Progetto Scuole e Culture del Mondo

Transcript

1 Progetto Scuole e Culture del Mondo Progetto interistituzionale del Comune di Parma per la scolarizzazione e l integrazione degli alunni stranieri e il supporto alle scuole e alle famiglie

2 Indice: 1. Il progetto Scuole e culture del mondo 2. I laboratori di Italiano L2 3. Pubblicazioni

3 1. Il progetto Scuole e culture del mondo La presenza a scuola di lingue e culture diverse ha mutato i bisogni dei ragazzi e dei loro insegnanti, al punto da richiedere un nuovo fare scuola. Sono circa i ragazzi e i bambini di cittadinanza non italiana che frequentano le scuole primarie e secondarie di Parma e provincia nell anno scolastico 2015/16. Tra questi, molti sono nati in Italia e hanno imparato l italiano insieme alla lingua materna, altri sono arrivati in Italia in età scolastica e devono contemporaneamente imparare una nuova lingua e continuare il loro percorso d istruzione. Scuole e Culture del Mondo è un progetto interistituzionale e una rete di supporto per l integrazione degli alunni stranieri e delle loro famiglie che coinvolge tutte le scuole del primo ciclo di istruzione del Comune di Parma e di diciannove Comuni della provincia. Il progetto, nato nel 2001, è promosso dal Comune di Parma S.O. Servizi per la Scuola in collaborazione con l USR-ER Ufficio XIII Parma, la Prefettura e l Università di Parma Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. Il Comune di Parma, in quanto Ente capofila, gestisce il progetto curando la realizzazione e il coordinamento delle attività e degli interventi. Il progetto contribuisce in maniera significativa ad attuare sul territorio parmense politiche d integrazione degli alunni stranieri al fine di garantire il riconoscimento dei diritti delle persone, mirando alla piena realizzazione del diritto d istruzione e di partecipazione alla vita della comunità scolastica. Realizza le sue azioni in quattro macro-aree: 1. l insegnamento dell italiano L2, 2. la formazione dei docenti, 3. la mediazione culturale 4. il supporto agli studenti, alle famiglie e ai docenti referenti dell area intercultura per l inserimento scolastico e sociale dei minori stranieri e delle loro famiglie.

4 Nel progetto, importante è la figura del Referente Area Intercultura di ogni Istituto scolastico che rappresenta lo snodo e il collegamento tra le iniziative del progetto e la Scuola di appartenenza. Il progetto sostiene l inserimento scolastico e sociale dei minori stranieri e delle loro famiglie anche attraverso lo Sportelloscuola, un servizio pensato per le famiglie straniere e italiane che iscrivono i loro ragazzi alle scuole del primo ciclo di Parma e per i docenti della scuola primaria e secondaria di 1 grado che operano in classi plurilingue e multiculturali. Scuole e Culture del Mondo collabora con: - progetto Assistente allo Studio dell Università degli Studi di Parma, Servizio Scambi Didattici Internazionali e Accoglienza Docenti e Studenti. Dal 2014 il progetto coinvolge studenti Erasmus in qualità di assistenti allo studio agli alunni delle scuole primarie e secondarie di 1 grado della città che mostrano difficoltà di apprendimento dovute alla non sufficiente dominanza linguistica dell italiano. Prosegue, inoltre, la collaborazione con l Università di Parma in riferimento ai tirocini formativi. - progetto Reteinnova di una rete di scuole cittadine e provinciali del 1 e 2 ciclo con capofila l IC Parmigianino. Dal Scuole e culture del mondo collabora col progetto Reteinnova attraverso la gestione di un Gruppo Metodologico Disciplinare (GMD). Il GMD è un percorso breve finalizzato a sperimentare in classe esperienze didattiche, dell italiano come lingua seconda (L2), per poi renderle disponibili per altri docenti attraverso una piattaforma condivisa. Le informazioni e i materiali relativi al progetto sono visibili sul sito del Comune di Parma

5 2. I Laboratori di italiano L2 Affrontare l inserimento nella scuola e imparare a parlare e a studiare in italiano è un compito impegnativo. Sebbene i percorsi di apprendimento abbiano differenti tempi in relazione alle caratteristiche e alle storie personali, l accoglienza e l inserimento di studenti stranieri possono essere facilitati dagli insegnanti attraverso attenzioni specifiche, proposte mirate e materiali adatti. Rispetto all insegnamento dell italiano L2, dunque, il progetto prevede l organizzazione di laboratori di italiano L2 per le scuole primarie e secondarie di primo grado in orario curricolare. Che cos è il laboratorio di italiano L2? Il laboratorio di italiano L2 è uno spazio dedicato all apprendimento dell italiano come lingua seconda. E uno dei luoghi dell accoglienza, in cui gli studenti vengono guidati nell apprendimento della nuova lingua, integrando le nuove competenze con quelle già acquisite. E un luogo in cui lo studente si sente autorizzato a provare senza aver paura di sbagliare. Si rivolge a studenti che abbiano bisogno di interventi di supporto per l acquisizione della lingua italiana a livello elementare e intermedio o per lo sviluppo delle abilità di studio in L2. L organizzazione del laboratorio risponde a criteri pedagogici e didattici integrativi: funziona come facilitazione all inserimento e all integrazione nella nuova realtà scolastica e sociale e contemporaneamente sostiene la ricostruzione di una positiva identità personale. Il laboratorio di italiano L2 può essere organizzato almeno secondo due modalità: - laboratorio intensivo: viene organizzato per un breve periodo (due-tre settimane) e prevede lezioni quotidiane. Questa modalità organizzativa è efficace in particolare nelle fasi di prima accoglienza, quando gli studenti entrano per la prima volta nella scuola italiana e hanno bisogno di orientarsi e sviluppare alcune abilità comunicative di base per avviare la loro partecipazione alle attività didattiche; - laboratorio estensivo: accompagna gli studenti durante buona parte dell anno scolastico e prevede due lezioni settimanali. Questa modalità organizzativa permette un sostegno sul lungo periodo e l organizzazione di gruppi a diversi livelli di competenza. Il laboratorio è a tutti gli effetti un progetto della scuola, le attività che vi si svolgono fanno parte del programma di studio dei singoli studenti

6 e sono condivise con gli insegnanti di classe. Le attività dei laboratori sono più efficaci proprio quando le singole scuole riescono a condividerne gli obiettivi e valorizzarne gli apprendimenti. Chi è l insegnante di italiano L2 o insegnante facilitatore? L insegnante di italiano L2 è un docente esperto nell insegnamento di una lingua seconda, ha il compito di sostenere l apprendimento della lingua italiana all interno di un laboratorio di italiano L2. Nella gestione dei laboratori, l insegnante facilitatore entra a scuola e lavorando in stretta collaborazione con la referente intercultura e la commissione accoglienza, progetta e gestisce il laboratorio di italiano L2 creato su misura per rispondere ai bisogni di apprendimento linguistico degli studenti stranieri. I docenti facilitatori del progetto sono sostenuti nel loro lavoro da un laboratorio permanente di formazione e di supervisione didattica, gestito da una formatrice incaricata dal Comune. Ciascun intervento è monitorato e discusso dal gruppo di lavoro, così da garantire non solo una certa omogeneità di intervento nelle varie scuole, ma soprattutto un approccio didattico efficace e condiviso. Ogni anno scolastico è in genere dedicato all approfondimento di tecniche glottodidattiche e alla sperimentazione sul campo. Chi è l insegnante referente? L insegnante referente per l area intercultura è un docente della scuola nominato dal collegio docenti come responsabile della gestione delle azioni previste dal progetto di scuola per l accoglienza degli studenti stranieri. L insegnante referente svolge una serie di compiti: propone modalità di intervento a partire dai bisogni della scuola sui temi del bilinguismo, del successo scolastico in L2 e dell accoglienza, accompagna la realizzazione delle azioni del progetto di scuola, sensibilizza e informa i colleghi su temi e aspetti rilevanti e interagisce con le istituzioni del territorio. L insegnante referente si fa garante della buona riuscita dei progetti e della condivisione con tutta la scuola degli interventi realizzati. Chi è il mediatore linguistico-culturale? Il mediatore linguistico-culturale è una persona bilingue che collabora con la scuola soprattutto nella prima fase di accoglienza e nei momenti di relazione tra scuola e famiglia. Svolge il ruolo di interprete per favorire le comunicazioni e la conoscenza con studenti neoarrivati e realizza

7 interventi con le classi per lo sviluppo di competenze interculturali. Non ha quindi compiti didattici diretti con l alunno, non insegna cioè l italiano; può invece rendere più semplici e fluide le relazioni. 3. Pubblicazioni di Scuole e culture del mondo Le raccolte di materiali di supporto ai progetti e di materiali didattici pubblicati ogni anno dal progetto Scuole e Culture del Mondo nascono con l intento di integrare le attività laboratoriali alle attività di classe nonché supportare la diffusione di buone pratiche. Le idee e i materiali prodotti nel corso dei laboratori L2 vengono raccolti, riadattati ad uso più ampio e pubblicati in un fascicolo messo a disposizione delle scuole. Il gruppo di docenti facilitatori si dedica a questo importante lavoro di documentazione nella convinzione che buoni esempi di pratiche didattiche siano lo strumento migliore per lasciar traccia nelle scuole del lavoro svolto e soprattutto promuovere un cambiamento nelle pratiche didattiche. Dall anno scolastico 2011/2012 il progetto Scuole e Culture del Mondo ha realizzato le seguenti pubblicazioni: Dal Laboratorio di Italiano L2 alla Classe. Percorsi didattici per la scuola secondaria di primo grado, vol. 3 Il fascicolo raccoglie materiali didattici per lo sviluppo delle abilità di scrittura in italiano L2. Se il passaggio dalla comunicazione orale a quella scritta è un passaggio complesso per i madrelingua, lo è ancor di più per chi deve affrontare la produzione di un testo scritto in una lingua seconda. Attraverso il lavoro lo studente sviluppa le sue competenze in italiano L2 e rafforza le sue abilità di scrittura di diverse tipologie testuali. I materiali sono stati sviluppati per i laboratori di L2 realizzati nell a.s. 2014/2015 presso le scuole secondarie di primo grado della città di Parma.

8 Dal Laboratorio di Italiano L2 alla Classe. Percorsi didattici per la scuola secondaria di primo grado, vol. 2 Il fascicolo raccoglie materiali didattici per lo sviluppo delle abilità di studio in italiano L2, in particolare propone percorsi per lo sviluppo di abilità di comprensione e rielaborazione scritta e orale di contenuti scolastici. Attraverso il lavoro guidato su manuali di studio autentici lo studente sviluppa le sue competenze in italiano L2 e rafforza le sue abilità di studio. I materiali sono stati sviluppati per i laboratori di L2 realizzati nell a.s. 2013/2014 presso le scuole secondarie di primo grado della città di Parma. Dal Laboratorio di Italiano L2 alla Classe. Percorsi didattici per la scuola secondaria di primo grado Il fascicolo raccoglie materiali didattici per lo sviluppo delle abilità di lettura, comprensione e studio in italiano L2 nella scuola secondaria di primo grado. I percorsi didattici sono stati sviluppati per i laboratori di L2 realizzati nell a.s. 2012/2013 presso la scuola secondaria Ferrari. Il facilitatore nella Scuola. Istruzioni per l uso Il fascicolo descrive le modalità di organizzazione delle attività didattiche di italiano L2 realizzate a partire dall a.s. 2012/2013 dal progetto Scuole e Culture del Mondo. I laboratori linguistici prevedono la presenza dell insegnante facilitatore nella scuola di appartenenza degli studenti. La pubblicazione raccoglie indicazioni e materiali utili alla scuola per strutturare in modo efficace gli interventi di supporto all apprendimento dell italiano L2. Vado al Laboratorio di Italiano. Dal laboratorio di Italiano L2 alla scuola: istruzioni per l uso Il fascicolo descrive le modalità di organizzazione delle attività didattiche di italiano L2 realizzate a partire dall a.s. 2001/2002 fino all a.s. 2012/2013 dal progetto Scuole e Culture del Mondo. La pubblicazione raccoglie indicazioni e materiali utili alla scuola per usufruire agilmente degli interventi di supporto all apprendimento dell italiano L2.