Tecnologia valvole di ritegno Data: 08/2014

Transcript

1 Catalogo 45 Valvole di ritegno ad alta prestazione per fluidi liquidi e gassosi Tecnologia valvole di ritegno Data: 08/2014 WEH - We Engineer Hightech

2 Tutti i diritti riservati, WEH GmbH È severamente vietato copiare, divulgare e fare un uso diverso dei dati contenuti senza autorizzazione scritta di WEH. Con la trasmissione di un catalogo o documento aggiornato, tutte le versioni precedenti non sono più valide. Solamente l ultima versione del catalogo o di un altro documento è valida e può essere richiesta a WEH. Per le forniture e altre prestazioni valgono sostanzialmente le nostre condizioni commerciali generali e il know-how sulla protezione e la garanzia di qualità ( salvo diverso accordo esplicito. In linea di principio non riconosciamo le condizioni commerciali generali dell acquirente. WEH è un marchio registrato di WEH GmbH. 2 D-2010/04/

3 » Indice 1 Valvole di ritegno Panoramica Tipo TVR Tipo TVR Tipo TVR Soluzioni speciali Ulteriori informazioni Allegato tecnico Diagramma di portata Indicazioni catalogo Questionario D-2010/04/

4 1 Valvole di ritegno 1.1 Panoramica» Valvole di ritegno ad alta prestazione VALVOLE DI RITEGNO PER QUALSIASI FINALITÀ DI IMPIEGO WEH offre la valvola adatta per ogni esigenza. Per requisiti elevati si impiegano valvole di ritegno WEH TVR2 in acciaio inox. Per utilizzi standard sono disponibili le varianti più economiche TVR60 e TVR61 nella versione in acciaio o ottone. Le valvole di ritegno WEH sono predisposte esclusivamente per il controllo della direzione del flusso. Pertanto non vanno mai utilizzate come valvole di sicurezza. Utilizzare solo ricambi originali WEH e mai combinazioni di componenti di diversi costruttori. Non cambiare ricambi originali WEH con ricambi di altri costruttori. Le valvole di ritegno vengono prodotte secondo i requisiti del sistema di sicurezza della qualità ISO 9001 e la direttiva sugli apparecchi a pressione. PANORAMICA TIPI Tipo Materiale Raccordo Diametro nominale DN Pressione di esercizio TVR2 Acciaio inox Collegamento a doppia ogiva su entrambi i lati da 5 a 14 mm max 350 bar TVR2 Acciaio inox Filettatura interna su entrambi i lati da 3 a 50 mm max 400 bar TVR2 Acciaio inox Filettatura esterna su entrambi i lati da 3 a 20 mm max 400 bar TVR2 Acciaio inox Filettatura esterna / interna da 3 a 20 mm max 400 bar TVR2 Acciaio inox Collegamento a doppia ogiva / filettatura interna da 5 a 14 mm max 350 bar TVR2 Acciaio inox Collegamento a doppia ogiva / filettatura esterna da 3 a 14 mm max 350 bar TVR60 Acciaio zincato Filettatura interna su entrambi i lati da 4 a 50 mm max 300 bar TVR61 Ottone Filettatura interna su entrambi i lati da 10 a 50 mm max 48 bar Le nostre valvole di ritegno in acciaio inox WEH TVR2 sono disponibili anche con tutte le altre configurazioni dei raccordi comuni. Se il raccordo non dovesse essere presente, siete pregati di richiederlo! Valvole di ritegno in acciaio inox tipo TVR2 Valvole di ritegno in acciaio inox tipo TVR2 Valvole di ritegno in acciaio inox tipo TVR2 con collegamento a doppia ogiva con filettatura interna con filettatura esterna su entrambi i lati su entrambi i lati su entrambi i lati bar bar bar Valvole di ritegno in acciaio tipo TVR60 Valvole di ritegno in ottone tipo TVR61 con filettatura interna su entrambi i lati con filettatura interna su entrambi i lati bar 0-48 bar 4 D-2010/04/

5 » Valvole di ritegno ad alta prestazione POSSIBILITÀ DI RACCORDO Le valvole di ritegno possono essere fornite come soluzioni standard o speciali con le più diverse porte di connessione. Filettatura interna ed esterna da G1/8 a max G3 Collegamenti a doppia ogiva per tubi con diametro da 6 mm a 50 mm NPT, UNF o filettatura metrica Flangia fino a DN 125 mm Manicotti per tubi flessibili, raccordi per tubi rigidi, raccordi a pressare SOLUZIONI SPECIALI Uno dei nostri punti di forza è lo sviluppo di soluzioni speciali. Le esigenze del cliente vengono analizzate dettagliatamente da specialisti e viene sviluppata la soluzione adatta con gli strumenti più moderni. La nostra esperienza ci aiuta a risolvere anche i problemi più difficili. È sufficiente chiamarci o inviarci una richiesta. Nel capitolo Valvole di ritegno speciali sono riportati alcuni esempi per tali sviluppi speciali. D-2010/04/

6 2 Tipo TVR2» Tipo TVR2 Valvola di ritegno in acciaio inox DESCRIZIONE Caratteristiche Acciaio inox Elevata tenuta Guarnizioni valvola oltre il flusso del fluido Resistenza all usura e alla corrosione Apertura e chiusura silenziose Pressione di apertura minima a partire da 0,01 bar Pressione di esercizio max fino a 1000 bar Potenti valvole di ritegno ad alta prestazione per l impiego di fluidi liquidi e gassosi Le guarnizioni interne non sono a contatto con del fluido. Di conseguenza l eventualità di danneggiamento delle guarnizioni dovuto all eventuale presenza di particelle di sporcizia si riduce drasticamente. Le valvole di ritegno WEH sono pertanto estremamente robuste e durature. Le valvole di ritegno, estremamente silenziose anche in caso di portate elevate, si contraddistinguono in particolare per la pressione di apertura minima a partire da 0,01 bar e per l ottimale tenuta. Grazie all elevata tenuta, la valvola di ritegno WEH TVR2 viene utilizzata anche per i fluidi gassosi. Oltre alle valvole di ritegno con raccordi filettati, sono disponibili anche in versioni singole con collegamenti a doppia ogiva, flange, manicotti per tubi flessibili, raccordi per tubi rigidi o valvole a pressare adatte alle esigenze specifiche del cliente. Settori d impiego e applicazioni Valvole di ritegno per l impiego di fluidi liquidi e gassosi. I settori di applicazione sono altrettanto versatili come la struttura ed i materiali utilizzati. Le valvole di ritegno WEH TVR2 vengono utilizzate nei seguenti settori: industria meccanica e impiantistica, industria chimica / farmaceutica, tecniche di estrazione, industria alimentare, tecnologia medica, ecc. PANORAMICA GAMMA TVR2 WEH offre diversi tipi costruttivi di valvole di ritegno TVR2: TVR2 Valvole di ritegno in acciaio inox con collegamento a doppia ogiva su entrambi i lati TVR2 Valvole di ritegno in acciaio inox con filettatura esterna su entrambi i lati TVR2 Valvole di ritegno in acciaio inox con filettatura interna su entrambi i lati TVR2 Soluzioni speciali per valvole di ritegno in acciaio inox, ad es. con filettatura esterna ed interna 6 D-2010/04/

7 » Tipo TVR2 Valvola di ritegno in acciaio inox DATI TECNICI Caratteristiche Versione standard Varianti Ingresso B1 / uscita B2 Collegamento a doppia ogiva: tubo Ø 6 a tubo Ø 16 mm Filettatura interna: G1/8 a G2 Filettatura esterna: G1/8 a G1 Diametro nominale DN A seconda della versione Su richiesta Pressione di esercizio Pressione di apertura * Intervallo di temperatura Da -20 C a max +120 C Collegamento a doppia ogiva: max. 350 bar Filettatura interna: max. 400 bar (fino a G3/4 ) max. 250 bar (a partire da G1 ) Filettatura esterna: max. 400 bar A seconda della versione circa 0,1 bar / 0,5 bar / 1,0 bar Fluidi Liquidi o gassosi Su richiesta Materiali dei componenti Acciaio inox Con diametri nominali fino a 8 mm incluso, parti interne parzialmente in ottone. Collegamento a doppia ogiva: tubi fino a max Ø 50 mm su richiesta Filettatura interna: fino a max G3 su richiesta Filettatura esterna: fino a max G3 su richiesta Valori di pressione maggiori su richiesta Circa 0,01 bar / 0,1 bar / 0,2 / 0,5 / 1,0 bar Altri valori di pressione di apertura su richiesta. A seconda della versione e del caso d impiego da -45 C a max +300 C temperatura di picco. Altri intervalli di temperatura su richiesta. Acciaio inox Altri materiali su richiesta. Materiale delle molle Acciaio inox Acciaio inox Altri materiali su richiesta. Materiale delle guarnizioni FKM FFKM, EPDM, silicone, uretano, PTFE, PEEK, NBR Altri materiali delle guarnizioni su richiesta. Lubrificante Krytox GPL 202 Su richiesta Sede valvola Tenuta a sfera fino a DN 6 mm, tenuta a cono di dimensioni maggiori Su richiesta Approvazione PED97/23/EC Per le applicazioni automotive sono presenti anche altre approvazioni. Si prega di farne richiesta! * Prestare attenzione che vale l indicazione della pressione di apertura per il montaggio orizzontale della valvola di ritegno. Nel caso si pianificasse un senso di montaggio diverso, i valori possono differire. Tabella di portata Kv Nella seguente tabella sono riportati i valori di flusso delle valvole di ritegno WEH TVR2 in acciaio inox con diversi diametri nominali. Diametro nominale DN Coefficiente Kv Diametro nominale DN Coefficiente Kv Diametro nominale DN Coefficiente Kv 4 mm 0,2 14 mm 7,4 32 mm 27,8 5 mm 0,4 16 mm 8,1 40 mm 38,1 6 mm 0,6 20 mm 27,8 50 mm 57,4 10 mm 2,9 25 mm 38,1 Le curve caratteristiche (vedere 6.2 Diagramma di portata, da pagina 20) sono state rilevate con acqua secondo le norme DIN/EN e si riferiscono al flusso privo di cavitazione (acqua). Le strozzature all entrata e all uscita riducono la velocità del flusso. Tipi di tenuta Tenuta a sfera fino a DN 6 mm, tenuta a cono di dimensioni maggiori. Tenuta a sfera Tenuta a cono D-2010/04/

8 2 Tipo TVR2» Tipo TVR2 Valvola di ritegno in acciaio inox ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con collegamento a doppia ogiva su entrambi i lati Misure approssimative (mm) L1 L2 B2 B1 D1 SW(1) SW(2) SW(3) Modello con tenuta a sfera Codice DN B1 / B2 D1 L1 L2 SW(1) / SW(2) C Tubo Ø ,1 25,0 63,0 27, C Tubo Ø ,1 25,0 65,6 24, C Tubo Ø ,1 25,0 65,0 24, C Tubo Ø ,1 25,0 69,0 24, SW(3) Modello con tenuta a cono Codice DN B1 / B2 D1 L1 L2 SW(1) / SW(2) C Tubo Ø ,5 35,0 110,0 65, C Tubo Ø ,5 35,0 110,0 65, SW(3) 8 D-2010/04/

9 » Tipo TVR2 Valvola di ritegno in acciaio inox ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con filettatura interna su entrambi i lati (DIN ISO 228-1) Misure approssimative (mm) L1 L2 L2 B2 B1 D1 SW(1) SW(2) Modello con tenuta a sfera Codice DN B1 / B2 filettatura interna D1 L1 L2 SW(1) / SW(2) C G1/ ,1 25,0 52,0 10,0 22 C G1/ ,1 25,0 52,0 10,5 22 Modello con tenuta a cono Codice DN B1 / B2 filettatura interna D1 L1 L2 SW(1) / SW(2) C G3/ ,1 35,0 95,0 17,0 30 C G1/ ,5 35,0 95,0 17,0 30 C G3/ ,5 39,0 110,0 17,0 34 C G ,0 48,0 120,0 18,0 41 C G1 1/ ,0 60,0 125,0 21,5 50 C G1 1/ ,0 65,0 130,0 22,0 55 C G1 1/ ,0 69,0 145,0 22,0 60 C G ,0 88,0 152,0 24,0 75 ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 mini con filettatura interna su entrambi i lati (DIN ISO Misure approssimative (mm) Bestellnummer DN B1 / B2 filettatura interna D1 L1 L2 SW(1) / SW(2) C G1/ ,2 15,0 45,0 10,5 13 C * 4 G1/ ,1 18,0 45,0 11,0 16 * C per applicazioni con ozono D-2010/04/

10 2 Tipo TVR2» Tipo TVR2 Valvola di ritegno in acciaio inox ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con filettatura esterna su entrambi i lati (DIN ISO 228-1) Misure approssimative (mm) L1 D1 B2 B1 SW(1) SW(2) Modello con tenuta a sfera Codice DN B1 / B2 filettatura esterna D1 L1 SW(1) / SW(2) C G1/ ,1 25,0 52,0 22 C G1/ ,1 25,0 52,0 22 Modello con tenuta a cono Codice DN B1 / B2 filettatura esterna D1 L1 SW(1) / SW(2) C G3/ ,1 35,0 93,0 30 C G1/ ,5 35,0 95,0 30 C G3/ ,5 39,0 110,0 34 C G ,0 48,0 120, D-2010/04/

11 » Tipo TVR2 Esempi di valvole di ritegno speciali in acciaio inox ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con filettatura esterna ed interna (DIN ISO 228-1) Misure approssimative (mm) Codice DN Ingresso B1 filettatura esterna Uscita B2 filettatura interna C G1/2 G1/ ,1 35,0 95,0 30 D1 L1 SW(1) / SW(2) ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con collegamento a doppia ogiva e filettatura interna Misure approssimative (mm) Codice DN Ingresso B1 Uscita B2 filettatura interna C Tubo Ø 10 UNEF 9/ ,0 25,0 73,5 22 D1 L1 SW(1) / SW(2) ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE WEH TVR2 con collegamento a doppia ogiva e filettatura esterna Misure approssimative (mm) Codice DN Ingresso B1 Uscita B2 filettatura esterna D1 L1 SW(1) / SW(2) C Tubo Ø 8 G1/ ,05 25,0 58,6 22 Altre misure di attacco su richiesta. Sono possibili anche altre combinazioni: - Filettatura interna / esterna - Filettatura interna / collegamento a doppia ogiva - Filettatura esterna / collegamento a doppia ogiva D-2010/04/

12 3 Tipo TVR60» Tipo TVR60 Valvola di ritegno in acciaio DESCRIZIONE Caratteristiche Acciaio zincato Impedisce il ritorno dei liquido nel circuito Tenuta metallica, senza O-ring Resistenza elevata contro i picchi di pressione La nuova serie di valvole di ritegno in acciaio zincato è stata sviluppata in particolare per le applicazioni oleoidrauliche, spesso utilizzate nell industria e nell agricoltura. Settori d impiego e applicazioni Applicazioni oleoidrauliche nell industria, nell agricoltura e nel settore delle attrezzature edili. DATI TECNICI Caratteristiche Versione standard Varianti Ingresso B1 / uscita B2 G1/8 a G2 filettatura interna Filettatura esterna lato aspirazione su richiesta Diametro nominale DN Da 4 a 50 mm Su richiesta Pressione di esercizio Max 300 bar, a seconda delle dimensioni Su richiesta Pressione di apertura Circa 0,35 bar Intervallo di temperatura Da -20 C a max +300 C Su richiesta Fluidi Su richiesta Su richiesta Materiali dei componenti Corpo in acciaio zincato Su richiesta Sede valvola Tenuta metallica, senza O-ring Su richiesta Approvazione PED97/23/EC Circa 1 bar / 2,5 bar / 4,5 bar / 6 bar / 8 bar Altri valori di pressione di apertura su richiesta. 12 D-2010/04/

13 » Tipo TVR60 Valvola di ritegno in acciaio ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE TVR60 con filettatura interna su entrambi i lati (DIN ISO 228-1) Misure approssimative (mm) Grandessa 1 L1 B2 B1 D1 SW(1) SW(2) Grandezza 2 L1 B2 B1 D1 SW(1) SW(2) Codice Grandezza DN B1 / B2 filettatura interna L1 D1 SW C G1/ ,35 44,0 15,0 14 C G1/ ,35 56,0 18,5 19 C G3/ ,35 70,0 21,6 22 C G1/ ,35 77,0 29,5 30 C G3/ ,35 90,0 35,0 36 C G ,35 106,3 44,5 46 C G1 1/ ,35 125,0 54,0 55 C G1 1/ ,35 140,0 59,0 60 C G ,35 160,0 74,0 75 Altre misure e tipi di attacco su richiesta D-2010/04/

14 4 Tipo TVR61» Tipo TVR61 Valvola di ritegno in ottone DESCRIZIONE Caratteristiche Ottone MS58 (CuZn39Pb3) Passaggio totale, flusso elevato Perdita di pressione minima Ingombro ridotto Tenuta media Apertura e chiusura silenziose Le valvole di ritegno della Serie TVR61 sono particolarmente silenziose durante il funzionamento e si contraddistinguono per il flusso elevato. Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione a piacere. Occorre soltanto prestare attenzione alla direzione del flusso. Settori d impiego e applicazioni Applicazioni idrauliche e pneumatiche nell impiantistica, idonee anche per impianti con pompe ad immersione e serbatoi di pressione, nonché climatizzatori, impianti di riscaldamento, ecc. DATI TECNICI Caratteristiche Versione standard Varianti Ingresso B1 / uscita B2 G1/4 - G2 filettatura interna Fino a max G3 filettatura interna su richiesta Diametro nominale DN De 10 a 50 mm Su richiesta Pressione nominale PN Min 0,05 bar - max 48 bar, a seconda delle dimensioni Su richiesta Pressione di apertura Min 0,03 bar Su richiesta Intervallo di temperatura Da -20 C a max +135 C Su richiesta Fluidi Acqua fredda e calda, aria compressa, oli Su richiesta Materiali dei componenti Corpo in ottone MS58 (CuZn39Pb3), Parti interne in materiale sintetico (POM) Su richiesta Materiale delle molle Acciaio inox Su richiesta Materiale delle guarnizioni FKM Su richiesta Sede valvola Tenuta a cono Su richiesta 14 D-2010/04/

15 » Tipo TVR61 Valvola di ritegno in ottone ELENCO CODICE PER ORDINAZIONE TVR61 con filettatura interna su entrambi i lati (DIN ISO 228-1) Misure approssimative (mm) L1 B2 B1 D1 SW(1) SW(2) Codice DN B1 / B2 filettatura interna PN D1 L1 SW C G1/4 48 0,03 28,0 46,5 21 C G3/8 48 0,03 28,0 46,5 21 C G1/2 42 0,03 34,0 48,0 26 C G3/4 35 0,03 41,5 59,0 32 C G1 30 0,03 50,0 67,5 39 C G1 1/4 25 0,03 60,5 76,0 49 C G1 1/2 25 0,03 73,0 90,0 56 C G2 20 0,03 88,5 100,0 68 Altre misure e tipi di attacco su richiesta D-2010/04/

16 5 Soluzioni speciali» Esempi di valvole di ritegno speciali Uno dei punti di forza di WEH è quello di sviluppare soluzioni speciali. Di seguito sono riportati alcuni esempi di soluzioni speciali specifiche per cliente. Si tratta solo di una piccola selezione di valvole speciali. Negli ultimi anni abbiamo sviluppato molte soluzioni simili in stretta collaborazione con il cliente. Sicuramente abbiamo anche per voi la soluzione giusta. Si prega di farne richiesta! VALVOLA FLANGIATA Attacco flangiato su entrambi i lati secondo DIN Versione: completamente in acciaio inox Materiale delle guarnizioni: FFKM Pressione di apertura: circa 0,10 a 0,50 bar Diametro nominale: circa 25 mm Altre versioni su richiesta VALVOLA FLANGIATA A PRESSARE Attacco flangiato su richiesta Versione: Alloy C4 Materiale delle guarnizioni: tenuta metallica Pressione di apertura: 0,025 bar ± 0,01 bar Diametro nominale: circa 25 mm Altre versioni su richiesta VALVOLA A CARTUCCIA Entrata: UNF 1/4-28 filettatura interna, uscita: foro Ø 8 mm Versione: completamente in acciaio inox , molla Materiale delle guarnizioni: FFKM Pressione di apertura: 0,14 bar a 0,35 bar Diametro nominale: circa 4 mm Altre versioni su richiesta 16 D-2010/04/

17 » Esempi di valvole di ritegno speciali VALVOLA A VITE Attacco: G1/4 filettatura esterna Versione: completamente in acciaio inox , molla Materiale delle guarnizioni: FKM speciale Pressione di apertura: circa 1 bar Diametro nominale: circa 4 mm Altre versioni su richiesta VALVOLA DI RITEGNO PER GAS Attacco: UNF 1 3/8-12 filettatura esterna su entrambi i lati Versione: Ottone , parzialmente in acciaio inox , molla Materiale delle guarnizioni: PEEK o rame Pressione di apertura: 0,15 bar ± 0,05 bar Diametro nominale: circa 12 mm Altre versioni su richiesta D-2010/04/

18 6 Ulteriori informazioni 6.1 Allegato tecnico» Allegato tecnico Definizione dei termini Abbreviazione Spiegazione Dati pressione PN Pressione nominale Pressione nominale dopo la compensazione della temperatura a 15 C Pressione di esercizio massima ammessa a 15 C e sollecitazione normale. PT Pressione di esercizio massima ammessa Pressione di prova I valori indicati nel presente catalogo sono stati rilevati ad una temperatura di 15 C. Attenzione: con temperature di esercizio più elevate, occorre ridurre di conseguenza la pressione di esercizio ammessa a causa dei valori di resistenza ridotti di molti materiali. Valori esemplificativi a tal fine per alcuni materiali sono riportati nella tabella: Indicazioni tecniche Compensazione temperatura-pressione La pressione di esercizio ammessa, salvo diversamente indicato, è stata rilevata nel seguente modo: cicli di sollecitazioni del componente con 125 % di PN. La sollecitazione si effettua con curve a crescita rapida. La prova viene eseguita ad una temperatura ambiente di circa 20 C. Pressione di prova con cui un componente viene controllato durante il prelievo in relazione all integrità strutturale (normalmente x 1,43 fino 1,5). Pressione di apertura Pressione in entrata a cui è possibile rilevare il flusso iniziale Misure L1, L2, L3... Indicazioni lunghezze D1, D2, D3... Indicazioni diametri Attacchi B1, B2, B3... Attacchi fluidi Altro DN Diametro nominale Indicazioni tecniche Termine Intervallo di temperatura Compensazione pressionetemperatura Idoneità per il caso di applicazione Spiegazione L intervallo di temperatura è indicato in modo da poter ricoprire la maggior parte delle applicazioni. I materiali delle guarnizioni impiegati, a seconda del tipo, presentano limiti di temperatura notevolmente maggiori o minori (ad es. NBR da -30 C a +100 C, FKM da -20 C a +200 C, EPDM da -40 C a +150 C). A queste condizioni di temperatura estreme, occorre controllare in modo particolare l idoneità del prodotto WEH per il caso d impiego specifico. Se necessario, elaboriamo anche soluzioni speciali. Con temperature più elevate occorre ridurre la pressione di esercizio max a seconda dell uso. A tal fine sono possibili i seguenti valori orientativi: 50 C - 5%, 100 C - 10%, 150 C - 20%. In caso di dubbio si prega di inviare una richiesta, poiché per determinati materiali, come ad es. materiali sintetici di tipo diverso, occorre ridurre ulteriormente i valori. Nella scelta di un componente occorre tener conto dell intera configurazione del sistema per garantire un funzionamento perfetto in condizioni di sicurezza. Il cliente è responsabile per la scelta corretta dei componenti, materiali, dati di temperatura e pressione, nonché per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione conformi alle norme. 18 D-2010/04/

19 » Allegato tecnico PANORAMICA MATERIALI DELLE GUARNIZIONI Le valvole di ritegno WEH possono essere adattate singolarmente alle esigenze specifiche del cliente. A tal fine è disponibile un ampia gamma di materiali delle guarnizioni. La scelta del materiale personale (analisi di laboratorio, ecc.) avviene in collaborazione con i nostri fornitori di guarnizioni. In caso di temperature estremamente elevate, si utilizzano anche guarnizioni in metallo. Materiale della guarnizione Idoneo per FKM Oli minerali, grassi, benzina, benzina Super, carburanti Diesel, aria FFKM Agenti estremamente aggressivi, resistenti a quasi tutti i fluidi. I tipi speciali sono utilizzabili fino a +325 C EPDM Acqua calda, vapore, liquidi freni, liquidi contenenti glicole Altri materiali delle guarnizioni: silicone, uretano, PTFE, PEEK, NBR, ecc. D-2010/04/

20 6 Ulteriori informazioni 6.2 Diagramma di portata» Diagramma di portata Le curve caratteristiche di flusso sono state rilevate sulla base delle norme DIN/EN Tali curve si riferiscono al flusso privo di cavitazione (acqua). Le strozzature all entrata e all uscita riducono la velocità del flusso. TVR2 (DN = 4 mm): Kv = 0,2 TVR2 (DN = 5 mm): Kv = 0,4 6,00 6,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 Portata in m 3 /h (acqua) Portata in m 3 /h (acqua) TVR2 (DN = 6 mm): Kv = 0,6 TVR2 (DN = 10 mm): Kv = 3,0 6,00 6,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 Portata in m 3 /h (acqua) Portata in m 3 /h (acqua) TVR2 (DN = 14 mm): Kv = 7,4 TVR2 (DN = 16 mm): Kv = 8,1 6,00 6,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 Portata in m 3 /h (acqua) Portata in m 3 /h (acqua) 20 D-2010/04/

21 6 Weitere Informationen» Diagramma di portata TVR2 (DN = 20 mm): Kv = 10,7 TVR2 (DN = 25 mm): Kv = 14,7 6,00 6,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perdita di carico in bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 Portata in m 3 /h (acqua) Portata in m 3 /h (acqua) TVR2 (DN = 32 mm): Kv = 27,8 1,60 Perdita di carico in bar 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 Portata in m 3 /h (acqua) La curva caratteristica di flusso per DN = 40 e DN = 50 viene fornita su richiesta. D-2010/04/

22 6 Ulteriori informazioni 6.3 Indicazioni catalogo» Indicazioni catalogo Il presente catalogo è stato redatto con la massima accuratezza sulla base della decennale esperienza WEH. Tuttavia dobbiamo sottolineare il fatto che tutti i dati riportati nel catalogo sono vincolanti, a condizione che siano stati espressamente confermati nell ordine. In virtù della moltitudine di possibilità d impiego dei prodotti WEH nonché dei parametri sconosciuti e condizioni d impiego che ne conseguono, non possiamo garantire la correttezza dei dati e le raccomandazioni dei singoli casi. Anche in tal caso occorre rimandare alla conferma nell ordine. I limiti d impiego indicati nella presente documentazione per pressione, temperatura, ecc. sono valori teorici rilevati nelle prove. Poiché anche in tal caso si verificano condizioni di esercizio diverse, non possiamo garantire che questi valori siano pertinenti anche in caso di impiego speciale da parte del cliente. Nella pratica occorre tener conto che influenze reciproche dei parametri d esercizio possono avere come conseguenza una variazione dei valori massimi. In particolare, in caso di condizioni di esercizio straordinarie, prima di utilizzare i nostri prodotti, si prega di consultare WEH. Vi preghiamo pertanto di definire accordi concreti adeguati negli ordini individuali, sempre e soprattutto in caso di condizioni di esercizio straordinarie. Sottolineiamo inoltre il fatto che non possiamo assumerci la responsabilità per eventuali errori di pressione, dati incompleti o interpretazioni errate. Le immagini del prodotto hanno solo scopo illustrativo. La forma e la configurazione concrete del prodotto risulteranno esclusivamente dall ordine effettivo. Il catalogo è parte integrante del contratto solo se concordato espressamente. Le misure ed altri dati tecnici del presente catalogo sono altrettanto non vincolanti. Con la trasmissione di un catalogo o documento aggiornato, tutte le versioni precedenti non sono più valide. Solamente l ultima versione del catalogo o di un altro documento è valida e può essere richiesta a WEH. Per le forniture ed altre prestazioni valgono sostanzialmente le nostre condizioni commerciali generali ed il know-how sulla protezione e la garanzia di qualità, salvo diverso accordo esplicito. In linea di principio non riconosciamo le condizioni commerciali generali dell acquirente. 22 D-2010/04/

23 6.4 Questionario» Non avete trovato soluzioni standard? Si prega di compilare il presente questionario e inviare a fax: a sales@wehitalia.it Azienda Via Nome Qualifica Dipartimento Codice postale Città Paese Telefono Fax Qual proprietà devono possedere le vostre valvole di ritegno? Diametro nominale Portata richiesta: Raccordo ingresso Filettatura interna: Filettatura esterna: Tubo: Raccordo uscità Filettatura interna: Filettatura esterna: Tubo: Temperatura da: a: Pressione Pressione di apertura: Pressione di esercizio max: Fluido Materiale Acciaio inox Acciaio inox Acciaio zincato Ottone Altri: Materiali guarnizione FKM FFKM NBR EPDM PTFE / PEEK Altri: Fabbisogno / Quantità Periodico fabbisogno Si Non Applicazione Osservazione Si, desidera conoscere più particolari Richiamare Informazioni su altri prodotti Offerta (descrivere applicazione)» Contatto Non esitate a contattarci per ulteriori domande o informazioni. WEH Italia Via Veronese, 3 Tel.: sales@wehitalia.it Pioltello (MI) / Italia Fax: D-2010/04/

24 » Sviluppo e produzione» Filiale Italia Indirizzo: WEH GmbH Precision Connectors Josef-Henle-Str Illertissen / Germania Indirizzo: WEH Italia Via Veronese, Pioltello (MI) / Italia Internet: sales@weh.com Internet: sales@wehitalia.it Telefono: Fax: Telefono: Fax: Non esitate a contattarci per ulteriori domande o informazioni. Cat. 45 D-2010/04/