Oscilloscopi-analizzatori

Transcript

1 Oscilloscopi-analizzatori portatili e autonomi da 40 a 100 MHz OX 7042B OX 7062B OX 7102B OX 7104B 5 funzioni complementari in un solo strumento: OSCILLOSCOPIO; MULTIMETRO; ANALIZZATORE FFT; ANALIZ- ZATORE D ARMONICHE e REGISTRATORE Velocità di campionamento 1 GS/s in monocolpo e 50 GS/s in ETS 2 o 4 canali di misura isolati 600 V CATIII e fino a 8 curve rappresentate sullo schermo Analisi FFT "tempo reale" standard e funzioni di calcolo sui canali 2 o 4 multimetri digitali TRMS, 8000 punti, 200 khz, indipendenti Schermo LCD a colori o monocromatico touch-screen 33 tasti a comando diretto e menù Windows like sullo schermo Terminali d ingresso Probix "plug&play" e sensori intelligenti associati Connettori di comunicazione multi-interfacce: RS232, centronics e Ethernet - novità - Profondità memoria fino a punti (modalità OSCILLOSCOPIO e REGISTRATORE) - novità - Attivazione su soglie di misura in modalità OSCILLOSCOPIO e MULTIMETRO - novità - Installazione semplificata delle opzioni software grazie ad un codice unico - novità - Server Web (server ftp/ client) con cursori e misure automatiche

2 Oscilloscopi OX 7000, la semplicità al servizio delle performance UNO STRUMENTO UNICO In materia d'innovazione, Metrix non si accontenta di lanciare sul mercato il primo oscilloscopio a quattro vie isolate 600 V / Cat. III, autonomo e portatile. Effettivamente, che si tratti della loro ergonomia, polivalenza, sicurezza o delle loro svariate modalità di comunicazione, i modelli OX 7000 sono stati progettati con l'esigenza di offrire il miglior rapporto sicurezza-prestazioni e faclilità d utilizzo. Le prestazioni raggiungono il loro massimo livello in questa categoria con il loro convertitore 12 bit / 1 GS/s, una campionatura di 50 GS/s sui segnali periodici e la cattura di segnali transitori di una durata superiore o uguale a 2 ns. Poiché l avanguardia è al servizio dell'efficacia, il controllo tramite display tattile e grazie ai menu Windows-like è associato a 33 tasti dedicati esclusivamente agli accessi diretti alle funzioni d'uso frequente. Sempre al servizio del miglior rendimento sul terreno, i modelli OX 7000 offrono un nuovo sistema brevettato d'accessori plug and play, l'isolamento individuale di ogni via di misura, le numerose possibilità di gestione a distanza mediante il collegamento Ethernet con server WEB e la diversità degli strumenti integrati, incluso il multimetro multicanale 200 khz. Accessi diretti e una navigazione intuitiva La praticità della funzione Windows-like semplifica all'utente l utilizzo dell'oscilloscopio. Grazie allo schermo tattile, la navigazione avviene facilmente. I vari menù si aprono o si svolgono mediante la light pen magnetica che permette anche di agire direttamente sugli elementi grafici quali i cursori, i trigger ecc. Nel campo della MANUTENZIONE ELETTRONICA, verranno particolarmente apprezzati i modelli OX 7102 e OX MHz dotati di 2 o 4 vie isolate 600 V Cat. III, funzioni di trigger avanzate, analisi FFT integrata, calcoli matematici sulle curve e server WEB. Il vasto schermo monocromatico o a colori dei modelli OX 7042, la banda passante di 40 MHz, 2 vie isolate, 600 V Cat. III e l analizzatore d'armoniche (in opzione), renderanno particolarmente interessati i professionisti UNA MEMORIA DI PUNTI Disponibilità della memoria: - in monocolpo per basi di tempo da 10 ms a 200 s/div - in ETS (qualsiasi base di tempo) MODALITA OSCILLOSCOPIO: Ottimizzazione del compromesso durata/risoluzione - esempio 1: per una risoluzione di 1 µs, durata di 50 ms. - esempio 2: per una durata 100 s, risoluzione di 2 ms. MODALITA REGISTRATORE: Acquisizione campioni, risoluzione massima di 40 µs, zoom x100 (un periodo di rete).

3 Oscilloscopi OX 7000, la semplicità al servizio delle performance PRESTAZIONI ALLA PORTATA DI TUTTI I modi oscilloscopio, multimetro, analizzatore d'armoniche, e registratore sono direttamente accessibili sulla faccia anteriore dello 33 tasti sono dedicati all'accesso diretto alle funzioni principali e alle modalità dello strumento. Una guida contestuale in linea (in cinque lingue) relativa dell apparecchio è disponibile sullo schermo. L ampio schermo, in modalità "FULL SCREEN" (110 x 75 mm) per la visualizzazione delle tracce, permette il salvataggio di screenshot impressi senza informazioni e menù inutili. Area di visualizzazione contestuale (modalità oscilloscopio) Grazie al touch-screen i menù in cinque lingue garantiscono l accesso al 100% delle funzioni. La light pen magnetica permette di agire sui vari elementi grafici. L area di visualizzazione contestuale segnala la regolazione in corso In modalità multimetro, la registrazione automatica in memoria dei valori misurati avviene sull insieme dei canali attivi onde effettuare un monitoraggio su un periodo compreso fra 5 minuti e 24 ore.

4 UNO STRUMENTO MULTIPLO PER UNA DIAGNOSTICA COMPLETA E PRECISA UN MULTIMETRO DIGITALE TRMS Come per le 4 modalità diverse dello strumento, una semplice pressione sul tasto dedicato permette l accesso alla modalità multimetro. Veri multimetri digitali TRMS a due o quattro canali, i modelli OX7000 effettuano le seguenti misure: - ampiezza (tensione e corrente continua o alternata, potenza, termocoppie, ecc.) - resistenza, continuità, capacità - test dei componenti, ecc. La misura della temperatura può essere effettuata tramite l utilizzo dei sensori Pt 100 e Pt La sorveglianza delle misure a partire da 1 o 2 soglie per canale permette la cattura dei difetti con una durata del difetto configurabile a partire da 48 ms.lo strumento offre la possibilità di registrare in formato standard.txt la lista dei difetti orodatati (fino a 100). Caratteristiche Tensioni AC, DC, AC + DC Caratteristiche generali Resistenza Altre misure Multimetro 2 o 4 canali punti TRMS 300,0 mv a 600,0 VRMS o 400 mv a 800,0 VDC - precisione VDC 0,5% L + 5 D banda passante 200 khz 2 o 4 canali punti massimo & bargraph Min / Max - TRMS - registrazione grafica orodatata da 80,00 Ω a 32,00 MΩ- precisione 0,5% L+ 25 D - Test di continuità rapida 10 ms Capacità da 5,000 nf a 5,00 mf / Frequenza 200,0 khz - Test diodo 3,3 V Un ANALIZZATORE d armoniche (opzione) L analisi delle armoniche si effettua fino al 61 grado confermandosi conforme alle esigenze della norma EN (THD su 50 gradi minimo). E possibile preselezionare la frequenza della fondamentale per gli standard (50 Hz, 60 Hz e 400 Hz). Questa funzione permette di ottimizzare le prestazioni che riguardano l analisi, e soprattutto la misura quando il livello di un rango d armoniche è superiore alla fondamentale. E possibile visualizzare simultaneamente le analisi armoniche di due o quattro canali. Lo "zoom verticale" (bottone sulla faccia anteriore dello strumento) permette di regolare la dinamica in funzione dell esigenza (0-100%, 0-50%, 0-25%, oppure 0-10%). ANALIZZATORE d armoniche (opzione) Ampiezza dell analisi 2 o 4 canali a seconda del modello 61 gradi frequenza della fondamentale da 40 a 450 Hz in modalità automatico o manuale Esercizio Visualizzazione permanente: valore RMS totale & THD Grado selezionato: %F, fase, freq, VRMS Un REGISTRATORE (opzione) Per monitorare le variazioni di fenomeni fisici o meccanici, un vero registratore digitale rapido è integrabile allo strumento come modulo software. Il registratore permette velocità d acquisizione fino a 40 µs fra 2 misure e le registrazioni possono estendersi fino ad 1 mese. La cattura automatica dei difetti avviene mediante il controllo di 1 o 2 soglie per canale. La durata del difetto può essere configurata da 160 µs a 8 giorni circa. E possibile anche effettuare questo monitoraggio su finestre di tolleranza. La cattura comporta lo stoccaggio sulla memoria estesa del fenomeno osservato (fino a punti) o la cattura automatica di difetti successivi orodatati (massimo 500 difetti). La memorizzazione automatica dei "difetti" avviene sulla memoria interna, oppure su server FTP (disco rigido di un PC). Sarà possibile effettuare l analisi sullo strumento, utilizzando i cursori e le misure automatiche. E possibile effettuare calcoli matematici fra i canali ed esportarli in formato ".TXT" e successivamente importarli in un foglio elettronico. Visualizzazione in modalità normale e in modalità cattura di difetti. REGISTRATORE (opzione) Velocità d acquisizione da 800 µs a 17 minuti 51 sec. d intervallo di campionatura (con la memoria standard dello strumento da punti) da 40 µs a 53,5 sec. d intervallo di campionatura (con l estensione di memoria a punti HX0077) Durata di registrazione Modalità d acquisizione Esercizio Da 2 secondi a 31 g 16 ore 20 minuti Condizionata da soglie o finestre Acquisizione "normale" o fino a 500 difetti Registrazione grafica orodatata, conversione e unità delle grandezze fisiche, misure mediante cursori e ricerca d eventi, formato di file standard (.TXT ) utilizzabile su foglio elettronico.

5 FUNZIONI INEDITE AVANZATE Un OSCILLOSCOPIO con funzioni di attivazione complesse I modelli OX 7000 di Metrix sono i primi oscilloscopi di questa categoria a proporre attivazioni avanzate che non si limitano all attivazione principale su fronte oppure su larghezza d'impulso (pulse). Effettivamente, la modalità ritardo permette l'osservazione di un evento qualunque con la massima risoluzione, anche se avviene molto tempo dopo l attivazione effettiva. La funzione conteggio rende possibile il conteggio d'eventi prima dell attivazione, onde per esempio verificare il contenuto delle trame digitali. Infine, l attivazione può anche essere associata ad un segnale. Nuovi e unici sul mercato! Per quanto riguarda le modalità Oscilloscopio e Multimetro, le catture di difetti sono possibili successivamente alla configurazione di un attivazione Software basata sul monitoraggio dell intervallo di tolleranza. Sono disponibili anche lo stoccaggio e la riattivazione automatica nel caso in cui le catture superano la soglia. L attivazione effettiva sul canale avverrà dopo un ritardo di 35,2 µs rispetto alla fonte ausiliare. Misure automatiche complete per un analisi precisa. La finestra delle misure automatiche visualizza, in un solo gesto, tutti i 19 parametri di un segnale. Per un analisi corretta, due marcatori visualizzano la parte di segnale in cui è avvenuta la prima misura automatica. In seguito è possibile selezionare una zona di misura specifica inquadrandola con cursori manuali, per un risultato affidabile e più preciso. Il confronto diretto fra due tracce avviene attivando la spunta scarto alla memoria di riferimento, onde visualizzare come scarto questi 19 parametri del segnale. Se si stabiliscono funzioni matematiche di messa su scala oppure unità fisiche, queste misure ne terranno conto onde evitare qualsiasi errore d interpretazione dovuto alla lettura diretta. Così è disponibile un numero quasi infinito di misure di corrente, di potenza con una risoluzione di 4 digit grazie al convertitore 12 bit sviluppato da Metrix Le funzioni matematiche (MATH) In modalità oscilloscopio, le funzioni matematiche (1, 2, 3 e 4) permettono di stabilire, per ogni traccia, una funzione matematica nonché una messa su scala verticale con l impostazione dell'unità fisica reale. Le capacità di visualizzazione in tempo reale sullo schermo dell'editore matematico consistono in 4 tracce calcolate, su cui tutte le misure (mediante cursori o automatiche) rimangono disponibili. E' quindi possibile esaminare le forme d onda come la potenza per esempio (U x I) e realizzare tutte le misure associate. Numerosi operatori sono accessibili come +, -, x, / ma anche seno, coseno, esponenziale, logaritmo, radice quadrata ecc: il che permette all utente di sviluppare applicazioni specifiche. Quando due canali sono moltiplicati, è possibile visualizzare il risultato della messa su scala, con la sua unità fisica (W per esempio) nonché le curve d origine (in questo caso: corrente e tensione). Le funzioni MATH possono essere inserite mediante il menu semplificato nella modalità Standard, attraverso il generatore d equazioni Numerose funzioni complesse sono personalizzabili, compresa la simulazione di una traccia partendo dalla sua equazione matematica, e quindi la modellizzazione di un risultato atteso. Tutte le funzioni create sono memorizzabili pressoché all'infinito in vista di un successivo eventuale richiamo.

6 FUNZIONI INEDITE AVANZATE La trasformata di Fourier veloce (FFT) in tempo reale per l analisi dei segnali di frequenza. Si utilizza la FFT per calcolare - su 2500 punti - la rappresentazione discreta di un segnale nel campo frequenziale partendo dalla sua rappresentazione nel campo temporale. La FFT è spesso preziosa per fornire una diagnostica efficace durante l'analisi qualitativa dei segnali: La misura delle varie armoniche e la distorsione di un segnale, l'analisi di una risposta all impulso, la ricerca della fonte di rumorosità nei circuiti logici, ecc. FFT con una finestra Hanning e una scala logaritmica Sono disponibili varie finestre di ponderazione nonché 2 modi di rappresentazione, lineare o logaritmica (scala in db). L'utilizzo dei 2 cursori permette in seguito di effettuare misure precise delle righe di frequenza, dei livelli, delle attenuazioni, avvalendosi di una gamma dinamica di 80 db resa possibile dalla conversione 12 bit / 1 GS/s. La funzione di autoset garantisce una rappresentazione spettrale ottimale su cui può venire applicato uno zoom grafico al fine di analizzare tutti i dettagli dello spettro. FFT con una finestra rettangolare e una scala lineare La gestione del file Ogni traccia può venire visualizzata istantaneamente come riferimento premendo un solo tasto per un confronto e misure di scarto immediati. I backup sono possibili in due formati:.trc per venire richiamati sullo schermo oppure.txt, per l esportazione diretta in un'altra applicazione di Windows, come per esempio un foglio elettronico. Gestione della memoria residua (% e dimensione in KB). Archiviazione possibile su server FTP (disco rigido di un PC). Difetto segnalato per nome e nel formato data/ora/n SISTEMA DI SONDE ED ADATTATORI INTELLIGENTI Il sistema garantisce una messa in opera dello strumento, rapida, e senza rischio di errori, il che risulta essenziale per apparecchi utilizzati per la manutenzione. Per una perfetta compatibilità, la connessione d accessori BNC e cavi a banana standard è sempre possibile attraverso gli adattatori di sicurezza (forniti). Una flangia di plastica intercambiabile permette di associare il colore dell'accessorio al colore del canale. L oscilloscopio alimenta e permette la calibrazione diretta dei sensori. Certi accessori comportano anche tre tasti di comando direttamente accessibili sulla sonda. Configurazione dei canali e gestione dei sensori. I Coefficienti, le scale e le unità dei sensori PROBIX nonché la configurazione dei canali sono automaticamente gestiti. I primi due tasti di comando delle sonde servono a modificare direttamente i parametri di regolazione del relativo canale a cui sono state collegate. I primi due tasti richiamano inoltre le funzioni accessibili sulla faccia anteriore dell'oscilloscopio mentre il terzo è dedicato all'accessorio. Sulle sonde di tensione, per esempio, esso comanda l'illuminazione della zona di misura. Durante la connessione, tutti i parametri preferiti memorizzati negli accessori (assegnazione dei tasti 1 e 2, colore) sono automaticamente riattivati e sono modificabili attraverso il "pop-up" Probix. Identificazione degli accessori e gestione della sicurezza Grazie alla caratteristica di plug and play le sonde e gli adattatori sono immediatamente riconosciuti una volta collegati. Lo strumento non si limita al riconoscimento ma informa l utente sulle loro caratteristiche. La sicurezza attiva è integrata, presente nel formato d'informazioni o avvertimenti relativi all'accessorio utilizzato.

7 NIENTE PIU PROBLEMI CON LA DISTANZA E L ATTREZZATURA Utilizzo del server WEB L'interfaccia ETHERNET e relativo server WEB offrono nuovi modi di lavoro e di comunicazione, localmente o a distanza, nonché un comfort e un'efficacia su cui poter contare. Affinché si stabilisca la comunicazione, basta che le altre apparecchiature (stampante, PC.) dispongano, come il modello OX 7000, di un indirizzo IP. Così, anche in trasferta, vi sarà possibile stampare risultati su una stampante di rete, scambiare file fra l'ox e un computer. Potete anche interrogare lo strumento a distanza, con qualsiasi PC, visualizzare le tracce in tempo reale, monitorare lo strumento mediante l apposito pannello di controllo. Localmente oppure a distanza, queste operazioni di trasferimento e di scambio si effettuano semplicemente, rapidamente e senza software installato sul computer, grazie al server WEB e FTP. Questi oscilloscopi portatili, strumenti per la manutenzione industriale ed elettronica, permettono quindi per la prima volta di eliminare i tradizionali problemi di stampa, backup e documentazione delle tracce. La distanza fra il luogo della manutenzione e desktop diventa virtuale. Trasferimento dei file E possibile copiare i file sul PC utilizzando i comandi classici di Windows. I modelli OX 7000 sono disponibili in una versione che include una valigia metallica d elevata qualità, studiata per proteggere lo strumento durante il trasporto e per potervi riporre correttamente tutte le sonde e gli accessori di misura. La configurazione della comunicazione è molto semplice poiché nella maggior parte dei casi, l'indirizzo IP dello strumento è fornito automaticamente dal server locale; basta digitare l'indirizzo della stampante da utilizzare.

8 CARATTERISTICHE TECNICHE OX7042B OX7062B OX7102B OX7104B INTERFACCIA UOMO-MACCHINA Display LCD 5.7 STN B&N o colore (a seconda del modello) 115x86mm 320x240 Retroilluminazione CCFL (stand-by configurabile) Comandi sullo schermo Touch-screen, Menu e comandi grafici Windows-Like Scelta della lingua Menu e aiuto online in 5 lngue (Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Italiano) MODALITA OSCILLOSCOPIO Deviazione Verticale Banda passante 40 MHz 60 MHz 100 MHz 100MHz Limitatore di Banda Passante 15 MHz, 1,5MHz o 5 KHz Numero di canali 2 canali isolati 2 canali isolati 2 canali isolati 4 canali isolati Sensibilità verticale 16 calibri da 2,5mV a 200V/div e fino a 156 µv/div in modalità Zoom Verticale (convertitore 12 bit) Precisione ± 1% Zoom Verticale Sistema One Click WinZoom (convertitore 12 bit e zoom grafico diretto sullo schermo) x16 massimo Deviazione Orizzontale Velocità di scansione 35 calibri da 1 ns/div a 200 s/div, precisione ± 1% Modalità Roll da 100ms a 200s/div TRIGGERING Modo Su tutti i canali: automatico, triggered, monocolpo, auto-level 50% Tipo Edge, larghezza d impulso (da 20ns a 20s ritardo (da 120ns a 20s) conteggio (da 3 a eventi), TV frame o numero di linee (525=NTSC o 625=PAL/SECAM) regolazioni continue della posizione Trigger MEMORIA DIGITALE Campionatura 1 GS/s in monocolpo (su ogni canale), 50 GS/s modalità ETS, 12 bits (risoluzione veticale 0,025%) Profondità memoria acquisizione 2500 punti/canale: SENZA opzione HX0077 Estensione della memoria d acquisizione punti/canale: presenza opzione HX0077 Modi display Modo Glitch 2 ns, Modo Envelope, Averaging (da 2 a 64 fattori), Modo XY ALTRI FUNZIONI AUTOSET Modalità autoset in meno di 5 s, con riconoscimento dei canali Frequenza >30Hz Analizzatore FFT e funzioni matematiche (MATH) FFt (lin o Log) con cursori di misura: Funzioni: +,-,x / e editor di funzioni matematiche Cursori 2 o 3 cursori: V e T simultanei o Fase Risoluzione 12 bits, display 4 digits Misure automatiche 19 misure di tempo o livello misura Fase Risoluzione 12 Bits e display 4 digits MODALITA MULTIMETRO Caratteristiche generali 2 o 4 canali punti massimo + bargraph min/max - TRMS Registrazione Orodatata (da 5 minuti a 31 giorni) Tensioni AC, DC e AC+DC Da 300mV a 600VTRMS, da 400mV a 800VDC Precisione VDC 0,5%R+5D -Banda passante 200KHz Trigger su finestra di misura 2 o 4 canali, durata errore configurabile, fino a 100 errori oro datati registrati in un file.txt MODALITA ANALIZZATORE ARMONICHE (OPZIONE) Analisi multicanale 2 o 4 (a seconda del modello), 61 gradi, frequenza della fondamentale da 40 a 450Hz in modalità automatica o manuale MODALITA REGISTRATORE (OPZIONE) Durata campionamento Da 2 s a 1 mese / da 800 ns a 18 min (da 40 ns a 53 s con l opzione acquisizione memoria estesa) Condizioni registrazione Su soglia o finestra, condizioni contemporanee su più canali, con durata configurabile partendo da 160ms Caratteristiche Generali Configurazione memorie Illimitata dimensioni di un file.cfg: circa 1Kb Stampa Stampante di Rete con cavo Ethernet 10Mb (standard), RS232 (standard) o Centronics (opzione) Comunicazione PC 10Mb Ethernet Locale, RS232 (massimo 115kbps) o USB (opzione) Software per la comunicazione con il PC (opzione) Collegamenti Ethernet remoto 10Mb, WebServer, traccia tempo reale, misure automatiche e cursori) Server FTP (scambio files con un PC) Client FTP (archiviazione sull hard disk di un PC illimitata) Batteria NiMh autonomia superiore a 4 ore Stand-by regolabile Adattatore multi tensione caricatore rapido (standard) V / 47 63Hz / 15W Sicurezza / EMC Sicurezza elettrica conforme alla EN (2001) EMC conforme alla EN V CAT. III Caratteristiche meccaniche 265 x 195 x 56 mm 1,9KG batteria inclusa protezione IP51 (IP41 per il modello OX7104B) RIFERIMENTI PER ORDINARE OX7042B-M OX7042B-C OX7062B-M OX7062B-C OX7102B-C OX7042B-MK OX7042B-CK OX7102B-CK OX7104B-CK ACCESSORI IN OPZIONE Opzioni Software HX0028: Opzione analisi delle armoniche HX0029: Opzione registratore HX0077: Opzione estensione della memoria d acquisizione Accessori Probix HX0030(A): Sonda Probix 1/ MHz 600 V CAT III HX0031: Adattatore Probix BNC BN 250 MHz 600 V CAT III HX0032: Adattatore Probix BNC 50Ohm BN 250MHz 600V CAT III HX0033: Adattatore Probix Banana 600 V CAT III ITALIA AMRA SpA Via S. Ambrogio, 23/ MACHERIO (MI) Tel: Fax: [email protected] PER ORDINARE 1 strumento, 1 libretto di funzionamento e di programmazione su CD-ROM, 1 alimentazione esterna (caricabatteria), batteria NiMh 9,6V, 1 sonda 1/10 Probix HX0030(A), 1 adattatore BNC Probix HX0031, 1 adattatore Probix a banana HX0033, 1 set di cavi a banana, 1 cavo Ethernet incrociato HX0040 e 1 cavo RS232 collegamento seriale HX strumento, 1 libretto di funzionamento e di programmazione su CD-ROM, 1 alimentazione esterna (caricabatteria), batteria NiMh 9,6V, 2 sonda 1/10 Probix HX0030(A), 2 adattatore BNC Probix HX0031, 1 adattatore Probix a banana HX0033, 1 set di cavi a banana, 1 cavo Ethernet incrociato HX0040, 1 cavo Ethernet dritto HX0039, 1 cavo RS232 collegamento seriale HX0042, software di trattamento dati SX-METRO/P e 1 valigia di trasporto. SVIZZERA Chauvin Arnoux AG Einsiedlerstrasse HORGEN Tel: Fax: [email protected] HX0034: Pinza amperometrica 20 mv/a, 80 A picco, AC/DC, BN 500 khz, 600 V CAT III HX0035(B): Adattatore per termocoppia K, 2 mv/c, -40 C a C HX0036: Adattatore per Pt100, 2 mv/ C, -100 C a +500 C HX0071: Kit d accessori industriali per HX0030(A) Sistemi di collegamento HX0039: Cavo Ethernet RJ45 diritto HX0040: Cavo Ethernet RJ45 incrociato HX0041: Adattatore RS232 / Centronics HX0042: Cavo RS232 9 pin/ Cavo SUBD LA FORNITURA COMPRENDE: HX0056: Adattatore USB master / RS232 P : Adattatore DB9M / DB25M SX-METRO/P: Software di trattamento dei dati Trasporto HX0038: Valigia di trasporto HX0058: Valigia attrezzata Scopix HX0060: Sostegno posteriore Scopix HX0061: Alimentazione per automobile HX0063: Batteria e accessorio di carica esterna Per maggiori informazioni contattate il vostro distributore più vicino AD.COM- DC-IT-457 Ed.1 06/08 - Documento non contrattuale.