'approvazione del detentore del brevetto vietato. Tutte le altre applicazioni del nostro gruppo di prodotti VRB sono totalmente prive di restrizioni. Esbe IT E

3 D Mandata A B C Fonte di calore Fonte di calore Conduttura di ritorno L estremità piatta dell albero è rivolta verso il manicotto di ingresso. serie VRB, Filetto femmina VRB 5.5 Rp ½ VRB Rp ¾ VRB 5 0 Rp VRB 3 6 Rp ¼ VRB 0 5 Rp ½ VRB Rp serie VRB, Filetto maschio VRB VRB G ¾" G " VRB 5 0 G ¼" VRB 3 6 G ½" VRB 0 5 G " VRB G ¼" serie VRB3, raccordo a compressione VRB RAC mm VRB RAC 8 mm * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di bar. Diagramma di portata, vedi il catalogo dei prodotti. RAC = raccordo a compressione Esbe IT E 3

4 Centraline CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE Centralina DI REGOLAZIONE SERIE CRC0 La serie CRC0 di ESBE è composta da un attuatore combinato e da un'unità di controllo con funzione di regolazione completa installabile in modo semplice e veloce. Le impostazioni vengono effettuate mediante un joystick facile da usare e un'interfaccia di visualizzazione. Per valvole fino a DN50, particolarmente adatte a valvole ESBE della serie VRG e VRB. La serie CRC0 di ESBE è concepita per fornire un elevato livello di comfort grazie alla possibilità di impostare una curva caratteristica di riscaldamento perfetta e allo stesso tempo fornire risparmio energetico per il proprietario della casa. La centralina climatica è composta da due parti: l'unità attuatore, da montare sul miscelatore termostatico che controlla il riscaldamento; il sensore esterno, da montare sul lato nord dell'edificio. La regolazione si basa sul feedback del sensore esterno e su una curva caratteristica di riscaldamento regolabile. Una regolazione offset / parallela della curva caratteristica di riscaldamento è attivabile mediante un segnale esterno ad esempio le impostazioni notturne. Per applicazioni con edifici perfettamente isolati e impianti di riscaldamento rapidi come un circuito di radiatori è possibile attivare un filtro della temperatura per ritardare un cambiamento della temperatura esterna evitando un disequilibrio tra necessità di riscaldamento stimata e reale. CRC3 è disponibile con un controllo pompa dell'interruttore ausiliario basato sulla valvola, inclusa una cassetta di connessione preassemblata per una facile installazione. Montaggio Alimentazione mediante adattatore 30 V CA (completo di trasformatore, cavo e presa elettrica a parete). Sensore del tubo di mandata con cavo da,5 m incluso (come accessorio è disponibile un cavo più lungo). Il sensore deve essere isolato accuratamente dalla temperatura ambiente. Sensore esterno con cavo da 0 m. Il sensore deve essere montato sul lato nord dell'edificio sotto le grondaie in modo da essere protetto dalla luce solare diretta e dalla pioggia. Il CRC0 viene facilmente montato sulle valvole ESBE a 3 e a vie della serie G, MG, F, BIV, T, TM, H e HG e con le valvole della serie VRG, VRH e VRB offre una precisione di regolazione ancora migliore ed un montaggio ancora più semplice. Equipaggiamento opzionale ARA80 Kit interruttore ausiliario CRA9 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m CRB95 Modulo GSM CRC/CRC5 CRC3 30 VAC Controllo pompa Valvole miscelatrici adeguate Serie VRG00 Serie VRG00 Serie VRG300 Serie VRH00 Serie VRB00 Set raccordi I kit adattatore richiesti per il montaggio facile su un miscelatore con rotore interno ESBE vengono forniti con ogni attuatore. I kit adattatori possono anche essere ordinati separatamente (= fornito con l'attuatore) Valvole ESBE serie VRG, VRH, VRB, G, MG, F, BIV, T, TM, H, HG Sono disponibili anche kit adattatori per altre valvole miscelatrici: Meibes Watts Honeywell Corona Lovato PAW Dati tecnici Temperatura ambiente: max. +55 C min. -5 C Range di temperatura, Sensore di mandata: +5 a +95 C Sensore esterno: -50 a +70 C Classe involucro: IP Classe di protezione: II Alimentazione: 30 ± 0% V AC, 50 Hz Consumo di corrente - 30 V AC: 0 VA Coppia: 6 Nm Tempo di rotazione max. velocità: 30s : 0.9 kg LVD 006/95/EC EMC 00/08/EC RoHS 0/65/EC Serie MG* Serie G Serie F DN50 Serie BIV Serie T e TM Serie H e HG * Non 5MG Esbe Serie CRC0 IT b

5 Centraline CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE Centralina DI REGOLAZIONE SERIE CRC0 C + 77 (C = vedere valvola) Dimensioni di installazione dell'unità di controllo serie CRC0 con miscelatori ESBE serie VRG00, VRG00, VRG 300, VRH00 e VRB00 Serie CRC0 Riferimento CRC Tensione [V AC] Coppia [Nm] CRC Con scatola elettrica di controllo pompa CRC5 Trasformatore con presa inglese Esempi di installazione Esbe Serie CRC0 IT b