MACCHINE SPECIALI - SPECIAL PURPOSE MACHINES

Transcript

1 TAVOLE ROTATI - IDEXIG TABLES MACCHIE SPECIALI - SPECIAL PURPOSE MACHIES LIEE TRASFER - TRASFER LIES O.L.M.A. di TARTARI & C. snc - Via G. di Vittorio, 5-1 Castelmaggiore (Bologna) ITALY Tel. (+9) / (+9) Fax (+9) [email protected]

2 CODICE D'IDETIFICAZIOE PER ORDIARE LE UITÀ A FORARE / SFACCIARE / ALESARE / FRESARE / TRASLARE IDETIFICATIO CODE TO ORDER DRILLIG / FACIG / BORIG / MILLIG UITS 24 / R / 170 / ISO 0 / A / MHP2P4 / 1 / SRL / AM / G / VR TIPO UITÀ UIT TYPE RIDUTTORE REDUCER = R GIRI MADRIO SPIDLE R.P.M. CORSA STROKE ATTACCO UTESILE TOOL COECTIO RAPIDO LETO WITH RAPID ADVACE/FIE FEED VALVE SEZA RAPIDO LETO WITHOUT RAPID ADVACE/FIE FEED VALVE = RL = SRL TIPO CUSCIETTO BEARIGS TYPE MOTORE (POTEZA/POLARITÀ) MOTOR (POWER/POLARITY) MOTORE AUTOF. (POTEZA/POLARITÀ) BRAKEMOTOR (POWER/POLARITY) = M P = MA P MOTORE ATERIORE FROTAL MOTOR MOTORE POSTERIORE REAR MOTOR GUIDA PIAA FLAT WAY GUIDA PRISMATICA "V" WAY = G = P = AM = PM VITE A RICIRCOLO DI SFERE RULLATA RULLED BALLSCREW VITE A RICIRCOLO DI SFERE RULLATA PRECARICATA RULLED BALLSCREW WITH PRELOADED UT = VR = VP VITE A RICIRCOLO DI SFERE RETTIFICATA PRECARICATA GROUD BALLSCREW WITH PRELOADED UT = VT

3 UITÀ OPERATRICI WORKIG UITS Le unità operatrici qui descritte sono state realizzate per risolvere problemi di foratura, lamatura e alesatura. Il moto di rotazione è trasmesso dal motore al mandrino tramite una coppia di pulegge dentate, calettate con bussola conica. Le unità sono disponibili alcune a cannotto ed altre a slitta (con guide in ghisa speciale temprate ad induzione e rettificate). Per le unità idrauliche a slitta, a richiesta può essere fornita la valvola di rapido/lento, compensata baricamente e termicamente. serie serie P serie MF UITÀ IDRAULICHE Un cilindro idraulico, incorporato nell'unità provvede all'avanzamento degli utensili. UITÀ IDROPEUMATICHE L'avanzamento degli utensili è dato da un cilindro pneumatico con freno idraulico e circuito chiuso. Solo gruppo mandrino, completo di motorizzazione. Le unità serie - P - MF possono essere fornite con diverse tipologie di cuscinetti mandrino. Le unità serie (a slitta) su richiesta possono essere fornite come segue: rapido/lento a bordo unità con vite e chiocciola a ricircolo di sfere, rullata o rettificata. con flangia e giunto per attacco motore in C.C. con piani di scorrimento ricoperti di materiale antifrizione. con protezioni metalliche telescopiche. This type of unit has been designed for any applycation that requires drilling and facing operations. The power is trasmitted from the motor to the spindle by two pulleys with taperlock bushings. The units are available in quill version and slide version (with slideways made from cast iron, induction-hardened and ground). For hydraulic slide units, we can supply a rapidadvance-fine-feed valve on request. type type P type MF HYDRAULIC UITS A hydraulic cylinder, mounted inside the units, controls the tool advancement. PEUMATIC UITS The tool advancement is caused by a pneumatic cylinder with a hydraulic brake. Spindles only, complete with motor. Units type - P - MF can be supplied with different types of bearings for spindle. Units type (with slide), can be supplied on request: rapid-advance-fine-feed on unit board with rolled or ground ballscrew with bracket+joint to attach a DC motor with slide surfaces covered by antifriction material with telescopic way covers. WORKIG POSITIOS All slide units can work both in horizontal and in vertical position, but this has to be specified with the order. For orders without this specification, the units will be supplied having the features for horizontal operation. POSIZIOE DI LAVORO Tutte le unità a slitta possono lavorare sia ad asse orizzontale che ad asse verticale, e questo deve essere specificato all'ordine. In assenza delle specificazioni circa la esatta posizione di lavoro che esse andranno ad assumere, le unità verranno fornite caratterizzate per la lavorazione ad asse orizzontale.

4 Caratteristiche Generali P 12 P 14 P 16 P Characteristics Unità a cannotto Quill unit Unità a slitta Slide unit Capacità di foratura (acciaio R70) mm Ø 12 Ø 14 Ø 18 Ø 24 Ø 14 Ø 18 Ø 18 Ø 20 Ø 24 Ø 0 Corsa utile mm Spinta max. di foratura a 15bar 4248 a 15bar 5 a 0bar a 5bar Drilling capacity mm (in stell R70) 120 mm Working stroke 8780 Drilling max. thrust Motore di azionamento 0,55 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Standard Motor Motore di azionamento 0, Optional Motor Trasmissione a cinghia dentata Timing belt drive giri MI - MAX Velocità attenibili con riduttore R.P.M. range MI - MAX Available speed by reducer Bloccaggio utensile Tool locking device Giunto rotante Rotating unions B16 (DI 28) Spindle B16 (DI 28) B18 (DI 28) Spindle B18 (DI 28) Morse Spindle Morse taper ISO 0 Spindle ISO 0 taper ISO 40 Spindle ISO 40 taper ISO 50 Spindle ISO 50 taper Ø6 (DI 55058) Ø6 (DI 55058) ESX 20 Spindle ESX 20 ESX 25 Spindle ESX 25 ESX 2 Spindle ESX 2 Cuscinetti a rulli conici = A Taper roller bearings = A Cuscinetti obliqui a sfere = B Angular bearings = B Cuscinetti a sfere a contatto obliquo di precisione = C Cuscinetti obliqui a due corone di sfere = D Precision angular bearings = C Double ball angular bearings = D Cuscinetti combinati rullini e sfere = E Roller/ball bearings = E Guida prismatica "V" slide Avanzamento con vite a ricircolo Advancement with ballscrew Gruppo rapido/lento (RL) Rapid advance kit (RL) Arresto meccanico in asse Axial mechanic stop ( ) DI SERIE - STADARD () A RICHIESTA - OPTIOAL PER ATTACCO UTESILE DIVERSO DAGLI STADARD, PREGHIAMO COTATTARCI FOR DIFFERET SPIDLE COFIGURATIOS, PLEASE COTACT FACTORY

5 Caratteristiche Generali C Characteristics Unità a cannotto Quill unit Unità a slitta Slide unit Capacità di foratura (acciaio R70) mm Corsa utile mm Spinta max. di foratura Ø 28 Ø 8 Ø 42 Ø 0 Ø 40 Ø 45 Ø 50 Ø a 40bar a 50bar Drilling capacity mm (in stell R70) mm Working stroke a 40bar a 50bar Drilling max. thrust Motore di azionamento 5,5 Standard Motor Motore di azionamento 4 4-5, ,5 7,5 9, Optional Motor Trasmissione a cinghia dentata Timing belt drive giri MI - MAX Velocità attenibili con riduttore R.P.M. range MI - MAX Available speed by reducer Bloccaggio utensile Tool locking device Giunto rotante Rotating unions B16 (DI 28) Spindle B16 (DI 28) B18 (DI 28) Spindle B18 (DI 28) Morse Spindle Morse taper ISO 0 Spindle ISO 0 taper ISO 40 Spindle ISO 40 taper ISO 50 ISO Spindle ISO 50 taper Ø6 (DI 55058) Ø6 (DI 55058) ESX 20 Spindle ESX 20 ESX 25 Spindle ESX 25 ESX 2 Spindle ESX 2 Cuscinetti a rulli conici = A Taper roller bearings = A Cuscinetti obliqui a sfere = B Angular bearings = B Cuscinetti a sfere a contatto obliquo di precisione = C Cuscinetti obliqui a due corone di sfere = D Precision angular bearings = C Double ball angular bearings = D Cuscinetti combinati rullini e sfere = E Roller/ball bearings = E Guida prismatica "V" slide Avanzamento con vite a ricircolo Advancement with ballscrew Gruppo rapido/lento (RL) Rapid advance kit (RL) Arresto meccanico in asse Axial mechanic stop ( ) DI SERIE - STADARD () A RICHIESTA - OPTIOAL PER ATTACCO UTESILE DIVERSO DAGLI STADARD, PREGHIAMO COTATTARCI FOR DIFFERET SPIDLE COFIGURATIOS, PLEASE COTACT FACTORY