RCR Home&Table. RCR Home&Table

Transcript

1

2 RCR Home&Table Con RCR H&T vivi i tuoi spazi fuori e dentro casa. Oggetti per la tavola e complementi d arredo trendy e affascinanti, da usare tutti i giorni con gusto e semplicità. RCR Home&Table Enjoy RCR H&T in and around your home every day. Tableware and home décor items, charming and trendy objects to be used with ease and taste. RCR Home&Table

3 RCR H&T è anche design Aperta a captare e ad esprimere le nuove tendenze, RCR Cristalleria Italiana sta portando avanti un percorso caratterizzato da un alto contenuto progettuale, avviando anche collaborazioni con architetti ed industrial designer italiani ed internazionali. RCR H&T is also design Open to expressing new trends, RCR Cristalleria Italiana is carrying out an endeavor characterized by strong design planning and is launching collaborations with Italian and international architects and designers.

4 RCR Cristalleria Italiana spa è l azienda toscana leader in Italiana e nel mondo per la produzione automatica di articoli in cristallo e vetro di alta qualità per la tavola, il regalo e il complemento d arredo. RCR è - Un azienda verde - Made in Italy - Innovazione e design accessibile RCR is: GREEN MADE IN ITALY INNOVATION RCR - 4

5 RCR è un azienda verde. Produce riciclando il 100% degli scarti di produzione, emette una quantità molto bassa di gas serra e consuma poca energia, approvvigionandosene attraverso fonti rinnovabili, arrivando a contemplare anche la realizzazione di propri impianti fotovoltaici ed a biomasse che potrebbero coprire buona parte del fabbisogno aziendale. RCR è made in Italy, nasce nel 1967 dalla fusione di due vetrerie artigiane e porta avanti con orgoglio la tradizione della storia del cristallo in Valdelsa, facendosi alfiere del made in Italy nel mondo, di una creatività e di una qualità solo italiane, valori universalmente riconosciuti dai consumatori. RCR è innovazione con Luxion il nuovo materiale assolutamente innovativo e rivoluzionario, frutto di una miscela unica messa a punto dal laboratorio chimico RCR, un marchio registrato e un brevetto internazionale in fase di rilascio. Luxion è trasparente e incolore, luminoso e brillante, con il miglior equilibrio trasparenza/ luminosità, leggero e resistente e stabile in lavastoviglie. RCR è anche design accessibile, RCR ha infatti intrapreso un percorso caratterizzato da alto contenuto progettuale avviando collaborazioni con architetti e designer industriali italiani e internazionali, all insegna di un design accessibile. RCR Cristalleria Italiana lavora anche con i giovani designer e con le scuole di design italiane e straniere. RCR - 5

6 RCR Cristalleria Italiana spa is a Tuscan company, a leader in Italy and worldwide in automated production of high-quality crystal and glass tableware, gifts and decorative objects. RCR is - A green company - Made in Italy - Innovation and straightforward design RCR - 6

7 RCR is a green company. We recycle 100% of our cullet, emit very small quantities of greenhouse gases and keep energy consumption to a minimum, utilizing renewable energy sources and even working on developing our own photovoltaic and biomass systems, which would cover much of our everyday energy requirements. RCR was born in 1967 through the mergers of two artisanal glassmakers, and proudly carries on the tradition of crystal in the Valdelsa, as a standard-bearer of uniquely Italian creativity and quality, values recognized by consumers all over the world. RCR is innovation with Luxion, an absolutely innovative and revolutionary material resulting from a unique mixture developed by the RCR chemical laboratory, a registered trademark currently in the process of being internationally patented. Luxion is transparent, colorless, luminous and brilliant, with the best transparency/luminosity balance, lightweight, durable and dishwasher-safe. RCR is also accessible design, having set out to focus on high-level design content, embarking on collaborations with Italian and international architects and industrial designers geared towards accessible design. RCR Cristalleria Italiana also works with young designers and with Italian and foreign design schools. RCR - 7

8 RCR è: LUXION & CRISTALLO CRISTALLO è il nobile materiale prodotto da sempre da RCR dalla fusione di materie prime purissime, tra cui sabbia finissima e ossido di piombo che gli conferisce le proprietà ottiche del diamante. Il cristallo al piombo al 24% ha: - Assoluto prestigio e un fascino particolare: RCR utilizza i processi più sofisticati e la tecnologia più avanzata per garantire la massima purezza e la massima qualità - Massima brillantezza, per l alto indice di rifrazione della luce che è pari a 1,545; - Alta sonorità, il cristallo emette delle tonalità di elevata e piacevole sonorità e durata LUXION è l innovativo e rivoluzionario materiale creato dai laboratori RCR dalla fusione di una miscela brevettata delle materie prime più pure con le tecnologie più avanzate che consentono di ottenere la massima qualità con il minimo impatto ambientale e vantaggi per l utilizzatore finale. Luxion è: - Brillante, perché ha un indice di rifrazione maggiore di tutti gli altri cristallini in commercio. - Trasparente ed incolore, Luxion è il vetro sonoro con più alta trasmissione della luce e con il miglior equilibrio trasparenza/luminosità. La sua trasparenza e la completa assenza di colore ne fanno il prodotto principe per la degustazione e il settore professionale della ristorazione. - Lavabile in lavastoviglie, oltre ad essere un materiale leggero, LUXION ha una notevole durezza ed ha una eccellente resistenza e stabilità ai lavaggi in lavastoviglie. Luxion è un marchio registrato e un brevetto internazionale in fase di rilascio, no. FI2007A RCR - 8

9 RCR is: CRYSTAL The noble material RCR has always produced from the fusion of extremely pure raw materials, including the finest sand and lead oxide, which give it the optical properties of diamonds. 24% lead crystal offers: - Absolute prestige and a particular charm: RCR utilizes the most sophisticated processes and the most advanced technology to guarantee maximum purity and maximum quality. - Maximum brilliance, due to the high light refractive index of High resonance: the crystal emits tonalities of elevated and pleasing sonorousness and duration. LUXION The innovative and revolutionary material created by RCR s laboratories through the fusion of a patented mix of the purest raw materials using the most advanced technologies, which allow us to obtain maximum quality with minimum environmental impact, as well as advantages for the end user. Luxion is: - Brilliant, because it has a greater refractive index than any other crystal glass on the market - Transparent and colorless, because RCR utilizes only raw materials of the highest quality, which allow for a nearly absolute white residual coloration. Likewise, due to its transparency, Luxion is the crystal glass with the highest light transmission and best transparency/luminosity balance available. Its transparency and complete absence of color make it the paramount product for tasting and for the professional restaurant sector. - Dishwasher-safe in addition to being a lightweight material, LUXION has remarkable hardness and excellent resistance to stand up to dishwashers. Luxion is a registered trademark and a pending international patent, no. FI2007A RCR - 9

10 *New ADAGIO ALTER p. 12 p. 16 *New CRYSTAL LIGHT DAILY DEDALO FUSION FUSION COLOURS OF RCR p. 18 p. 20 p. 22 p. 24 p. 32 *New GREEN FINGERS INVINO LAURUS MAMANONMAMA p. 40 p. 44 p. 50 p. 60

11 MELODIA OPERA ORCHIDEA p. 68 p. 70 p. 78 *New PALIO p. 80 *New PROVENZA QUADRO RIFLESSI ROXY SAN MARCO SIDRO TRIX TRIX ACQUAMARINA p. 82 p. 85 p. 86 p. 90 p. 92 p. 94 p. 96 p. 102

12 Adagio RCR - 12

13 design Pierre Rohatyn * New Adagio Calice flute Champagne flute cl. 18 oz. 6 1/2 h. 247 mm Calice 2 Water goblet cl. 28 oz. 9 3/4 h. 213,5 mm Calice 3 Wine goblet cl. 22 oz. 7 3/4 h. 206 mm Calice 4 Sherry goblet cl. 15 oz. 5 1/2 h. 185 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 8 oz. 2 1/2 h. 170 mm forme eleganti e slanciate, uno stile dal gusto classico per una tavola chic e raffinata. elegant, sleek shapes: classic style for a chic, sophisticated table. RCR RCR

14 design Pierre Rohatyn * New Adagio Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 40 oz. 14 1/2 h. 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 35 oz. 12 1/2 h. 94 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl. 82 oz. 29 h. 188 mm Bottiglia rotonda Round decanter cl. 100 oz. 35 h. 266 mm RCR - 14

15 design Pierre Rohatyn * New Adagio Brocca Jug cl. 123 oz. 43 h. 179 mm Set whisky Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri of Whisky decanter + 6 of tumblers Set porto Porto set Bottiglia rotonda+ 6 calici 5 Round decanter + 6 liqueur goblets RCR - 15

16 Alter innovazione nella degustazione e design per la tavola. chic & trendy. innovation in tasting and design for the table. chic & trendy. RCR - 16

17 design Manola Del Testa Alter Calice Flute Champagne flute cl. 18 oz. 6 1/4 h. 232 mm Calice 1 Goblet cl. 51,3 oz. 18 h. 221 mm Calice 2 Water goblet cl. 43 oz. 14 3/4 h. 200 mm Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 49,6 oz. 16 3/4 h. 140 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 38 oz. 13 1/4 h. 95 mm Calice 3 Wine goblet cl. 31,6 oz. 11 1/4 h. 208 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 10,3 oz. 3 1/2 h. 160 mm RCR - 17

18 Crystal light RCR - 18

19 Crystal Light Candeliere Era 2pcs Candlestick Era 2pcs h. 210 mm pz. 1 x 6 Candeliere Zeus 2pcs Candlestick Zeus 2pcs h. 210 mm pz. 1 x 6 luce e cristallo:la giusta atmosfera per illuminare e scaldare i nostri spazi. rcr sa fare del cristallo il materiale principe nell abbinamento con ogni genere di candele. Light and crystal, just the right atmosphere to illuminate and lend warmth to your home. RCR knows how to make crystal the standout material in combinations with all types of candles. RCR - 19

20 Daily una linea che esalta il perfetto connubio tra quotidianita e degustazione e che esprime il forte legame che da sempre unisce rcr alla cultur a enologica. i calici daily sono protagonisti degli eventi organizzati presso le citta del gusto di roma e napoli del gambero rosso, di cui rcr e main sponsor. a line that ex alts the perfect combination of everyday utility and wine-tasting suitability and expresses the strong link rcr has always maintained with the world of wine. daily glasses are featured in events held at the gambero rosso cities of taste in rome and naples, of which rcr is the main sponsor.

21 Daily Calice 1 Goblet cl. 44,7 oz. 15 1/2 h. 200 mm Calice 2 Water goblet cl. 34,5 oz. 12 1/4 h. 182 mm Calice 3 Wine goblet cl. 27,7 oz. 9 1/2 h. 168 mm Calice flute Champagne flute cl. 18 oz. 6 1/4 h. 195 mm Calice Degustazione Wine tasting goblet cl. 58,2 oz. 20 1/4 h. 212 mm Calice Rosso d Annata Rosso d Annata goblet cl. 58,2 oz. 20 1/4 h. 235 mm RCR - 21

22 Dedalo scatole versatili per tanti usi e contesti. per la toilette in bagno, come portapenne nello studio o come contenitore in cucina. versatile boxes for multiple uses and contexts: for the toilette table in the bath, as a penholder in the study or as a container in the kitchen.

23 design Manola Del Testa Dedalo Scatola alta High trinket box h. 125 mm pz. 1 x 6 Scatola Trinket box h. 85 mm pz. 1 x 6 RCR - 23

24 Fusion RCR - 24

25 design Manola Del Testa Fusion Set espresso 2pz Espresso set 2pcs cl. 7,6 oz. 2 1/2 pz. 1 x 6 Set maxi espresso 2pz Maxi Espresso set 2pcs cl. 7,6 oz. 2 1/2 pz. 1 x 6 Lattiera Mini milk jug cl. 12 oz. 4 1/4 h.91 pz. 1 x 6 Set cappuccino 2pz Cappuccino set 2pcs cl. 19 oz. 6 3/4 pz. 1 x 6 Set mug 2pz Mug set 2pcs cl. 26,6 oz. 9 1/4 pz. 1 x 6 essenziale, contempor aneo, di una versatilita unica. perfetto per accompagnare ogni momento della giornata. Essential, contempor ary, uniquely versatile, perfect at any time of day. RCR - 25

26 design Manola Del Testa Fusion Calice 2 Water goblet cl. 25 oz. 8 3/4 h. 210 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Calice flute Champagne flute cl. 17 oz. 6 h. 235 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Calice 1 Goblet cl. 31,5 oz. 11 1/4 h. 222,5 mm pz. 4 x 3 Calice Margarita Margarita goblet cl. 29,5 oz. 10 1/4 h. 155,5 mm pz. 2 x 6 Calice 3 Wine goblet cl. 21 oz. 7 1/4 h. 190 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Calice 5 Liqueur goblet cl. 7 oz. 2 1/4 h. 145,5 mm RCR - 26

27 design Manola Del Testa Fusion Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 38,4 oz. 13 1/2 h. 160,5 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 27 oz. 9 1/2 h. 98,5 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Bicchiere 3 Of tumbler cl. 20 oz. 7 h. 90 mm Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 6,5 oz. 2 1/4 h. 60 mm pz. 6 x 4 RCR - 27

28 design Manola Del Testa Fusion Centrotavola Centrepiece ø 330 mm Alzata Centrepiece with foot ø 330 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl. 80 oz. 28 h. 215 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 42 1/4 h. 230 mm RCR - 28

29 design Manola Del Testa Fusion Coppetta 6pz Small bowl 6 pcs ø 135 mm Coppa Bowl ø 245 mm 4pz - 4 pcs pz. 4 x 3 Coppetta Party Party small bowl ø 85 mm pz. 4 x 3 Coppetta quadra Square small bowl x 101 mm pz. 4 x 3 Vassoio Tray x 210 mm pz. 1 x 6 RCR - 29

30 design Manola Del Testa Fusion Set whisky Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 3 Whisky decanter + 6 of tumblers Set macedonia 7pz Fruit salad set 7pcs Coppa + 6 coppette 135 Bowl + 6 small bowls RCR - 30

31 design Manola Del Testa Fusion Vaso 300 Vase h. 300 mm Vaso 250 Vase h. 250 mm Portacandele tripo Multivotives Tray x 210 mm pz. 1 x 6 Portacandele Candleholder x 140 mm pz. 1 x 6 senza candela without candle RCR - 31

32 Colours of RCR RCR - 32

33 * New Colours of RCR Set 6 Calici 2 6 Water goblets cl. 25 oz. 8 3/4 h. 210 mm vivace e versatile la linea colorata di rcr, una gamma completa di oggetti per la tavola, nati dalla volonta di innovare e sorprendere, garantendo sempre qualita del materiale e la ricercatezza del design. vivacious and versatile, rcr s most colorful line offers a full range of innovative and surprising items for the table, guaranteeing as always high-quality materials and sophisticated design. RCR - 33

34 * New Colours of RCR Set 6 calici flute 6 Champagne flutes cl. 17 oz. 6 h. 235 mm RCR - 34 Set 6 calici 3 6 Wine goblets cl. 21 oz. 7 1/4 h. 190 mm

35 * New Colours of RCR Set 6 calici 5 6 Wine goblets cl. 7 oz. 2 1/4 h. 145,5 mm Set 6 bicchieri 5 6 Liqueur tumblers cl. 6,5 oz. 2 1/4 h. 60 mm pz. 1 x 4 RCR - 35

36 * New Colours of RCR def. Il colore è la percezione visiva g e n e r a t a d a i segnali nervosi che i fotorecettori della retina mandano al cervello quando a s s o r b o n o r a d i a z i o n i elettromagnetiche di determinate lunghezze d onda e intensità. RCR - 36

37 * New Colours of RCR Colours of RCR RCR - 37

38 * New Colours of RCR Set 6 bicchieri 2 6 Dof tumblers cl. 27 oz. 9 1/2 h. 98,5 mm Set 6 bicchieri 3 6 Of tumblers cl. 20 oz. 7 h. 90 mm RCR - 38

39 * New Colours of RCR Set 6 tazzine espresso Espresso set 6 pcs cl. 7,6 oz. 2 1/2 Set 6 coppette 6 Small bowls ø 135 mm RCR - 39

40 Green Fingers E la nuova linea di rcr cristalleria italiana dedicata agli amanti dei fiori e delle piante. in un mix di colori, le tr asparenze del cristallo rendono straordinario un semplice contenitore per piante. RCR Green Fingers is the new line by RCR Cristalleria Italiana dedicated to the lovers of flowers and plants. In a mix of colors, the tr ansparencies of crystal make a simple container for plants into something extraordinary.

41 * New Green fingers Coppa - Orange Bowl - Orange ø 240 mm Coppetta - Red Small bowl - Red ø 135 mm rcr scopre un modo insolito per reinterpretare calici, coppe e coppette, abbinando ai suoi prodotti un nuovo materiale, color ato e divertente, che permette di realizzare le miscele piu entusiasmanti.e le miscele piu divertenti. rcr has invented an unusual reinterpretation of wine glasses, bowls and fruit cups, utilizing a colorful new material that allows for the creation of eye-catching combinations. RCR - 41

42 * New Green fingers Calice Magnum - Blue Magnum blue cl. 130 oz. 43 3/4 h. 180 mm Calice Magnum - Violet Magnum violet cl. 135 oz. 47 1/2 h. 260 mm RCR - 42 Calice Magnum - Yellow Magnum yellow cl. 150 oz. 53 h. 260 mm

43 * New Green fingers Green fingers RCR - 43

44 Invino RCR - 44

45 Invino Calice Rossi Nobili Calice Grand Cru Wine tasting goblet cl. 73 oz. 52 1/2 h. 230 mm pz. 2 x 6 Goblet for selected red wines cl. 67,5 oz. 23 3/4 h. 218 mm 2pz - 2pcs pz. 2 x 6 Wine Tasting la linea nata per soddisfare le esigenze degli appassionati del vino, un prodotto professionale perfetto anche per la mise en place della tavola internazionale. the line designed to meet the needs of wine-lovers with professional products, perfect for international table settings. RCR - 45

46 RCR - 46

47 Invino RCR - 47

48 Invino Calice Gran Riserva Wine tasting goblet cl. 50 oz. 17 1/2 h. 199 mm pz. 2 x 6 Calice Vini Rossi Goblet for red wines cl. 65 oz. 22 3/4 h. 235 mm 2pz - 2pcs pz. 2 x 6 Calice Vini Bianchi Goblet for white wines cl. 38 oz. 13 1/4 h. 220 mm 2pz - 2pcs pz. 2 x 6 Calice Gran Cuvée Gran cuvée goblet cl. 66,4 oz. 23 1/4 h. 240 mm pz. 2 x 6 Calice Champagne Champagne flute cl. 29 oz. 10 h. 229 mm pz. 2 x 6 RCR - 48

49 Invino Calice Martini Martini goblet cl. 24 oz. 8 1/2 h. 180 mm pz. 2 x 6 Calice Acquavite Wine tasting cl. 8 oz. 2 3/4 h. 168 mm Calice Brandy grande Large brandy cl. 72 oz. 25 1/2 h. 158 mm pz. 2 x 6 Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 48 oz. 174 h. 132 mm Bicchiere 9oz Of tumbler cl. 37,2 oz. 13 h. 92 mm Bicchiere liquore Liqueur glass cl. 6 oz. 2 h. 62 mm Wine TastingRCR - 49

50 Laurus

51 design Sandro Bessi Laurus Calice Flute Champagne flute cl. 12 oz. 4 1/4 h. 221 mm Calice 2 Water goblet cl. 21 oz. 7 1/4 h.203 mm Calice 3 Wine goblet cl. 17 oz. 6 h.185 mm design semplice e di ispirazione naturale adatto per ogni ambiente. simple design inspired by nature. suitable for any ambience. Calice 5 Liqueur goblet cl. 6 oz. 2 h. 141 mm Calice 55 Small goblet cl. 6 oz. 2 h. 90 mm RCR - 51

52 design Sandro Bessi Laurus Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 36,7 oz. 13 h. 145,5 mm Bicchiere 9oz 9oz tumbler cl. 25 oz. 8 3/4 h. 119 mm Bicchiere of Of tumbler cl. 33 oz. 11 3/4 h. 93 mm Bicchiere 3 Tumbler whisky cl. 26 oz. 9 1/4 h. 85 mm Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 6 oz. 2 h. 60 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 42 1/4 h. 230 mm 4 RCR - 52

53 design Sandro Bessi Laurus Bottiglia quadra Square decanter cl. 85 oz. 30 h. 250 mm Bottiglia rotonda Round decanter cl. 100 oz. 35 h. 330 mm Vassoio Tray x 230 mm RCR - 53

54 design Sandro Bessi Laurus Coppa Bowl ø 245 mm pz. 1 x 4 Coppetta Small bowl ø 135 mm Coppa con piede Bowl with foot ø 230 mm Coppetta con piede Small bowl with foot ø 135 mm Scatola con piede Candy box with foot ø 180 mm pz. 1 x 4 Scatola 135 con piede Candy box with foot ø 135 mm pz. 1 x 4 RCR - 54

55 design Sandro Bessi Laurus Laurus Scatola 180 Candy box ø 180 mm pz. 1 x 4 Scatola 135 Candy box ø 135 mm pz. 1 x 4 RCR - 55

56 design Sandro Bessi Laurus Candeliere Candlestick h.250 mm pz. 1 x 6 Posacenere Ashtray ø 180 mm pz. 1 x 6 Vaso 300 large Large vase mm Vaso 300 Vase mm RCR - 56

57 design Sandro Bessi Laurus Vaso 250 Vase mm Vaso 190 Vaso 215 Vase mm pz. 1 x 6 Vase mm pz. 1 x 6 RCR - 57

58 design Sandro Bessi Laurus Centrotavola con piede Centrepiece with foot ø 330 mm Centrotavola Centrepiece ø 330 mm Centrotavola ovale Centrepiece x 340 mm Centrotavola ovale con piede Centrepiece with foot x 340 mm pz. 1 x 1 RCR - 58 Set liquore Liqueur set Vassoio + 6 calici 55 Tray + 6 small goblets Set bicchieri e piattini Tea set 6 bicchieri e piattini 6 tumblers and small dishes h. 110 mm

59 design Sandro Bessi Laurus Set bibita Drink set Brocca + 6 bicchieri 9 oz Jug + 6 9oz tumblers Set liquore Liqueur set Bottiglia quadra + 6 bicchieri 5 Square decanter + 6 liqueur tumblers Set liquore Liqueur set Bottiglia rotonda + 6 calici 55 Round decanter + 6 small goblets Set macedonia Fruit salad set Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls RCR - 59

60 Mamanonmama RCR - 60

61 design Manola Del Testa Mamanonmama Set cappuccino - tè Cappuccino-tea set cl. 26 oz. 9 1/4 h. 89,5 mm pz. 1 x 6 Set caffè Coffee set cl. 10 oz. 3 1/2 h. 65 mm pz. 1 x 6 come i petali di un fiore, tutti gli elementi della linea si amalgamano per creare apparecchiature sempre nuove e trendy. per una casa dinamica e glamour, in linea con le nuove tendenze del living. like the petals of a flower, the elements of this line come together to create new, stylish table settings, for a dynamic, glamorous home in harmony with new trends. RCR - 61

62 design Manola Del Testa Mamanonmama Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 36,3 oz. 13 3/4 h. 115 mm pz. 4 x 3 Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 30,6 oz. 10 3/4 h. 93,5 mm pz. 4 x 3 Bicchiere 3 Of tumbler cl. 22,2 oz. 7 3/4 h. 85,5 mm pz. 4 x 3 Coppetta Small bowl ø 118 mm pz. 4 x 3 Coppa Bowl ø 240 mm Vassoio Tray ø 330 mm RCR - 62

63 design Manola Del Testa Mamanonmama RCR - 63

64 Mamanonmama Set crudité RCR - 64

65 design Manola Del Testa Mamanonmama - Set crudité Coppa Bowl x 190 mm una serie perfetta per offrire aperitivi sofisticati, giovani e sfiziosi, ma anche semplici pinzimoni in allegria. a perfect set for serving hip, sophisticated, appealing appetizers, as well as simple crudites. RCR - 65

66 RCR - 66 Mamanonmama set crudité

67 design Manola Del Testa Mamanonmama - Set crudité Piattino Small dish x 134 mm pz. 4 x 6 Coppetta Small bowl ,5 x 68 mm pz. 4 x 6 tutti gli elementi della linea permettono di giocare con le forme e di divertirsi a comporre geometrie sempre nuove, divertenti e stuzzicanti. the various elements of the line let you play with shapes and enjoy composing fun and enticing new arrangements. RCR - 67

68 Melodia una linea classica, dallo stile inconfondibile, che esalta anche le tavole piu moderne. a classic line with an unmistak able style that enhances modern tables as well as traditional ones.

69 Melodia Calice Flute Champagne flute cl. 16 oz. 5 1/2 h. 222 mm Calice 2 Water goblet cl.27 oz. 9 1/2 h. 201 mm Calice 3 Wine goblet cl. 21 oz. 7 1/4 h. 190 mm Calice 4 Sherry goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 167,5 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 5 oz. 1 3/4 h. 141 mm Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 36 oz. 12 1/2 h. 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 31 oz. 11 h. 94mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 23 oz. 8 h. 85 mm RCR - 69

70 Opera lo stile classico senza tempo, per una tavola elegante in ogni occasione. una linea importante nella storia di rcr, che ha fatto crescere attorno al suo design il valore e la notorieta della marca. the classic, timeless style for an always-elegant table. an historic rcr line with a design that has enhanced and augmented rcr s worldwide reputation and value.

71 Opera Calice Flute Champagne flute cl. 13 oz. 4 1/2 h. 209,5 mm Calice 2 Water goblet cl.23 oz. 8 h. 193,5 mm Calice 3 Wine goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 176,7 mm Calice 4 Sherry goblet cl. 12 oz. 4 1/4 h. 153,5 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 6 oz. 2 h. 136 mm Calice brandy Brandy goblet cl. 30 oz. 10 1/2 h. 112 mm pz. 2 x 6 RCR - 71

72 Opera Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 35 oz. 12 1/4 h. 150 mm Bicchiere 9oz 9oz tumbler cl. 24 oz. 8 1/2 h. 128 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 30 oz. 10 1/2 h. 94 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 21 oz. 7 1/4 h. 85 mm Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 6 oz. 2 h. 63 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 42 1/4 h. 230 mm RCR - 72

73 Opera Bottiglia quadra Square decanter cl. 75 oz. 26 1/2 h. 225 mm Bottiglia rotonda Round decanter cl. 90 oz. 31 1/4 h. 330 mm Vassoio Tray x 230 mm RCR - 73

74 Opera Coppa Bowl ø 230 mm pz. 1 x 4 Coppetta Small bowl ø 120 mm Scatola 180 Candy box ø 180 mm pz. 1 x 4 Posacenere Ashtray ø 175 mm pz. 1 x 6 RCR - 74

75 Opera Vaso 300 Vase mm Vaso 250 Vase mm Vaso 190 Vase mm pz. 1 x 6 RCR - 75

76 Opera Set whisky Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 2 Whisky decanter + 6 dof tumblers Set whisky Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 3 Whisky decanter + 6 of tumblers Set porto Porto set Bottiglia rotonda + 6 calici 4 Round decanter + 6 sherry goblets RCR - 76

77 Opera Set macedonia Fruit salad set Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls Set liquore Liqueur set Bottiglia mini rotonda + 6 calici 5 Mini round decanter + 6 liqueur goblets Set liquore Liqueur set Bottiglia mini quadra + 6 bicchieri 5 Mini square decanter + 6 liqueur tumblers RCR - 77

78 Orchidea RCR - 78

79 Orchidea Centrotavola Centrepiece ø 305 mm Vaso Vase h. 300 mm Scatola Candy box ø 180 mm pz. 1 x 4 complementi d arredo di gusto classico, che decorano una casa elegante e raffinata. objects in classic taste, to decorate an elegant, sophisticated home. RCR - 79

80 Palio RCR - 80

81 * New Palio Calice Flute Champagne flute cl. 16 oz. 5 1/2 h. 218 mm Calice 2 Water goblet cl. 27 oz. 9 1/2 h. 202 mm Calice 3 Wine goblet cl. 19 oz. 6 3/4 h. 189 mm il decoro ottico, design tipico dei maestri vetr ai veneziani, per una tavola contemporanea, con un tocco raffinato. an optical-effect design typical of venetian master glassmakers, for a contemporary table with a refined touch. Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 48 oz. 17 1/4 h. 132 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 37,2 oz. 13 h. 92 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 8 oz. 2 3/4 h. 166 mm RCR - 81

82 Provenza RCR - 82

83 Provenza Calice flute Champagne flute cl. 16 oz. 5 h. 193 mm Calice 2 Water goblet cl. 23 oz. 8 1/2 h. 164 mm Calice 3 Wine goblet cl. 23 oz. 8 1/2 h. 164 mm Calice 5 Liqueur goblet cl. 5 oz. 1 3/4 h. 110 mm per una tavola semplice e gustosa, quella dei sapori di una volta. per un apparecchiatur a all aperto in compagnia degli amici. dalla campagna toscana, in tutto il mondo. for a simple, tasteful table with a hint of bygone traditions. or an alfresco meal in the company of friends. from the tuscan countryside to the world. RCR - 83

84 Provenza Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 37 oz. 13 h. 152,5 mm Brocca Jug cl. 177 oz. 43 1/4 Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 28 oz. 9 3/4 h. 96 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 18,5 oz. 6 1/2 h. 83,5 mm Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 5 oz. 1 3/4 h. 86 mm RCR - 84

85 Quadro Cornice 10x15 cm Picture frame 5 x x15 cm - 5 x7 pz. 1 x 6 RCR - 85

86 Riflessi RCR - 86

87 design Cisotti-Laube Riflessi Calice Martini Martini goblet cl. 23 oz. 8 h. 155 mm pz. 2 x 6 Calice Flute Champagne flute cl. 21 oz. 7 1/2 h. 206 mm pz. 2 x 6 Fruttiera Fruit bowl ø 210 mm Coppetta Small bowl ø 112 mm Coppa gelato Ice cream small bowl cl. 31 oz. 11 h. 133 mm RCR - 87

88 design Cisotti-Laube Riflessi Bottiglia whisky Whisky decanter cl. 80 oz. 28 1/2 h. 215 mm Set macedonia 7pz Fruit salad set 7 pcs Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls Set whisky 7pz Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri of Whisky decanter + 6 of tumblers pz. 1 x 4 RCR - 88

89 design Cisotti-Laube Riflessi Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 31 oz. 10 3/4 h. 94,5 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 22 oz. 7 1/2 h. 85 mm Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 8 oz. 2 3/4 h. 60 mm una collezione giovane e spigliata. un caleidoscopio di luci grazie ai tagli ondulati che fanno brillare la tavola tutti i giorni, in famiglia e con gli amici. a youthful, easygoing collection offering a kaleidoscope of lights created by waving cuts that make your table shine every day, for family and friends. RCR - 89

90 Roxy

91 Roxy Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 3,5 oz. 1 1/5 h. 62 mm Bicchiere vodka Vodka tumbler cl.6 oz.2 h.90 mm Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 38,4 oz. 13 1/2 h. 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 33,3 oz. 11 3/4 h. 94 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 22,8 oz. 8 h. 85 mm roxy e brillantezza, grazie allo spessore della base. una forma classica per una linea di assoluta trasparenza. roxy is all about brilliance, thanks to the thick base that emphasizes the classic shape of this absolutely transparent line. RCR - 91

92 San Marco RCR - 92

93 San Marco Cornice 13 x 18 Picture frame 8 x x 18 cm - 8 x 10 pz. 1 x 6 Cornice 10 x 15 Picture frame 5 x x 15 cm - 5 x 7 pz. 1 x 6 complementi d arredo semplici ed eleganti, per i ricordi piu cari. easy but elegant objects to show the dearest persons and events. RCR - 93

94 Sidro leggero ed essenziale, nato per degustare il sidro, bevanda galiziana, è adatto a qualsiasi drink. fa figura su ogni tavola. light and understated, created for the classic galician, cider, this line is suitable for any type of drink and enhances any table.

95 design Manola Del Testa Sidro Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 55,5 oz. 19 1/2 h. 122 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 36,5 oz. 12 3/4 h. 90 mm RCR - 95

96 Trix RCR - 96

97 Trix Calice Flute Champagne flute cl. 12,8 oz. 4 1/2 h. 227 mm Calice 2 Water goblet cl. 24,5 oz. 8 1/2 h. 211 mm Calice 3 Wine goblet cl. 18,5 oz. 6 1/2 h. 198 mm profonde e luminose incisioni in silhouette assolutamente lisce e di gusto moderno, deep, luminous engravings on smooth, modern silhouettes. Calice 5 Liqueur goblet cl. 6,8 oz. 2 1/4 h. 150 mm RCR - 97

98 Trix Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 47 oz. 15 h. 150 mm dedicato ad un consumatore in cerca di qualcosa di semplice e contemporaneo. for the consumer seeking something simple and contemporary. Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 40 oz. 14 h. 100 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 29 oz. 10 h. 90,5 mm RCR - 98

99 Trix Coppa Bowl ø 190 mm Coppetta Small bowl ø 100 mm Scatola 190 Trinket box ø 190 mm Scatola 100 Trinket box ø 100 mm pz. 1 x 6 Centrotavola Centrepiece ø 305 mm RCR - 99

100 Trix Bottiglia whisky Whisky decanter cl. 80 oz. 28 h. 215 mm Bottiglia rotonda Round decanter cl. 90 oz. 31 1/4 h. 330 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 42 1/4 h. 230 mm RCR - 100

101 Trix Set whisky Whisky set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 3 Whisky decanter + 6 of tumblers Set porto Porto set Bottiglia rotonda + 6 calici 4 Round decanter + 6 sherry goblets Set macedonia 7pz Fruit salad set 7 pcs Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls RCR - 101

102 Trix Acquamarina RCR - 102

103 * New Trix Acquamarina Set 6 Calici flute 6 Champagne flutes cl. 12,8 oz. 4 1/2 h. 227 mm Set 6 Calici 2 6 Water goblets cl. 24,5 oz. 8 1/2 h. 211 mm Set 6 Calici 3 6 Wine goblets cl. 18,5 oz. 6 1/2 h. 198 mm Set 6 Calici 5 6 Liqueur goblets cl. 6,8 oz. 2 1/4 h. 150 mm RCR - 103

104 * New Trix Acquamarina Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 47 oz. 15 h. 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl. 40 oz. 14 h. 100 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl. 29 oz. 10 h. 90,5 mm il colore del mare conferisce a questa linea un tocco giovane e trendy,per una tavola ed una casa allegra e spiritosa. the colour of the sea lends this line a youthful, trendy touch, for an upbeat, vibrant table and home. RCR - 104

105 * New Trix Acquamarina Coppa Bowl ø 190 mm Set 6 coppette 6 Small bowl ø 100 mm Centrotavola Centrepiece ø 305 mm RCR - 105

106 Set 18pz 18 pcs set Set Palio 18 pz Palio set 18 pcs 6 calici 2-6 calici 3-6 calici flute 6 water goblets - 6 wine goblets 6 champagne flutes Set Fusion 18 px Fusion set 18 pcs 6 calici 2-6 calici 3-6 calici flute 6 water goblets - 6 wine goblets 6 champagne flutes RCR - 106

107 Set Trix 18 pz Trix set 18 pcs 6 calici 2-6 calici 3-6 calici flute 6 water goblets - 6 wine goblets 6 champagne flutes Set Opera 18 pz Opera set 18 pcs 6 calici 2-6 calici 3-6 calici flute 6 water goblets - 6 wine goblets 6 champagne flutes RCR - 107

108

109 note_notes_notes_anmerkungen_nota_nota I RIFERIMENTI USATI SONO: Calici 2 = ACQUA 3 = VINO 4 = VINO BIANCO 5 = LIQUORE FL = FLUTE CHAMPAGNE Bicchieri 0 = BIBITA 1 = WHISKY 2 = ACQUA 3 = VINO LA CAPACITAʼ E LE DIMENSIONI DEI PRODOTTI INIDICATE NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE ORIENTATIVE REFERENCES USED ARE FOLLOWS: Stemware 2 = GOBLET 3 = WINE 4 = SHERRY 5 = LIQUEUR CORDIAL FL = CHAMPAGNE FLUTES Tumblers 0 /HG = HIGHBALL TUMBLER 1 = LONG DRINK TUMBLER 2 = DOUBLE OLD-FASHIONED 3/OF = OLD-FASHIONED TUMBLER THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE LES RÈFÈRENCES EMPLOYÈS SONT LES SUIVANTES: Verres a pied 2 = VERRE A EAU 3 = VERRE A VIN 4 = VERRE A PORTO 5 = VERRE A LIQUEUR FL = FLUTE Bicchieri 0 = CHOPE HAUTE 1 = GOBELET 2 = CHOPE BASSE 3 = GOBELET A WHISKY LES CAPACITÉS ET LES DIMENSIONS DES PRODUITS INDIQUÉES DANS LES PRÉSENT CATALOGUE SONT PUREMENT INDICATIVES. DIE VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SIND: Kelche 2 = BURGUNDER 3 = WEISSWEIN 4 = SÜSSWEIN 5 = LIKÖRKELCH FL = SEKTKELCH Bicchieri 0 = LONGDRINKBECHER 1 = BIERBECHER 2 = WHISKYBECHER 3 = COCKTELBECHER DIE IN DIESEM KATALOG ANGEGEBEN INHALTE UND MASSE DIENEN LEDIGLICH ZUR ORIENTIERUNG. AS REFERÉNCIAS USADAS SOU: Calices 2 = CÁLICES DE AGUA 3 = CÁLICES DE VINHO 4 = CÁLICES DE VINHO BRANCO 5 = CÁLICES DE LICOR FL = FLUTES Bicchieri 0 = COPOS DE REFRESCO 1 = COPOS MULTIUSOS 2 = COPOS BAIXOS 3 = COPOS DE WHISKY AS CAPACIDADES E ÀS DIMENSÒES DOS PRODUTOS INDICADOS NO PRESENTE CATALOGO SÀO PURAMENTE INDICATIVAS. LAS REFERENCIAS USADAS SON: Copas 2 = AGUA 3 = VINO TINTO 4 = VINO BLANCO 5 = LICOR FL = CHAMPAN FLAUTA Bicchieri 0 = REFRESCO 1 = WHISKY 2 = AGUA 3 = VINO LACAPACIDADYLASDIMENSIONESDELOSPRODUCTOS INDICADAS EN EL PRESENTE CATALOGO SIRVEN SOLO COMO ORIENTAMENTO. Azienda con Sistema Qualità Certificato secondo UNI EN ISO 9001:2000 Companythat conforms to the UNI EN ISO 9001:2000 Quality System

110

111 CONCEPT&GRAPHIC DESIGN: Centro Design&Corporate Identity RCR PHOTO:Centro Design&Corporate Identity RCR - Officine Fotografiche - Spot Agenzia Creativa PRINT: Alsaba RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA Colle di Val d Elsa - Siena - Italia tel Fax

112