POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE

Transcript

1 SEZIE 4A (Rev. B) POSTAZII INTERNE VIDEOCITOFICHE VIDEOCITOFO BIANCO/NERO SIGNO Sch.1740/1 2 CARATTERISTICHE...2 Funzione pulsanti...2 CARATTERISTICHE TECNICHE...2 VIDEOCITOFO A COLORI SIGNO 3 CARATTERISTICHE...3 Funzione pulsanti...3 CARATTERISTICHE TECNICHE...3 STAFFA SIGNO Sch.1740/ Descrizione dei morsetti...4 Caratteristiche tecniche...4 INSTALLAZIE...4 CFIGURAZIE DELLE STAFFE DEI POSTI INTERNI...4 Impostazione delle terminazioni di linea...6 PRESTAZII...6 PROGRAMMAZII OPZIALI PER PRESTAZII AGGIUNTIVE...7 Funzione intercomunicante...7 PROGRAMMAZIE MELODIE DI CHIAMATA...8 Melodia di chiamata citofonica...8 Melodia di chiamata al piano...8 CANCELLAZIE DEI DATI DI PROGRAMMAZIE...9 ACCESSORI PER VIDEOCITOFO SIGNO...9 Aggiuntivo Sch. 1083/ Supporto da tavolo Sch. 1740/ Supporto da tavolo per videocitofono con aggiuntivo tasti Sch. 1740/ VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. CARATTERISTICHE...12 CARATTERISTICHE TECNICHE...13 DESCRIZIE MORSETTI...13 INSTALLAZIE...13 Su pareti in muratura...13 Su pareti in cartongesso...13 CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI...14 Impostazione delle terminazioni di linea...15 PRESTAZII...15 Ricezione delle chiamate e funzione Palleggiamento video...15 Risposta alla chiamata...16 in chiamata e segnalazione porta aperta...16 Mute altoparlante suoneria...16 INDICE DI SEZIE Suoneria supplementare...16 Impostazioni audio-video in chiamata...16 Chiamata al piano...16 Autoinserzione...16 Chiamata a centralino...16 Chiamata intercomunicante...16 Funzionamento con protesi acustica...16 MENU...17 Menu chiamata...17 automatico...17 Segnalazione assenza (per sviluppi futuri)...17 Segreteria videocitofonica...17 Impostazioni...17 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO 19 CARATTERISTICHE...19 CARATTERISTICHE TECNICHE...20 Descrizione dei morsetti...20 INSTALLAZIE...20 Installazione ad appoggio parete...20 Installazione ad incasso...20 CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI...21 Impostazione delle terminazioni di linea...22 PRESTAZII...22 Ricezione delle chiamate e funzione Palleggiamento video...22 Risposta alla chiamata...22 Apiporta in chiamata e segnalazione porta aperta...22 Mute altoparlante suoneria...22 Suoneria supplementare...22 Impostazioni audio-video in chiamata...22 Chiamata al piano...23 Autoinserzione...23 Chiamata a centralino...23 Chiamata intercomunicante...23 Funzionamento con protesi acustica...23 MENU...24 Menu chiamata...24 automatico...24 Segnalazione assenza (per sviluppi futuri)...24 Segreteria videocitofonica...24 Impostazioni...24 ACCESSORI PER VIDEOCITOFO Mod. AIKO...25 Frontalini colorati Sch. 1716/ Supporto da tavolo Sch. 1716/ Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a

2 VIDEOCITOFO BIANCO/NERO SIGNO Sch. 1740/1 VIDEOCITOFO BIANCO/NERO SIGNO Sch.1740/1 VIDEOCITOFO BIANCO/NERO SIGNO CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE Il videocitofono Signo, disegnato dall architetto Citterio, si presenta con una superficie perfettamente piatta che si armonizza con la totale assenza di spigoli. Sul frontale sono presenti il tasto per apertura porta retro-illuminato con led e 3 tasti per servizi supplementari quali le chiamate intercomunicanti, l autoinserzione, il palleggiamento video, etc. Il videocitofono Signo gestisce la chiamata in modo elettronico con un altoparlante dedicato a questa funzione posizionato sotto al microtelefono. Normalmente nascosto dal microtelefono è anche lo switch di regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. Il posto interno è dotato di uno speciale microtelefono che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera: l altoparlante è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. Per l installazione non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale viene poi fissato. CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione Mute è evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale. Con la regolazione del volume in posizione Mute il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led durante l accensione del modulo video. Tasti di servizio (,, ) per funzioni supplementari: chiamate intercomunicanti, autoinserzione del videocitofono, palleggiamento video, etc. Regolazione della luminosità e del contrasto dell immagine. 1. tasto apriporta 2. tasti ausiliari 3. comando regolazione contrasto 4. comando regolazione luminosità 5. comando e regolazione volume di chiamata FUNZIE PULSANTI Pulsante Stato Riposo e agganciato Attesa sgancio (ricezione chiamata) In fonia Riposo e sganciato pedonale pedonale pedonale pedonale passo carraio Autoinserzione Scorrimento memoria video passo carraio passo carraio Chiamata intercom. (default: non programmato) Palleggiam. video CARATTERISTICHE TECNICHE - - Chiamata intercom. (default: chiamata al centralino) Funzione speciale Funzione speciale Chiamata intercom. (default: non programmato) Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento: In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR: Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6 db minimo Cinescopio: 4,5 tipo flat collo 13mm Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59 mm Distorsione geometrica: vert. 5% max. orizz. 5% max. barile 10% max. Brillanza: 170cd/m 2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 4s Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Temperatura di funzionamento: C Umidità max.: 90% UR 2 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

3 VIDEOCITOFO A COLORI SIGNO CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE VIDEOCITOFO A COLORI SIGNO intercomunicanti, autoinserzione del videocitofono, palleggiamento video, etc. Regolazione della luminosità e del colore dell immagine. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. VIDEOCITOFO A COLORI SIGNO Il videocitofono Signo con visione a colori consente di ottenere le medesime prestazioni del dispositivo Sch.1740/1 fatta salva la modalità di visualizzazione. Anche questo modello è disegnato dall architetto Citterio e si presenta con una superficie perfettamente piatta che si armonizza con la totale assenza di spigoli. Sul frontale sono presenti il tasto per apertura porta retro-illuminato con led e 3 tasti per servizi supplementari quali le chiamate intercomunicanti, l autoinserzione, il palleggiamento video, etc. Il videocitofono Signo gestisce la chiamata in modo elettronico con un altoparlante dedicato a questa funzione posizionato sotto al microtelefono. Normalmente nascosto dal microtelefono è anche lo switch di regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. Il posto interno è dotato di uno speciale microtelefono che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera: l altoparlante è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. Per l installazione non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale viene poi fissato. Per una migliore adattabilità ai diversi contesti architettonici il videocitofono è disponibile nei seguenti colori: bianco Sch. 1740/40 antracite Sch. 1740/41 platino Sch. 1740/42 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione Mute è evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale. Con la regolazione del volume in posizione Mute il videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led durante l accensione del modulo video. Tasti di servizio (,, ) per funzioni supplementari: chiamate 1. tasto apriporta 2. tasti ausiliari 3. comando regolazione colore 4. comando regolazione luminosità 5. comando e regolazione volume di chiamata FUNZIE PULSANTI Pulsante Stato Riposo e agganciato Attesa sgancio (ricezione chiamata) In fonia Riposo e sganciato pedonale pedonale pedonale pedonale passo carraio Autoinserzione Scorrimento memoria video passo carraio passo carraio Chiamata intercom. (default: non programmato) Palleggiam. video CARATTERISTICHE TECNICHE - - Chiamata intercom. (default: chiamata al centralino) Funzione speciale Funzione speciale Chiamata intercom. (default: non programmato) Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento: In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Versione CCIR: Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: ± 300Hz Versione EIA: Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6 db minimo Cinescopio: 4 retroilluminato Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4s Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Temperatura di funzionamento: C Umidità max.: 90% UR Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 3

4 VIDEOCITOFO SIGNO STAFFA SIGNO INSTALLAZIE CFIGURAZIE DELLE STAFFE DEI POSTI INTERNI VIDEOCITOFO SIGNO STAFFA SIGNO Sch. 1740/83 I videocitofoni Signo sono forniti privi della staffa di fissaggio che deve essere acquistata separatamente. La staffa Sch.1740/83 da abbinare ai videocitofoni Signo sia a colori che in bianco/nero consente di ottenere le seguenti prestazioni: Ingresso video non polarizzato Collegamento video di tipo entra/esci Collegamento video con distributore al piano Collegamento del pulsante di chiamata al piano Collegamento di una suoneria supplementare in grado di ripetere le chiamate ricevute dal videocitofono. Programmazione dei codici utente e interno con dip-switch. Terminazione della linea tramite jumper in caso di collegamento come ultimo dispositivo di un ramo. DESCRIZIE DEI MORSETTI ] LINE IN Linea Bus entrante ] LINE OUT LInea Bus uscente ] CP Pulsante chiamata al piano S+ Positivo per collegamento suoneria supplementare S- Negativo per collegamento suoneria supplementare 3. Rimuovere la protezione in cartone della staffa. 4. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 5. Eseguire la configurazione dei dip-switch. 6. Estrarre il gancio di arresto tirandolo verso il basso. 7. Agganciare il videocitofono come da figura. 8. Bloccare il videocitofono spingendo il gancio di arresto verso l alto. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione: 36 48Vcc Assorbimento a riposo: 3,0 ma max Assorbimento max: 500 ma max (con videocitofono) Temperatura di funzionamento: -5 C +45 C Conformità normativa: EN EN INSTALLAZIE Per installare il videocitofono Signo e la relativa staffa operare come segue: 1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dei fori previsti sulla staffa per il passaggio cavi. 2. Fissare la staffa a parete con le viti e i tasselli forniti a corredo. Il commutatore presente sui videocitofoni può stare indifferentemente in posizione A o B. Configurazione delle staffe dei posti interni INT CODE = = Valori default: tutte le staffe escono di fabbrica configurate nel seguente modo: UTENTE= 127 INTERNO= 0 In questo modo, per il corretto funzionamento dell impianto è sempre necessario porre attenzione ai dip-switch per impostarli al valore corretto. CODE: codice utente. Impostare un numero da 0 a 127 secondo le regole seguenti: Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo stesso codice utente. Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento, questi devono avere lo stesso codice utente. I codici utente di una stessa colonna devono essere consecutivi. Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2= bit più significativo - 8= bit meno significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF. 4 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

5 VIDEOCITOFO SIGNO CFIGURAZIE DELLE STAFFE DEI POSTI INTERNI UTENTE 0 UTENTE 1 UTENTE 2 UTENTE 3 UTENTE 4 UTENTE 5 UTENTE 6 UTENTE 7 UTENTE 8 UTENTE 9 UTENTE 50 UTENTE 51 UTENTE 52 UTENTE 53 UTENTE 54 UTENTE 55 UTENTE 56 UTENTE 57 UTENTE 58 UTENTE 59 VIDEOCITOFO SIGNO UTENTE 10 UTENTE 11 UTENTE 12 UTENTE 13 UTENTE 14 UTENTE 60 UTENTE 61 UTENTE 62 UTENTE 63 UTENTE 64 UTENTE 15 UTENTE 16 UTENTE 17 UTENTE 18 UTENTE 19 UTENTE 65 UTENTE 66 UTENTE 67 UTENTE 68 UTENTE 69 UTENTE 20 UTENTE 21 UTENTE 22 UTENTE 23 UTENTE 24 UTENTE 70 UTENTE 71 UTENTE 72 UTENTE 73 UTENTE 74 UTENTE 25 UTENTE 26 UTENTE 27 UTENTE 28 UTENTE 29 UTENTE 75 UTENTE 76 UTENTE 77 UTENTE 78 UTENTE 79 UTENTE 30 UTENTE 31 UTENTE 32 UTENTE 33 UTENTE 34 UTENTE 35 UTENTE 36 UTENTE 37 UTENTE 38 UTENTE 39 UTENTE 40 UTENTE 41 UTENTE 42 UTENTE 43 UTENTE 44 UTENTE 45 UTENTE 46 UTENTE 47 UTENTE 48 UTENTE 49 UTENTE 80 UTENTE 81 UTENTE 82 UTENTE 83 UTENTE 84 UTENTE 85 UTENTE 86 UTENTE 87 UTENTE 88 UTENTE 89 UTENTE 90 UTENTE 91 UTENTE 92 UTENTE 93 UTENTE 94 UTENTE 95 UTENTE 96 UTENTE 97 UTENTE 98 UTENTE 99 Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 5

6 VIDEOCITOFO SIGNO PRESTAZII IMPOSTAZIE DELLE TERMINAZII DI LINEA VIDEOCITOFO SIGNO UTENTE 100 UTENTE 101 UTENTE 102 UTENTE 103 UTENTE 104 UTENTE 105 UTENTE 106 UTENTE 107 UTENTE 108 UTENTE 109 Terminazione linea OFF Sulle staffe è presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un altra tratta dai morsetti LINE OUT. UTENTE 110 UTENTE 111 UTENTE 112 UTENTE 113 UTENTE 114 PRESTAZII UTENTE 115 UTENTE 116 UTENTE 117 UTENTE 118 UTENTE 119 UTENTE 120 UTENTE 121 UTENTE 122 UTENTE 125 UTENTE 126 UTENTE 127 UTENTE 123 UTENTE 124 INT: codice dell interno dell appartamento. Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti: Nel caso di un solo posto interno presente nell appartamento, il codice dell interno deve essere impostato a 0. Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni differenti. 1 2 INT = INT = INT = INT = 3 Il codice dell interno serve ad identificare i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell ambito dello stesso appartamento. Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel caso di chiamate provenienti da posti esterni e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell utente. Occorre tenere presente, inoltre, le seguenti considerazioni: L interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni 1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo l altro. Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica, l interno 0 abilita l accensione del monitor. Gli altri posti interni dello stesso utente possono comunque premere il pulsante per accendere il loro videocitofono spegnendo l altro (funzione palleggiamento video ). Ricezione delle chiamate e funzione palleggiamento video Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell utente squilla con la melodia impostata a seconda della provenienza: Da posto esterno principale Da posto esterno secondario Intercomunicante Al piano Da centralino Alla ricezione della chiamata videocitofonica o citofonica, è sempre possibile pilotare l elettroserratura del posto esterno anche senza entrare in conversazione. Se nell appartamento ci sono più posti interni in parallelo, gli interni squillano in sequenza. L interno 0 dell utente pilota anche l accensione del videocitofono se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica. In tal caso, durante tutto il tempo di attesa sgancio (60 s dalla chiamata), gli altri interni possono accendere il loro videocitofono tramite la pressione del pulsante di autoinserzione (funzione palleggiamento video ) fino allo risposta da uno dei videocitofoni dell utente chiamato. Se l immagine è già presente la pressione del pulsante permette di ciclare sulle eventuali telecamere di controllo della sola postazione chiamante. Dopo lo sgancio l immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno che ha risposto. È quindi normale che l immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta. Funzione autoinserzione Se il posto interno è a riposo e agganciato, è possibile fare autoinserzione sulle postazioni esterne tramite pressione del pulsante. Successive pressioni del tasto consentono la visualizzazione in modo ciclico delle eventuali telecamere di controllo, delle telecamere dei posti esterni principali presenti nell impianto e di quelle dei posti esterni secondari della colonna di appartenenza. Sganciando il microtelefono, si entra in comunicazione audio e video con il posto esterno al momento selezionato. Inoltre l utente può in qualunque momento aprire la porta del posto esterno selezionato. Inoltro delle chiamate intercomunicanti Dopo avere programmato un pulsante per la funzione intercomunicante, sganciare il microtelefono e premere il pulsante. Possono verificarsi i seguenti casi in funzione dello stato del posto interno chiamante: Posto interno libero: il posto interno chiamante emette un tono di conferma (2 bip) e il posto interno chiamato squilla. Allo sgancio del chiamato si entra in comunicazione. Posto interno occupato: il posto interno emette un tono di dissuasione (4 bip veloci). Riagganciare e riprovare in seguito. 6 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

7 VIDEOCITOFO SIGNO PROGRAMMAZII OPZIALI PER PRESTAZII AGGIUNTIVE Funzione chiamata al piano Il posto interno è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento del pulsante di chiamata al piano. Alla pressione del pulsante, il posto interno emette uno squillo della durata di 3s secondo la melodia impostata. Se l utente ha più posti interni in parallelo, connettere tale pulsante solo su un posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza. soneria supplementare I posti interni sono dotati di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una soneria supplementare o di un relè. Tale soneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di chiamata. programmazioni opzionali Dopo aver verificato il funzionamento base del sistema, solo se sono richieste le seguenti funzioni, è necessario effettuare le opportune operazioni di programmazione. Funzione intercomunicante Nel sistema 2Voice è possibile programmare i pulsanti,, posti interni oppure i tasti da 1 a 6 dell aggiuntivo 1083/96 per la funzione di chiamata intercomunicante. Un pulsante può essere programmato per chiamare un altro utente della colonna oppure per chiamare un posto interno in parallelo. Nel primo caso, squillano tutti i posti interni dell utente chiamato; nel secondo caso, squilla solo il posto interno specificato in programmazione. Funzione intercomunicante fra utenti diversi Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante (posto interno A). Tenendo premuto il pulsante apriporta, sganciare il microtelefono. Il posto interno A emette un tono ad indicare l ingresso in programmazione. A BEEP dei avvenuta programmazione. Oppure, recarsi presso una postazione di chiamata e premere il pulsante di chiamata dell utente B; il posto interno in programmazione (A) emette un bip di avvenuta programmazione. In concomitanza di questa operazione, i posti interni dell utente B squillano. Trascurare questa chiamata. B BEEP UTENTE B Riagganciare il microtelefono del posto interno A che emette un bip di uscita dalla programmazione. Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono A e premere il pulsante programmato. Verificare lo squillo di tutti i posti interni dell utente B e la fonia. Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario programmare anche il posto interno B per la chiamata ad A. Se si programmano i pulsanti per questa funzione, non vengono perse le altre prestazioni indicate nella tabella Funzioni pulsanti in quanto la chiamata interna viene effettuata a microtelefono sganciato. Funzione intercomunicante nello stesso appartamento Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante (posto interno C1). Tenendo premuto il pulsante apriporta, sganciare il microtelefono. Il posto interno C1 emette un tono ad indicare l ingresso in programmazione pulsanti. C1 BEEP VIDEOCITOFO SIGNO Premere il pulsante da programmare; il posto interno emette un tono di conferma. A 3 BEEP Recarsi presso l utente che quel pulsante dovrà chiamare (utente B) e premere il pulsante apriporta. I posti interni emettono un bip di Premere il pulsante da programmare; il posto interno C1 emette un tono di conferma. C1 3 BEEP Recarsi presso il posto interno che quel pulsante dovrà chiamare (posto interno C2) e premere il pulsante apriporta. I posti interni C1 Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 7

8 VIDEOCITOFO SIGNO PROGRAMMAZII MELODIE DI CHIAMATA VIDEOCITOFO SIGNO e C2 emettono un bip di avvenuta programmazione. C2 BEEP Riagganciare il microtelefono del posto interno C1 che emette un bip di uscita dalla programmazione. Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono C1 e premere il pulsante programmato. Verificare lo squillo del posto interno C2 e la fonia. Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario programmare anche il posto interno C2 per la chiamata a C1. Se si programmano i pulsanti per questa funzione, non vengono perse le altre prestazioni indicate nella tabella Funzioni pulsanti in quanto la chiamata interna viene effettuata a microtelefono sganciato. PROGRAMMAZII MELODIE DI CHIAMATA Nel sistema 2VOICE ogni utente può selezionare la melodia di chiamata citofonica e di chiamata al piano tra le 5 disponibili. MELODIA DI CHIAMATA CITOFICA Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare il pulsante. Il posto interno emette uno squillo con una melodia. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere il pulsante per cambiare melodia. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante apriporta. La melodia è programmata. La melodia scelta è la stessa per tutte le chiamate citofoniche. È comunque possibile distinguerne la provenienza in base alla temporizzazione di tale melodia: Provenienza della chiamata postazione di chiamata principale postazione di chiamata secondaria intercomunicante centralino Tempistiche Durata totale dello squillo 3 s 3 s 0,4 s 0,2 s OFF per 5 volte 0,5 s 0,5 s OFF per 3 volte 0,1 s 0,05 s OFF per 3 volte pausa 0,2 s ripetuto 5 volte 2,8 s 2,5 s 2,8 s MELODIA DI CHIAMATA AL PIANO Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare il pulsante. Il posto interno emette uno squillo con una melodia. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere il pulsante per cambiare melodia. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante apriporta. La melodia è programmata. 8 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

9 VIDEOCITOFO SIGNO CANCELLAZIE DEI DATI DI PROGRAMMAZIE ACCESSORI PER VIDEOCITOFO SIGNO CANCELLAZIE DEI DATI DI PROGRAMMAZIE Per cancellare tutti i dati di programmazione opzionali (codici di chiamata intercomunicante), eseguire le seguenti operazioni: Tenendo premuto il pulsante apriporta, sganciare il microtelefono. Premere contemporaneamente i tasti e e tenerli premuti per 3 secondi fino all emissione di un tono di avvenuta cancellazione. Rilasciare i tasti e e riagganciare il microtelefono. La procedura di cancellazione non cambia le melodie di chiamata che sono state impostate. Attenzione: con la cancellazione dei dati di programmazione sarà eliminato anche il codice di colonna che sarà ripristinato automaticamente dopo circa 5 minuti. La programmazione e il funzionamento sono gli stessi dei tasti base del videocitofono per questa funzione. FUNZIE PULSANTI Pulsante Stato Riposo e agganciato Attesa sgancio In fonia Riposo e sganciato 1 6 Funzione speciale Chiamata intercom. (default: non programmato) automatico INSTALLAZIE DELL AGGIUNTIVO 1. Fissare l aggiuntivo alla staffa utilizzando le piastrine fornite a corredo. VISTA POSTERIORE VIDEOCITOFO SIGNO ACCESSORI PER VIDEOCITOFO SIGNO AGGIUNTIVO Sch. 1083/96 Per realizzare impianti intercomunicanti, nei quali occorrono più di tre tasti di chiamata e/o impianti in cui sia necessaria l apertura pedonale automatica a seguito di una chiamata è necessario acquistare a parte ed abbinare al videocitofono base il modulo aggiuntivo Sch. 1083/ mm 245 mm 255 mm 2. Rimuovere la protezione in cartone della staffa. 3. Collegare il cavo flat fornito in dotazione sulla staffa del videocitofono. La funzione apriporta automatico e la segnalazione porta aperta sono attive solo se l aggiuntivo è abbinato al videocitofono con interno = 0. FUNZIE APRIPORTA AUTOMATICO La prestazione è inseribile e disinseribile tramite l interruttore dell aggiuntivo Sch. 1083/96. A prestazione inserita, si accende il led verde e, alla ricezione di una chiamata proveniente da un posto esterno, viene inviato un comando di apriporta. Con apriporta libero a seguito della chiamata si attiveranno tutte le serrature. SEGNALAZIE PORTA APERTA DEL POSTO ESTERNO MASTER Se sulle postazioni di chiamata si connette un sensore porta normalmente chiuso (con porta chiusa) tra i morsetti SP e CT, i posti interni con INT = 0 possono monitorare lo stato fisico di tale porta. È possibile visualizzare lo stato della porta dell ultima postazione di chiamata da cui è stata inoltrata la chiamata e a cui è stato inviato un comando apriporta. In caso di porta aperta nella postazione di chiamata principale il led è acceso fisso mentre è lampeggiante nel caso di porta aperta nella postazione di chiamata secondaria. INOLTRO DELLE CHIAMATE INTERCOMUNICANTI Per effettuare delle chiamate intercomunicanti ad altri utenti appartenenti alla stessa colonna è possibile programmare i 6 pulsanti dell aggiuntivo per altrettante chiamate. 4. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dei fori previsti sulla staffa per il passaggio cavi. 5. Fissare la staffa a parete con le viti e i tasselli forniti a corredo. Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 9

10 VIDEOCITOFO SIGNO ACCESSORI PER VIDEOCITOFO SIGNO VIDEOCITOFO SIGNO 6. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 7. Eseguire la configurazione dei dip-switch. 8. Estrarre il gancio di arresto tirandolo verso il basso. 9. Agganciare il videocitofono come da figura. 10. Bloccare il videocitofono spingendo il gancio di arresto verso l alto. SUPPORTO DA TAVOLO Sch. 1740/92 Il videocitofono Signo può essere montato nella versione da tavolo impiegando l apposita confezione Sch. 1740/92. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo e fissarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori agli appositi morsetti della staffa. Il cavo di sistema non deve essere collegato sulla borchia fornita con il supporto da tavolo ma direttamente sulla staffa del videocitofono. Estrarre sul videocitofono il gancio d arresto α. Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso l alto il gancio α. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Per accedere al cartoncino indicazione nominativi, togliere la mostrina trasparente. α 10 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

11 VIDEOCITOFO SIGNO ACCESSORI PER VIDEOCITOFO SIGNO Con il supporto da tavolo non è consentito il collegamento entraesci. SUPPORTO DA TAVOLO PER VIDEOCITOFO C AGGIUNTIVO TASTI Sch. 1740/93 Per l installazione del videocitofono con l aggiuntivo tasti ad appoggio tavolo occorre acquistare l apposito supporto Sch. 1740/93. Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore il cavo e fissarlo tramite il cavallotto fornito a corredo. Collegare i conduttori agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio d arresto α. Inserire il videocitofono nella staffa e bloccarlo spingendo verso l interno il gancio α. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Il cavo di sistema non deve essere collegato sulla borchia fornita con il supporto da tavolo ma direttamente sulla staffa del videocitofono. VIDEOCITOFO SIGNO α Con il supporto da tavolo non è consentito il collegamento entraesci. Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 11

12 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO CARATTERISTICHE VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO Il videocitofono Folio è un posto interno a colori da incasso con fonica vivavoce a mani libere. La sua estetica, sporgente di pochi millimetri dalla parete, richiama le linee della serie civile Nea di Simon Urmet ed è realizzata con il frontale a finitura lucida con effetto ipod. Tutte le regolazioni possono essere effettuate da menù OSD (on screen display) in modo semplice ed intuitivo, grazie ad icone grafiche e ad un comodo joypad a 4 posizioni. Folio può essere personalizzato dall utente variando tra le altre cose i colori e i temi del display e i toni della suoneria per le diverse chiamate. Sul frontale oltre al joypad di navigazione sono disponibili i tasti dedicati alle principali funzioni del sistema. La rubrica interna con i nominativi inseribili dall utente consente di effettuare chiamate intercomunicanti a 32 utenti. I modelli disponibili sono di due colori diversi: Frontale nero Sch. 1706/5 Frontale bianco Sch. 1706/6 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video LCD da 3,5 a colori retroilluminato. Visibilità dell immagine con ampio angolo di inclinazione in tutte le direzioni anche senza basculazioni meccaniche. Altoparlante di chiamata separato rispetto a quello di fonia. 4 icone retroilluminate di segnalazione poste ai due lati del display. Tasti soft touch retroilluminati con led RGB con colore variabile e impostabile dall utente. Funzione apriporta automatico attivabile da menù: alla ricezione di una chiamata da un posto esterno, viene inviato un comando apriporta. La funzione attiva è segnalata dall accensione di un led. Regolazione del volume sia della fonia di conversazione che di chiamata con possibilità di esclusione (funzione MUTE). Regolazione di luminosità e contrasto da menù. Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. Per la pulizia del frontale del videocitofono utilizzare prodotti per superfici delicate con un panno morbido. Non utilizzare materiali abrasivi Display 2 - Microfono 3 - Indicazione mute chiamata inserito (led verde) 4 - Indicazione apriporta automatico attivo (led verde) 5 - Indicazione messaggi presenti (led verde) 6 - Indicazione porta aperta o segnalazione di assenza inserita (led rosso) 7 - Pulsante attivazione/disattivazione fonia - Pulsante contestuale X 8 - Pulsante apriporta - Pulsante contestuale OK 9 - Pulsanti funzione Modalità videocitofonica Inserimento / Disinserimento funzione Mute Attivazione apriporta passo carraio Chiamata al centralino Autoinserzione Modalità Menu 10 - Pulsante di Menu 11 - Dip switch di configurazione: - 2 per definire il numero del videocitofono all interno dell appartamento - 8 per definire il numero dell appartamento nella colonna 12 - Morsetti per il collegamento al sistema 13 - Terminazione di linea Il videocitofono Folio Touch è dotato di dispositivo per audiolesi integrato. 12 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

13 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO CARATTERISTICHE TECNICHE - DESCRIZIE MORSETTI - INSTALLAZIE CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione: Vcc Assorbimento Max: 160mA max A riposo: 3mA Versione CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: ± 300Hz Versione EIA Frequenza verticale: 60Hz ± 2Hz Frequenza orizzontale: ± 300Hz Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6dB minimo Display a cristalli liquidi: 3.5 retroilluminato Angolo visione orizzontale: Angolo visione verticale: Luminosità: >250cd/m 2 Dimensioni schermo: 70 x 52mm Risoluzione: 960H x 240V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45Ω Temperatura di funzionamento: C Umidità max.: 95% UR DESCRIZIE MORSETTI ] LINE IN Linea Bus entrante ] LINE OUT LInea Bus uscente ] CP Pulsante chiamata al piano S+ Positivo per collegamento suoneria supplementare S- Negativo per collegamento suoneria supplementare INSTALLAZIE SU PARETI IN MURATURA Per l installazione del videocitofono Folio su pareti in muratura occorre murare la scatola incasso all altezza indicata nel disegno seguente Montare il frontale a scatto sul supporto. Al termine delle operazioni rimuovere la pellicola protettiva. Dopo l installazione ad incasso la sporgenza dal muro è pari a 8mm, mentre l ingombro della cornice sulla parete è pari a 148 x 170mm. La profondità di incasso è pari a 58mm. SU PARETI IN CARTGESSO Per l installazione del videocitofono Folio su pareti in cartongesso occorre acquistare, oltre all apposita scatola Sch. 1706/60, anche il kit Sch. 1706/61. Per effettuare l installazione occorre operare nel seguente modo: Realizzare lo scasso nella parete ad un altezza di circa 1,55 1,60m dal piano di calpestio con le dimensioni riportate nel disegno seguente. VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO 1,55 1,60m Sch. 1706/60 Rimuovere la cornice montata a scatto sul supporto Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch. Al termine della programmazione fissare il videocitofono alla scatola incasso tramite le 4 viti in dotazione. 155 cm 13,5 cm 13,5 cm Montare i componenti del kit sulla scatola incasso. Sch. 1706/60 Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 13

14 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI Inserire la scatola nello scasso. CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO Avvitare le viti del kit fino al bloccaggio della scatola. Fissare, quindi, il videocitofono alla scatola incasso tramite le 4 viti in dotazione e montare il frontale a scatto sul supporto. = = Valori default: tutti i videocitofoni escono di fabbrica configurati nel seguente modo: UTENTE = 127 INTERNO = 0 In questo modo, per il corretto funzionamento dell impianto è sempre necessario porre attenzione ai dip-switch per impostarli al valore corretto. CODE: codice utente. Impostare un numero da 0 a 127 secondo le regole seguenti: Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo stesso codice utente. Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento, questi devono avere lo stesso codice utente. I codici utente di una stessa colonna devono essere consecutivi. Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2= bit più significativo - 8= bit meno significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF. Al termine delle operazioni rimuovere la pellicola protettiva. 14 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

15 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO INT: codice dell interno dell appartamento. Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti: Nel caso di un solo posto interno presente nell appartamento, il codice dell interno deve essere impostato a 0. Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni differenti INT=0 INT=1 INT=2 INT=3 Il codice dell interno serve ad identificare i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell ambito dello stesso appartamento. Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel caso di chiamate provenienti da posti esterni e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell utente. Occorre tenere presente, inoltre, le seguenti considerazioni: L interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni 1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo l altro. Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica, l interno 0 abilita l accensione del monitor. Gli altri posti interni dello stesso utente possono comunque premere il pulsante per accendere il loro videocitofono spegnendo l altro (funzione palleggiamento video ). IMPOSTAZIE DELLE TERMINAZII DI LINEA Terminazione linea OFF VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI - PRESTAZII PRESTAZII Ricezione delle chiamate palleggiamento video e funzione Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell utente squilla con la melodia impostata a seconda della provenienza: Da posto esterno principale Da posto esterno secondario Intercomunicante Al piano Da centralino Alla ricezione della chiamata videocitofonica o citofonica, è sempre possibile pilotare l elettroserratura del posto esterno anche senza entrare in conversazione. Se nell appartamento ci sono più posti interni in parallelo, gli interni squillano in sequenza. L interno 0 dell utente pilota anche l accensione del videocitofono se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica. In tal caso, durante tutto il tempo di attesa sgancio (60 s dalla chiamata), gli altri interni possono accendere il loro videocitofono tramite la pressione del pulsante di autoinserzione (funzione palleggiamento video ) fino allo risposta da uno dei Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 15 Sul videocitofono è presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un altra tratta dai morsetti LINE OUT.

16 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO PRESTAZII VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO videocitofoni dell utente chiamato. Se l immagine è già presente la pressione del pulsante permette di ciclare sulle eventuali telecamere di controllo della sola postazione chiamante. Dopo l attivazione della fonia l immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno che ha risposto. È quindi normale che l immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta. RISPOSTA ALLA CHIAMATA Premendo il tasto, si entra in comunicazione con il chiamante (il tasto appena premuto inizia a lampeggiare). Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa ed il display si spegne. APRIPORTA IN CHIAMATA E SEGNALAZIE PORTA APERTA A chiamata ricevuta da posto esterno o durante la comunicazione con un posto esterno, è possibile aprire il cancello pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente i pulsanti e. Se i moduli di chiamata sono dotati di sensore porta aperta (e non è attivo il servizio di assenza), sul led è possibile monitorare l effettiva apertura della porta: il led è acceso fisso se è aperta la porta principale e lampeggia se è aperta la porta secondaria. MUTE ALTOPARLANTE SUERIA Questa funzione permette di escludere la suoneria di chiamata. Per attivare questa funzione premere il tasto. Quando questa è attivata il led MUTE si accende ed alla ricezione della chiamata il dispositivo non suonerà. SUERIA SUPPLEMENTARE Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una suoneria supplementare o di un relè. Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di chiamata. IMPOSTAZII AUDIO VIDEO IN CHIAMATA A chiamata ricevuta o in comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio video: premendo il tasto MENU, si presenta la seguente schermata Questo menu si sovrapporrà all immagine proveniente dal posto esterno Selezionare (Volume altoparlante), (Luminosità), (Contrasto), (Colore) utilizzando i tasti direzionali Su/Giù ( / ). Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti direzionali Destra/ Sinistra ( / ). Premere (OK) per confermare; premere (X) per cancellare o premere MENU per uscire dai settaggi. CHIAMATA AL PIANO Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento di un pulsante di chiamata al piano. In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette uno squillo di chiamata con la melodia selezionata dall utente; il display non si accende. Se l utente ha più posti interni in parallelo, connettere tale pulsante su un solo posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza. AUTOINSERZIE Il servizio di autoinserzione consiste nel vedere sul display l immagine ripresa dai moduli di chiamata presenti nell impianto. Quando il sistema è in standby premere il tasto ed attendere che sul videocitofono compaia l immagine (la prima immagine che si presenterà è quella proveniente dal modulo di chiamata principale n 0); ripremere il tasto per passare ai moduli di chiamata successivi. Verranno visualizzati prima tutti i moduli di chiamata principali, poi i secondari della propria colonna. Attivando la fonia con il tasto si entra in comunicazione audio e video con la postazione di chiamata al momento selezionata. Ad una seconda pressione del tasto si termina l autoinserzione. Non è possibile effettuare l autoinserzione se la colonna è già impegnata in una conversazione. Se quando viene inviata la richiesta di autoinserzione la colonna è già impegnata in un altra conversazione verrà generato dal videocitofono un tono di dissuasione. CHIAMATA A CENTRALINO Questa funzione permette di entrare in comunicazione con il centralino di portineria: premere il tasto per inviare la chiamata al centralino. Se entro 10 s non vi è risposta alla chiamata il videocitofono si spegne e la chiamata verrà memorizzata nel centralino. La chiamata al centralino è solo AUDIO CHIAMATA INTERCOMUNICANTE Chiamata intercomunicante utilizzando la rubrica Il dispositivo consente di effettuare fino a 32 chiamate intercomunicanti. Ci sono due tipi di chiamata intercomunicante: chiamata intercomunicante all interno dello stesso appartamento e chiamata intercomunicante all esterno dell appartamento (il dispositivo chiamato deve essere nella stessa colonna). Per effettuare una chiamata dalla rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK Quando la chiamata viene inoltrata il monitor si spegne. Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menù. Chiamata intercomunicante utilizzando i tasti di scelta rapida E possibile chiamare i primi 4 utenti della rubrica videocitofonica utilizzando i tasti di scelta rapida, in particolare i primi 4 utenti sono associati ai tasti direzionali come segue: Utente 1 - Utente 2 - Utente 3 - Utente 4 - Per effettuare una chiamata intercomunicante utilizzando I tasti di scelta rapida premere il tasto di fonia seguito da uno dei tasti direzionali. Premere nuovamente il tasto di fonia per chiudere la conversazione. Se il sistema è impegnato viene generato dal videocitofono un tono di dissuasione. La chiamata intercomunicante è solo AUDIO 16 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

17 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO MENU Funzionamento con protesi acustica Il videocitofono è dotato di un dispositivo che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla postazione di chiamata o da altri videocitofoni in caso di chiamate intercomunicanti. Il dispositivo è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T posti ad una distanza di circa 20 cm. MENU max 20cm Posizionare il selettore in modalità T Per accedere al menu generale del videocitofono premere il tasto MENU. Appare la seguente schermata: In ogni momento è possibile tornare in standby tenendo premuto il tasto X per almeno 3 secondi. Se la colonna è impegnata in una conversazione il dispositivo non si accenderà e verrà generato dal dispositivo un tono di dissuasione. MENU CHIAMATA Attraverso questo menu è possibile chiamare un contatto precedentemente salvato nella rubrica. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK Quando la chiamata viene inoltrata il monitor si spegne MARIO ROSSI PAOLO BIANCHI < > APRIPORTA AUTOMATICO Il servizio di apriporta automatico consente di aprire direttamente la porta a seguito della ricezione di una chiamata, per attivare tale funzione: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. A funzione attiva il led si accende. SEGNALAZIE ASSENZA (Per sviluppi futuri) Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull assenza di persone all interno dell appartamento. Si può attivare tale funzione dal videocitofono con INT = 0. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. A funzione attiva il led lampeggia lentamente. SEGRETERIA VIDEOCITOFICA In caso di presenza di video messaggi registrati, il led lentamente. Per accedere ai messaggi: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. lampeggia Questa funzione sarà disponibile se sull impianto è presente la segreteria videocitofonica centralizzata di colonna. IMPOSTAZII Per accedere al menu delle impostazioni premere il tasto MENU e selezionare l icona VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 17

18 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO MENU paragrafo precedente aggiungere un record alla rubrica VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI DA INCASSO Mod. FOLIO Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menu. RUBRICA VIDEOCITOFICA Nella rubrica videocitofonica è possibile inserire fino a 32 chiamate (chiamate a utenti e chiamate speciali). Aggiungere un record alla rubrica Per aggiungere un nome alla rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare il record che si vuole editare tra i 32 disponibili e premere OK Dopo aver selezionato il record, selezionare il tipo di funzione che si desidera impostare e premere OK, le possibili funzioni sono: Chiamata interna : Chiamata all interno dello stesso appartamento Chiamata esterna : Chiamata all esterno dell appartamento ma all interno della stessa colonna videocitofonica Richiesta speciale : Richiesta a decodifica speciale Inserire il nome che si vuole assegnare alla chiamata utilizzando i tasti direzionali ( e selezionano il carattere, e spostano il cursore, X cancella) e premere OK per confermare Inserire il codice utilizzando i tasti direzionali e selezionano il carattere, e spostano il cursore; X cancella) e premere OK per confermare. Per le chiamate interne i codici ammissibili vanno da 0 a 3 Per le chiamate esterne i codici ammissibili vanno da 0 a 127 Per le funzioni speciali i codici ammissibili vanno da 0 a 250 Modificare un record della rubrica Per modificare un record della rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare il record che si vuole modificare e premere OK. Dopo aver selezionato il record procedere così come indicato al Cancellare un record della rubrica Per cancellare un record della rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare la record che si vuole eliminare e premere OK. SCELTA MELODIA In questo menu l utente può scegliere tra 5 differenti melodie sia per le chiamate citofoniche che per le chiamate al piano. Per selezionare le melodie: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK Selezionare la suoneria che si vuole impostare: (suoneria chiamata) (suoneria chiamata al piano). Selezionare la melodia che si desidera utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra. Premere OK per confermare. REGOLAZII AUDIO In questo menu è possibile regolare il volume della suoneria, il volume della fonia ed il beep dei tasti. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona e premere OK Selezionare l icona per regolare il volume della suoneria utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra, selezionare per regolare il volume della fonia, e selezionare BEEP per attivare o meno il beep dei tasti. Una volta definiti i settaggi premere OK per confermare. REGOLAZII VIDEO In questo menu è possibile regolare luminosità, contrasto, colore ed i temi (5 temi disponibili) del menu Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK Selezionare l icona per regolare la luminosità utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra, selezionare per regolare il contrasto, selezionare per regolare il colore e selezionare per selezionare il tema desiderato. Una volta definiti i settaggi premere OK per confermare. RETROILLUMINAZIE TASTI In questo menu è possibile scegliere 16 differenti colori per la retroilluminazione dei tasti del videocitofono, per scegliere il colore desiderato: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK Selezionare il colore desiderato e premere OK per confermare. RESET In questo menu è possibile resettare il dispositivo e riportare tutte le impostazioni ai valori di fabbrica. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona RESET e premere OK Selezionare YES per confermare il reset o selezionare NO per tornare indietro. L operazione di Reset non cancella la rubrica Attenzione: con la cancellazione dei dati di programmazione sarà eliminato anche il codice di colonna che sarà ripristinato automaticamente dopo circa 5 minuti. 18 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

19 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO CARATTERISTICHE VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO Il videocitofono Aiko è caratterizzato dal design pulito e minimalista. I comandi sono gestiti sfiorando i tasti presenti sul frontale, grazie alla tecnologia soft-touch, e tramite il menù OSD (On Screen Display) di semplice utilizzo grazie ad icone intuitive che guidano l utente. Il display, ampio e con visione a colori, garantisce un ottima visione da tutte le angolazioni. Per le chiamate intercomunicanti e per l attivazione delle decodifiche speciali è possibile memorizzare in rubrica fino a 32 codici di chiamata o di attivazione. I modelli disponibili sono di due colori diversi: Nero Sch.1716/1 Bianco Sch.1716/2 CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video LCD da 4,3 a colori retroilluminato. Visibilità dell immagine con ampio angolo di inclinazione in tutte le direzioni anche senza basculazioni meccaniche. 4 icone retroilluminate di segnalazione. Funzione apriporta automatico attivabile da menù: alla ricezione di una chiamata da un posto esterno, viene inviato un comando apriporta. La funzione attiva è segnalata dall accensione di un led. Segnalazione porta aperta. Regolazione del volume di chiamata con possibilità di esclusione (funzione MUTE). Selezione automatica dello standard video in funzione della frequenza del segnale in ingresso. Regolazione di luminosità e contrasto da menù. Per la pulizia del frontale del videocitofono utilizzare prodotti per superfici delicate con un panno morbido. Non utilizzare materiali abrasivi VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO 1 - Display 2 - Microfono 3 - Indicazione mute chiamata inserito (led verde) 4 - Indicazione apriporta automatico attivo (led verde) 5 - Indicazione messaggi presenti (led verde) 6 - Indicazione porta aperta o segnalazione di assenza inserita (led rosso) 7 - Pulsante apriporta - Pulsante contestuale OK 8 - Pulsanti di navigazione 9 - Pulsante apriporta passo carraio 10 - Pulsante esclusione soneria (MUTE) 11 - Pulsante di chiamata a centralino 12 - Pulsante di autoinserzione 13 - Pulsante di Menu 14 - Altoparlante 15 - Pulsante attivazione/disattivazione fonia - Pulsante contestuale X 16 - Morsetti per il collegamento al sistema 17 - Terminazione di linea 18 - Dip switch di configurazione: - 2 per definire il numero del videocitofono all interno dell appartamento - 8 per definire il numero dell appartamento nella colonna Il videocitofono Aiko è dotato di dispositivo per audiolesi integrato. Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 19

20 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIE AD INCASSO VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO Tensione di alimentazione: Assorbimento max: A riposo: Versione CCIR Frequenza verticale: Frequenza orizzontale: Versione EIA Frequenza verticale: Frequenza orizzontale: Segnale video: 36 48Vcc 160mA 3mA 50Hz ± 2Hz 15625Hz ± 300Hz 60Hz ± 2Hz 15734Hz ± 300Hz 1Vpp 75Ω nominali 1Vpp -6dB minimo Display a cristalli liquidi: 4,3 retroilluminato Angolo visione orizzontale: Angolo visione verticale: Luminosità: 500cd/m 2 Dimensioni schermo: 105 x 67mm Risoluzione: Sistema colore: Ritardo accensione: Capsula trasmittente: Capsula ricevente: altoparlante Temperatura di funzionamento: Umidità max.: DESCRIZIE DEI MORSETTI 480H x 272V pixel PAL 4 sec. max microfono ad elettrete 45Ω C 95% UR ] CP Pulsante chiamata al piano S+ Positivo per collegamento suoneria supplementare S- Negativo per collegamento suoneria supplementare ] LINE IN Linea Bus entrante ] LINE OUT LInea Bus uscente Murare la scatola incasso Sch. 1716/60 all altezza indicata nel disegno seguente. Sch. 1716/60 Fissare il telaio al videocitofono. 1,55 1,60 m INSTALLAZIE INSTALLAZIE AD APPOGGIO PARETE Murare la scatola incasso all altezza indicata nel disegno seguente. Fissare la staffa alla scatola incasso. Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch. Fissare il telaio con il videocitofono alla scatola incasso. Completare l installazione con la cornice ad incastro. 1,50m Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch. Al termine della programmazione fissare il videocitofono alla staffa ,45m 20 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

21 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI = INT VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO CFIGURAZIE DEI POSTI INTERNI = CODE Valori default: tutti i videocitofoni escono di fabbrica configurati nel seguente modo: UTENTE = 127 INTERNO = 0 In questo modo, per il corretto funzionamento dell impianto è sempre necessario porre attenzione ai dip-switch per impostarli al valore corretto. CODE: codice utente. Impostare un numero da 0 a 127 secondo le regole seguenti: Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo stesso codice utente. Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento, questi devono avere lo stesso codice utente. I codici utente di una stessa colonna devono essere consecutivi. Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2= bit più significativo - 8= bit meno significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF. Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 21

22 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO PRESTAZII VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO INT: codice dell interno dell appartamento. Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti: Nel caso di un solo posto interno presente nell appartamento, il codice dell interno deve essere impostato a 0. Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni differenti. 1 2 INT=0 1 2 INT=1 1 2 INT=2 1 2 INT=3 Il codice dell interno serve ad identificare i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell ambito dello stesso appartamento. Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel caso di chiamate provenienti da posti esterni e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell utente. Occorre tenere presente, inoltre, le seguenti considerazioni: L interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni 1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo l altro. Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica, l interno 0 abilita l accensione del monitor. Gli altri posti interni dello stesso utente possono comunque premere il pulsante per accendere il loro videocitofono spegnendo l altro (funzione palleggiamento video ). IMPOSTAZIE DELLE TERMINAZII DI LINEA squillano in sequenza. L interno 0 dell utente pilota anche l accensione del videocitofono se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica. In tal caso, durante tutto il tempo di attesa sgancio (60 s dalla chiamata), gli altri interni possono accendere il loro videocitofono tramite la pressione del pulsante di autoinserzione (funzione palleggiamento video ) fino allo risposta da uno dei videocitofoni dell utente chiamato. Se l immagine è già presente la pressione del pulsante permette di ciclare sulle eventuali telecamere di controllo della sola postazione chiamante. Dopo l attivazione della fonia l immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno che ha risposto. È quindi normale che l immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta. RISPOSTA ALLA CHIAMATA Premendo il tasto, si entra in comunicazione con il chiamante (il tasto appena premuto inizia a lampeggiare). Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa ed il display si spegne. APRIPORTA IN CHIAMATA E SEGNALAZIE PORTA APERTA A chiamata ricevuta da posto esterno o durante la comunicazione con un posto esterno, è possibile aprire il cancello pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente i pulsanti e. Se i moduli di chiamata sono dotati di sensore porta aperta (e non è attivo il servizio di assenza), sul led è possibile monitorare l effettiva apertura della porta: il led è acceso fisso se è aperta la porta principale e lampeggia se è aperta la porta secondaria. Terminazione linea OFF MUTE ALTOPARLANTE SUERIA Questa funzione permette di escludere la suoneria di chiamata. Per attivare questa funzione premere il tasto. Quando questa è attivata il led MUTE si accende ed alla ricezione della chiamata il dispositivo non suonerà. Sul videocitofono è presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un altra tratta dai morsetti LINE OUT. SUERIA SUPPLEMENTARE Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una suoneria supplementare o di un relè. Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di chiamata. PULIZIA è possibile pulire il videocitofono strofinando delicatamente un panno umido sul vetrino. PRESTAZII Ricezione delle chiamate e funzione palleggiamento video Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell utente squilla con la melodia impostata a seconda della provenienza: Da posto esterno principale Da posto esterno secondario Intercomunicante Al piano Da centralino Alla ricezione della chiamata videocitofonica o citofonica, è sempre possibile pilotare l elettroserratura del posto esterno anche senza entrare in conversazione. Se nell appartamento ci sono più posti interni in parallelo, gli interni IMPOSTAZII AUDIO VIDEO IN CHIAMATA A chiamata ricevuta o in comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio video: premendo il tasto MENU, si presenta la seguente schermata Questo menu si sovrapporrà all immagine proveniente dal posto esterno Selezionare (Volume altoparlante), (Luminosità), (Contrasto), (Colore) utilizzando I tasti direzionali Su/Giù. Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti direzionali Destra/ Sinistra 22 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

23 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO PRESTAZII Premere (OK) per confermare; premere (X) per cancellare o premere MENU per uscire dai settaggi. CHIAMATA AL PIANO Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento di un pulsante di chiamata al piano. In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette uno squillo di chiamata con la melodia selezionata dall utente; il display non si accende. Se l utente ha più posti interni in parallelo, connettere tale pulsante su un solo posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza. AUTOINSERZIE Il servizio di autoinserzione consiste nel vedere sul display l immagine ripresa dai moduli di chiamata presenti nell impianto. Quando il sistema è in standby premere il tasto ed attendere che sul videocitofono compaia l immagine (la prima immagine che si presenterà è quella proveniente dal modulo di chiamata principale n 0); ripremere il tasto per passare ai moduli di chiamata successivi. Verranno visualizzati prima tutti i moduli di chiamata principali, poi i secondari della propria colonna. Attivando la fonia con il tasto si entra in comunicazione audio e video con la postazione di chiamata al momento selezionata. Ad una seconda pressione del tasto si termina l autoinserzione. Non è possibile effettuare l autoinserzione se la colonna è già impegnata in una conversazione. Se quando viene inviata la richiesta di autoinserzione la colonna è già impegnata in un altra conversazione verrà generato dal videocitofono un tono di dissuasione. CHIAMATA A CENTRALINO Questa funzione permette di entrare in comunicazione con il centralino di portineria: premere il tasto per inviare la chiamata al centralino. Se entro 10 s non vi è risposta alla chiamata il videocitofono si spegne e la chiamata verrà memorizzata nel centralino. La chiamata al centralino è solo AUDIO CHIAMATA INTERCOMUNICANTE Chiamata intercomunicante utilizzando la rubrica Il dispositivo consente di effettuare fino a 32 chiamate intercomunicanti. Ci sono due tipi di chiamata intercomunicante: chiamata intercomunicante all interno dello stesso appartamento e chiamata intercomunicante all esterno dell appartamento (il dispositivo chiamato deve essere nella stessa colonna). Per effettuare una chiamata dalla rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK Quando la chiamata viene inoltrata il monitor si spegne. Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menù. Chiamata intercomunicante utilizzando i tasti di scelta rapida E possibile chiamare i primi 8 utenti della rubrica videocitofonica utilizzando i tasti di scelta rapida, in particolare i primi 8 utenti sono associati ai tasti come segue: Utente 1 - Utente 2 - Utente 3 - Utente 4 - Utente 5 - Utente 6 - Utente 7 - Utente 8 - Per effettuare una chiamata intercomunicante utilizzando i tasti di scelta rapida, premere il tasto di fonia seguito da uno dei tasti indicati sopra. Premere nuovamente il tasto di fonia per chiudere la conversazione. Se il sistema è impegnato viene generato dal videocitofono un tono di dissuasione. La chiamata intercomunicante è solo AUDIO Funzionamento con protesi acustica Il videocitofono è dotato di un dispositivo che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla postazione di chiamata o da altri videocitofoni in caso di chiamate intercomunicanti. Il dispositivo è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T posti ad una distanza di circa 20 cm. max 20cm Posizionare il selettore in modalità T VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 23

24 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO MENU VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO MENU Per accedere al menu generale del videocitofono premere il tasto MENU. Appare la seguente schermata: In ogni momento è possibile tornare in standby tenendo premuto il tasto X per almeno 3 secondi. Se la colonna è impegnata in una conversazione il dispositivo non si accenderà e verrà generato dal dispositivo un tono di dissuasione. MENU CHIAMATA Attraverso questo menu è possibile chiamare un contatto precedentemente salvato nella rubrica. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK Quando la chiamata viene inoltrata il monitor si spegne. SEGNALAZIE ASSENZA (Per sviluppi futuri) Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull assenza di persone all interno dell appartamento. Si può attivare tale funzione dal videocitofono con INT = 0. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. A funzione attiva il led lampeggia lentamente. SEGRETERIA VIDEOCITOFICA In caso di presenza di video messaggi registrati, il led lentamente. Per accedere ai messaggi: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. lampeggia Questa funzione sarà disponibile se sull impianto è presente la segreteria videocitofonica centralizzata di colonna. IMPOSTAZII Per accedere al menu delle impostazioni premere il tasto MENU e selezionare l icona MARIO ROSSI PAOLO BIANCHI < > APRIPORTA AUTOMATICO Il servizio di apriporta automatico consente di aprire direttamente la porta a seguito della ricezione di una chiamata, per attivare tale funzione: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. A funzione attiva il led si accende. Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menu. RUBRICA VIDEOCITOFICA Nella rubrica videocitofonica è possibile inserire fino a 32 chiamate (chiamate a utenti e chiamate speciali). Aggiungere un record alla rubrica Per aggiungere un nome alla rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare il record che si vuole editare tra i 32 disponibili e premere OK Dopo aver selezionato il record, selezionare il tipo di funzione che si desidera impostare e premere OK, le possibili funzioni sono: Chiamata interna : Chiamata all interno dello stesso appartamento 24 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE

25 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO ACCESSORI Chiamata esterna : Chiamata all esterno dell appartamento ma all interno della stessa colonna videocitofonica Richiesta speciale : Richiesta a decodifica speciale Inserire il nome che si vuole assegnare alla chiamata utilizzando i tasti direzionali (Su e Giù selezionano il carattere, Destra e sinistra spostano il cursore, X cancella) e premere OK per confermare Inserire il codice utilizzando i tasti direzionali (Su e Giù selezionano il carattere, Destra e sinistra spostano il cursore X cancella) e premere OK per confermare. Per le chiamate interne i codici ammissibili vanno da 0 a 3 Per le chiamate esterne i codici ammissibili vanno da 0 a 127 Per le funzioni speciali i codici ammissibili vanno da 0 a 250 Modificare un record della rubrica Per modificare un record della rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare il record che si vuole modificare e premere OK. Dopo aver selezionato il record procedere così come indicato al paragrafo precedente aggiungere un record alla rubrica Cancellare un record della rubrica Per cancellare un record della rubrica: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK e selezionare l icona. Selezionare la record che si vuole eliminare e premere OK. RESET In questo menu è possibile resettare il dispositivo e riportare tutte le impostazioni ai valori di fabbrica. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona RESET e premere OK Selezionare YES per confermare il reset o selezionare NO per tornare indietro. L operazione di Reset non cancella la rubrica Attenzione: con la cancellazione dei dati di programmazione sarà eliminato anche il codice di colonna che sarà ripristinato automaticamente dopo circa 5 minuti. ACCESSORI PER VIDEOCITOFO AIKO FRTALINI COLORATI Sch. 1716/51 La personalizzazione del videocitofono Aiko può essere realizzata sostituendo il vetrino frontale con uno di quelli colorati contenuti nel Kit Sch. 1716/51. 2 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO SCELTA MELODIA In questo menu l utente può scegliere tra 5 differenti melodie sia per le chiamate citofoniche che per le chiamate al piano. Per selezionare le melodie: Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK Selezionare la suoneria che si vuole impostare: (suoneria chiamata) (suoneria chiamata al piano). Selezionare la melodia che si desidera utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra. Premere OK per confermare. 1 3 REGOLAZII AUDIO In questo menu è possibile regolare il volume della suoneria, il volume della fonia ed il beep dei tasti. Premere il tasto MENU per accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona e premere OK Selezionare l icona per regolare il volume della suoneria utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra, selezionare per 2 regolare il volume della fonia, e selezionare BEEP per attivare o meno il beep dei tasti. Una volta definiti i settaggi premere OK per confermare. REGOLAZII VIDEO In questo menu è possibile regolare luminosità, contrasto, colore ed i temi (5 temi disponibili) del menu Premere il tasto MENU per 1 accedere al menu. Selezionare l icona e premere OK. Selezionare l icona premere OK Selezionare l icona per regolare la luminosità utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra, selezionare per regolare il contrasto, selezionare per regolare il colore e selezionare per selezionare il tema desiderato. Una volta definiti i settaggi premere OK per confermare. 3 4 Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4a 25

26 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO ACCESSORI SUPPORTO DA TAVOLO Sch. 1716/50 VIDEOCITOFO VIVAVOCE A COLORI Mod. AIKO Il videocitofono Aiko può essere montato nella versione da tavolo impiegando l apposita confezione Sch. 1716/50. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo e fissarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori agli appositi morsetti della staffa. Il cavo di sistema non deve essere collegato sulla borchia fornita con il supporto da tavolo ma direttamente sulla staffa del videocitofono. Con il supporto da tavolo non è consentito il collegamento entraesci. 26 sez.4a Manuale Tecnico - 2 VOICE