Di giorno: tentazioni luminose. Day: bright temptations

Transcript

1 1

2

3 Un soffio provenzale country-chic Un caldo vento provenzale avvolge la nuova collezione Aix di Brunello. Non c è sensazione più bella che sentirsi circondati da mobili dallo stile romantico, fresco e luminoso.. nasce così Aix, la proposta di Brunello in cui rivive il mood dell accogliente e profumata Provenza. Le atmosfere uniche e suggestive, dallo charme genuino ed elegante, sono vestite di tinte luminose e color pastello. Prevalgono i toni chiari e le stampe che richiamano la natura, i suoi profumi, come quello deciso che proviene da un campo di lavanda. La stessa intensità e raffinatezza dell essenza di lavanda permea questa nuova proposta dell azienda che ha fatto del made in Italy una scelta di stile. Il design, la tradizione italiana, lo studio delle forme, la cura dei dettagli guidano la filosofia Brunello, che offre una selezione di mobili frutto della più alta lavorazione artigianale. Aix porta con sé l eredità dell arte ebanistica italiana, che si esprime nella scelta di materiali di pregio e nella marcata artigianalità delle lavorazioni. Partendo da un legno di raffinata qualità queste creazioni sono modellate da abili mani che seguo procedimenti tradizionali, associati alla passione per il design. Il risultato è uno stile country-chic elegante e accogliente, in cui rivive l amore per tutto ciò che è fresco e naturale e la passione per il legno. Aix, una collezione dallo spirito spontaneo e dal fascino chic. A chic country-style Provencal breeze A warm provencal breeze enfolds the new Aix collection by Brunello. There is nothing like being surrounded by furniture with a romantic, fresh and bright style... such as Aix, the collection by Brunello that revisits the cosy and fragrant mood of Provence. Its evocative and unique ambience, with a genuine and elegant charm, is dressed in bright and pastel shades. Its colours and patterns evoke nature, its fragrances, such as the distinguishing scent of lavender fields. The same intensity and refinement of lavender essence distinguish the collection of our company, which represents the excellence of made in Italy. Design, Italian tradition, care for details and aesthetics guide Brunello philosophy, that presents a collection of furniture that is born from the best traditional handicraft. Aix carries on the heritage of Italian handicraft, choosing first quality materials with great care for the manufacturing process. Skilful hands model these creations from the finest wood, following traditional procedures with a great passion for design. The outcome is a chic country-style, elegant and cosy, a love for freshness and naturalness and a passion for wood. Aix, a collection with a natural spirit and a chic charm. 2 3

4 Le linee T he lines Un soffio provenzale country-chic A chic provencal country-style 2 Di giorno: tentazioni luminose Day: bright temptations 7 Di notte: tentazioni da sogno Night: dream-like temptations 70 Finiture Finishes 102 Dettagli Details

5 Di giorno: tentazioni luminose Day: bright temptations 6 7

6 AX405 Divano 3 posti Sofa 3 seats L215 P85 H111 cm AX511 Tavolino rettangolare Rectangular small table L120 P60 H45 cm AX406 Poltrona Armchair L108 P80 H96 cm 8 9

7 AX405 Divano 3 posti Sofa 3 seats L215 P85 H111 cm A ROMANTIC HOME STYLE In Aix rivivono le atmosfere romantiche e chic dalla campagna provenzale, per una casa da vivere con romantico incanto. In Aix live the romantic and chic atmospheres of provencal countryside, for a house full of romantic charm

8 AX513 Consolle ovale Console oval L80 P40 H87 cm AX403 Poltrona girevole regolabile Adjustable rotating armchair L77 P71 H110 cm AX404 Scrivania 4 cassetti Desk with 4 drawers L130 P77 H79 cm AX402 Libreria 1 cassetto Bookcase 1 drawers L79 P47 H200 cm 12 13

9 AX404 Scrivania 4 cassetti Desk with 4 drawers L130 P77 H79 cm AX403 Poltrona girevole regolabile Adjustable rotating armchair L77 P71 H110 cm 14 15

10 LUMINOSE ATMOSFERE. La luminosità tinge questi complementi d arredo donando freschezza e vitalità ad ogni ambiente della casa. Un bianco in perfetto stile country-chic per mobili firmati dalla creatività. BRIGHT ATMOSPHERES Brightness pervades furnishing elements bringing freshness and life to every room of the house. White in a chic country style for furnishing elements marked by creativity

11 AX402 Libreria 1 cassetto Bookcase 1 drawers L79 P47 H200 cm 18 19

12 AX102 Vetrina 1 anta SX Showcase 1 doors SX L79 P47 H200 cm AX104 Base porta TV 2 ante TV base 2 doors L155 P44 H60 cm AX101 Vetrina 1 anta DX Showcase 1 doors DX L79 P47 H200 cm 20 21

13 22 23

14 ESSENZA DI LAVANDA Respira a pieni polmoni il profumo di questi mobili. La quintessenza della lavanda li pervade, trasformando la ricerca dell essenziale in uno stile di vita e di arredo unici. LAVENDER ESSENCE Breathe in the fragrance of this furniture. The very essence of lavender oozes it, turning the search for essence into a unique way of life and furnishing. AX518 Cassapanca con ribalta Bench with flap L125 P42 H83 cm 24 25

15 Charming details Particolari che incantano 26 27

16 AX401 Libreria 2 cassetti Bookcase 2 drawers L155 P47 H200 cm AX406 Poltrona Armchair L108 P80 H96 cm 28 29

17 POESIA COUNTRY-CHIC Un anima poetica riveste la casa di un tocco affascinante dallo stile country-chic. La vita tranquilla della campagna, scandita da un ritmo regolare, rivive in questi mobili eleganti ed essenziali, dotati di un appeal fresco e lineare. CHIC COUNTRY-STYLE POETRY A poetic soul gives home a charming chic country-style. The quiet countryside life, with its regular, slow rhythms, lives in this elegant and essential furniture, with a fresh and simple appeal. AX103 Vetrina 2 ante Showcase 2 doors L120 P47 H200 cm 30 31

18 AX103 Vetrina 2 ante Showcase 2 doors L120 P47 H200 cm AX515 Specchiera rotonda Round mirror L95 P7 H95 cm AX110 Sedia Chair L54 P58 H105 cm AX107 Tavolo rotondo Round dining table L110/150 P110 H79 cm 32 33

19 AX110 Sedia Chair L54 P58 H105 cm AX107 Tavolo rotondo Round dining table L110/150 P110 H79 cm NATURAL HOME LIFE I colori, profumi e forme della natura si avvolgono in tessuti leggeri, delicati e in atmosfere dalle fresche tinte pastello. Motivi floreali, coloratissimi, righe raffinate sono dei grandi classici declinabili per tutti i gusti. Nature s colours, fragrances and shapes are evoked in light and delicate fabrics and in fresh pastel shaded atmospheres. Floral patterns, rich in colours, elegant stripes are timeless classics that suit all tastes

20 AX518 Cassapanca con ribalta Bench with flap L125 P42 H83 cm AX516 Attaccapanni Coat hook L40 P5 H140 cm AX517 Specchiera con cornice Mirror with frame L40 P5 H140 cm 36 37

21 Casa, amore, sogno... per ogni emozione c è un cuore Home, love, dream... for every emotion there is a heart 38 39

22 40 41

23 AX109 Capotavola Armchair L54 P58 H105 cm AX108 Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table with extensions L150/23 0 P110 H79 cm 42 43

24 AX105 Credenza 2 ante, 3 cassetti Sideboard 2 doors 3 drawers L118 P52 H92 cm AX106 Piattaia 2 cassetti Shelves for plates 2 drawers L112 P26 H82 cm 44 45

25 Tesori e tentazioni dal gusto natural e chic Treasures and temptations with a natural and chic feel 46 47

26 48 49

27 AX407 Poltrona Bergere Armchair Bergere L85 P82 H97 cm AX512 Tavolino rotondo Round small table L60 P60 H60 cm AX408 Sgabello Stool L88 P57 H47 cm AX515 Specchiera rotonda Round mirror L95 P7 H95 cm AX514 Consolle rettangolare 2 cassetti Rectangular console 2 drawers L98 P40 H87 cm 50 51

28 AX521 Pouff Pouff L54 P44 H49 cm AX105 Credenza 2 ante, 3 cassetti Sideboard 2 doors 3 drawers L118 P52 H92 cm 52 53

29 AX402 Libreria 1 cassetto Bookcase 1 drawers L79 P47 H200 cm AX513 Consolle ovale Console oval L80 P40 H87 cm 54 55

30 AX110 Sedia Chair L54 P58 H105 cm AX107 Tavolo rotondo Round dining table L110/150 P110 H79 cm AX113 Dispensa 2 ante, 2 casetti Store cupboard 2 doors 2 drawers L120 P60 H205 cm 56 57

31 Uno spazio intriso di lavanda da vivere con intensità. Spazi e forme che combinano eleganza e praticità, per un ambiente malleabile e vivibile. A lavender tinted ambience to live with intensity. Rooms and shapes that combine elegance and convenience, for a versatile and liveable space

32 60 61

33 AX406 Poltrona Armchair L108 P80 H96 cm 62 63

34 AX111 Capotavola imbottito Upholstered armchair L60 P60 H103 cm AX112 Sedia imbottita Upholstered chair L54 P58 H106 cm Aix, una collezione country-chic per gli amanti delle atmosfere provenzali. Aix, a chic country-style for the lovers of provencal atmospheres

35 AX105 Credenza 2 ante, 3 cassetti Sideboard 2 doors 3 drawers L118 P52 H92 cm Armonia e misura: saper realizzare un ambiente unico ed accogliente è l arte di valorizzare sé stessi. Harmony and measure: creating a unique and cosy ambience means increasing your value

36 AX401 Libreria 2 cassetti Bookcase 2 drawers L155 P47 H200 cm 68 69

37 Di notte: tentazioni da sogno Night: dream-like temptations 70 71

38 Il tiepido calore di questi mobili avvolge le notti di sogni dal profumo color lavanda. The warmth of this furniture enfolds the nights with lavender scented dreams

39 74 AX717 Letto 180х200 Bed 180x200 L190 P216 H120 cm AX719 Comodino 3 cassetti Night table 3 drawers L55 P40 H65 cm Uno stile romantico e sofisticato per addormentarsi tra le soffici braccia di mobili che incantano con lo sguardo. Un sogno dal profumo di favola. A romantic and elegant style to sleep in the loving arms of furniture that charm you with a look. A fairy-tale scented dream. 75

40 AX719 Comodino 3 cassetti Night table 3 drawers L55 P40 H65 cm AX717 Letto 180х200 Bed 180x200 L190 P216 H120 cm AX520 Panchetta Little bench L112 P44 H49 cm AX512 Tavolino rotondo Round small table L60 P60 H60 cm AX407 Poltrona Bergere Armchair Bergere L85 P82 H97 cm AX724 Comò 4 cassetti Chest of 4 drawers L112 P52 H84 cm AX515 Specchiera rotonda Round mirror L95 P7 H95 cm 76 77

41 78 79

42 AX712 Armadio 2 ante battenti Wardrobe 2 doors L120 P60 H205 cm 80 81

43 Nel buio della notte ogni dettaglio assume nuove forme. L estrema passione per il particolare è uno dei marchi di fabbrica delle collezioni di Brunello In the darkness of the night each detail takes a new shape. A passion for details is a major feature of Brunello 1974 collections

44 AX714 Letto 180х200 con testata imbottita Bed 180х200 with upholstered headboard L190 P216 H135 cm AX520 Panchetta Little bench L112 P44 H49 cm 84 85

45 AX519 Baldacchino Baldachin L66 P35 H24 cm AX719 Comodino 3 cassetti Night table 3 drawers L55 P40 H65 cm Uno scenografico ciel de lit può rendere speciale ogni letto, avvolto da caldi tessuti dal sapore vintage. A charming canopy can make any bed special, enfolded in warm vintage fabrics

46 AX515 Specchiera rotonda Round mirror L95 P7 H95 cm AX719 Comodino 3 cassetti Night table 3 drawers L55 P40 H65 cm 88 89

47 AX711 Armadio 3 ante battenti Wardrobe 3 doors L175 P60 H205 cm AX722 Specchiera con cornice per toilette con 3 cassetti Mirror with frame for toilet 3 drawers L104 P54H60 cm AX721 Toilette con 3 cassetti Toilet with 3 drawers L110 P59 H79 cm 90 91

48 Atmosfere oniriche Dream-like atmospheres 92 93

49 La luna è così grande che allungando la mano sembra di toccarla. The moon is so big that it looks like you can touch it by stretching your hand

50 AX723 Comò 7 cassetti Chest of 7 drawers L70 P42 H140 cm AX715 Letto 120х190 con testata imbottita Bed 120х190 with upholstered headboard L133 P205 H122 cm 96 97

51 AX520 Panchetta Little bench L112 P44 H49 cm AX720 Comodino 1 cassetto Night table 1 drawers L55 P40 H65 cm 98 99

52 AX712 Armadio 2 ante battenti Wardrobe 2 doors L120 P60 H205 cm

53 finiture finishes Finiture Finishes Merlot nero d avola pinot grigio Bianco Azzurro foglia oro foglia argento MANIGLIE e CHIAVi HANDLES and Keys AXA5 AXa7 AXa2 Chiave/Key

54 Sedie CHAIRS Dettagli Dettagli Details Details AX110 54x58 105h cm AX109 54x58 105h cm AX112 54x58 106h cm AX111 60x60 103h cm AX413 64x60 110h cm AX403 77x71 110h cm poltrone armchairs AX407 85x82 97h cm AX x80 96h cm AX521 54x44 49h cm AX x44 49h cm AX408 88x57 47h cm Divani sofas AX405 AX518 ca x85 111h cm 125x42 83h cm 40x50 cm 105

55 Tavoli tables Basi e Vetrine Bases and Showcases AX /280x110 79h cm AX /230x110 79h cm AX /150x110 79h cm AX x44 60h cm AX101 79x47 200h cm AX102 79x47 200h cm AX x47 200h cm consolle e tavolini consoles and little tables Librerie e attaccapanni Bookcases and COATSTANDS AX513 80x40 87h cm AX514 98x40 87h cm AX x60 45h cm AX512 60x60 60h cm AX x77 79h cm credenze e dispense sideboards and cupboards AX402 79x47 200h cm AX x47 200h cm complementi ACCESSORIES AX516 40x5 140h cm AX517 40x5 140h cm AX105 AX106 AX105 AX106 AX113 AX721 AX722 AX721 AX x52 92h cm 112x26 82h cm 118x52 92h cm + 112x26 82h cm 120x60 205h cm 110x59 79h cm 104x54 60h cm 110x59 79h cm 104x54 60h cm

56 LEtti Beds Specchi Mirrors AX x h cm AX x h cm AX x h cm AX515 95x7 95h cm Armadi wardrobes AX x h cm AX x h cm AX519 66x35 24h cm AX x60 205h cm AX x60 205h cm Comò e comodini chest of drawers and night tables AX723 AX724 AX725 AX720 AX719 AX x42 140h cm 112x52 84h cm 130x52 94h cm 55x40 65h cm 55x40 65h cm 235x60 220h cm 109

57 THANKS.exnovo e il 3D Printing: sculture digitali per fabbricare idee Gruppo Il Mercante D oriente Lineabeta MIHO - Unexpected Things Rossella Monaco, pittrice Concept: III Millennium Photo: Maurizio Marcato Art direction: Elisabetta de Strobel Graphic Design: Michele Vezzaro - Paola Confalonieri Color Separation and Print: Grafiche Stella 2012 terzomillennium.net È vietata qualsiasi forma di riproduzione. All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced in any form. Le riproduzioni dei colori sono da considerarsi indicative. The colour reproductions must be considered approximate.

58

59 114