Acquaristica facile. Il sistema Dennerle: regole per un acquario funzionante. Vivere la natura. Le 7

Transcript

1 Acquaristica facile Affascinanti paesaggi subacquei secondo il modello della natura Il sistema Dennerle: regole per un acquario funzionante Vivere la natura

2 regole per un acquario funzionante Osservare la natura Composizione del terreno da pagina 4 Fertilizzazione con CO 2 da pagina 10 La base per una crescita sana delle piante e un ambiente acquatico stabile sono un fondo ricco di humus e un cavetto riscaldante per creare sorgenti elocrene di sostanze nutritive. Acqua da pagina 5 Le acque tropicali si contraddistinguono per gli ottimali valori di CO 2 rilasciata nell acqua, Controllo della valvola speciale di non-ritorno CO 2 il fondamento vitale di tutte le piante e regola inoltre il valore ph dell acqua. 7 7 Le Le Ricreate i valori ideali dell acqua attraverso la cattura di sostanze nocive, l aggiunta di sostanze vitali, il cambio parziale dell acqua a intervalli regolari e un riscaldamento dell acqua per pesci e piante di origine tropicale. Filtraggio da pagina 6 Un filtro con prefiltraggio e filtraggio principale pulisce l acqua da tutte le particelle di sporcizia, le parti morte delle piante, gli escrementi dei pesci e le sostanze nocive invisibili. Il fondo funziona inoltre da filtro biologico. Illuminazione da pagina 12 La luce è la condizione fondamentale per la fotosintesi e di conseguenza è il motore della crescita di tutte le piante. Soprattutto le specie con foglie rosse, per esempio, crescono grazie alla luce intensa e anche nell acquario hanno quindi bisogno di un illuminazione forte. Piante da pagina 7 Le piante acquatiche creano condizioni salutari per i vostri pesci, stabilizzano l equilibrio biologico e prevengono la formazione di alghe. Per questo l 80% del fondo dell acquario dovrebbe essere ricoperto da piante inizialmente fino alla metà con piante a crescita rapida. Cura delle piante da pagina 9 Un rifornimento sistematico di sostanze nutritive per le vostre piante acquatiche favorisce la crescita e mantiene così l equilibrio dell ecosistema. 2 Contenuto Contenuto 3

3 Un acquario è un sistema biologico i cui singoli fattori sono inevitabilmente interconnessi. In base alla filosofia Dennerle, la base fondamentale di un acquario è una crescita sana delle piante, perché le piante depurano costantemente l acqua dalle sostanze nocive e contemporaneamente producono l ossigeno indispensabile per i pesci. Da oltre 40 anni Dennerle persegue l osservazione integrale dell ecosistema acquario al fine di riprodurre nel modo più simile possibile alla natura i cicli biologici in cui sono coinvolti sostanze nutritive, anidride carbonica, piante e pesci. I nostri prodotti, abbinati gli uni con gli altri, formano un sistema che rende la cura del vostro paesaggio subacqueo semplice e sicura. L e 7 r e go o r o D E N E RL E L ecosistema acquario complesso ma non complicato d le N Vivere la natura con Dennerle Composizione del terreno L equilibrio naturale inizia dal fondo. In natura, le piante acquatiche crescono principalmente solo in ambienti dal cui fondo sgorghi, in modo lento ma costante, dell acqua ricca di sostanze nutritive. Il fondo stesso è a grana molto fine, spesso e ricco di humus. Da tali sorgenti elocrene di sostanze nutritive nel suolo le sostanze minerali e la CO2 salgono verso l alto da un fondo povero di ossigeno. Spinte da una lieve circolazione dell acqua, lambiscono le radici. I batteri dell humus fanno sì che le sostanze nutritive vengano trasformate e le piante le possano assimilare. Per una crescita sana delle piante è necessario riprodurre all interno del vostro acquario le fonti di sostanze nutritive presenti in natura. Questo manuale ha lo scopo di aiutarvi a creare un affascinante pezzo di natura sulla base delle 7 regole di Dennerle sull acquaristica naturale. Buon divertimento con il vostro acquario! Il fondo (alto da 1,5 a 3 cm) fornisce il fertilizzante a lunga durata e cattura le sostanze La ghiaia di quarzo (spessa 3- nutritive in eccesso. Qui le 6 cm) ricopre il suolo e rap- piante si possono nutrire presenta la superficie ideale attraverso le loro radici. per i pesci di fondo. Su un fondo scuro i pesci si sentono più a loro agio e si mostrano in un tripudio di colori (rapporto fondo-ghiaia: 1 a 2) Un cavetto riscaldante Il Duomat (1-3 Watt ogni 10 litri) rilascia Evolution regola gradualmente il calore, che il riscaldamento aumenta lentamente e genera del suolo e così sorgenti elocrene di dell acqua. sostanze nutritive. 4 Vivere la natura Composizione del terreno 5

4 Acqua Così l acqua corrente diventa acqua per i pesci Filtraggio Rinnovamento sul modello della natu- L acqua del rubinetto non offre un ambiente idoneo per i pesci. Alcune volte è troppo dura, altre troppo dolce o ha un valore ph o una temperatura non adatti. Inoltre l acqua del rubinetto non contiene le vitamine e gli oligoelementi di cui i vostri pesci hanno bisogno per vivere a lungo e mantenere i loro colori vivaci. Spesso cloro, rame o altre sostanze nocive entrano nell acquario attraverso l acqua del rubinetto. Per neutralizzarle e creare nel complesso un clima adatto alla vita dei pesci è necessario aggiungere principi attivi biologici. Con AquaRico, Dennerle offre una serie di prodotti di facile impiego per una cura dell acqua affidabile e naturale: ne fanno parte Avera, il biocondizionatore con Complete Care Complex e aloe vera, FB7 BiActive batteri clearwater e batteri filtranti per una decomposizione biologica delle sostanze nocive e ClearUp!, che pulisce e depura l acqua del vostro acquario. Dennerle ha una gamma di prodotti anche per la fornitura di minerali e oligoelementi. Uno di questi è TR7 Tropic, che con l aiuto di un estratto di pregiate foglie di mandorlo indiano crea nell acquario un acqua naturale simile a quella dei Tropici. In un ecosistema naturale, l acqua si trova in un costante processo di rinnovamento. In un acquario sano, questo processo viene simulato attraverso un sistema di filtri in combinazione con il regolare cambio parziale dell acqua. Un filtraggio efficace e accurato spesso comprende più fasi: il prefiltraggio rimuove dall acquario prima le particelle di sporco più grossolane, resti di piante e escrementi di pesci. Il successivo filtraggio principale esegue la decomposizione biologica di sostanze nocive con l aiuto di batteri filtranti. Alcuni di questi degradano ammoniaca pericolosa e nitrito, altri si nutrono di sostanze intorbidenti. Il successivo filtraggio fine, che cattura le microsostanze intorbidenti, è un processo di filtraggio prevalentemente meccanico. Filtraggio fine Solo se necessario si introduce anche un filtraggio chimico speciale. Questo si rende necessario quando bisogna Filtraggio principale rimuovere velocemente alcune sostanze nocive come Prefiltraggio residui di medicinali o sostanze nutritive delle alghe. Molti dei più amati pesci da acquario in natura vivono in acqua dolce, povera di sale. Più sono simili i valori dell acqua all interno dell acquario, più a lungo vi potrete godere pesci sani e vivaci. Un acqua del rubinetto troppo dura si può addolcire con un impianto di osmosi inversa. Attaccato al rubinetto, consente l apporto di acqua fresca attraverso una membrana speciale, così sottile che può filtrare sali, carbonati o metalli pesanti una soluzione semplice che rispetta l ambiente. Prefiltraggio Filtraggio principale Filtraggio fine Turbo FilterChips massima prestazione grazie alla tecnica Turbo. Turbo FilterPerlen decomposizione efficace di sostanze nocive per una migliore qualità dell acqua. Ovatta filtrante fine fibre sintetiche della migliore qualità. 6 Acqua Filtraggio 7

5 Piante Paesaggi subacquei mozzafiato Consiglio dell esperto: In natura, le piante a stelo non crescono mai da sole. Anche in un acquario, quindi, è consigliabile raggruppare più piante l una vicino all altra. Un acquario ben allestito attira immediatamente tutti gli sguardi. Le piante rivestono un ruolo fondamentale per l equilibrio biologico all interno della vasca. Le piante acquatiche producono l ossigeno necessario per la vita dei pesci e sottraggono all acqua le sostanze nutritive in eccesso provenienti dal mangime. Proprio le piante a crescita rapida assorbono fosfati e nitrati ed evitano così una crescita eccessiva delle alghe. Solo le piante vitali e forti crescono in modo rapido e possono esercitare le loro funzioni vitali. Grazie a uno dei vivai di piante acquatiche più grandi d Europa e a un azienda partner nello Sri Lanka, Dennerle è lo specialista delle piante acquatiche di grande qualità. Per ottenere il miglior effetto ottico nell acquario è sufficiente seguire un paio di semplici regole: nella parte anteriore si piantano piante basse, sullo sfondo specie alte. In questo modo si dà profondità alla vasca. Si può ottenere un effetto simile anche con un fondo leggermente in salita verso la parte posteriore. Un bell acquario richiede anche il gioco di forme e colori, che crea varietà e contrasti. Una pianta aghiforme vicino a una mestolaccia dalle foglie rotonde o anche un Echinodorus rosso vicino a un Micranthemum di color verde intenso creano un effetto armonico e interessante. All inizio è consigliabile piantare almeno per metà piante a stelo a crescita rapida. Accelerano il raggiungimento dell equilibrio biologico. In seguito si possono sostituire in parte con specie a crescita più lenta. 8 Piante Piante 9

6 Cura delle piante Menù alla carta di sostanze nutritive per piante da acquario Fertilizzazione con CO 2 Anidride carbonica i mattoni per le piante Verde intenso, crescita compatta delle piante, pesci sani dai colori splenditi che sguazzano fra le foglie pieni di energia l immagine ideale di un acquario. La condizione fondamentale per questo è un apporto sistematico delle piante acquatiche. Il sistema di fertilizzazione Dennerle comprende una fertilizzazione di base e una aggiuntiva. E15 FerActiv fornisce il ferro alle piante. V30 Complete è un fertilizzante completo che sopperisce alle carenze di sostanze nutritive. Entrambi i prodotti forniscono all acquario minerali e oligoelementi che si possono somministrare anche come scorta. Vengono aggiunti una volta al mese. Il fertilizzante aggiuntivo S7 VitaMix fornisce sostanze vitali che devono essere somministrate a intervalli brevi. Questo vale in particolare anche per le vitamine. Settimana Fertilizzazione di base E15 V30 Fertilizzazione aggiuntiva S7 S7 S7 S7 Perché CO 2? CO 2 è il fondamento vitale per tutte le piante (consente la fotosintesi). La comune acqua del rubinetto è povera di CO 2. Attraverso l aggiunta di CO 2 è possibile regolare il valore ph ideale e naturale anche per pesci e piante. Si creano più facilmente gli oligoelementi importanti per pesci e piante. Si evitano i depositi di calcare sulle piante ( decalcificazione biogena ). Dennerle offre tutti i componenti necessari per una fertilizzazione con CO 2 semplice, sicura e affidabile dalla bombola di CO 2 al diffusore. In particolare, l assortimento di pratici set completi soddisfa le esigenze di ogni acquario e di ogni tasca. I componenti tecnici Certi acquari con esigenze particolari possono richiedere una fertilizzazione aggiuntiva. In questi casi A1 Daily fertilizzante giornaliero garantisce l apporto necessario di sostanze nutritive consumate velocemente. Un coadiuvante e fertilizzante aggiuntivo per piante esigenti sono le palline fertilizzanti Deponit NutriBalls, il deposito universale di sostanze nutritive. A fonte di CO 2 La fertilizzazione biologica con CO 2 è il tipo di alimentazione più semplice, agisce sulla base di una fermentazione alcolica e rifornisce automaticamente di CO 2 vasche fino a 120 litri per almeno 30 giorni ideale per principianti. Per acquari più grandi si consiglia l alimentazione con gas a pressione. Può essere disponibile in bombole monouso riciclabili, ma anche in bombole riutilizzabili che si possono far riempire presso centri autorizzati. Entrambi i tipi sono facili da montare e consentono una pratica gestione delle scorte. 10 Cura delle piante Fertilizzazione con CO 2 11

7 B Riduttore di pressione Il cuore di ogni impianto di CO 2 è il riduttore di pressione. Lascia defluire la CO 2 compressa dalla bombola al diffusore con la pressione e nella quantità giusta. Dennerle offre esclusivamente apparecchi di ottima qualità e testati. Grazie alla tecnica CO 2 più moderna, i riduttori di pressione operano con la massima precisione e garantiscono contemporaneamente grande facilità d impiego. C Alimentazione di CO 2, numero di bollicine, controlli Un diffusore di CO 2 garantisce un discioglimento veloce ed efficace di CO 2 nell acquario, perché le piante possono utilizzare soltanto CO 2 dissolta in acqua. Il Flipper di Dennerle è estremamente efficace ed offre la funzione aggiuntiva di contabollicine e sfiato di gas impropri. Semplice formula empirica per la quantità di CO 2 necessaria sulla base del numero di bollicine. 10 bollicine al minuto ogni 100 l di acqua nell acquario oppure volume della vasca x 0,1 Esempio: acquario da 200 l: 2 x 10 = 20 bollicine/minuto oppure 200 x 0,1 = 20 bollicine/minuto D Apparecchi per il controllo e il dosaggio esatto La possibilità più semplice per il controllo di CO 2 : il misuratore CO 2 a lunga durata Correct di Dennerle. Il verde significa che il contenuto di CO 2 nell acqua dell acquario è perfetto. Al contrario dei tradizionali misuratori CO 2 a lunga durata, il misuratore Correct funziona con un indicatore ad ampolle pronto per l uso ad elevata purezza appositamente sviluppato da Dennerle. Vantaggio decisivo: il misuratore a lunga durata Correct mostra il contenuto di CO 2 sempre in modo corretto indipendentemente da altri acidi presenti nell acqua dell acquario, per es. acidi umici. Nemmeno l evaporazione o il cambio dell acqua influiscono. Illuminazione Spettro delle possibilità All interno dell acquario, una luce efficace è più di una semplice illuminazione. La luce giusta è il presupposto per la fotosintesi e di conseguenza per la crescita delle piante. Esperimenti nelle serre hanno mostrato che: i risultati migliori si raggiungono quando le piante dell acquario ricevono luce dello spettro arancio-rosso. Dennerle ha utilizzato questa informazione per sviluppare uno speciale sistema d illuminazione che supporta la crescita delle piante senza stimolare la fastidiosa crescita delle alghe. Il sistema a tubi fluorescenti Trocal T8 consente una crescita rigogliosa delle piante e un affascinante illuminazione dell acquario. I tubi fluorescenti sono disponibili per tutte le dimensioni standard degli acquari in commercio e in cinque colori, tre dei quali con pellicola protettiva anti-uv. Di recente Dennerle ha sviluppato un efficace programma di completamento: Trocal T5. Tutti i nuovi tubi fluorescenti T5 sono dotati della speciale pellicola protettiva anti-uv. Il loro speciale funzionamento: la pellicola filtra completamente la luce UV sotto 400 nm. Questa pellicola serve inoltre come protezione dalle schegge in caso di rottura dei tubi. I tubi fluorescenti T5 hanno un diametro di 16 mm, sono cioè notevolmente più sottili e producono una luce più intensa rispetto ai precedenti tubi T8 dal diametro di 26 mm. Sono particolarmente adatti per acquari grandi e alti e per l illuminazione di piante che hanno bisogno di molta luce. Spettri luminosi disponibili Spettro luminoso Special Plant Amazon Day Color Plus African Lake Kongo White Con l elettrovalvola per CO 2 in combinazione con un timer è possibile spegnere automaticamente l alimentazione di CO 2 durante la notte, perché le piante di notte non hanno bisogno di CO 2. Il ph-controller di Dennerle offre una comoda soluzione per gli esperti. Misura costantemente il valore ph all interno dell acquario e regola l apporto di CO 2 attraverso una valvola elettromagnetica in modo completamente automatico. Trocal T5 Trocal T8 Temperatura di colore Impressione cromatica 3000 Kelvin 6000 Kelvin Spezialröhre 5000 Kelvin 4000 Kelvin Luce bianco caldo che stimola la crescita delle piante Luce del giorno pulita e vivace Rafforza i colori naturali Luce chiara e pulita Luce bianco caldo piacevole 12 Fertilizzazione con CO 2 Illuminazione 13

8 Cos è necessario per l allestimento di un acquario con una dotazione tecnica completa?* Acquario con copertura Base flessibile termoisolante Cavetto riscaldante 24V/25W o ThermoTronic 12V/20W Fondo Deponit-Mix Professional ca. 5 kg Ghiaia di quarzo cristallino priva di sostanze calcaree, ca. 30 kg Pietre decorative Piante acquatiche Riscaldatore regolabile, ca. 100W Impianto a CO 2 : MONOUSO 160 o RIUTILIZZABILE 160 Fertilizzante per piante acquatiche (Perfect Plant: V30, S7, E15) Prodotti per la cura dell acqua (AquaRico: Avera, FB7, TR7) Test per l acqua (ph, CO 2, KH/GH) Stazione di filtraggio con materiale filtrante (CO.C.200, FilterChips, FilterPearls) Tubi fluorescenti (TROCAL: Special Plant, Amazon Day) Termometro Mangime per pesci YADY Aspirarifiuti per pulizia fondo e cambio dell acqua *Esempio: una vasca di 80 cm (capacità ca. 125 l) L acquario un pezzo di paradiso Un acquario è un sistema biologico in cui tutti i fattori si influenzano a vicenda. Se si cambia un processo, questo si ripercuote su tutti gli altri. Un esempio: se le piante hanno troppa poca anidride carbonica, producono meno ossigeno, e questo poi manca ai pesci. Così inizia una reazione a catena negativa che si estende a tutti i settori dell acquario. Luce, qualità dell acqua, fondo, filtraggio, fertilizzazione, CO 2 ognuno di questi settori parziali è di importanza vitale per un acquario. Per il funzionamento di un acquario è fondamentale soltanto che tutti i fattori, gli strumenti e le apparecchiature siano ben armonizzate e si completino. Metodi efficaci per maggiore durata I prodotti Dennerle sono orientati alla salvaguardia del ciclo naturale e sono sicuri per la natura, gli uomini e gli animali. Dennerle utilizza la natura come fonte d ispirazione per creare, secondo il suo modello, universi acquatici in equilibrio biologico. Il nostro procedimento segue questi principi: preservare risorse, risparmiare energia, agire in modo sostenibile. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro acquario. L'AMOUR DE WE CARE LA NATURE ABOUT NATURE AUS ZUR NATUR LIEBE 14 Lista spesa 15

9 Affascinanti universi acquatici naturalmente Dennerle! Dennerle GmbH D Vinningen Vivere la natura