GESSATO BIANCO COLLEZIONE GRUPPI LETTO E ARMADI

Transcript

1 Ambra GESSATO BIANCO COLLEZIONE GRUPPI LETTO E ARMADI

2 Ambra GESSATO BIANCO COLLEZIONE GRUPPI LETTO E ARMADI La camera da letto è parte più intima della casa, più romantica. Ambra rende reale ogni sogno abitativo attraverso ambienti curati e ricercati in ogni dettaglio. Il grande prestigio dei materiali, la sinuosità delle forme, la continua ricerca di soluzioni affascinanti conferiscono alla Collezione il carisma e il fascino di chi ci vive. The bedroom is the most intimate part of the house, more romantic. Ambra makes it real every dream home through well-maintained rooms and refined in every detail. The prestige of the materials, the sinuous forms, always looking for ways to give fascinating collection the charisma and charm of those who live there. Composizione 01 pag. 2 Composizione 02 pag. 6 Composizione 03 pag. 10 Composizione 04 pag. 14 Toilette - Scrittoio pag MADE IN ITALY 1

3 SEMPLICE ARMONIA - SIMPLE HARMONY Comp. 01 La collezione Ambra sembra percorrere i passi del tempo, rispecchiando le necessità del vivere moderno. Il suo aspetto romantico e gioioso si conferma espressione di bellezza e poesia. The collection Ambra seems to follow in the footsteps of time, reflecting the requirements of modern living. His romantic and joyful aspect confirms expression of beauty and poetry. 2 3

4 ROMANTICHE ATMOSFERE - ROMANTIC ATMOSPHERE L impegno, l attenzione per i dettagli e la lavorazione ancora in gran parte artigianale garantiscono mobili di pregio ed estremamente curati sin nei minimi particolari. The commitment, attention to details and craftsmanship provide quality furniture and carefully crafted to the finest details. 4

5 FORME SINUOSE - SINUOS FORMS Comp. 02 Le elevate capacità artigianali hanno donato a questa camera forme armoniose ed esclusive, impreziosite da graziose e minuziose lavorazioni. The high craftsmanship gave this room harmonious and exclusive forms, embellished with charming and meticulous work. 6 7

6 Ambra rappresenta nei suoi dettagli la profonda passione per la lavorazione del legno. Prodotto estremamente curato per soddisfare le più esigenti richieste. Ambra is in its details, the deep passion for woodworking. Product with extreme care to meet the most demanding requirements. RIFINITURE D ECCELLENZA - FINISHING OF EXCELLENCE 8

7 UNO STILE RAFFINATO - REFINED STYLE Comp. 03 Raffinata e prestigiosa composizione nel più classico stile italiano, valorizzata da linee gradevoli ed uniformi, che si esaltano nella cura dei dettagli. Refined and prestigious composition in the classic Italian style, enhanced by pleasant and smooth lines, which are enhanced with care of details

8 PARTICOLARI DI RIGUARDO - IMPORTANT DETAILS 12 13

9 UN CLASSICO GIOVANE - A CLASSIC YOUNG Comp. 04 Questa composizione, classica e accogliente, vuole essere un suggerimento per i giovani più ambiziosi ed esigenti. This arrangement, classical and welcoming, wants to be a suggestion for the young ambitious and demanding

10 DETTAGLI RICERCATI - SOUGHT DETAILS Il valore stilistico dei complementi si esprime nella qualità e nella perfetta esecuzione delle finiture. The value style of complements is expressed in the quality and perfect execution of the finishes

11 SCRITTOIO - DESK TOILETTE Elegante Toilette con cassetti e luminosa specchiera, per la cura personale in un ottimo relax, adattabile a qualsiasi camera da letto classica. Elegant dressing table with drawers and bright mirror, personal care products in a great relaxing, adaptable to any bedroom classic. La sua semplice struttura valorizza al meglio lo stile armonioso dello scrittoio la libreria offre un utile spazio per tenere in ordine la postazione di lavoro. Its simple structure enhances the best harmonious style of the writing the library provides a useful space to keep order in the workplace

12 Comp. 01 Letto ferro legno / Iron and wood double bed: L 179 H 124/60 P 205 Comodini / Nightstands: L 51 H 61 P 42 Comò / Chest of 4 drawers: L 129 H 96 P 55 Armadio 6 ante / Wardrobe with 6 doors: L 228 H 251 P 70 Comp. 02 Letto ferro legno / Iron and wood double bed: L 179 H 124/60 P 205 Comodini / Nightstands: L 51 H 61 P 42 Comò e toilette / Chest of 4 drawers and upper element: L 129 H 96 P 55 - L 113 H 16 P 38 Armadio 4 ante / Wardrobe with 4 doors: L 199 H 251 P 70 Comp. 03 Letto legno / Wood double bed: L 179 H 124/60 P 205 Comodini / Nightstands: L 51 H 61 P 42 Comò / Chest of 4 drawers: L 129 H 96 P 55 Armadio 6 ante / Wardrobe with 6 doors: L 228 H 251 P 70 Comp. 04 Letto legno / Wood double bed: L 109 H 124/60 P 205 Comodino / Nightstand: L 51 H 61 P 42 Settimanale / Chest of 7 drawers: L 72 H 134 P 55 Armadio 4 ante / Wardrobe with 4 doors: L 199 H 251 P 70 Toilette Scrittoio Specchiera / Mirror: L 88 H 102 P 5,5 Toilette: L 113 H 16 P 3,8 Comodini / Nightstands: L 51 H 61 P 42 Libreria / Library: L 99,5 H 192 P 41 Scrittoio / Desk: L 128 H 71 P 70 Mensola / Shelf: L 128 P 25 Le immagini stampate non sempre riproducono esattamente i colori dei nostri mobili; si potranno pertanto riscontrare leggere differenze di toni. The colours of our furniture are sometimes not perfectly reproduced in printed images, so there can be slight differences in shade. Design: Centro Stile Dal Cin - Stampa: Antiga - Foto: Fotorama 20

13 MOBILIFICIO DAL CIN Srl Via Ravanello, Albina di Gaiarine (TV) - Tel Fax info@mobilificiodalcin.it MADE IN ITALY