Technomate TM-7100 HD

Transcript

1 TEST REPORT Triple Tuner HDTV Receiver Technomate TM-7100 HD Un grande apparecchio, ma dove sta la differenza? 0.51 Progettato in Gran Bretagna, il Technomate TM-7100 HD è un PVR satellitare con una grande differenza. Capace di ricevere e registrare trasmissioni in alta definizione sia DVB-S sia DVB-S2, con due slot per smartcard e spazio per due CAM, questo apparecchio può ricevere praticamente qualsiasi canale satellitare digitale che gli possiate passare. Tutto magnifico, ma qual è la differenza? La chiave è il terzo sintonizzatore: prima di tutto questo permette al 7100 di ricevere le trasmissioni digitali terrestri in DVB-T! Da una prima occhiata all apparecchio, appare evidente che il 7100 è un vero concorrente dei pesi massimi. Il modello per la nostra recensione ha un struttura nera lucida (è disponibile anche in argento) e pesa 3,5kg c è molta elettronica da far entrare nell alloggiamento. Anche il telecomando è fatto apposta con una finitura nera lucida. Il numero dei pulsanti è un po scoraggiante sulle prime, ma sono disposti in modo logico e diventano presto facili da ricordare. Il retro del ricevitore arriva riempito dal una gamma completa di prese per coprire praticamente qualsiasi situazione. Ci sono l HDMI e il video component per l alta definizione, due SCART per comunicare col vecchio video composito e un modulatore RF UHF. Fa piacere vedere che questi due ultimi sono ancora inclusi sebbene la qualità della loro immagine è più scarsa, hanno ancora il loro utilizzo anche nel /2010 Technomate TM-7100 HD La macchina definitiva per registrazioni multicanale nella TV digitale 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

2 secolo. Il suono Dolby Digital Plus surround è disponibile attraverso la presa digitale S/PDIF e sono presenti due uscite RCA per l audio stereo. C è anche una porta USB sul retro e un altra sotto il pannello frontale, l RS232 per gli aggiornamenti software, e una porta LAN Ethernet. Quest ultima è un po misteriosa, in quanto ci sono le opzioni di impostazione per quella nel menu del ricevitore, ma nessuna menzione nel manuale del ricevitore su quale uso se ne possa fare. Installazione Quando estraiamo per la prima volta un ricevitore dalla scatola, quanti di noi non affermano che la sola cosa che vogliamo è collegarlo e farlo funzionare il prima possibile? Chi legge veramente prima dall inizio alla fine il manuale? Per noi gente impaziente, le prime poche pagine del manuale contengono una Guida Rapida all Installazione. Sono elencate alcune configurazioni comuni, da un antenna fissa ad un sistema motorizzato USALS o anche un LNB monoblocco. Il ricevitore arriva preprogrammato con 25 satelliti e 1500 canali di default, per cui ottenere un immagine sullo schermo può essere facile tanto quanto collegarlo, selezionare la vostra lingua e il satellite a cui punta la vostra antenna. È meglio comunque fare le cose per bene, e il menu di installazione, facile da seguire, fornisce molte opzioni per il collegamento dell antenna. L impostazione più semplice è usare un LNB singolo collegato al sintonizzatore 1, e collegarlo in modo passante al sintonizzatore 2. Opzioni più flessibili di registrazione e riproduzione si possono ottenere utilizzando un LNB doppio per alimentare entrambi gli TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية Indonesian Indonesia Bulgarian Български Czech Česky German Deutsch English English Spanish Español Farsi فارسي French Français Hebrew עברית Greek Ελληνικά Croatian Hrvatski Italian Italiano Hungarian Magyar Mandarin 中文 Dutch Nederlands Polish Polski Portuguese Português Romanian Românesc Russian Русский Swedish Svenska Turkish Türkçe Available online starting from 2 April 2010 ingressi. Alternativamente, si possono usare due antenne indipendenti per ogni sintonizzatore. Aggiungete a tutto ciò le opzioni DiSEqC e avrete un sistema molto flessibile che dovrebbe andare incontro quasi alle esigenze di tutti. La scansione dei satelliti per tutti i canali esistenti è spesso un processo noioso, ma il 7100 possiede una funzione di auto navigazione per renderlo un po meno fastidioso. Una volta che abbiamo impostato la nostra lista dei satelliti ricevibili con associate le loro opzioni per DiSEqC e LNB, possiamo dirigerci verso il menu di auto navigazione, selezionare quali vogliamo scansionare e lui parte, analizzandoli uno dopo l altro. È tutta un altra cosa rispetto ai vecchi tempi, quando dovevamo posizionarci per volta sui vari satelliti, cercare i canali, bere un po di caffè, aspettare un infinità, passare al satellite seguente, cercare i canali, fare un pieno di caffeina, e così via per il resto del giorno /2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 17

3 Menu opzioni per collegamento sintonizzatore Avanzamento blind scan Menu ricerca terrestre Avanzamento ricerca terrestre Lista canali La ricerca può essere ristretta ai soli canali in chiaro se non avete intenzione di ricevere ciò che è codificato, o solamente ai canali TV se non siete interessati all ascolto della radio. La velocità di scansione è buona un analisi completa di Astra 2 impiega poco meno di 6,5 minuti per trovare 117 transponder. Si può effettuare una ricerca per network per ottenere tutti dati dei transponder e captarne di addizionali non ancora presenti nella memoria del ricevitore, ma questo triplica quasi il tempo impiegato. C è un opzione più rapida per gli spettatori che hanno bisogno di trovare proprio tutto blind scan! Una volta solo per gli appassionati, la blind scan può ora funzionare abbastanza velocemente per essere un alternativa percorribile alla scansione della lista preprogrammata dei transponder. Sullo stesso satellite, la blind scan impiega 10 minuti 20 secondi. Non molta differenza per un satellite ben popolato, e più veloce rispetto alla scansione per network assieme alla garanzia che tutto quello che potete ricevere stia veramente lì. Ancora, possiamo restringere la ricerca solo ai canali in chiaro, e addizionalmente impostare una banda di frequenza da analizzare per quei satelliti che non utilizzano l intero spettro. Anche qui è disponibili l auto navigazione rendendo la blind scan una vera alternativa al metodo tradizionale. Con la scansiona alla cieca che sta diventando abbastanza veloce per rivaleggiare con i transponder preprogrammati, quanto ci vorrà perché questa diventi la modalità standard per analizzare un satellite? Mentre stiamo ancora impostandolo, è il momento giusto per prendere in considerazione il terzo sintonizzatore presente nell apparecchio. Mi preoccupavo che la mia prima esperienza di satellite e terrestre nella stessa macchina potesse ricordare i primi giorni del satellitare digitale, quando sembrava che avessimo praticamente due ricevitori scollegati, analogico e digitale, nello stesso apparecchio. Ma qui l implementazione è semplice in modo rassicurante. C è una ricerca terrestre separata nel menu di installazione, che ci dà le solite scelte analizzare tutti i canali UHF oppure uno solo. Nella mia località abbiamo ben due transponder da ricevere, per cui è più rapido analizzarli individualmente. Oppure, se siete pigri come me, inserite il primo e utilizzate la ricerca per network, proprio come sul satellite, per ottenere l altro. Più avanti negli anni, quando ci daranno un terzo transponder con cui giocare, mi risparmierà ancora più pressioni di pulsanti! Naturalmente, se non avete alla mano i numeri dei vostri canali locali, una scansione dell intero spettro UHF impiega solo 2,5 minuti. Una volta caricati nel ricevitore, i canali terrestri appaiono nella lista dei canali accanto ai loro contraltari satellitari. La lista può essere ristretta ad un satellite specifico utilizzando la chiave SAT, e qui i canali terrestri appaiono come se fossero su un satellite per conto loro - semplice. La lista può essere anche ordinata in modo alfabetico o filtrata attraverso la prima lettera del nome del canale. La navigazione attraverso la lista non è la cosa più semplice possibile, ma lo diventa con l esperienza. Uso quotidiano Trattare centinaia di canali da satelliti multipli rende inestimabile una lista dei favoriti, e il 7100 ha sedici gruppi di favoriti da usare. I gruppi arrivano pre-nominati come altadefinizione, sport, cinema etc., ma possono essere rinominati se richiesto. Premendo il pulsante FAV mentre si guarda la TV si richiama una lista di canali filtrata dall ultima lista di favoriti utilizzata. Questa impostazione di filtro rimane 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

4 ed è utilizzata da entrambi la lista dei canali e l EPG fino che non si cambi più tardi proprio come dovrebbe essere. L EPG è chiara e facile da usare. Ho trovato che l uso del sistema dei favoriti è il modo migliore per navigare tra i canali, ma possiamo guardare i canali anche per satellite individuale come con la lista dei canali includendo solo i canali terrestri. L EPG per i canali satellitari è come sempre limitata allo spettacolo attuale e prossimo, ma per i terrestri si può vedere quella completa di sette giorni. Da qui si possono aggiungere al timer gli spettacoli futuri per la visione o la registrazione. Dopo la selezione qui, essi sono disponibili nello schermo del timer a 32 eventi, accessibile dall EPG. Con tre sintonizzatori da cui registrare, è necessario un serio armamentario per la registrazione. La nostra macchina da recensire era fornita di un disco fisso interno da 500GB. Il manuale fornisce istruzioni chiare e immagini che mostrano come installare o aggiornare il drive interno, che può arrivare all enorme dimensione di 1 terabyte. Ora sicuramente nemmeno io resterò senza spazio con tutto questo a mia disposizione, sebbene ami le sfide. Se mai riuscirò a farlo, non c è da preoccuparsi: il ricevitore può essere impostato per registrare su un unità USB e le registrazioni si possono anche archiviare là. Tutti i tre sintonizzatori possono essere registrati allo stesso tempo, e non c è normalmente nessun rallentamento nell uso del ricevitore mentre ciò avviene. Ho potuto registrare con successo da tutti e tre in una volta sola, compreso un canale HD, e guardato un canale HD nello stesso momento. C è qualcosa come un piccolo salto quando una registrazione parte, ma a parte ciò è molto scorrevole. Quando la registrazione ha in uso tutta la capacità disponibile dei sintonizzatori, si può ancora guardare un canale alternativo su un transponder già in uso. In aiuto, la lista dei canali e l EPG mostrano i canali indisponibili per questa ragione in grigio EPG Info programma Lista programmi registrati Modifica file registrato 20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

5 la selezione di uno di questi fornisce l opzione di fermare la registrazione in conflitto o annullare il cambio di canale. In modo simile, nel menu dell EPG un cortese messaggio vi invita a rimuovere una trasmissione dal timer se desiderate registrarne una in conflitto. È anche disponibile la visione differita. Si può ottenere manualmente premendo il pulsante pausa, o può essere impostata in automatico con un buffer che va da dieci minuti a ben due ore. Complessivamente il sistema di registrazione sembra funzionare molto bene, mi sembra comunque di aver creato qualche problema nel rimuovere le registrazioni pianificate per far posto ad altre, il nome della trasmissione effettivamente registrata aveva il nome di quella che era stata rimossa. Crea un po di confusione, ma almeno la funzione di modifica permette di rinominare le registrazioni. Mentre il ricevitore non è in grado di effettuare quel tipo di collegamenti in serie che si possono trovare su sistemi proprietari quale lo Sky Plus, una volta che un evento è stato inserito nel timer a partire dall EPG, si può modificare la sua frequenza da evento singolo a settimanale, giornaliera o dal lunedì al venerdì. Le funzioni di registrazione sono completate con una funzione di modifica di base. Si possono togliere porzioni di una registrazione, come le pubblicità, che è comodo da usare prima di archiviare la registrazione sul disco fisso. Funzioni Extra Il 7100 possiede alcune altre funzioni utili nella sua manica. Forse la più importante nei tempi di consapevolezza energetica in cui ora viviamo, è un modalità di standby di risparmio energetico. Quando scelto, spegne i collegamenti SCART e il modulatore RF passante e il pannello frontale. Come potete vedere dal grafico relativo al consumo, ciò fa una differenza notevole col consumo energetico in standby, scendendo a soli 0,01 amps. C è anche un riproduttore MP3 che può riprodurre i file direttamente da un unità USB, o copiati sul disco fisso principale attraverso il menu del disco. È ben progettato, e assomiglia al riproduttore Winamp su un PC. C è anche un visualizzatore di immagini JPG e i famigliari giochi Snake, Tetris e Sokoban. Il menu dei giochi include anche un calcolatore, proprio nel caso in cui dobbiate effettuare qualche conversione da esadecimale a decimale dalla poltrona! La scelta della lingua per il menu è buona in aggiunta alle principali lingue dell Europa occidentale, si possono scegliere anche arabo, persiano, turco, rumeno e ceco. Sono disponibili anche i sottotitoli, sia attraverso il DVB che il teletext quest ultimo disponibile attraverso lo stesso ricevitore o passato attraverso il decoder text della TV. Riassunto Complessivamente, questo è un grande ricevitore. L aggiunta del DVB-T accresce di molto la flessibilità di ricezione del ricevitore, peccato che non si tratti di uno standard a livello mondiale, per cui chi sta in America non può sfruttarlo. Non potrà nemmeno ricevere il DVB-T2, che potrà rendere le trasmissioni terresti future al di fuori della loro portata. Ma a parte ciò, l ampia gamma di opzioni di collegamento, l accesso ad un enorme spazio si disco fisso, la capacità del registrare tre trasmissioni alla volta, e l opportunità di risparmiare elettricità preziosa lo fa una grande scelta di ricevitore. Ho trovato alcuni dei menu un po faticosi da navigare inizialmente un Riproduttore MP3 Opzione risparmio energia 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

6 po di rifinitura qui potrebbe aiutare, e il manuale è un po troppo essenziale dopo le pagine dell impostazione iniziale. Ma un po di esperienza aiuta molto un giorno o due di utilizzo vi insegnano tutto ciò che c è da sapere. Il sensibile sintonizzatore e la veloce blind scan potrebbero fargli trovare anche un buon posto negli impianti degli appassionati l auto navigazione lo rendono grande per una caccia ai feed poco sorvegliata. Le qualità audio e video sono buone come ci aspetteremmo da un ricevitore HD con un uscita digitale per il suono. Il problema maggiore adesso è difficile da superare. Technomate non ha ancora realizzato una macchina da abbinare per espandere il numero delle ore in un giorno: tutta questa TV, tutto questo spazio su disco fisso da riempire, fino a quando un apparecchio cosiffatto non apparirà, penso che dovrò perdere molto sonno per stare al passo con tutto questo. Opinione dell Esperto + Due sintonizzatori satellitari, un sintonizzatore terrestre, grande connettività, supporto per un grande disco fisso e USB, risparmio energetico in modalità standby - Situazioni occasionali di confusione nel sistema di registrazione, alcuni menu più difficili del necessario da navigare, manuale essenziale Active Power ENERGY DIAGRAM Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK Apparent Power Mode Apparent Active Factor Normal StandBy 36 W 18 W 0.5 Power Save StandBy 4 W 1 W 0.25 Reception 55 W 28 W 0.51 PVR 59 W 32 W 0.54 Doppio standby: prima modalità standby normale, seconda volta con attivata l opzione di risparmio Distributor TECHNICAL DATA Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK Tel / Fax Homepage Model Satellites 64 SCPC compatible USALS info@technomate.com TM-7100 HD Triple Tuner PVR DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 Scart connectors 2 Symbol rates DVB-S: DVB-S2 Terrestrial range Carrier modes (QPSK & 8PSK) & Mhz 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 2 (left & right) Composite, Component, HDMI, RF modulator 1080i, 720p, 576i, 570p 0/12 volt output No Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply S/PDIF V AC, 50/60Hz /2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23