LISTINO PREZZI IN VIGORE DAL

Transcript

1 LISTINO PREZZI IN VIGORE DAL

2 I NOSTRI PRODOTTI DA OLTRE 100 ANNI definiamo nuovi standard in termini di applicazioni di valvole e attuatori nei vari sistemi. Tutti i nostri prodotti hanno tre caratteristiche principali: consumo energetico ridotto, maggiore comfort e maggiore sicurezza per gli impianti di riscaldamento, raffrescamento ed acqua potabile. Nelle attività di tutti i giorni, nell installazione di valvole e di attuatori è di fondamentale importanza poter fare affidamento sui prodotti che stiamo utilizzando. Su questo possiamo assicuravi che i nostri prodotti funzionano! Nel nostro sito web potete trovare informazioni come manuali uso e manutenzione, certificati e informazioni tecniche dettagliate. Potete inoltre scaricare e installare il nostro popolare Software per il dimensionamento "ESBE Hydronic Selection"

3 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE SEDE ESBE ITALIA ESBE SRL Zona Produttiva Vurza, 22 I Pineta di Laives - BZ Tel. : / Fax. : [email protected] CLAUDIO VICINI Cell.: [email protected] MICHELE PAOLI [email protected] AMMINISTRAZIONE Sig.a STUPPNER [email protected] CAPO AREA CENTRO NORD JOHAN ZANGARA Cell.: [email protected] UMBERTO DONADIO Cell.: [email protected] AGENZIE CENTRO NORD : TRADE SRL DESTRO DIEGO Cell.: Fax TRABBIA MASSIMILIANO Cell.: Fax [email protected] ROSSANO CAVALLOTTO Torino C.so F. Turati, 38 Tel. uff [email protected] EMILIA HYDRO SOLUTION SNC DI PARMEGGIANI Brescello (RE) via E. Majorana 13/1 (Loc. Sorbolo Levante) Tel. uff Fax uff [email protected] VENETO MAURO DA RE Vittorio Veneto (TV) Via G.B. Bonaldi, 11 Fax uff Cell.: [email protected] LOMBARDIA SACHA MARCELLO BARGIACCHI Milano - MI via Frugoni, 7 Tel. uff Fax uff [email protected] ROMAGNA CLIMA DI ROSSI ANDREA Cesena - FC via Archimede, 677 / Zona art. Case Castagnoli Tel. uff Fax uff Cell [email protected] TRENTINO ALTO ADIGE DELSANTE RAPPRESENTANZE SNC Bolzano (BZ) VIA J.Kravogl, 18 Tel. uff [email protected] ATR Alto Tirreno Rappresentanze Snc DOMENICO OLIVIERI Massa (MS) via Marina Vecchia, 448/b Tel. uff Fax uff Cell [email protected] TOSCANA (FI-PO-PT) MAURIZIO MAGUGLIANI Firenze - FI via P.Maroncello, 18 Tel. uff Fax uff [email protected] ITC RAPPRESENTANZE DI FORZONI MARCO & C Chianciano Terme (SI) Piazza Marconi, 1 - Loc. Sillene Tel. uff Fax uff Cell [email protected] CAMPANIA (NA-BN-AV-CE) BRUNELLO FORGIONE Vitulano (BN) via Santo Spirito, 3 Tel. uff Fax uff Cell [email protected] ENERCLIMA SRL RAPPRESENTANZE VINCENZO SCURTI Pescara via Tiburtina, 106 Tel. uff Fax uff Cell [email protected] ANTONIO MELELEO Veglie (LE) via G. Pisanelli7 Tel. uff Fax uff Cell [email protected] ROMA-RI-VT ANDREA CORRADINI Cell Fax uff [email protected] CALABRIA DG DE SIMONE RAPPRESENTANZE Locri (RC) Contrada Laganuso Tel. uff Fax uff [email protected] ANGELO DE SIMONE [email protected] FRANCESCO DE SIMONE [email protected] SARDEGNA PIERPAOLO PASINI Decimoputzu (CA) via degli Artigiani, 4 Tel. uff Fax uff Cell [email protected]

4 Valle d Aosta Lombardia Trentino - Alto Adige Veneto Friuli Venezia Giulia Piemonte Liguria Emilia - Romagna Toscana Marche Umbria Lazio Abruzzo Molise Campania Puglia Sardegna Basilicata Calabria Sicilia ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Zona Produttiva Vurza 22

5 INDICE ESBE LISTINO PREZZI VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE PRODOTTI PER COMBUSTIONE SOLIDA VALVOLE DI ZONA UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE PRODOTTI COMPLEMENTARI PEZZI DI RICAMBI GUIDA D INTERCAMBIABILITÀ 79

6 ESBE VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Affidabili e robusti. A risparmio energetico. Si gestiscono rapidamente e con facilità. Le valvole con rotore interno e gli attuatori ESBE regolano il riscaldamento in milioni di abitazioni. Una vasta gamma di miscelatori con rotore interno in numerose esecuzioni differenti per la regolazione del sistema di riscaldamento e raffrescamento. E numerosi adattatori differenti per un installazione facile e veloce sulle valvole. Le valvole motorizzate complete assicurano un funzionamento affidabile ed economico per molti anni. 6 7 GUIDE ALLA SCELTA 8 9 VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG130 DN 15 50, Kvs , PN10 9 VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG140 DN 15 50, Kvs , PN10 13 VALVOLA MISCELATRICE Serie 3MG, 5MG DN 15 32, Kvs , PN VALVOLA MISCELATRICE Serie 3F, 4F DN , Kvs , PN 6 15 VALVOLA MISCELATRICE Serie T, TM DN 20 25, Kvs , PN 6/ ATTUATORE Serie ARA600 Angolo di rotazione 90, coppia fino a 6Nm 2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale ATTUATORE Serie 90 Angolo di rotazione , coppia fino a 15Nm 2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale 20 CENTRALINA CLIMATICA Serie 90C Centralina climatica con sensore esterno, sensori e prese precablati 22 CENTRALINA DI REGOLAZIONE Serie CRA120 Regolatore a temperatura costante. Range di regolazione 5 95 C. Coppia massima 15Nm 22 MODULO GSM NOVITÀ! Serie CRB915 Modulo GSM da collegare alle centraline climatiche ESBE Serie CRB100, CRA110, CRA120 e CUA SET DI VALVOLE MOTORIZZATE NOVITÀ! Serie VRG/VRB + Serie ARA600 4

7 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 1 10 VALVOLA DI COMMUTAZIONE Serie VRG230 DN 20 50, Kvs 4 40, PN VALVOLA MISCELATRICE Serie VRG330 DN 20 50, Kvs 13 65, PN VALVOLA MISCELATRICE BIVALENTE Serie VRB140 DN 15 50, Kvs , PN VALVOLA MISCELATRICE Serie HG, H DN 20 50, Kvs , PN SET DI COLLEGAMENTO Serie KTD100 Set di collegamento con filetto maschio da utilizzare con valvole filetto maschio. 17 GUSCIO DI ISOLAMENTO NOVITÀ! Serie VRI100 Per l'isolamento dei miscelatori termostatici ESBE. 21 CENTRALINA DI REGOLAZIONE NOVITÀ! Serie CRB100 Centralina climatica con sensore interno, con sensori e prese precablati. 21 UNITA DI CONTROLLO E REGOLAZIONE Serie CUA100 Unita di controllo e regolazione con sensore per interni / regolatore a temperatura costante. Per il collegamento con qualsiasi attuatore a 3 punti da 24V 22 CENTRALINA DI REGOLAZIONE Serie CRA110 Regolatore a temperatura costante. Range di regolazione 5 95 C. Coppia massima 6Nm GUIDE AI KIT ADATTATORI Per l'uso su attuatori e centraline climatiche ESBE. 5

8 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO CARATTERISTICHE E BENEFICI UN AMPIO ASSORTIMENTO di valvole assieme ad un'ampia gamma di possibilità di attuatori e di centraline climatiche. Questi sono i fatti. Pertanto si consiglia di usare la guida alla selezione fornita qui sotto per individuare la migliore combinazione per il proprio sistema e la propria applicazione. Scelta consigliata Alternativa ATTUATORI CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE ARA C CRB100 CRA110 CRA120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 * * * * VRG140 * * * * VRG230 * * * * VRG330 * * * * VRB140 ** ** 5MG *Kit adattatori addizionali necessario. vedi pagine ** Solo tipo M e 92P4. 6

9 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO ATTUATORI CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE 1 ARA C CRB100 CRA110 CRA120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. 3F DN40 DN40 DN40 4F DN40 DN40 DN40 TM T HG H 7

10 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE VRG130 Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG130 è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR, PN10. Sono disponibili quattro tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio, raccordo a compressione e calotta. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole Dado girevole/ Filetto maschio VALVOLA VRG130 ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie VRG130 può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VRG131, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , , ,00 VRG Rp ½ , , , , VRG Rp ¾ 54, , ,00 VRG Rp , VRG Rp 1¼ 65, VRG Rp 1½ Sostituisce , VRG Rp 2 Sostituisce ,00 SERIE VRG132, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , , ,00 VRG G ¾" , , , , VRG G 1" 54, , ,00 VRG G 1¼" , VRG G 1½" 65, VRG G 2" Sostituisce , VRG G 2¼" Sostituisce ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 17. 8

11 SERIE VRG 133, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG RAC 22 mm , VRG RAC 28 mm 97,00 SERIE VRG VRG138, CALOTTA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz x RN 1" + G 1" 69, x RN 1" 79,00 VRG x RN 1" + G 1" 69, x RN 1" 79,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole MISCELATORE SERIE VRG140 Il miscelatore compatto a 4 vie con rotore interno serie VRG140 è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR, PN10. Sono disponibili due tipi di collegamento: filetto femmina e filetto maschio. Design registrato. Filetto femmina Filetto maschio VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 1 VALVOLA VRG140 ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie VRG140 può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VRG141, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG Rp ½ 59, ,00 VRG Rp ¾ , VRG Rp 1 64, VRG Rp 1¼ 71, VRG Rp 1½ 116, VRG Rp 2 172,00 SERIE VRG142, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG G ¾" 59, ,00 VRG G 1" , VRG G 1¼" 64, VRG G 1½" 71, VRG G 2" 116, VRG G 2¼" 172,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 17. 9

12 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO VALVOLA DI COMMUTAZIONE/ZONA SERIE VRG230 La valvola compatta con rotore interno a 3 vie con porta intermedia serie VRG230 è disponibile nelle misure DN ed è realizzata in ottone DZR, PN10. Sono disponibili quattro tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio, raccordo a compressione e calotta. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole VALVOLA VRG230 ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie VRG230 può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VRG231, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG Rp ¾ 54, VRG Rp 1 57, VRG Rp 1¼ 65, VRG Rp 1½ 95, VRG Rp 2 141,00 SERIE VRG232, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRG G 1 54, VRG G 1¼ 57, VRG G 1½ 65, VRG G 2 95, VRG G 2¼ 141,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 17. SERIE VRG233, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG RAC 22 mm , VRG RAC 28 mm 92,00 SERIE VRG238, CALOTTA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRG x RN 1" ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole 10

13 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE VRG330 Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG330 è progettato in particolare per le applicazioni ad alta portata ed è disponibile nelle misure DN 20 50, ottone DZR, PN10. Sono disponibili tre tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio e calotta. Design registrato e brevettato. VALVOLA VRG330 PROGETTATA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie VRG330 può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Filetto femmina Filetto maschio Dado girevole Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 1 SERIE VRG331, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG Rp ¾ 54, VRG Rp 1 58, VRG Rp 1¼ 65, VRG Rp 1½ 101, VRG Rp 2 141,00 SERIE VRG332, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG G 1" 54, VRG G 1¼" 58, VRG G 1½" 65, VRG G 2" 101, VRG G 2¼" 141,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 17. SERIE VRG338, CALOTTA Codice Riferimento DN Kvs* - Kvs* - Collegamento Nota /pz VRG x RN 1" 82,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Le valvole VRG330 sono progettate per applicazioni ad alta portata con valore Kvs elevato tra le porte -.Il valore Kvs in bypass ( ) corrisponde al 60% circa del valore Kvs specificato ( - ). 11

14 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE VRB140 Il miscelatore compatto con rotore interno serie VRB140 per impianti di riscaldamento bivalenti è disponibile nelle misure DN ed è realizzato in ottone DZR. Sono disponibili tre tipi di collegamento: filetto femmina, filetto maschio e raccordi a compressione. PN 10. Design registrato e brevettato. Filetto femmina Filetto maschio Raccordo a compressione VALVOLA VRB140 ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie VRB140 può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max (continua) +110ºC max (temporanea) +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VRB141, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VRB Rp ½ 95, ,00 VRB Rp ¾ , VRB Rp 1 101, VRB Rp 1¼ 111, VRB Rp 1½ 146, VRB Rp 2 205,00 SERIE VRB142, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRB G ¾" , ,00 VRB G 1" , VRB G 1¼" 101, VRB G 1½" 111, VRB G 2" 146, VRB G 2¼" 205,00 Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 17. SERIE VRB143, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ,00 VRB RAC 22 mm , VRB RAC 28 mm 127,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione 12

15 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE 3MG 3MG, DN 15 32, DZR ottone. PN 10. Attacco flangiato per pompa in combinazione con filetto maschio. VALVOLA 3MG ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie 3MG può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Filetto maschio/ Flangia pompa Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO SERIE 3MGP, FLANGIA POMPA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz MGP , MGP G 1 / G 1½ / PF 1½ 69, MGP , MGP G 1¼ / G 1½ / PF 2 75,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. PF = Flangia pompa, 1 MISCELATORE SERIE 5MG 5MG, DN 25 32, ottone, PN 10. Filetto femmina. VALVOLA 5MG ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie 5MG può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Filetto femmina Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max +130ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE 5MG, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz MG Rp 1 112, MG Rp 1¼ 136,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. 13

16 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE 3F E 4F 3F, DN , ghisa, PN 6. Flangia. 4F, DN , ghisa, PN 6. Flangia. Flangia Flangia VALVOLA 3F, 4F ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie 3F, 4F può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido: max +110ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE 3F Codice Riferimento DN Kvs* Nota /pz F , F , F , F , F , F , F , F , F , F ,00 SERIE 4F Codice Riferimento DN Kvs* Nota /pz F , F , F , F , F , F , F , F ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. 14

17 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE T E TM Le valvole a 3 vie ESBE serie T e TM sono progettate specificatamente per l installazione in fabbrica sulle caldaie. 4T, DN 20 32, ghisa, PN 6. Filetto femmina. 4 TM, DN 20, ottone, PN 10. Filetto maschio o con raccordi a compressione. VALVOLA T, TM ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie T, TM può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. SERIE T, FILETTO FEMMINA TM Filetto maschio Raccordo a compressione Dado girevole T Filetto femmina Classe di pressione: Serie T, PN 6 Serie TM, PN 10 Temperatura del fluido: max +110ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz T Rp ¾ 88, T Rp 1 88,00 SERIE TM, FILETTO MASCHIO Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz TM G ¾ 78,00 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 1 SERIE TM, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz , con trafilamento 95,00 TM RAC 22 mm G ½ nel raccordo base 94, G ½ + scanalatura per O-ring nel raccordo base 95,00 SERIE TM, CALOTTA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz TM RN 1 94,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione RN = Calotta 15

18 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO MISCELATORE SERIE H E HG Il miscelatore termostatico ESBE serie H/HG è progettato per le installazioni con spazio limitato. 3H, DN 25-40, ghisa, PN 10. Filetto femmina. 4H, DN 20-50, ghisa, PN 10. Filetto femmina. 3HG/4HG, DN25, ghisa, PN10. Raccordi di giunzione. 3HG Filetto maschio/ Raccordi di giunzione 3H Filetto femmina 4HG Filetto maschio/ Raccordi di giunzione 4H Filetto femmina VALVOLA H, HG ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato ATTUATORI ADEGUATI La valvola serie H, HG può essere montata più facilmente con gli attuatori ESBE. Vedere le pagine a parte all'inizio di questa brochure. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max +110ºC min -10ºC PED 97/23/EC, articolo 3.3 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE 3H, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz H Rp 1 160, H Rp 1¼ 228, H Rp 1½ 250,00 SERIE 4H, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz H Rp ¾ 128, H Rp 1 128, H Rp 1¼ 213, H Rp 1½ 213, H Rp 2 213,00 SERIE 3HG, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz ) 130,00 3HG G 1½ PF 1½ ), 2) 132,00 SERIE 4HG, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz HG G 1½ PF 1½ 1) 111, ) 117, HG G 1½ PF 1½ 1) 130, ), 2) 132,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. PF = Flangia pompa, Nota 1) Filetto maschio per raccordi di giunzione 2) Con bypass 16

19 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO SET DI COLLEGAMENTO SERIE KTD100 Set di collegamento con filetto maschio da utilizzare con valvole filetto maschio. VALVOLE COMPATIBILI Il set di collegamento della serie KTD100 può essere montata facilmente con i miscelatori termostatici ESBE: Serie VRG132 Serie VRG142 Serie VRG232 Serie VRG332 Serie VRB142 KTD100 Filetto maschio SERIE KTD112, FILETTO MASCHIO (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE) Classe di pressione: PN10 Temperatura del fluido: max +180 C min -20 C Collegamento - struttura a nipplo: _conformemente a EN Filetto maschio, ISO 228/1 Filetto femmina, EN * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Filetto valvola Filetto collegamento Nota /pz KTD112 G 1" G ¾" 31, KTD112 G 1¼" G 1" 62, KTD112 G 1½" G 1¼" 91, KTD112 G 2" G 1½" 141, KTD112 G 2¼" G 2" 181,00 NOVITÀ VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 1 GUSCIO DI ISOLAMENTO SERIE VRI100 Guscio d'isolamento ESBE serie VRI100 per isolamento di valvole ESBE serie VRG100, VRG200, VRG300 e VRB100. Il guscio è progettato in conformità alla Direttiva tedesca EnEV2009 e riduce le perdite di calore del 65% rispetto ad un sistema non isolato. Temperatura del fluido: max +130ºC min -20ºC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. EnEV2009 SERIE VRI100 Codice Riferimento DN Nota /pz VRI111 15/20 13, VRI , VRI , VRI ,00 17

20 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO ATTUATORE SERIE ARA600 Attuatore ESBE serie ARA600 per miscelatori termostatici ESBE, DN Gli attuatori hanno un range di regolazione di 90 e possono essere regolati facilmente manualmente. Design registrato e brevettato. Grado di protezione: IP41 Classe di protezione: II Alimentazione: 24 ± 10% VAC, 50 Hz 230 ± 10% VAC, 50 Hz ARA6X9 24 ± 10% VAC/DC, 50/60 Hz 3 punti/ 2 punti/ Proporzionale 3 punti, interruttore ausiliario/ 2 punti, interruttore ausiliario Amperaggio interruttore ausiliario: 6(3)A 250 VAC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE ARA600, 3 PUNTI 24 V AC 18 Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo* Coppia [Nm] ARA , punti SPDT ARA644 1) 169, ARA , punti SPDT ARA654 1) 169, ARA , punti SPDT ARA664 1) 169, ARA , punti SPDT ARA674 1) 169, ARA , /240/480/ punti SPDT ARA694 1) 193,00 SERIE ARA600, 3 PUNTI 230 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo* Coppia [Nm] ARA , punti SPDT ARA642 1) 169, ARA , punti SPDT ARA652 1) 169, ARA , punti SPDT ARA662 1) 169, ARA , punti SPDT ARA672 1) 169, ARA , /240/480/ punti SPDT ARA692 1) 193,00 SERIE ARA600, 2 PUNTI 24 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo* Coppia [Nm] ARA637 2) 169, punti SPST ARA638 1), 2) 186, ARA , punti SPST ARA648 1) 186, ARA , punti SPST ARA658 1) 186,00 SERIE ARA600, 2 PUNTI 230 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo* Coppia [Nm] ARA635 2) 169, punti SPST ARA636 1), 2) 186, ARA , punti SPST ARA646 1) 186, ARA , punti SPST ARA656 1) 186,00 * 3 punti SPDT = Interruttore unipolare 2 punti SPST = Deviatore unipolare Nota 1) Con interruttore ausiliario premontato 2) Raccomandato solamente per le valvole DN Nota Nota Nota Nota /pz. /pz. /pz. /pz.

21 SERIE ARA600, PROPORZIONALE 24 V AC/DC Codice Riferimento SERIE ARA600, OPTIONAL Tensione [V] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo Coppia [Nm] Nota /pz ARA /30/60/ V, V, 6 4) 182, ARA / mA, 4..20mA 6 169,00 Nota 4) Non è possibile il kit per l interruttore ausiliario. Codice Riferimento Descrizione Nota /pz ARA801 ESBE ARA801 Kit interruttore ausiliario ARA600 29, ARA804 ESBE ARA804 Passacavo ARA600 6,00 Kit adattatori diversi appropriati alla serie ARA600 vedere pagine ATTUATORE SERIE 90 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO Attuatore ESBE serie 90 per miscelatori termostatici ESBE, DN Questa serie viene fornita con dei dischi regolabili per ottenere un range operativo di oppure fino a 270 in base alla versione, il che rende le serie molti flessibili. 3 punti/ 2 punti/ Proporzionale 1 Grado di protezione: IP54 Classe di protezione: II Alimentazione: 24 ± 10% VAC, 50 Hz 230 ± 10% VAC, 50 H 24 ± 10% V AC/DC, 50/60 Hz Amperaggio interruttore ausiliario: 6(3)A 250 VAC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE 90, 3 PUNTI 24 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Coppia [Nm] Segnale di controllo* ) 172, punti SPDT M 2) 195, ) 172, punti SPDT M 2) 195, ) 172, punti SPDT M 2) 195, ) 172, punti SPDT M 2) 195,00 SERIES 90, 3 PUNTI 230 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Coppia [Nm] Segnale di controllo* ) 172, punti SPDT M 2) 195, ) 172, punti SPDT M 2) 195, ) 172, punti SPDT M 2) 195, M *** 5 3 punti SPDT 2), Range di regolazione , ) 172, punti SPDT M 2) 195,00 SERIES 90, 2 PUNTI 230 V AC Codice Riferimento Tensione [V AC] Tempo di rotazione 90 [s] Coppia [Nm] Segnale di controllo* , punti SPST 3) ,00 * 3 punti SPDT = Interruttore unipolare 2 punti SPST = Deviatore unipolare *** Tempo di rotazione s (L'impostazione di fabbrica) Nota 1) Interruttore ausiliario separato come optional 2) Con interruttore ausiliario premontato 3) Con relè incorporato Note Note Note /pz. /pz. /pz. 19

22 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO ATTUATORE SERIE 90 SERIE 90, PROPORZIONALE 24 V AC/DC Codice Riferimento Tensione [V] Tempo di rotazione [s] Coppia [Nm] Segnale di controllo Note Euro/pcs P 15/30/45 4 4), Range di regolazione , P 60/90/ V, 2 10 V, 4), Range di regolazione , P2 120/180/ ma, 4 20 ma 4), Range di regolazione , P4 120/240/ ), Range di regolazione ,00 Nota 4) Non è possibile il kit per l interruttore ausiliario. SERIE 90, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione /pz Interruttore ausiliario separato 36,00 Kit adattatori diversi appropriati alla serie 90 vedere pagine CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE CENTRALINA CLIMATICA SERIE 90C La centralina ESBE serie 90C è un'unità di controllo con funzione di regolazione completa. Può essere montata facilmente su una valvola a 3 vie ESBE per prestazioni di regolazione eccellenti oppure su una VRB140 per una funzionalità ancora più avanzata. Disponibile in diverse versioni per le esigenze di numerose configurazioni di impianti. Grado di protezione: IP 54 a norma DIN CE Classe di protezione: II Alimentazione: 230 ±10% VAC, 50/60 Hz SERIE 90C-1 Codice Riferimento Numero fonti in ingresso Numero fonti in uscita Cavo per sensore schermato Sensore ambiente schermato Sensore universale Nota /pz C-1A 1) 605, C-1B 5 1 1) 584, C-1C 1) 685,00 Nota 1) Sostituisce (95C) SERIE 90C-2 Codice SERIE 90C-3 Riferimento Numero fonti in ingresso Numero fonti in uscita * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC Cavo per sensore schermato Sensore ambiente schermato Sensore universale C-2A 701, C-2B , C-2C 779,00 Codice Riferimento Numero fonti in ingresso Numero fonti in uscita Cavo per sensore schermato Sensore ambiente schermato Sensore universale Nota /pz C-3A 705, C-3B , C-3C 779,00 SERIE 90C, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione /pz CRS231 Sensore ambiente CRS , CRS211 Sensore di mandata CRS211 39, CRS213 Sensore universale CRS213 39, CRS215 Sensore di temperatura alta CRS ,00 Kit adattatori diversi appropriati alla serie 90C vedere pagine Nota /pz. 20

23 CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE CENTRALINA DI REGOLAZIONE SERIE CRB100 La serie CRB100 ESBE è costituita da un'unità di controllo basata su termostato per interni con attuatore integrato, interfaccia altamente facile di montaggio e installazione rapida e veloce. Le impostazioni vengono effettuate da un display ambiente con un termostato interno integrato (CRB110) che può essere collegato all'unità attuatore via cavo o connessione radio wireless (CRB120). Grazie al timer incorporato, con programma giornaliero e settimanale, è possibile disporre di impostazioni diurne e notturne con una temperatura alternativa, per ulteriori risparmi energetici. Classe involucro - Unità attuatore: IP41 - Display ambiente: IP20 Classe di protezione: II Alimentazione - Unità attuatore: 230 ± 10% VAC, 50 Hz - Display ambiente - wireless: 2x 1.5 V LR6/AA SERIE CRB100 Codice Riferimento SERIE CRB100, OPTIONAL Tensione [V AC] Coppia [Nm] Display ambiente CRB111 CRB121 CRB113 Amperaggio interruttore ausiliario: 6(3)A 250 VAC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC Nota Sostituisce /pz CRB111 Senza timer interno 389,00 Cavo CRB Con scatola elettrica di controllo pompa , CRB122 Wireless ,00 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CRA911 ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m 25,00 Kit adattatori diversi appropriati alla serie CRB100 vedere pagine NOVITÀ CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE 2 UNITA DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE CUA110 Serie CUA110 ESBE è un'unità controllo a doppia funzione capace di un costante controllo della temperatura di mandata e della regolazione basata su un sensore per interni. Può essere usato con la maggior parte degli attuatori 24 VAC a 3 punti, come ad esempio un ESBE della serie ARA600 o della serie 90. Le impostazioni sono effettuate mediante un display ambiente con integrato un sensore per interni. Classe involucro - Cassetta di controllo: IP54 - Display ambiente: IP20 Classe di protezione: II Alimentazione: 230 ± 10% VAC, 50 Hz * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE CUA110 Codice Riferimento Tensione [VAC] Range di regolazione CUA C 311,00 SERIE CUA110, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CRA911 ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m 25,00 Nota /pz. 21

24 NOVITÀ CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE CENTRALINA DI REGOLAZIONE SERIE CRA110, CRA120 CRA111 CRA VAC 24 VAC La serie CRA110 e CRA120 ESBE è costituita da un attuatore combinato e da un'unità di controllo della temperatura a flusso costante con impostazione regolabile della temperatura nel range di 5 95 C. Serie CRA 110 è raccomandato per valvole sopra DN50 e specialmente indicato per ESBE 3-vie serie VRG o 4-vie serie VRB, serie CRA 120 è raccomandato per le nostre valvole da DN65 a DN150 e particolarmente per le valvole ESBE serie F. CRA121 CRA VAC 230 VAC, SERIE CRA110 Classe involucro: IP41 Classe di protezione: II Alimentazione: 24 ± 10% VAC, 50/60 Hz 230 ± 10% VAC, 50 Hz * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC, SERIE CRA120 Classe involucro - Unità attuatore: IP54 - Cassetta di controllo: IP54 Classe di protezione: II Alimentazione: 24 ± 10% VAC, 50/60 Hz 230 ± 10% VAC, 50 Hz * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE CRA110 Codice Riferimento Tensione [VAC] Range di regolazione Coppia [Nm] Nota /pz CRA , C CRA ,00 SERIE CRA120 Codice Riferimento Tensione [VAC] Range di regolazione Coppia [Nm] Nota /pz CRA , C CRA ,00 SERIE CRA110, CRA120, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CRA911 ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m 25,00 Kit adattatori diversi appropriati alla serie CRA100 vedere pagine MODULO GSM SERIE CRB915 ESBE Serie CRB915 è un modulo GSM da collegare alle centraline climatiche ESBE Serie CRB100, CRA110, CRA120 e CUA110. Con il modulo GSM è possibile scegliere con facilità, da un telefono cellulare, tra due diverse temperature desiderate preimpostate (T e T2) nelle centraline climatiche. Range di temperatura: max +50ºC min 0ºC SERIE CRB915 Alimentazione: 230 ± 10% VAC, 50/60 Hz * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. 99/5/EC (R&TTE) Codice Riferimento Tensione [VAC] Nota /pz CRB ,00 SERIE CRB915, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CRB916 ESBE CRB916 Sensore di temperatura 48,00 22

25 CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE SET DI VALVOLE MOTORIZZATE SERIE VRG130 + ARA600 3 PUNTI La valvola della serie VRG e l attuatore ARA forniti in un set di una confezione completa. VRG131 Filetto femmina + ARA600 3 punti NOVITÀ SERIE VRG131 + ARA661 Codice Miscelatore Riferimento DN Kvs Collegamento Riferimento La valvola della serie VRG e l attuatore ARA forniti in un set di una confezione completa. Attuatore Tempo di rotazione 90 + Coppia Rp ½" 194, ,00 20 Rp ¾" VRG ARA s 6 Nm 191, ,00 25 Rp 1" ,00 SET DI VALVOLE MOTORIZZATE SERIE VRG230 + ARA600 3 PUNTI SERIE VRG232 + ARA645 Codice Miscelatore VRG232 Filetto maschio Riferimento DN Kvs Collegamento Riferimento Attuatore Tempo di rotazione 90 ARA600 2 punti Coppia G 1¼" 215, VRG G 1½" ARA645 30s 6 Nm 224, G 2" 251,00 Nota Nota /pz. /pz. CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE 2 SET DI VALVOLE MOTORIZZATE SERIE VRB141 + CRA111 La valvola della serie VRB e il controller CRA forniti in un set di una confezione completa. VRB141 Filetto femmina + CRA VAC SERIE VRB141 + CRA111 Codice Miscelatore Riferimento DN Kvs Collegamento Riferimento Centralina di regolazione Range di regolazione Coppia VRB Rp 1" CRA C 6 Nm 380,00 Nota /pz. 23

26 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO GUIDE A KIT ADATTATORI PER L'USO SU ATTUATORI E CENTRALINE CLIMATICHE ESBE ARA600 CRA120 CRA In dotazione con l'adattatore Da ordinare a parte Tipo Descrizione Codice /pz. CRB100 90K 90C Serie ARA, CRA, CRB Serie CRA, 90 Serie 90C ARA803 ESBE VRG, VRB ,00 VRG801 ESBE VRG, VRB ,00 VRG804 ESBE VRG, VRB senza leva per controller 90C ,00 ARA802 ESBE serie MG, G, F, BIV, H, HG , ESBE serie MG, G, F, BIV, H, HG ,00 90C ESBE Serie MG, G senza leva per controller 90C , ESBE serie MG, G senza leva per attuatore 92P4, M ,00 ARA806 Honeywell Centra Corona, serie V5433A, V5433G, V5442A, V5442G ,00 ARA808 Lovato ,00 ARA805 Meibes ,00 ARA809 PAW ,00 24

27 ARA600 CRA120 CRA Tipo Descrizione Codice /pz. ARA807 Watts ,00 900C Honeywell Centra ZR, DR, DRU, DRG (DN15 DN50) CRB100 90K 90C Serie ARA, CRA, CRB Serie CRA, 90 Serie 90C ,00 * CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE 900CK Honeywell Centra Kompakt DRK/ZRK ,00 * 2 900F Meibes /Oventrop/ Watts/ BRV ,00 * 900K Siemens VBG31, VBI31, VBF21, VCI ,00 * 900D Wita ,00 * 900A TA-VTR ,00 * 900L Schneider Electric TRV / TAC-TRV ,00 * 900B Viessmann (tutti i diametri nominali) ,00 * 90C-BRV BRV ,00 * 900E CTC (movimento lineare) ,00 * * Il kit adattatore ha in dotazione una leva manuale per la centralina climatica serie 90C che deve essere rimossa. Non è richiesta per l'assemblaggio. 25

28 ESBE PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI Caricamento efficiente. Durata della caldaia allungata. Design compatto. Il riscaldamento con combustibile solido può rappresentare una sfida, in particolare in termini di ecologia e rendimento energetico. Le caldaie a combustibile solido richiedono una temperatura elevata per assicurare una combustione più efficiente, con meno impurità e fuliggine. Al contrario, una temperatura di ritorno troppo bassa può provocare danni interni per corrosione e ridurre la vita utile della caldaia. Spesso le caldaie moderne servono uno o più serbatoi e richiedono quindi un caricamento efficiente e una strati ficazione ottimale. Inoltre, sempre più spesso vengono collegate ad impianti di riscaldamento solare. Pertanto, per realizzare un impianto affidabile ed efficiente occorre affrontare numerose sfide. Ecco qual è il background della nostra gamma di prodotti per combustione solida. 27 GRUPPO DI RICIRCOLO ANTICONDENSA Serie LTC100 DN 25 50, kw, C 28 GRUPPO DI RICIRCOLO ANTICONDENSA NOVITÀ! Serie LTC200 DN 25 50, kw, C VALVOLA ANTICONDENSA Serie VTC500 DN 25 50, Kvs 8 14, C VALVOLA ANTICONDENSA Serie VTC300 DN 15 20, Kvs , C 31 SET VALVOLE ANTICONDENSE NOVITÀ! Serie UTC REGOLATORE DI TIRAGGIO Serie ATA200 10N, C/ C 32 TERMOSTATO PER GAS DI SCARICO Serie CTF C 32 VALVOLA DI SICUREZZA TERMICA Serie VST kW, 115 C 26

29 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI GRUPPO DI RICIRCOLO ANTICONDENSA SERIE LTC100 Il gruppo di ricircolo anticondensa ESBE serie LTC100 viene utilizzato per caricare in modo automatico ed efficiente i serbatoi di accumulo e protegge le caldaie a combustibile solido da temperature di ritorno troppo basse che altrimenti comporterebbero la formazione di residui, riducendo la durata della caldaia. Richiesta di brevetto in corso. Filetto femmina/ Raccordo a compressione Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido: max 110 C min 0 C Alimentazione: 230 ± 10% VAC, 50 Hz Assorbimento: LTC140, 65W LTC170, 132W Classe energetica: C SERIE LTC141, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Collegamento Potenza Adattatore [kw] (max Δt) LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 5 C 473, C 58 C ± 5 C 473, C 63 C ± 5 C 473,00 LTC Rp C 68 C ± 5 C 473, C 73 C ± 5 C 473, C 78 C ± 5 C 473, C 53 C ± 5 C 473, C 58 C ± 5 C 473, C 63 C ± 5 C 473,00 LTC Rp 1¼ C 68 C ± 5 C 473, C 73 C ± 5 C 473, C 78 C ± 5 C 473,00 SERIE LTC143, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Collegamento Potenza Adattatore [kw] (max Δt) Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 5 C 480, C 58 C ± 5 C 480, C 63 C ± 5 C 480,00 LTC RAC 28 mm C 68 C ± 5 C 480, C 73 C ± 5 C 480, C 78 C ± 5 C 480, C 53 C ± 5 C 496, C 58 C ± 5 C 496, C 63 C ± 5 C 496,00 LTC RAC 35 mm C 68 C ± 5 C 496, C 73 C ± 5 C 496, C 78 C ± 5 C 496,00 Note Note /pz. /pz. PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI 3 SERIE LTC171, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Collegamento Potenza Adattatore [kw] (max Δt) Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 5 C 522, C 58 C ± 5 C 522, C 63 C ± 5 C 522,00 LTC Rp 1½ C 68 C ± 5 C 522, C 73 C ± 5 C 522, C 78 C ± 5 C 522, C 53 C ± 5 C 539, C 58 C ± 5 C 539, C 63 C ± 5 C 539,00 LTC Rp C 68 C ± 5 C 539, C 73 C ± 5 C 539, C 78 C ± 5 C 539,00 Note /pz. 27

30 Applies to European directive for energy related products. NOVITÀ PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI GRUPPO DI RICIRCOLO ANTICONDENSA SERIE LTC200 Il gruppo di ricircolo anticondensa ESBE serie LTC200 viene utilizzato per caricare in modo automatico ed efficiente i serbatoi di accumulo e protegge le caldaie a combustibile solido da temperature di ritorno troppo basse che altrimenti comporterebbero la formazione di residui, riducendo la durata della caldaia. Il gruppo di ricircolo anticondensa è stato sviluppato in base all'importante direttiva europea 2009/125/EC sull'ecodesign per i prodotti connessi all'energia e riduce il consumo di elettricità fino al 70%. Richiesta di brevetto in corso. Internal thread Applies to European directive for energy related products. Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido: max 110 C min 0 C Alimentazione: 230 ± 10% VAC, 50 Hz Assorbimento: LTC261, 3 45W Classe energetica: A EEI (Indice di efficienza energetica) <0.23 LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC PED 97/23/EC, articolo 3.3 ErP 2009/125/EC Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE LTC261, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Collegamento Adattatore Potenza [kw] (max Δt) Temperatura Note /pz C ± 5 C 559, C ± 5 C 559,00 LTC Rp C ± 5 C 559, C ± 5 C 559, C ± 5 C 569, C ± 5 C 569,00 LTC Rp 1¼ C ± 5 C 569, C ± 5 C 569, C ± 5 C 579, C ± 5 C 579,00 LTC Rp 1 ½" C ± 5 C 579, C ± 5 C 579,00 SERIE LTC100 E LTC200, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Note /pz Termostato 50 C 20, Termostato 55 C 20, Termostato 60 C 20,00 VTC Termostato 65 C 20, Termostato 70 C 20, Termostato 75 C 20,00 VALVOLA ANTICONDENSA SERIE VTC500 Il miscelatore termico ESBE serie VTC500 viene utilizzato per caricare in modo efficiente i serbatoi di accumulo e protegge le caldaie a combustibile solido fino a 150 kw da temperature di ritorno troppo basse che altrimenti comporterebbero la formazione di residui, riducendo la durata della caldaia. Richiesta di brevetto in corso. VTC531 Filetto femmina VTC511 Filetto femmina VTC512 Filetto maschio Classe di pressione: Serie VTC510, PN 10 Serie VTC530, PN 6 Temperatura del fluido: max 110 C min 0 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. 28

31 SERIE VTC511, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 5 C 93, C 58 C ± 5 C 93, C 63 C ± 5 C 93,00 VTC Rp C 68 C ± 5 C 93, C 73 C ± 5 C 93, C 78 C ± 5 C 93, C 53 C ± 4 C 96, C 58 C ± 4 C 96, C 63 C ± 4 C 96,00 VTC Rp 1¼ C 68 C ± 4 C 96, C 73 C ± 4 C 96, C 78 C ± 4 C 96,00 SERIE VTC512, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 5 C 93, C 58 C ± 5 C 93, C 63 C ± 5 C 93,00 VTC G 1¼ C 68 C ± 5 C 93, C 73 C ± 5 C 93, C 78 C ± 5 C 93, C 53 C ± 4 C 96, C 58 C ± 4 C 96, C 63 C ± 4 C 96,00 VTC G 1½ C 68 C ± 4 C 96, C 73 C ± 4 C 96, C 78 C ± 4 C 96,00 SERIE VTC531, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 53 C ± 4 C 225, C 58 C ± 4 C 225, C 63 C ± 4 C 225,00 VTC Rp C 68 C ± 4 C 225, C 73 C ± 4 C 225, C 78 C ± 4 C 225, C 53 C ± 4 C 227, C 58 C ± 4 C 227, C 63 C ± 4 C 227,00 VTC Rp 1¼ C 68 C ± 4 C 227, C 73 C ± 4 C 227, C 78 C ± 4 C 227, C 53 C ± 4 C 230, C 58 C ± 4 C 230, C 63 C ± 4 C 230,00 VTC Rp 1½ C 68 C ± 4 C 230, C 73 C ± 4 C 230, C 78 C ± 4 C 230, C 53 C ± 4 C 243, C 58 C ± 4 C 243, C 63 C ± 4 C 243,00 VTC Rp C 68 C ± 4 C 243, C 73 C ± 4 C 243, C 78 C ± 4 C 243,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Note Note Note /pz. /pz. /pz. PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI 3 29

32 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI VALVOLA ANTICONDENSA SERIE VTC500 SERIE VTC500, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Note /pz VTC951 Termostato 50 C 20, VTC951 Termostato 55 C 20, VTC951 Termostato 60 C 20, VTC951 Termostato 65 C 20, VTC951 Termostato 70 C 20, VTC951 Termostato 75 C 20, VTC952 Termometro, 3 pz 41, VTC953 Coibentazione, DN32 28,00 VALVOLA ANTICONDENSA SERIE VTC300 Il miscelatore termico ESBE serie VTC300 viene utilizzato per proteggere le caldaie fino a 30 kw da temperature di ritorno troppo basse. Inoltre, ESBE serie VTC300 carica in modo efficiente i serbatoi di accumulo. Filetto femmina Filetto maschio Flangia pompa/ Filetto maschio Dado girevole/ Filetto maschio Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max 100 C min 0 C SERIE VTC311, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 47 C ± 2 C 77, C 57 C ± 2 C 77, VTC Rp ¾ 60 C 62 C ± 2 C 77, C 72 C ± 2 C 77, C 82 C ± 2 C 77,00 Note /pz. SERIE VTC312, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) Note /pz C 47 C ± 2 C 77, C 57 C ± 2 C 77, VTC G ¾ 60 C 62 C ± 2 C 77, C 72 C ± 2 C 77, C 82 C ± 2 C 77, C 47 C ± 2 C 77, C 57 C ± 2 C 77, VTC G 1 60 C 62 C ± 2 C 77, C 72 C ± 2 C 77, C 82 C ± 2 C 77,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. 30

33 SERIE VTC317, FLANGIA POMPA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) Note /pz C 47 C ± 2 C 93, C 57 C ± 2 C 93, VTC PF 1½, G 1 60 C 62 C ± 2 C 93, C 72 C ± 2 C 93, C 82 C ± 2 C 93,00 NOVITÀ SERIE VTC318, CALOTTA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Temperatura Apertura Miscelato (AB) C 47 C ± 2 C 91, C 57 C ± 2 C 91, VTC RN 1, G 1 60 C 62 C ± 2 C 91, C 72 C ± 2 C 91, C 82 C ± 2 C 91,00 * Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. PF = Flangia pompa RN = Calotta SERIE VTC300, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Note /pz VTC931 Termostato 45 C 16, VTC931 Termostato 55 C 16, VTC931 Termostato 60 C 16, VTC931 Termostato 70 C 16, VTC931 Termostato 80 C 16,00 Note /pz. PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI SET VALVOLE ANTICONDENSE SERIE UTC317 Il set valvole anticondense serie ESBE UTC317 è costituito da un gruppo di valvole compatto e preassemblato che offre una premiscelazione del tampone con caricamento molto rapido a partire da un livello di temperatura superiore nella fase di avvio. Dado girevole/ Filetto maschio 3 Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max 100 C min 0 C È costituito da: Valvola anticondensa VTC317, con temperatura di apertura: 60 C e Valvola di premiscelazione VTC318, con temperatura di apertura: 45 C SERIE UTC317, CALOTTA E FILETTO MASCHIO PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento DN Kvs Collegamento Note /pz UTC G 1", PF 1½" 175,00 PF = Flangia pompa 31

34 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI REGOLATORE DI TIRAGGIO SERIE ATA200 Il regolatore di tiraggio ESBE serie ATA200 è un dispositivo di controllo progettato per la regolazione della temperatura delle caldaie a combustibile solido regolando l apporto di aria. Temperatura max di esercizio: 100 C Forza di sollevamento: 10 N SERIE ATA200 Codice Riferimento Forza di sollevamento [N] Range di temp. Corsa di sollevamento: 55 mm Lunghezza della catena: 1.6 m * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Collegamento Sostituisce Nota /pz ) 36,00 G ¾ ATA ) 40, G ) 36, ATA G ¾ 1) 37,00 Nota 1) Sonda ad di immersione 50mm 2) Sonda ad di immersione 75mm TERMOSTATO PER GAS DI SCARICO SERIE CTF150 Il termostato per gas di scarico ESBE serie CTF150 è previsto per il controllo on/off delle pompe di ricircolo e delle unità di carico. Temperatura ambiente - serbatoio: da -30 C a +50 C - utilizzo: da 0 C a +50 C Classe di protezione: IP54 (EN 60529) Valore nominale contatto - Contatto N/C: max 16(2.5)A, 230 VAC - Contatto N/0: max 6.3(2.5)A 230VAC min 24V AC/DC, 100mA EN LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE CTF151 Codice Riferimento Range di temp. interruttore Sonda temp. max CTF C 500 C 96,00 SERIE CTF151, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CTF851 Pozzetto d' immersione CTF851 31,00 Nota /pz. VALVOLA DI SICUREZZA TERMICA SERIE VST100 La valvola di sicurezza termica ESBE serie VST100 impedisce che si raggiungano temperature eccessive nelle caldaie a combustibile solido nei sistemi di riscaldamento idraulico a circuito chiuso. Raccordo in ingresso con filetto femmina, DN20. Condizioni operative Pressione nominale: PN 10 Temperatura: max +125 C SERIE VST112, FILETTO FEMMINA Prodotto per ESBE da SYR. Ai sensi della norma PED 97/23/EC, IV e degli standard EN 14597, VdTÜV-Merkblatt Temperatur 100 TÜV * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Temperatura di apertura Capacità di sfiato DN Collegamento Nota /pz. [ C] [m 3 /h] 1) VST G ¾" G ½" 102,00 Nota 1) Alla pressione differenziale di 1 Bar 32

35 ESBE VALVOLE DI ZONA Rapida commutazione. Design compatto. Lunghissima durata. Come per lo sviluppo di ogni nuovo prodotto, il nostro obiettivo era offrire nuove funzionalità ai clienti. Limitarci a copiare non è mai stata la nostra filosofia. Le valvole di zona ESBE serie VZA e VZB non sono un'eccezione a questa affermazione. Ulteriori informazioni sulle loro caratteristiche e vantaggi offerti nelle prossime pagine. Così sarà più facile capire ciò che vogliamo dire. VALVOLE DI ZONA VALVOLA DI ZONA SERIE VZA, VZB Le valvole di zona a 3 vie ESBE serie VZA e VZB sono progettate per pompe di calore, riscaldamento a pavimento e impianti HVAC. Sono disponibili tre tipi di collegamento: filetto femmina, filetto maschio o raccordi a compressione. VZA100 Filetto femmina, IP20 senza/cavo separato Filetto maschio, IP20 senza/cavo separato Raccordo a compressione, IP20 senza/cavo separato VALVOLA DI ZONA VZA, VZB ADATTA PER Riscaldamento Raffrescamento Acqua potabile Riscaldamento a pavimento Riscaldamento solare Ventilazione Zona Acqua calda centralizzata Riscaldamento centralizzato Raffrescamento centralizzato VZB100 Filetto femmina, IP40 cavo fisso Filetto maschio, IP40 cavo fisso Raccordo a compressione, IP40 cavo fisso VALVOLE DI ZONA Pressione nominale: PN 6 Temperatura del fluido: max (continua) +95 C max (temporanea) +110 C min. +5 C Alimentazione: 230 ± 10% VAC, 50 Hz Segnale di controllo: 2 punti SPST (Deviatore unipolare) SERIE VZA151/VZA161, FILETTO FEMMINA Classe involucro: serie VZA, IP20 serie VZB, IP40 Classe di protezione: II Rating auxiliary switch: 2(1)A 250 VAC * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZA ,00 Senza cavo VZA151 1) 113, Rp ¾ VZA ,00 Cavo separato VZA151 1) 132,00 * Valore kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Nella miscelazione, il valore Kvs è piú basso del 10%. Nota 1) Con interruttore ausiliario 4 SERIE VZA152/VZA162, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZA ,00 Senza cavo VZA152 1) 113, G ¾ VZA ,00 Cavo separato VZA152 1) 132, VZA ,00 Senza cavo VZA152 1) 113, G VZA ,00 Cavo separato VZA152 1) 132,00 33

36 VALVOLE DI ZONA VALVOLA DI ZONA SERIE VZA, VZB SERIE VZA253/VZA263, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZA ,00 Senza cavo VZA253 1) 119, RAC 22 mm VZA ,00 Cavo separato VZA253 1) 138, VZA ,00 Senza cavo VZA253 1) 133, RAC 28 mm VZA ,00 Cavo separato VZA253 1) 152,00 SERIE VZB151/VZB161, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZB , Rp ¾ Cavo fisso VZB151 1) 132,00 SERIE VZB152/VZB162, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZB , G ¾ Cavo fisso VZB152 1) 132, VZB , G 1 Cavo fisso VZB152 1) 132,00 SERIE VZB253/VZB263, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Versione Sostituisce Nota /pz VZB , RAC 22 mm Cavo fisso VZB253 1) 138, VZB , RAC 28 mm Cavo fisso VZB253 1) 152,00 * Valore kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Nella miscelazione, il valore Kvs è piú basso del 10%. RAC = raccordo a compressione Nota 1) con interruttore ausiliario SERIE VZA, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Nota /pz ALZ801 Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 3 fili 2) 16, ALZ801 Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario 2) 26, ALZ801 Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 3 fili 2) 16, ALZ801 Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario 2) 26,00 Nota 2) Compatibile con Cod.Art 4302 XX XX e 4304 XX XX (non con Cod.Art XX XX). 34

37 ESBE UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO Offrono sicurezza. Sono affidabili e robusti. Viene offerta un ampia gamma di possibilita. I nostri miscelatori termostatici semplificano il lavoro degli installatori in tutta Europa. Per assicurare la massima sicurezza negli impianti di acqua potabile è necessario prevenire due fattori significativi: legionella e scottature. L acqua deve essere riscaldata a 60 C per prevenire la proliferazione del batterio della legionella. Tuttavia, una temperatura così elevata può comportare il rischio di scottature. L installazione di un miscelatore termostatico ESBE a valle dello scaldacqua permette di limitare la temperatura nell impianto a un massimo di 55 C. L acqua può quindi essere riscaldata a temperature sicure per prevenire il rischio di legionella e scottature. Oltre agli eccezionali sforzi menzionati in precedenza, abbiamo in mente altre possibilità applicative per i miscelatori termostatici. Nelle prossime pagine si potranno vedere i vantaggi e i benefici a cui facciamo riferimento. 36 MISCELATORE TERMOSTATICO Solar Serie VTS520, VTA550 Per acqua calda sanitaria connessione per impianti solari MISCELATORE TERMOSTATICO Basic Serie VTA320, VTA520 Per acqua calda sanitaria dispositivo di antiscottatura. 37 MISCELATORE TERMOSTATICO Premium Serie VTA330, VTA530 Per acqua calda sanitaria senza antiscottatura vedi applicazioni MISCELATORE TERMOSTATICO Basic Serie VTA350, VTA550 Per acqua calda sanitaria dispositivo di antiscottatura. 38 MISCELATORE TERMOSTATICO Premium Serie VTA360, VTA560 Per acqua calda sanitaria senza antiscottatura vedi applicazioni. 41 CIRCULATION SET NOVITÀ! Serie VTR300 Per un'installazione più facile di HWC (circolazione dell'acqua calda) con miscelazione antiscottatura e prestazioni garantite. UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO 42 MISCELATORE TERMOSTATICO Basic Serie VTA370, VTA570 Per impianti a pavimento. 43 MISCELATORE TERMOSTATICO Serie VTA310 Per acqua calda sanitaria dispositivo di antiscottatura. 44 SOLAR KIT NOVITÀ! Serie VMD300, VMC300, VMC500 Doppia funzione per il solare/acqua calda sanitaria dispositivo di antiscottatura GRUPPO DI SICUREZZA Basic Serie VMB400 Per acqua calda sanitaria dispositivo di antiscottatura. 45 VALVOLA DI ZONA Serie VTD300 Per funzionalità di zona in applicazioni relative al riscaldamento a energia solare e all'acqua potabile. 46 SET DI COLLEGAMENTO Serie KCD300, KSD300, KTD200, KTD300 Kit di collegamento per l'uso nelle valvole con filetto maschio. 35

38 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO SERIE SOLAR VTS520, 550 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTS520 e VTS550 offrono un elevata portata ed un elevata funzionalità nella distribuzione dell acqua calda domestica collegata a sistemi di riscaldamento solare con temperature dell acqua elevate. VTS520 Filetto maschio Con adattatori, Filetto maschio Con adattatori, Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Serie Range di temperatura: C C Applicazione VTS520 VTS550 Acqua potabile, in linea VTS520 VTS550 Riscaldamento solare VTS520 VTS550 Riscaldamento a pavimento consigliato alternativa secondaria SERIE VTS522, FILETTO MASCHIO VTS550 Filetto maschio Con adattatori, Filetto maschio Con adattatori, Raccordi a compressione Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz G 1" 114,00 VTS C G 1¼" 118, G 1" 114,00 VTS C G 1¼" 118,00 SERIE VTS552, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz G 1" 114,00 VTS C G 1¼" 118, G 1" 114,00 VTS C G 1¼" 118,00 SERIES VTS522/VTS523, CON ADATTATORI Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTS522 G 1" G ¾" 153, VTS523 G 1" RAC 22mm 163, C 1) VTS522 G 1" G 1" 198, VTS523 G 1" RAC 28mm 209, VTS522 G 1" G ¾" 153, VTS523 G 1" RAC 22mm 163, C 1) VTS522 G 1" G 1" 198, VTS523 G 1" RAC 28mm 209,00 SERIES VTS552/VTS553, CON ADATTATORI Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: continua max 110 C temporanea max 120 C Stabilità di temperatura: ±4 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTS552 G 1" G ¾" 153, VTS C G 1" RAC 22mm 163, VTS G 1" G 1" 198, VTS552 G 1" G ¾" 153, VTS C G 1" RAC 22mm 163, VTS G 1" G 1" 198,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda. 36

39 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO PREMIUM SERIE VTA330, 530 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA330 e VTA530 sono progettati per soddisfare i massimi requisiti in termini di sicurezza, precisione, e velocità di regolazione e reazione rapida con una elevata portata a prescindere dalle variazioni di pressione. VTA330 Filetto maschio Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Range di temperatura: C C C Serie VTA C VTA530 VTA330 VTA530 VTA330 VTA530 VTA330 VTA530 consigliato alternativa secondaria Applicazione Acqua potabile, in linea Acqua potabile, punto d uso Riscaldamento solare Riscaldamento a pavimento VTA530 Filetto maschio Con manicotti filettati filetto maschio Con manicotto e raccordi a compressione Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: _ VTA330, VTA530 max 95 C VTA530 temporanea max 100 C Stabilità di temperatura: VTA330 ±1 C VTA530 ±2 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VTA332/VTA532, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.2 G ¾" 97, G 1" 111,00 VTA C 2) G 1¼" 116, G ¾" 99,00 VTA C G 1" 95, G 1" 111,00 VTA C 1) G 1¼" 116,00 SERIE VTA333, RACCORDI A COMPRESSIONE Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz RAC 22 mm 116,00 VTA C 1.2 3) RAC 15/22 mm 115,00 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO SERIE VTA532/VTA533, CON ADATTATORI Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA532 G 1" G ¾" 156, VTA533 G 1" RAC 22mm 169, C 2), 4) VTA532 G 1" G 1" 201, VTA533 G 1" RAC 28mm 222, VTA532 G 1" G ¾" 156, VTA533 G 1" RAC 22mm 169, C 1), 4) VTA532 G 1" G 1" 201, VTA533 G 1" RAC 28mm 222,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Note 1) Ai sensi della norma EN15092, 2) Ai sensi della norma EN NF079 (Francia), 3) Valvola di non ritorno per l acqua fredda inclusa. 4) Sono incluse due valvole di ritegno per l acqua calda e l acqua fredda 5 37

40 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO PREMIUM SERIE VTA360, 560 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA360 e VTA560 sono progettati per soddisfare i massimi requisiti in termini di sicurezza, precisione, e velocità di regolazione e reazione rapida con una elevata portata a prescindere dalle variazioni di pressione. VTA360 Filetto maschio Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Range di temperatura C C C Serie VTA C VTA560 VTA360 VTA560 VTA360 VTA560 VTA360 VTA560 consigliato alternativa secondaria Applicazione Acqua potabile, in linea Acqua potabile, punto d uso Riscaldamento solare Riscaldamento a pavimento SERIE VTA362/VTA562, FILETTO MASCHIO VTA560 Filetto maschio Con manicotti filettati filetto maschio Con manicotto e raccordi a compressione Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: VTA330, VTA530 max 95 C VTA530 temporanea max 100 C Stabilità di temperatura: VTA330 ±1 C VTA530 ±2 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.2 G ¾" 82, G 1" 111,00 VTA C 2) G 1¼" 116, G ¾" 82,00 VTA C G 1" 82, G 1" 111,00 VTA C 1) G 1¼" 116,00 SERIE VTA363, RACCORDI A COMPRESSIONE Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.2 RAC 22 mm 3) 100,00 SERIE VTA562/VTA563, CON ADATTATORI Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Esecuzione Nota /pz VTA562 G 1" G ¾" 156, VTA563 G 1" RAC 22mm 169, C Nichelato 2), 4) VTA562 G 1" G 1" 201, VTA563 G 1" RAC 28mm 222, VTA562 G 1" G ¾" 156, VTA563 G 1" RAC 22mm 169, C Nichelato 1), 4) VTA562 G 1" G 1" 201, VTA563 G 1" RAC 28mm 222,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Note 1) Ai sensi della norma EN15092, 2) Ai sensi della norma EN NF079 (Francia), 3) Valvola di non ritorno per l acqua fredda inclusa 4) Sono incluse due valvole di ritegno per l acqua calda e l acqua fredda 38

41 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO BASIC SERIE VTA320, 520 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA320/VTA520 offrono un'elevata portata ed un'elevata funzionalità per applicazioni universali, come nell'acqua calda domestica con o senza HWC (circolazione dell'acqua calda) e piccoli circuiti di riscaldamento a pavimento. VTA320 Filetto femmina Filetto maschio Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Range di temperatura: C Serie VTA C C C C VTA520 VTA320 VTA520 VTA320 VTA520 consigliato alternativa secondaria Applicazione Acqua potabile, in linea Riscaldamento solare Riscaldamento a pavimento SERIE VTA321, FILETTO FEMMINA VTA520 Filetto maschio Con manicotti filettati filetto maschio Con manicotto e raccordi a compressione Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz Rp ½" 65,00 VTA C Rp ¾" 69, Rp ½" 60,00 VTA C Rp ¾" 65,00 SERIE VTA322/VTA522, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz G ½" 59, VTA G ¾" 65, C 1.6 G 1" 69, G 1" 96,00 VTA G 1¼" 99, VTA C 1.6 G 1" 65, G ½" 55, VTA C 1.5 G ¾" 61, G 1" 65, VTA G 1" 61, C 3.2 G 1" 96,00 VTA G 1¼" 99, G 1" 96,00 VTA C G 1¼" 99,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. SERIE VTA323, RACCORDI A COMPRESSIONE Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: VTA320, VTA520 max 95 C VTA520 temporanea max 100 C Stabilità di temperatura: VTA320 ±2 C VTA520 ±4 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz RAC 15 mm 70,00 VTA C 1) RAC 22 mm 70, RAC 15 mm 1) 68, VTA C 1.5 RAC 18 mm 76, RAC 22 mm 1) 68,00 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO 5 39

42 NOVITÀ UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO BASIC SERIE VTA320, 520 SERIE VTA522/VTA523, CON ADATTATORI Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA522 G 1" G ¾" 135, VTA523 G 1" RAC 22mm 144, C 2) VTA522 G 1" G 1" 178, VTA523 G 1" RAC 28mm 192, VTA522 G 1" G ¾" 135, VTA523 G 1" RAC 22mm 144, C 2) VTA522 G 1" G 1" 178, VTA523 G 1" RAC 28mm 192, VTA522 G 1" G ¾" 135, VTA523 G 1" RAC 22mm 144, C 2) VTA522 G 1" G 1" 178, VTA523 G 1" RAC 28mm 192,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Note 1) Valvola di non ritorno per l acqua fredda inclusa. 2) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda. MISCELATORE TERMOSTATICO BASIC SERIE VTA350, 550 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA350 e VTA550 offrono un'elevata portata ed una buona funzionalità per applicazioni universali, come nell'acqua calda domestica con o senza HWC (circolazione dell'acqua calda). VTA350 Filetto femmina Filetto maschio Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Serie VTA350 Range di temperatura: C C C C VTA550 VTA350 VTA550 VTA350 VTA550 consigliato alternativa secondaria Applicazione Acqua potabile, in linea Riscaldamento solare Riscaldamento a pavimento SERIE VTA351, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.6 Rp ¾" 65,00 SERIE VTA352/VTA552, FILETTO MASCHIO VTA550 Filetto maschio Con adattatori, Filetto maschio Con adattatori, Raccordi a compressione Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: VTA350, VTA550 max 95 C VTA550 temporanea max 100 C Stabilità di temperatura: VTA350 ±2 C VTA550 ±4 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz G 1" 96,00 VTA C G 1¼" 99, G ¾" 61,00 VTA C G 1" 65, G 1" 96,00 VTA C G 1¼" 99, G 1" 96,00 VTA C G 1¼" 99,00 40

43 SERIE VTA353, RACCORDI A COMPRESSIONE Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.5 RAC 22 mm 68,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione NOVITÀ SERIE VTA552/VTA553, CON ADATTATORI Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA552 G ¾" 135, VTA C RAC 22mm 1) 144, VTA G 1" 178, VTA552 G ¾" 135, VTA C RAC 22mm 1) 144, VTA G 1" 178, VTA552 G ¾" 135, VTA C RAC 22mm 1) 144, VTA G 1" 178,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda. CIRCULATION SET SERIE VTR300 Il set di ricircolo ESBE serie VTR320 offre una facile installazione di HWC (circolazione dell'acqua calda). Grazie alle valvole di non ritorno e a tutti i raccordi necessari inclusi, l'installatore può essere sicuro che l'installazione viene eseguita non solo più velocemente, ma anche con prestazioni garantite. VTR320 ha in dotazione un guscio d'isolamento adattabile su misura per prevenire qualsiasi inutile perdita di calore, fattore importante soprattutto nei sistemi HWC (circolazione dell'acqua calda). LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Serie Range di temperatura: C C C C C Applicazione VTR320 Acqua potabile, in linea consigliato alternativa secondaria VTR320 Filetto maschio Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max 95 C Stabilità di temperatura: ±2 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO SERIE VTR322, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTR C 1.6 G ¾" 180,

44 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO BASIC SERIE VTA370, 570 I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA370 e VTA570 offrono un'elevata portata ed un'elevata funzionalità nei circuiti di riscaldamento a pavimento. VTA370 Filetto maschio Con adattatori, flangia pompa Con adattatori, calotta LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Range di temperatura Serie VTA C C C C VTA570 VTA370 VTA570 VTA370 VTA570 consigliato alternativa secondaria Applicazione Acqua potabile, in linea Raffrescamento Riscaldamento a pavimento SERIE VTA372/VTA572, FILETTO MASCHIO VTA570 Filetto maschio Con adattatori, flangia pompa Con adattatori, calotta Classe di pressione: PN 10 Temperatura media massima: Range temp C 65 C Range temp , 35 60, C continua 95 C temporanea 100 C Temperatura media min: 0 C Stabilità di temperatura: Range temp C ±2 C Range temp , 35 60, C ±3 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz G 1" 100,00 VTA C G 1¼" 106, VTA C 2.3 G 1" Sostituisce , G 1" Sostituisce ,00 VTA C G 1¼" 106, VTA C 2.3 G 1" Sostituisce , G 1" 100,00 VTA C G 1¼" 106,00 SERIE VTA377/VTA577, FLANGIA POMPA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 4.5 G 1" PF 1½" 123, VTA G 1" PF 1½" 100, C VTA G 1" PF 1½" 123, VTA C 2.3 G 1" PF 1½" 100, VTA C 4.5 G 1" PF 1½" 123,00 SERIE VTA378/VTA578, CALOTTA E FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 4.5 G 1" RN 1" 121, VTA G 1" RN 1" 96, C VTA G 1" RN 1" 121, VTA C 2.3 G 1" RN 1" 96, VTA C 4.5 G 1" RN 1" 121,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. PF = Flangia pompa RN = Dado rotante 42

45 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO MISCELATORE TERMOSTATICO SERIE VTA310 I miscelatori termostatici ESBE serie VTA310 sono progettati in primo luogo per la regolazione dell acqua calda sanitaria senza funzione antiscottatura. VTA310 Filetto maschio Raccordi a compressione LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER Serie Range di temperatura: C C Applicazione VTA310 Acqua potabile, in linea consigliato alternativa secondaria Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max 95 C Stabilità di temperatura: ±2 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VTA312, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz VTA C 1.2 G ½" 41,00 SERIE VTA313, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento Range di temp. Kvs* Collegamento Nota /pz RAC 15 mm 1) 52, VTA C RAC 18 mm 64, RAC 22 mm 1) 59, VTA C 1.5 RAC 22 mm 1) 57,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione Nota 1) Valvola di non ritorno per l acqua fredda inclusa. MISCELATORI TERMOSTATICI, ACCESSORI Codice Riferimento Descrizione Nota /pz KCC103 Riduzione kit di compressione KCC103, DN20/15 6, KCC103 Riduzione kit di compressione KCC103, DN20/18 6, Raccordi a saldare l'unione per valvole con filettatura esterna G 1" 26,00 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO 5 43

46 NOVITÀ UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO SOLAR KIT SERIE VMD300, VMC300, VMC500 Il kit solare termico ESBE SerieVMD300 e VMC300/VMC500 offre una doppia funzione nell 'applicazione sanitaria. Devia l 'acqua in entrata se questa dovesse essere riscaldata ulteriormente e garantisce l 'antiscottatura dell acqua uscente, il tutto in un kit solare. VMD300 Filetto maschio Classe di pressione: PN 10 Flusso massimo dal collettore: VMC300, VMD300 _ 0.7 l/s (42 l/min) VMC l/s (60 l/min) Temperatura dell'acqua dal collettore: max 95 C, min 0 C Temperatura dall'ulteriore sorgente di calore: max 95 C Tolleranza temperatura: ±1 C Range di temperatura, miscelatore termostatico: VMC300, VMD C VMC C Stabilità della temperatura dell'acqua in uscita: VMC300, VMD300 ±2 C VMC500 ±4 C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. VMC300 Filetto maschio VMC500 Filetto maschio Con adattatori, filetto maschio Con adattatori, filetto maschio * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VMD322, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Temperatura di apertura Kvs* Collegamento Nota /pz VMD C 1.2 G 1" G ¾" 270,00 SERIE VMC322, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Temperatura di apertura Kvs* Collegamento Nota /pz C 174, VMC C 1.5 G 1" 174, C 174,00 SERIE VMC522, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento Temperatura di apertura Kvs* Collegamento Nota /pz C 206, VMC C 2.5 G 1" 206, C 206,00 SERIE VMC322, CON ADATTATORI Codice Riferimento Temperatura di apertura Kvs* Collegamento Nota /pz C 213, VMC C 1.4 G 1" G ¾" 1) 213, C 213,00 SERIE VMC522, CON ADATTATORI Codice Riferimento Temperatura di apertura Kvs* Collegamento Nota /pz C 245, VMC C 2.3 G 1" G ¾" 1) 245, C 245,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda. 44

47 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO GRUPPO DI SICUREZZA BASIC SERIE VMB400 La valvola compatta ESBE serie VMB è progettata per la conservazione dell acqua calda. Per l acqua fredda in ingresso sono previsti i seguenti componenti: dispositivo di non ritorno e intercettazione e collegamenti per valvola di sicurezza, valvola di depressione ecc. L acqua calda in ingresso è regolata in un range di temperatura di C dai miscelatori termostatici serie VTA320. VMB400 Raccordo a compressione Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: max 95 C Stabilità di temperatura: ±2 C Range di temperatura: C PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VMB400, RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento DN Kvs Collegamento Valvola di sicurezza Nota /pz. [MPa] [bar] Sostituisce ,00 VMB RAC 15 mm , Sostituisce , Sostituisce , VMB RAC 22 mm Sostituisce , Sostituisce , ,00 RAC = raccordo a compressione VALVOLA DI ZONA SERIE VTD300 La valvola termica della serie ESBE VTD300 viene utilizzata nelle applicazioni di commutazione. La valvola devia il flusso in entrata alle porte A o B in base alla temperatura del liquido. Classe di pressione: PN 10 Temperatura del fluido: continua max 100 C temporanea max 110 C min 0 C SERIE VTD322, FILETTO MASCHIO Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Filetto maschio PED 97/23/EC, articolo 3.3 Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Temperatura di apertura C 77, C 77,00 VTD G C 77, C 77,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Nota /pz. UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO 5 45

48 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO SET DI COLLEGAMENTO SERIE KCD300, KSD300, KTD200, KTD300 Set di collegamento con raccordi a compressione da utilizzare con valvole filetto maschio. KCD300 Raccordo a compressione Raccordo a compressione, rivestito VALVOLE COMPATIBILI Il set di collegamento della serie KCD300, KSD300, KTD200 e KTD300 può essere montato facilmente con le unità di controllo termostatiche ESBE Serie VTS522, 552 Serie VTA332, 532 Serie VTA362, 562 Serie VTA322, 522 Serie VTA552 Serie VTA372, 572 Serie VMC312 KSD300 Tipo a saldare Classe di pressione: PN10 Temperatura del fluido: max +120 C min -20 C * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. KTD200 KTD300 Filetto maschio Filetto maschio Filetto maschio, rivestito SERIE KCD313, RACCORDO A COMPRESSIONE (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE) Codice Riferimento Filetto valvola Collegamento Nota /pz KCD313 1) 69,00 G ¾" RAC 15 mm KCD313 1), Rivestito 79, KCD313 1) 69,00 G 1" RAC 22 mm KCD313 1), Rivestito 79, KCD313 1) 91,00 G 1¼" RAC 28 mm KCD313 1), Rivestito 104,00 Nota 1) Due valvole di ritegno incluse RAC = Raccordo a compressione SERIE KSD314, TIPO RACCORDI A SALDARE (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE) Codice Riferimento Filetto valvola Collegamento Nota /pz KSD314 G 1" 22 mm 1) 40,00 Nota 1) Due valvole di ritegno incluse SERIE KTD212, 312 FILETTO MASCHIO 312 (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE) Codice Riferimento Filetto valvola Filetto collegamento KTD212 1) 40, G 1" G ¾" 2) 48,00 KTD ), Rivestito 54, KTD212 1) 72, G 1¼" G 1" 2) 80,00 KTD ), Rivestito 90,00 Nota 1) Una valvola di ritegno inclusa 2) Due valvole di ritegno incluse Nota /pz. 46

49 ESBE VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE Eccellente regolazione. Lunga durata. Silenziosa e stabile. Le valvole e gli attuatori ESBE sono stati sviluppati per assicurare un livello di efficienza ottimale. Valvole e attuatori vengono prodotti da ESBE a garanzia di un investimento sicuro e di una combinazione affidabile. La nostra linea di valvole lineari motorizzate comprende diverse soluzioni innovative per applicazioni in centrali e impianti di riscaldamento e raffrescamento centralizzato nonché impianti di acqua calda sanitaria. Il tutto per una regolazione accurata e un funzionamento senza problemi negli anni. 48 VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLF100, 300 DN 15 50, Kvs , PN 6 49 VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLA100, 200 DN 15 50, Kvs , PN VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLA300, 400, VLB200 DN , Kvs , PN VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLE100, 200 DN 15 50, Kvs , PN VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLC300, 400 DN 15 50, Kvs , PN 25 con box per alte temperature. 52 VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLE300 DN 20 40, Kvs , PN RACCORDI DI CONNESSIONE Serie KTB100, KSB100, KWB VALVOLA DI REGOLAZIONE Serie VLC100, 200 DN 15 50, Kvs , PN ATTUATORE Serie ALA200 Corsa 20mm, Forza 400/750N 3 Punti o segnale proporzionale. VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 57 ATTUATORE Serie ALB100 Corsa 10 52mm, Forza 800N 3 Punti o segnale proporzionale ATTUATORE Serie ALD100, 200 Corsa 20 40mm, Forza fino a 2200N 3 Punti o segnale proporzionale. 47

50 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLF125 E VLF135/VLF335 Le valvole ESBE serie VLF125 e VLF135/VLF335 sono valvole flangiate a 2 e 3 vie per PN6, DN Flangia PN6 Flangia PN6 Classe di pressione: PN 6 Temperatura del fluido, DN15-50: max +120 C, min -20 C DN65-80: max +130 C, min -10 C NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 6 Tipo di attuatore per VLF Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* VLF125** Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz , , , , , , , ,00 VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 6 Tipo di attuatore per VLF Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLF135** , , , , , , , ,00 VLF335** , ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell attacco flangia. 48

51 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLA121/VLA221 E VLA131 Le valvole di regolazione ESBE serie VLA121/VLA221 e VLA131 sono valvole a 2 e 3 vie con filetto femmina per PN16, DN Classe di pressione: PN 16 Temperatura del fluido: max +130 C min -20 C Filetto femmina PN16 Filetto femmina PN16, stabilizzatore di pressione Filetto femmina PN16 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLA Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Collegamento Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLA Rp ½ , Rp ½ , Rp ½ , Rp ¾ , Rp , Rp 1¼ , Rp 1½ , Rp ,00 VLA221*** Rp , Rp 1¼ , Rp 1½ , Rp ,00 VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLA Codice DN Kvs* Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Collegamento Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLA Rp ½ , Rp ½ , Rp ½ , Rp ¾ , Rp , Rp 1¼ , Rp 1½ , Rp ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante. VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 49

52 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLA325/VLB225/VLA425 E VLA335/VLB235 Le valvole ESBE serie VLA325/VLB225/VLA425 e VLA335/ VLB235 sono valvole flangiate a 2 e 3 vie per PN16, DN Classe di pressione: PN 16 Temperatura del fluido, DN15-50: max +130 C, min -20 C DN65-150: max +120 C, min -10 C Flangia PN16 Flangia PN16, stabilizzatore di pressione Flangia PN16 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLA/VLB Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLA325** , , , , , , , ,00 VLB225** , , , , ,00 VLA425** / *** , , , ,00 VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLA/VLB Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLA335** , , , , , , , ,00 VLB , , , , ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell attacco flangia. *** Valvole con cono stabilizzante. 50

53 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLE122/VLE222 E VLE132 Le valvole di regolazione ESBE serie VLE122/VLE222 e VLE132 sono valvole a 2 e 3 vie con filetto maschio per PN16, DN Classe di pressione: PN 16 Temperatura del fluido: max +150 C min -20 C Filetto maschio PN16 Filetto maschio PN16, stabilizzatore di pressione Filetto maschio PN16 NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLE Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLE G , G , G , G , G , G , G , G 1¼ , G 1½ , G , G 2¼ , G 2¾ ,00 VLE222*** G 1½ , G , G 2¼ , G 2¾ ,00 VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLE Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Collegamento Collegamento Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLE G , G , G , G 1¼ , G 1½ , G , G 2¼ , G 2¾ ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante. VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 51

54 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLE325 Le valvole di regolazione ESBE serie VLE325 sono flangiate e progettate specificatamente per la sostituzione delle valvole STL nelle applicazioni esistenti. Flangia PN16 Classe di pressione: PN 16 Temperatura del fluido: max +130 C min -20 C NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16 Tipo di attuatore per VLE Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLE325** , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell attacco flangia. 52

55 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLC125 E VLC225 Le valvole di regolazione ESBE serie VLC125 e VLC225 sono valvole flangiate a 2 vie per PN25, DN Flangia PN25 Flangia PN25, stabilizzatore di pressione Classe di pressione: PN 25 Temperatura del fluido: max +150 C min -20 C NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 25 Tipo di attuatore per VLC Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 VLC225*** , , , ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante. VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 53

56 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLC325 E VLC425 Le valvole di regolazione ESBE serie VLC325/VLC425 sono valvole flangiate a 2 vie per PN25, DN Le valvole serie VLC325/VLC425 sono dotate di premistoppa per alte temperature per applicazioni fino a 180 C. Flangia PN25 Flangia PN25, stabilizzatore di pressione Classe di pressione: PN 25 Temperatura del fluido: max +180 C min -20 C NOTA! Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 25 Tipo di attuatore per VLC Serie ALA200 Serie ALB100 Serie ALD100/200 Tempo di rotazione [s] Forza [N] Codice DN Kvs* Corsa (mm) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) ΔP max (kpa) /pz. VLC , , , , , , , , , , , ,00 VLC425*** , , , ,00 Per il codice articolo dell attuatore, andare alla pagina corrispondente. * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante. KIT ADATTATORE OPTIONAL DN Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VLA821 Kit adattatore Siemens SQX 24,00 54

57 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE RACCORDI DI CONNESSIONE SERIE KTB112, KSB114 E KWB118 Raccordi di connessione ESBE per valvole con filetto maschio. Un premistoppa / uscita. VALVOLE COMPATIBILI Il kit di collegamento della serie KTB112, KSB114 e KWB118 può essere montato facilmente con la valvola di regolazione ESBE: Serie VLE122, 222 Serie VLE132 KTB100 KSB100 KWB100 filetto femmina raccordi a saldare raccordi saldati Pressione max di esercizio: PN 16 Temperatura max del fluido: +150 C Temperatura min del fluido: 20 C * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE KTB112, RACCORDI CON FILETTO FEMMINA (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE) Codice Riferimento DN Filetti valvole Ø raccordo Nota /pz KTB G 1" Rp ½" Con filetto femmina 11, KTB G 1¼" Rp ¾" Con filetto femmina 8, KTB G 1½" Rp 1" Con filetto femmina 9, KTB G 2" Rp 1¼" Con filetto femmina 14, KTB G 2¼" Rp 1½" Con filetto femmina 16, KTB G 2¾" Rp 2" Con filetto femmina 26,00 SERIE KTB114, RACCORDI A SALDARE (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE) Codice Riferimento DN Filetti valvole Ø raccordo Nota /pz KSB G 1" 15 mm 15, KSB G 1¼" 22 mm 16, KSB G 1½" 28 mm 20, KSB G 2" 35 mm 29, KSB G 2¼" 42 mm 38, KSB G 2¾" 54 mm 58,00 SERIE KWB118, RACCORDI SALDATI (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE) Codice Riferimento DN Filetti valvole Ø raccordo Nota /pz KWB G 1" 21.3 mm 10, KWB G 1¼" 26.9 mm 11, KWB G 1½" 33.7 mm 12, KWB G 2" 42.4 mm 22, KWB G 2¼" 48.3 mm 37, KWB G 2¾" 60.3 mm 47,00 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 55

58 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE ATTUATORE SERIE ALA200 Gli attuatori ESBE serie ALA possono essere montati in modo facile e veloce sulle valvole di regolazione ESBE e sono indicati per le applicazioni che richiedono una forza di 750 N o tempi di rotazione ridotti. Temperatura ambiente: 10 C** +50 C Temperatura del fluido: 20 C** +180 C Grado di protezione: IP 54 Classe di protezione: II Corsa: mm 3 punti/proporzionale ** Se l attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a 0 C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE ALA221, 3 PUNTI 230 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione (20 mm) Note /pz ALA , ALA ,00 SERIE ALA222, 3 PUNTI 24 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione (20 mm) Note /pz ALA , ALA ,00 SERIE ALA223, PROPORZIONALE 24 V AC/DC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione (20 mm) Note /pz ALA ) 403, ALA ) 338,00 Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 ma e 4-20 ma SERIE ALA200, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione /pz ALA822 Kit adattatore Ari 12485, 12486, 12487, , ALA823 Kit adattatore Danfoss VF3, VFS2, VRB3, VRG3 41, ALA827 Kit adattatore Honeywell V5011R, V5013R, V538, V5049A, V5050A, V5328A, V5329A, V5329C, V5095A, V176, V , ALA822 Kit adattatore Hora 216GG, 206GG, 306GG, 316GG 59, ALA827 Kit adattatore Osby/Regin MTV/MTVS, MTR/MTRS, 2SA/2SB, FRS, GTR/RTV/BTRV, GTVS/RTVS, GTRS/RTRS 50, ALA826 Kit adattatore Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF , ALA824 Kit adattatore Sauter B6F, B6G, B6R, B6S, BXD, BXE, V6F, V6G, V6R, V6S, VXD, VXE 41, ALA824 Kit adattatore Sauter BUD, BUE, VUE 52, ALA821 Kit adattatore Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VXF 21, VXF 41, VVF 21 20, ALA825 Kit adattatore Wittler V225T, V206H, V216H, V216R, V306H, V316H, V316R 59, ALA821 Riscaldatore dello stelo DN 15-50, 24 V 400,00 56

59 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE ATTUATORE SERIE ALB100 Gli attuatori ESBE serie ALB sono progettati specificatamente per le applicazioni ad alta risoluzione e velocità. 3 punti/proporzionale DATI TECNICI * Alimentazione: 24 VAC ±10%, 50/60 Hz Tempo di rotazione con segnale proporzionale valvola con corsa di10 25 mm: 15 s valvola con corsa di10 32 mm: 20 s valvola con corsa di10 52 mm: 30 s Tempo di rotazione con segnale di aumento/diminuzione: 300 s/60 s Corsa: mm Temperatura ambiente: 10 C +50 C ** Grado di protezione: IP 54 ** Se l attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a 0 C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC SERIE ALB144, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 V AC Codice Riferimento Forza [N] Note /pz ALB ) 562,00 Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V oppure a 3 punti. SERIE ALB100, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione /pz ALA826 Kit adattatore Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF , ALB841 Kit adattatore Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VVF 61, VXF 61, VVF 45, VVF 51, VXF 11, VVG 11, VFG , ALB841 Contatti di finecorsa, 24 V 107,00 ATTUATORE SERIE ALD100 E ALD200 Gli attuatori ESBE serie ALD offrono prestazioni eccellenti nelle applicazioni che richiedono una forza di 900, 1200 o 2000/2200 N. Alimentazione (±10%): Vedere tabella Temperatura ambiente: 20 C +50 C * con molla di ritorno applicata 0 C +50 C Umidità ambiente: U.R. max 90% senza condensa Grado di protezione: IP 43 con molla di ritorno applicata IP 65 Classe di protezione: II (24 V) I (230 V) 3 punti/proporzionale SERIE ALD124 E ALD224, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione [s] Corsa: o mm ** Se l attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a 0 C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore. * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2002/95/EC ) 565,00 ALD ) 799, ALD ), 2) 2.803,00 Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma oppure a 3 punti. 2) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: 10 s/40 mm Corsa [mm] Note /pz. VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 6 SERIE ALD144 E ALD244, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione [s] ) 813,00 ALD ) 1.305, ALD ), 3) 3.157,00 Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma oppure a 3 punti. 3) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: 5 s/20 mm Corsa [mm] Note /pz. 57

60 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE ATTUATORE SERIE ALD100 E ALD200 SERIE ALD121 E ALD221, 3 PUNTI 230 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione [s] ,00 ALD , ALD ) 2.167,00 Nota 2) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: 5s/20mm Corsa [mm] Note /pz. SERIE ALD141 E ALD241, 3 PUNTI 230 VAC Codice Riferimento Forza [N] Tempo di rotazione [s] ,00 ALD , ALD ) 2.520,00 Nota 3) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: 10s/40mm Corsa [mm] Note /pz. SERIE ALD, OPTIONAL Codice Riferimento Descrizione Euro/pcs ALA821 Riscaldatore dello stelo DN 15 50, 24V (corsa ) 400, ALD841 Riscaldatore dello stelo DN , 24V (corsa ) 208,00 58

61 ESBE PRODOTTI COMPLEMENTARI I prodotti fisicamente piccoli sono a volte quelli più importanti. Gruppo di riempimento, valvole di ritegno, valvole di sicurezza e valvole di scarico. Tutti questi sono componenti piccoli ma importanti che completano l installazione di caldaie, scaldacqua, condutture, serbatoi e pompe di calore. Non importa se l attuale necessità è per l acqua sanitaria, riscaldamento o applicazioni solari. Nelle prossime pagine vengono fornite ulteriori informazioni sulla gamma ESBE dei prodotti complementari. 60 MANICOTTO Serie VMA VALVOLA DI SICUREZZA Serie VSB100, 200, VALVOLA DI RIEMPIMENTO Serie VFA100, VFB RUBINETTO DI SCARICO Serie VDA100, VDB VALVOLA DI RITEGNO Serie VCA RUBINETTO DI SFIATO Serie VVA100 PRODOTTI COMPLEMENTARI 63 BUSSOLE PER TUBO RAME Serie XAA

62 PRODOTTI COMPLEMENTARI MANICOTTO SERIE VMA200 La Serie VMA200 di ESBE per tubazione di accumulo è dotata di attacco per valvole di sicurezza, valvola di scarico e carico e valvole di sfiato, adatta per acqua fredda. Classe di pressione: PN 16 Temperatura max di esercizio: 100 C Raccordo a compressione/ filetto femmina Raccordo a compressione * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VMA200 Codice Riferimento DN Kvs Collegamento Nota /pz VMA RAC 15 mm G ½" Sostituisce , VMA G ½" Sostituisce ,00 20 RAC 22 mm VMA RAC 22 mm Sostituisce ,00 RAC = raccordo a compressione VALVOLA DI SICUREZZA SERIE VSB100 Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB100 sono previste per la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di acqua calda sanitaria. Vengono forniti raccordi di ingresso con filetto maschio con raccordi a compressione sull uscita DN15 e DN20. Filetto maschio/raccordo a compressione PED 97/23/EC Classe di pressione: PN 16 TÜV Temperatura: max 95 C min 0 C ACS * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VSB132, FILETTO MASCHIO E RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento Pressione di apertura Capacità di scarico* DN Collegamento Sostituisce /pz. [MPa] [bar] [kw] 1) [l/h] 2) , , VSB R ½" RAC 15 mm , , , VSB R ¾" RAC 22 mm 16,00 * data a pressione specificata +20% RAC = raccordo a compressione Nota 1) conforme EN ) conforme EN VALVOLA DI SICUREZZA SERIE VSB200 Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB200 sono previste per la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di riscaldamento. Raccordi di ingresso e uscita con filetto maschio DN 20. Disponibile raccordo di ingresso con filetto maschio e raccordo a compressione in uscita DN15. Classe di pressione: PN 16 Temperatura: max 120 C min -10 C Filetto femmina Filetto maschio/ raccordo a compressione PED 97/23/EC TÜV * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. 60

63 SERIE VSB211, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento Pressione di apertura Capacità di scarico* DN Collegamento Sostituisce /pz. [MPa] [bar] [kw] 1) [l/h] 2) , , VSB Rp ¾" Rp ¾" 16, , , , , VSB Rp ¾" Rp 1" 16, , ,00 SERIE VSB232, FILETTO MASCHIO E RACCORDO A COMPRESSIONE Codice Riferimento Pressione di apertura Capacità di scarico* DN Collegamento Sostituisce /pz. [MPa] [bar] [kw] 1) [l/h] 2) , , VSB R ½" RAC 15 mm 15, , , VSB R ¾" RAC 22 mm 16,00 * data a pressione specificata +20% RAC = raccordo a compressione Nota 1) Misurazioni a cura del fornitore 2) Conformi EN VALVOLA DI SICUREZZA SERIE VSB300 Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB300 sono previste per la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di riscaldamento. Raccordi di ingresso e uscita con filetto maschio DN 15. Classe di pressione: PN 16 Temperatura: max (continua) +120 C max (temporanea) +160 C min -10 C Filetto femmina PED 97/23/EC TÜV * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VSB311, FILETTO FEMMINA Codice Riferimento Pressione di apertura Capacità di scarico* DN Collegamento Sostituisce /pz. [MPa] [bar] [kw] 1) [a w ] 2) ,00 VSB G ½" Rp ¾" ,00 * data a pressione specificata +20% Nota 1) conforme TRD ) conforme TRD PRODOTTI COMPLEMENTARI 7 61

64 PRODOTTI COMPLEMENTARI VALVOLA DI RIEMPIMENTO SERIE VFA100 E VFB100 Valvole di riempimento ESBE per il riempimento degli impianti di riscaldamento e altri impianti a circuito chiuso. Classe di pressione: PN 16 Temperatura max di esercizio: 100 C VFA Raccordo a compressione VFB Raccordo a compressione/ filetto femmina * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VFA100 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VFA RAC 15 mm 27,00 SERIE VFB100 Codice Riferimento DN Kvs* Collegamento Nota /pz VFB G ¾" G ¾" 39, G ¾" 39,00 VFB RAC 22 mm RAC 22 mm 35,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione RUBINETTO DI SCARICO SERIE VDA100 E VDB100 Le valvole di scarico ESBE per caldaie, bollitori, condutture ecc. si aprono automaticamente al collegamento di un nipplo. VDA Filetto maschio VDB Filetto maschio, SERIE VDA Classe di pressione: PN 16 Temperatura max di esercizio: 90 C SERIE VDA100, SERIE VDB Classe di pressione: PN 16 Temperatura max di esercizio: 120 C * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Codice Riferimento DN Collegamento Coperchio Nota /pz VDA G ½ G ½ Ottone 11, VDA R ½ G ½ Ottone 12,00 SERIE VDB100 Codice Riferimento DN Collegamento Coperchio Nota /pz Ottone 19,00 VDB G ½ G ½ Plastica 19,00 VALVOLA DI RITEGNO SERIE VCA100 Le valvole di ritegno ESBE sono progettate per la minima perdita di carico possibile con una ridotta pressione di apertura. Classe di pressione: PN 10 Temperatura max di esercizio: 110 C SERIE VCA100 Codice Riferimento DN Kvs* * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. Pressione di apertura [kpa] , VCA , ,00 * Valore Kvs in m 3 /h ad una perdita di carico di 1 bar. Nota /pz. 62

65 PRODOTTI COMPLEMENTARI RUBINETTO DI SFIATO SERIE VVA100 Le valvole di sfiato ESBE sono progettate come dispositivi antitravasamento. Pressione: PN 10 Temperatura max di esercizio: 90 C * Vedere il catalogo dei prodotti oppure visitare esbe.eu per ulteriori informazioni dettagliate. SERIE VVA100 Codice Riferimento DN Raccordo Nota /pz VVA G ½ 11,00 BUSSOLE PER TUBO RAME SERIE XAA100 SERIE XAA100 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz XAA101 Bussole per tubo rame 8x pz 29, XAA101 Bussole per tubo rame 8x pz 33, XAA101 Bussole per tubo rame 10x pz 27, XAA101 Bussole per tubo rame 10x pz 28, XAA101 Bussole per tubo rame 12x pz 35, XAA101 Bussole per tubo rame 12x pz 33, XAA101 Bussole per tubo rame 15x pz 62, XAA101 Bussole per tubo rame 15x pz 37, XAA101 Bussole per tubo rame 18x pz 25, XAA101 Bussole per tubo rame 22x pz 27, XAA101 Bussole per tubo rame 28x pz 35, XAA101 Bussole per tubo rame 10x1.8 PEX 100 pz 34, XAA101 Bussole per tubo rame 12x2.0 PEX 100 pz 33, XAA101 Bussole per tubo rame 15x2.5 PEX 100 pz 34, XAA101 Bussole per tubo rame 18x2.5 PEX 100 pz 70, XAA101 Bussole per tubo rame 22x3.0 PEX 50 pz 28, XAA101 Bussole per tubo rame 28x4.0 PEX 50 pz 39,00 PRODOTTI COMPLEMENTARI 7 63

66 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE VRG130, VRG140, VRG230, VRG330 E VRB Pos. Serie Per miscelatore codice DN fino (YYMM) 1-2 Bottone/Annello 3-4, 6-8 Inserto XX XX, XX XX 15/ XX XX XX XX XX XX VRG XX XX, XX XX XX 32/ XX XX XX XX 40/ XX XX VRG140 VRG230 VRG330 VRB XX XX XX XX 15/ XX, XX XX, XX XX XX 32/ XX XX XX XX 40/ XX XX XX, XX, XX XX XX, XX, XX XX, XX XX XX 32/ XX XX XX XX 40/ XX XX XX, XX XX, XX XX, XX XX XX 32/ XX XX XX XX 40/ XX XX XX XX XX XX 15/ XX XX XX, XX, XX XX, XX XX XX 32/ XX XX XX XX 40/ XX XX

67 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE 3MG E 3HG Timbro data (YYMM) Ø28 mm 3MG-1 Ø42 mm 3MG-2 Pos. per cod. art Tipo miscelatore fino (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-10 Inserto 6-8 Set guarnizione 3MG15-3MG MG25-12, 3MG HG PEZZI DI RICAMBI SERIE 4MG, 4HG, 5MG E TM Timbro data (YYMM) Ø28 mm 4MG-1 Ø42 mm 4MG-2 Pos. per cod. art Tipo miscelatore fino (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-10 Inserto 6-8 Set guarnizione 4MG15-4MG MG25-12, 4MG HG25-8, 4HG HG TM TM MG25-8, 5MG PEZZI DI RICAMBI 65 8

68 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE 3G, 3F E 3H Timbro data (YYMM) Pos. per cod. art Tipo miscelatore fino (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-9 Inserto 3-5 Set guarnizione G G F F F F F F F H Timbro data (YYMM) Pos. Applies to Art.No Tipo miscelatore da (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-9 Inserto 3-5 Set guarnizione 3G G F F F F F F F H

69 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE 4G, 4F, 4H E T Timbro data (YYMM) Pos. per cod. art Tipo miscelatore fino (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-7 Inserto 3-5 Set guarnizione G G F F F F F Timbro data (YYMM) Pos. Applies to Art.No Tipo miscelatore da (YYMM) 1 Bottone/Leva 1-9 Inserto 3-5 Set guarnizione 4G G F F F F F H H T PEZZI DI RICAMBI 8

70 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE VRG130, VRG140, VRG230, VRG330, VRB140, 3F, 4F, 3G, 4G, 3H, 4H, 3HG, 4HG, 3MG, 4MG, 5MG, T E TM SERIE VRG130, VRG140, VRG230, VRG330 E VRB140 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VRG802 ESBE VRG802 Inserto DN15/20 15, VRG802 ESBE VRG802 Inserto DN25 15, VRG802 ESBE VRG802 Inserto DN32 15, VRG802 ESBE VRG802 Inserto DN40/50 15, VRG803 ESBE VRG803 Manopola VRG/VRB 5, VRG802 ESBE VRG802 Inserto DN50 8,00 SERIE 3MG, 3HG, 4MG, 4HG, 5MG E TM Codice Riferimento Descrizione Nota /pz MG Set guarnizione MG 11, MG-1 Inserto 3MG-1 46, MG-2 Inserto 3MG-2 39, TM/HG-1 Inserto TM / HG-1 43, MG-1 Inserto 4MG-1 43, MG-2 Inserto 4MG-2 48, TM-2/HG-2 Inserto TM-2 / HG-2 55, HG Inserto 3HG 52, Bottone per manopola 4,00 SERIE 3G, 3F E 3H Codice Riferimento Descrizione Nota /pz Set guarnizione No. 1 15, Set guarnizione No. 2 15, K1C Inserto K 1C 57, K2A-S Inserto K 2A-S 103, K3A-S Inserto K 3A-S 135, K4-S Inserto K 4-S 209, K5A-S Inserto K 5A-S 264, K5B-S Inserto K 5B-S 317, K6-S Inserto K 6-S 421, Inserto 3H25 118, Inserto 3H ,00 Bottone per manopola codice e leva codice Leva ,00 SERIE 4G, 4F, 4H E T Codice Riferimento Descrizione Nota /pz Set guarnizione No. 1 15, Set guarnizione No. 2 15, V1 Inserto V 1 57, V2A Inserto V 2A 112, V3A Inserto V 3A 149, V4 Inserto V 4 224, V5 Inserto V 5 251, V6 Inserto V 6 725, Inserto 4H , V1T Inserto V 1T 57,00 Bottone per manopola codice e leva codice Leva ,00 68

71 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE BIV E ALTRI SET COMPLETI SERIE BIV Codice Riferimento Descrizione Nota /pz Inserto BIV 25 82, Inserto BIV 22 66,00 ALTRI SET COMPLETI Codice Riferimento Descrizione Nota /pz LG1-AMBIGYR LG 1 / Ambigyr 3 vie 85, LG1 LG 1, Inserto 37, F1 VER F 1 82, F1 HOR F 1 - Hor. 78, F1-165 HOR F Hor. 82, F1B F 1B 45, F1C F 1C 78, F1LC-105 F 1LC , F1LC-125 F 1LC , F1LC-165 F 1LC , F1LC-185 F 1LC , F1C-160 F 1C , F2C F 2C 95,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE KTD100 SERIE KTD100 Codice Riferimento Descrizione Per adattatore KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set G 1" ¾" 9, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set G 1¼" G 1" 12, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN25, 4 pz./set G 1½" G 1¼" 13, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN32, 4 pz./set G 2" G 1½" 14, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN40, 4 pz./set G 2¼" G 2" 20,00 /pz. PEZZI DI RICAMBI SERIE ARA mm / 36 mm SERIE ARA600 Codice Riferimento Descrizione Nota Euro/pz ARA802 ESBE ARA802 Set di montaggio ESBE per miscelatori MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 6, ARA803 ESBE ARA803 Kit adattatori ESBE per miscelatori VRG, VRB, MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 8, ARA804 ESBE ARA804 Passacavo ARA600 6, ARA902 ESBE ARA902 Manopola ARA600 5,00 PEZZI DI RICAMBI 69 8

72 VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO PEZZI DI RICAMBI SERIE mm / 36 mm SERIE Codice Riferimento Descrizione /pz Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 10, Manicotto di trascinamento Serie 60 2,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE x 2x x 2x SERIE 90 Codice Riferimento Descrizione /pz VRG801 Kit adattatore ESBE valvola serie VRG, VRB 14, Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 11, MTS900 Manicotto di trascinamento Serie 90 3,00 CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE PEZZI DI RICAMBI SERIE 90C SERIE 90C-X Codice Riferimento Descrizione /pz VRG804 Kit adattatore VRG804 ESBE valvola serie VRG, VRB 14, R Kit adattatore 900R ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 11, CRS231 Sensore ambiente CRS , CRS211 Sensore di mandata CRS211 39, CRS213 Sensore universale CRS213 39, CRS214 Sensore esterno CRS214 49, CRS215 Sensore di temperatura alta CRS ,00 70

73 CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE PEZZI DI RICAMBI SERIE 90C SERIE 90C Codice Riferimento Descrizione /pz VRG804 Kit adattatore VRG804 ESBE valvola serie VRG, VRB 14, R Kit adattatore 900R ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 11, RT21 Termostato ambiente RT21 con rilevamento della temperatura 138, Fusibile 2, Sensore di mandata 49, Sensore esterno 76, Sensore acqua 46,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE 90K SERIE 90K Codice Riferimento Descrizione /pz VRG801 Kit adattatore VRG801 ESBE valvola serie VRG, VRB 14, Kit adattatore 900 ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 11, Sensore di mandata 57,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE CRA, CRB, CUA SERIE CRA110 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz ARA803 Kit adattatori ARA803 per miscelatori VRG, VRB, MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 8, CRA911 Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo 25, CRA912 Adattatore di tensione CRA912, 230V 24V 20, CRA913 Cavo CRA913, 24V 4,00 SERIE CRA120 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VRG801 Kit adattatore VRG801, ESBE valvola serie VRG, VRB 14, Kit adattatore 900, ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 11, CRA911 Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo 25, CRA912 Adattatore di tensione CRA912, 230V 24V 20, CRA913 Cavo CRA913, 24V 4,00 SERIE CRB100 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz ARA803 Kit adattatori ARA803 per miscelatori VRG, VRB, MG, G, F, BIV, T, TM, H, HG 8, CRA911 Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo 25, CRA912 Adattatore di tensione CRA912, 230V 24V 20, CRB911 Centralina climatica CRB911 (CRB121 senza unità interno) Wireless/cavo di collegamento 339, CRB912 Unità interno CRB912, cavo 140, CRB913 Unità interno CRB913, wireless 199, CRB914 Cavo comunicazione CRB914, 20m 25,00 SERIE CUA110 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz CRA911 Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo 25, CUA911 Centralina climatica CUA911 (CUA110 senza unità interno) 234,00 71 PEZZI DI RICAMBI 8

74 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI PEZZI DI RICAMBI SERIE LTC100, VTC500, VTC300 SERIE LTC100 Codice Riferimento Descrizione /pz VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC952 ESBE VTC952 Termometri, 3 pezzi 41, LTC922 ESBE LTC922 Set guarnizione VTC/LTC, guarnizione in fibra 1½" 3 pezzi 3, VTC953 ESBE VTC953 Coibentazione, composto di due gusci 35, LTC914 ESBE LTC914 Circolatore DS RS 25/4 150, LTC917 ESBE LTC917 Circolatore DS RS 25/7 177, LTC921 ESBE LTC921 Valvola di ritegno 11, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1" 3 pezzi 59, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1¼" 3 pezzi 61, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1½" 3 pezzi 77, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 2" 3 pezzi 102, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x RAC 28mm 3 pezzi 68, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x RAC 35mm 3 pezzi 79,00 SERIE VTC500 Codice Riferimento Descrizione /pz VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC951 Termostato VTC C 20, VTC952 ESBE VTC952 Termometri, 3 pezzi 41, VTC953 ESBE VTC953 Coibentazione, DN32 28, LTC922 ESBE LTC922 Set guarnizione VTC/LTC, guarnizione in fibra 1½" 3 pezzi 3, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1" 3 pezzi 59, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1¼" 3 pezzi 61, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1½" 3 pezzi 77, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 2" 3 pezzi 102, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x RAC 28mm 3 pezzi 68, LTC801 ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x RAC 35mm 3 pezzi 79,00 SERIE VTC300 Codice Riferimento Descrizione /pz VTC931 Termostato VTC C 16, VTC931 Termostato VTC C 16, VTC931 Termostato VTC C 16, VTC931 Termostato VTC C 16, VTC931 Termostato VTC C 16, VTC931 Termostato VTC C 16,00 72

75 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI PEZZI DI RICAMBI SERIE ATA SERIE ATA100 Codice Riferimento Descrizione /pz ATA901 Manopola ATA901 5, ATA901 Termostato C 11,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE ATA / SERIE ATA200 Codice Riferimento Descrizione /pz ATA902 Termostato ATA C 11, ATA902 Termostato ATA C 11,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE TV SERIE TV 5 Codice Riferimento Pos. Descrizione Pos. per cod. art. Tipo miscelatore /pz Inserto 45 C , , TV 45 C 68, Inserto 55 C , , TV 55 C 68,00 2, Inserto 60 C , , TV 60 C 68, Inserto 72 C , , TV 72 C 68,00 VALVOLE DI ZONA PEZZI DI RICAMBI SERIE VZA, VZB SERIE VZA, VZB Codice Riferimento Descrizione Nota /pz ALZ801 ESBE Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 3 fili 1) 16, ALZ801 ESBE Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario 1) 26, ALZ801 ESBE Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 3 fili 1) 16, ALZ801 ESBE Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario 1) 26, VZA900 ESBE VZA900 Inserto 35, ALZ960 ESBE Attuatore ALZ901 2 punti 230V IP40 78, ALZ950 ESBE Attuatore ALZ901 2 punti 230V IP40 con interruttore ausiliario 89, ALZ960 ESBE Attuatore ALZ960 2 punti 230V IP20 78, ALZ950 ESBE Attuatore ALZ950 2 punti 230V IP20 con interruttore ausiliario 89,00 Nota 1) Compatibile con Cod.Art 4302 XX XX e 4304 XX XX (non con Cod.Art XX XX). 73 PEZZI DI RICAMBI 8

76 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO PEZZI DI RICAMBI SERIE VTA100 Serie VTA100, DN15 Serie VTA100, DN Pos. per cod. art L 410L (411) 403, 404, 405, 414, 417, 418 (402, 406, 409) DN, Range di temp fino (YYMM) 2 Bottone 14 Dado 13 Annello di serraggio 12 Valvola di ritegno* 1-11 Inserto 15, C , C , C L 404L 20, C * Per versioni con raccordi di serraggio SERIE VTA100 Codice Riferimento Descrizione /pz VCA100 Valvola di ritegno 15 5, VCA100 Valvola di ritegno 20 5, VTA921 Inserto VTA921, DN 20, C 36, VTA921 Inserto VTA921, DN 15, C 32, VTA922 Manopola DN20 5, VTA922 Manopola DN15 5, KCA802 Dado RAC15 3, KCA802 Dado RAC22 3, KCA803 Annello di serraggio RAC15 1, KCA803 Annello di serraggio RAC22 1,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE VTA Serie VTA200, DN20 Serie VTA200, DN Pos. DN, fino per cod. art. Range di temp (YYMM) Valvola di ritegno* 1-6 Inserto , C L - 475L 20, C , , C , C , c * Per versioni con raccordi di serraggio 74

77 SERIES VTA200 Codice Riferimento Descrizione /pz VCA100 Valvola di ritegno 20 5, VCA100 Valvola di ritegno 28 19, VTA922 Inserto VTA922, DN 20-25, Kv 1.6, C 41, VTA922 Inserto VTA922, DN 20-25, Kv 1.6, C 41, VTA922 Inserto VTA922, DN 20-25, Kv 1.6, C 45, VTA922 Inserto VTA922, DN 25-28, Kv 3.0, C 41, VTA922 Inserto VTA922, DN 25-28, Kv 3.0, C 41, VTA922 Inserto VTA922, DN 25-28, Kv 3.0, C 45, VTA922 Inserto VTA922, DN 20, C 48, VTA972 Inserto VTA972, DN 20, C 48,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE VTA VTA370/VTA350/VTA320/VTA VTA330/VTA SERIE VTA310 VTA370 ( , , ) Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA931, C 38, VTA Inserto VTA931, C 48, VTA903 8 Manopola VTA903, serie VTA300 5,00 SERIE VTA320 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA932, C 34, VTA Inserto VTA932, C 43, VTA Inserto VTA932, C 48, VTA903 6 Coperchio VTA903, serie VTA300 5, VTA903 7 Manopola VTA903, serie VTA300 4,00 SERIE VTA330 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA933, C 49, VTA Inserto VTA933, C 49, VTA903 6 Coperchio VTA903, serie VTA300 5, VTA903 7 Manopola VTA903, serie VTA300 4,00 SERIE VTA350 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA936, C 49, VTA903 6 Coperchio VTA903, serie VTA300 5, VTA903 7 Manopola VTA903, serie VTA300 4,00 SERIE VTA360 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA936, C 49, VTA Inserto VTA936, C 49, VTA903 6 Coperchio VTA903, serie VTA300 5, VTA903 7 Manopola VTA903, serie VTA300 4,00 PEZZI DI RICAMBI 75 8

78 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO PEZZI DI RICAMBI SERIE VTA300 SERIE VTA370 Pos. Riferimento Codice Descrizione Pos. per cod. art. /pz VTA Inserto VTA932, C 43, VTA Inserto VTA932, C 34, VTA Inserto VTA937, C , , VTA Inserto VTA937, C , VTA903 6 Coperchio VTA903, serie VTA , , , VTA903 7 Manopola VTA903, serie VTA , , , VTA903 8 Manopola VTA903, serie VTA300 5,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE VTA500, VTS VTA550, VTA560, VTS SERIE VTA520 VTA520, VTA530, VTA570, VTS520 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA952, serie VTA520, C 42, VTA Inserto VTA952, serie VTA520, C 42, VTA Inserto VTA952, serie VTA520, C 42,00 SERIE VTA550 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA955, serie VTA550, C 42, VTA Inserto VTA955, serie VTA550, C 42, VTA Inserto VTA955, serie VTA550, C 42,00 SERIE VTA530 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA953, serie VTA530, C 42, VTA Inserto VTA953, serie VTA530, C 42,00 SERIE VTA560 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA956, serie VTA560, C 42, VTA Inserto VTA956, serie VTA560, C 42,00 SERIE VTA570 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTA Inserto VTA957, serie VTA570, C 42, VTA Inserto VTA957, serie VTA570, C 42, VTA Inserto VTA957, serie VTA570, C 42,00 SERIE VTS520 Pos. Riferimento Codice Descrizione /pz VTS Inserto VTS952, serie VTS520, C 42, VTS Inserto VTS952, serie VTS520, C 42,00 76

79 SERIE VTS550 Codice Riferimento Pos. Descrizione /pz VTS Inserto VTS955, serie VTS550, C 42, VTS Inserto VTS955, serie VTS550, C 42,00 SERIE VTA522/VTA532/VTA552/VTA562/VTS522/VTS552, CON ADATTATORI0 Codice Riferimento Descrizione Per adattatore /pz KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set G 1" ¾/RAC 22mm 9, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set G 1¼" G 1"/RAC 28mm 12,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE VMC300, 500 SERIE VMC300 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VTC931 Termostato 45 C 16,00 SERIE VMC320 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VTD911 Inserto VTD C 34, VTD911 Inserto VTD C 34, VTD911 Inserto VTD C 34, VTA955 Inserto VTA955, Serie VTA550, C 34,00 SERIE VMC520 Codice Riferimento Descrizione Nota /pz VTD911 Inserto VTD C 34, VTD911 Inserto VTD C 34, VTD911 Inserto VTD C 34, VTS955 Inserto VTS955, Serie VTS550, C 42,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE VTD SERIE VTD300 Codice Riferimento Pos. Descrizione Per adattatore /pz VTD Inserto VTD911, 45 C 34, VTD Inserto VTD911, 50 C 34, VTD Inserto VTD911, 60 C 34, VTD Inserto VTD911, 70 C 34,00 PEZZI DI RICAMBI SERIE KCD300, KSD300, KTD200, KTD300 SERIE KCD300 Codice Riferimento Descrizione Per adattatore /pz KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set G 1" ¾/RAC 22mm 9, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set G 1¼" G 1"/RAC 28mm 12,00 PEZZI DI RICAMBI 77 8

80 VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE PEZZI DI RICAMBI VALVOLA DI REGOLAZIONE SERIE VLA121, VLA131, VLA221, VLA325, VLA335, VLA425, VLC125, VLC225, VLE122, VLE132, VLE222, VLE325, VLF125 E VLF135 Codice Riferimento Descrizione /pz VLA901 Set di ricambio VLA901 premistoppa 77,00 SERIE VLC325 AND VLC425 Codice Riferimento Descrizione /pz VLC901 Set di ricambio VLC901 premistoppa 1) 77,00 1) Premistoppa per alte temperature fino a 180 C SERIE VLA221, VLA425, VLC225, VLC425 E VLE222 2) Codice Riferimento Descrizione /pz VLC902 Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN25 101, VLC902 Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN32 115, VLC902 Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN40 131, VLC902 Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN50 144,00 2) Per valvole con cono compensatore SERIE VLB225 E VLB235 Codice Riferimento Descrizione /pz VLB901 Premistoppa VLB901 90,00 PEZZI DI RICAMBI RACCORDI DI CONNESSIONE SERIE KTB100, KSB100 E KWB100 Codice Riferimento Descrizione Per il collegamento dell'adattatore KTB100 KSB100 KWB KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set G 1" Rp ½" 15mm 21.3mm 9, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set G 1¼" Rp ¾" 22mm 26.9mm 12, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN25, 4 pz./set G 1½" Rp 1" 28mm 33.7mm 13, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN32, 4 pz./set G 2" Rp 1¼" 35mm 42.4mm 14, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN40, 4 pz./set G 2¼" Rp 1½" 42mm 48.3mm 20, KTD901 ESBE KTD901 Set guarnizioni DN50, 4 pz./set G 2¾" Rp 2" 54mm 60.3mm 20,00 /pz. PEZZI DI RICAMBI ATTUATORE SERIE ALC100 Codice Riferimento Descrizione /pz ALC151 ESBE ALC151 3 punti 230V 300N 66s 241, ALC151 ESBE ALC151 3 punti 230V 300N 33s 248, ALC152 ESBE ALC152 3 punti 24V 300N 66s 218, ALC153 ESBE ALC153 proporzionale 24V 300N 13s 309,00 78

81 GUIDA D INTERCAMBIABILITÀ DA ESBE A ESBE Lo scopo della guida alle parti di ricambio è offrire assistenza nella ricerca della migliore parte di ricambio per un prodotto esistente. All utente della guida spetta il compito di esprimere il giudizio finale sulla scelta del prodotto e di controllare la conformità ai requisiti specifici dell applicazione. MISCELATORI TERMOSTATICI ROTANTI Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili ATTUATORI ROTANTI Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili 3 vie, 3MG 3 vie, 3G 4 vie, 4MG Bivalenti, BIV20 Bivalenti, BIV25 Bivalenti, VRB140 N art. Tipo N art. Tipo Vedere pagina MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG G VRG G VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG MG VRG G VRG G VRG BIV VRB BIV VRB BIV VRB143 CENTRALINE CLIMATICHE E DI REGOLAZIONE Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili 95-1 CRA110, 90K CRA120 N art. Tipo N art. Tipo Vedere pagina C C-1A K CRA K CRA K CRA121 PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili TV C20, ATA100 90C VTC500 3 vie, VRG130 4 vie, 4G 4 vie, VRG140 ATA200 N art. Tipo N art. Tipo Vedere pagina TV25, 45 C TV25, 55 C TV25, 60 C VTC TV25, 72 C TV32, 45 C TV32, 55 C TV32, 60 C VTC TV32, 72 C TV40, 45 C TV40, 55 C TV40, 60 C VTC TV40, 72 C C20/ATA100, G ¾ C20/ATA100, G ATA ARA600 N art. Tipo N art. Tipo Vedere pagina ARA ARA M ARA M ARA ARA ARA ARA ARA M ARA M ARA M ARA M ARA ARA M ARA P ARA UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili 20, 28, 20AS VTA220, VTA270 VTA520, VTA570 N art. Tipo N art. Tipo Vedere pagina VTA222, C VTA VTA222, C VTA VTA223, C VTA VTA223, C VTA VTA223, C VTA272, C VTA AS, C VTA L 20-AS, C VTA AS, C VTA L 28-AS, C VTA R-AS, C VTA L 15R-AS, C VTA R-AS, C VTA L 20R-AS, C VTA RA-AS, C VTA L 20RA-AS, C VTA RA-AS, C VTA L 25RA-AS, C VTA , C VTA L 15, C VTA , C VTA , C VTA L 20, C VTA , C VTA R, C VTA R, C VTA RA, C VTA L 15RA, C VTA RA, C VTA RA, C VTA K, C VTA AS VTA320, VTA310 PEZZI DI RICAMBI 8

82 ESBE REPRESENTED IN Austria ESBE GmbH Tel: Belgium Euro-Index Tel: Croatia Petrokov d.o.o Tel: Czech Republic Remak a.s. Tel: Denmark ESBE Denmark (ESBE AB, Sweden) Tel: Estonia SB Keskkütteseadmed AS Tel: Finland Oy Callidus Ab Tel: France ESBE S.a.r.l. Tel: +33 (0) ESBE GmbH Tel: Greece Thermovent Hellas A.E. Tel: Great Britain ESSCO Controls Ltd Tel: Két Kör Kft Tel: Ireland EPH Controls Ltd. Tel: ESBE S.r.l. Tel: Latvia Vaks Serviss SIA Tel: Lithuania Vilterma Ltd. Tel: ESBE AB Tel: +46 (0) Poland ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o. Tel: Portugal Termotecnia Lda Tel: Romania Markus Automatik Srl Tel: Russia Impuls Tel: Slovakia Remak a.s. Tel: Slovenia VETO Veletrgovina d.o.o. Tel: Spain Salvador Escoda S.A. Tel: Sweden ESBE AB Tel: +46 (0) ESBE Türkiye Ofisi Tel: Ukraine Afriso LLC Tel: ESBE COMPANIES ESBE AB Bruksgatan 22 SE Reftele Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) [email protected] ESBE GmbH Newtonstr. 14 DE Dachau Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] ESBE S.r.l. Zona Produttiva Vurza 22 IT Pineta di Laives /BZ Tel: Fax: [email protected] Poland ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o. ul. Garbary 56 PL Poznań Tel: Fax: [email protected] Denmark ESBE Danmark, filial af ESBE AB i Sverige Svinballevej 35 DK-8350 Hundslund Tel: [email protected] France ESBE S.a.r.l. 14 Rue du Fossé Blanc Bat A1 FR Gennevilliers Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] ESBE Türkiye Ofisi Kayışdağı Caddesi, Cengizhan Sokak No:6 Kat:1 Küçükbakkalköy Ataşehir İstanbul Tel: Fax: [email protected] ESBE Copyright. Tutti i diritti riservati IT/EURO