LU XI ON professional

Transcript

1 LU XI ONprofessional

2 LU XI ONprofessional

3 RCR Cristalleria Italiana è la più importante cristalleria in Italia e tra le più grandi al mondo. Si trova a Colle di Val d Elsa, nel cuore della Toscana, e, con oltre 40 anni di tradizione ed expertise nel cristallo, rappresenta un simbolo del design italiano nel mondo della tavola e della casa. RCR è un azienda Made in Italy al 100%: il polo industriale valdelsano possiede un elevato grado di integrazione verticale che gli permette di concentrare al proprio interno tutto il processo produttivo, che va dal design del prodotto e dalla progettazione e realizzazione degli stampi fino alla commercializzazione e distribuzione in Italia e all estero, in oltre 80 paesi. RCR Cristalleria Italiana is Italy s leading crystal manufacturer and one of the largest in the world. The company is located in Val d Elsa, in the heart of Tuscany, and its expertise in crystal production was acquired in a tradition that goes back over 40 years, to make it an icon of Italian design in the world of home and tableware. RCR is a company entirely Made in Italy: the Val d Elsa industrial area has a high level of vertical integration that allows it to concentrate all production processes in house, from product design to engineering and construction of moulds, as well as marketing and distribution in Italy and to 80 countries worldwide. RCR Cristalleria Italiana si presenta come l azienda che assicura il miglior servizio ai propri Partner, permettendo di coprire tutti i canali distributivi, dal regalo all ospitalità, come tutte le fasce dei consumatori, dalle giovani generazioni agli esperti di degustazione. L ampia e variegata offerta viene presentata in tre collezioni, due dedicate al settore retail ed una al settore professionale. RCR è l azienda che nell arredo tavola può coprire l offerta tradizionale, come quella di design più estremo. L unica che ha la possibilità di differenziare le tecniche di produzione dal pressato al soffiato, da calici di pochi grammi di peso a vasi di dimensioni consistenti. In virtù degli investimenti passati e futuri può non soltanto produrre bicchieri e calici, ma anche colorarli, tagliarli, personalizzarli, disegnarli. VISION Essere il fornitore più innovativo ed affidabile di vetro di alta qualità, la migliore quintessenza del design italiano in ogni momento della vita dei consumatori. To be the most innovative and reliable supplier of high-quality glass, the quintessence of premium Italian design at all moments in the consumer s life. DAGLI ESPERTI DEL CRISTALLO, L UNICO CRISTALLO SENZA PIOMBO FROM THE CRYSTAL EXPERTS, THE ONLY LEAD-FREE CRYSTAL GLASS. RCR è un azienda verde che rispetta l ambiente: da sempre focalizza il proprio impegno di ricerca, le proprie risorse tecnico-scientifiche ed i propri investimenti sullo sviluppo sostenibile e sulle tematiche ambientali, con l obiettivo di conciliare la gestione dei processi produttivi e il reperimento delle risorse energetiche, quando possibile rinnovabili (come gli impianti fotovoltaici recentemente installati), con l equità sociale e gli equilibri ambientali e preservare l ambiente sia interno che esterno alla fabbrica. L innovazione tecnologica e la qualità hanno fatto parte dei valori aziendali sin dall inizio, con l introduzione nel 1973, per prima in Italia, del forno a fusione elettrica e della prima linea automatizzata e nel 1975 dell impianto per la produzione di calici, sino all innovazione nei materiali con LUXION, il miglior cristallino al mondo. RCR is a green company that respects the environment and has always focused on its commitment to research, techno-scientific resources and investments in sustainable development and environmental issues, with the aim of reconciling production processes and energy sources that are as far as possible renewable (including recently installed photovoltaic plants), with social equity and environmental balance, safeguarding both the plant s internal and external surroundings. From the start, corporate values were based on technological innovation and quality, with the introduction of Italy s first electric melting furnace and first automated line in 1973, and in 1975 the installation of a plant for the production of wineglasses, flanked by the use of cutting-edge materials like LUXION, best crystal glass in the world. RCR wants to be the company that offers its partners the best service, covering every distribution channel from hospitality through to all types of consumer, from the younger generation to the expert taster. The extensive and multifaceted range is presented in three collections, two dedicated to the retail sector and one to professionals. For table decor RCR is the company that can meet traditional requirements but equally the demand for more cutting-edge design. The only company able to differentiate moulding and blowing production techniques, from virtually weightless stemware to weightier vases. RCR s past and future investments allow it to produce not only stemless and stemware, but also to add colour, to cut, customize and design its ranges. MISSION Vetro e cristallo industriale con l attenzione al particolare propria del prodotto artigianale. RCR l'azienda che canta per migliorare la qualità della vita. Glass and industrial crystal, focusing attention on the special features of an artisanal product. 2 3

4 Brillante, trasparente e sicuro per natura, LUXION è un vetro amico: un materiale che accompagna ogni momento della vita quotidiana, proprio come i veri amici. I caratteri salienti di LUXION sono la brillantezza, la trasparenza, la lavorabilità, la resistenza idrolitica e la lavabilità in lavastoviglie. Queste caratteristiche fanno di LUXION il materiale perfetto per la degustazione e per il settore HORECA, come per le tavole di ogni casa. Brilliant, transparent, naturally reliable, LUXION is a friendly crystal glass, a material to suit every aspect of daily life, just like real friends. The key features of LUXION are its brilliance, transparency, machinability, hydrolytic resistance, and dishwasher safety. With these characteristics LUXION is the ideal material for tastings and for the HORECA and hospitality sector as for the table in every home. ULTRACLEAR È IL PIÙ TRASPARENTE SUL MERCATO ULTRACLEAR IS THE MOST TRANSPARENT CRYSTAL GLASS ON THE MARKET IL PIÙ BRILLANTE TRA I VETRI SONORI THE MOST BRILLANT ON THE CRYSTAL GLASS PANORAMA STRAORDINARIAMENTE RESISTENTE EXTRAORDINARY RESISTANT TRASPARENTE TRANSPARENT BRILLANTE BRILLIANT RESISTENTE RESISTANT LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE, OLTRE 1000 LAVAGGI SENZA OPACIZZAZIONE DISHWASHER USE, TESTED FOR OVER 1,000 REAL WASHES WITHOUT A HINT OF CLOUDING LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE SICURO E RICICLABILE SAFE/HEALTY AND RECYCLABLE ECOLOGICO ECO-FRIENDLY 4

5 Il nuovo LUXION rappresenta l unica reale novità nel mercato del vetro di qualità. Il nuovo LUXION è un vetro ULTRACLEAR conforme alla normativa ISO/PAS IWA 8:2009, ed è il vetro sonoro più trasparente sul mercato perché soddisfa sia i requisiti di assenza di colore che di trasparenza. LUXION è più resistente di altri materiali alla corrosione dovuta all utilizzo di acqua calda e all azione dei detergenti secondo la normativa DIN e DIN Supera la soglia dei 1000 cicli di lavaggio industriale, presentando quindi un eccellente resistenza e stabilità ai lavaggi in lavastoviglie senza alcuna traccia di opacizzazione. Le sostanza da cui deriva, come zirconio, quarzo e alluminio, e lo speciale processo termico cui viene sottoposto gli conferiscono leggerezza e resistenza. Queste caratteristiche fanno di LUXION il materiale ideale per il settore Horeca e la ristorazione professionale, in cui è necessario avere a disposizione strumenti che verranno sottoposti a molteplici riutilizzi, versatili e lavabili per tanti e tanti cicli. New LUXION represents the only real development in the quality glass market. New LUXION is an ULTRACLEAR glass compliant with standard ISO/PAS IWA 8:2009, and is the most transparent crystal glass on the market, meeting both minimum absence of colour and transparency criteria. LUXION is more resilient than other materials to corrosion caused by the use of hot water and detergent action as per DIN and DIN standards. LUXION thus shows excellent strength and stability to dishwasher use, surpassing the threshold of 1,000 real washes without trace of clouding. Its lightness and resilience are given by the raw materials zirconium, quartz, aluminium and special heat process used in its production. These characteristics make LUXION the ideal material for the HO.RE.CA. and professional catering industry, where the instruments required will be subjected to multiple use, and must be versatile and machine washable for countless cycles. Proprietà/Materiale Cristallo 24% PbO tipico Vetro sonoro superiore tipico LUXION Commento Property/Material Typical 24% PbO lead crystal Typical superior crystal glass LUXION Comment SONORITA (Densità in kg/dmc) 2,9 2,45 2,6 UN VALORE MAGGIORE DI QUESTO PARAMETRO GARANTISCE ELEVATA SONORITÀ E TESTIMONIA LA QUALITÀ DELLE MATERIE PRIME IMPIEGATE SONORITY (Density in kg/dm3) 2,9 2,45 2,6 A HIGHER VALUE OF THIS PARAMETER GUARANTEES HIGH SONORITY AND REFLECTS THE QUALITY OF THE RAW MATERIALS USED BRILLANTEZZA (Indice di rifrazione) 1,545 1,520 1,532 PIÙ È ALTO QUESTO PARAMETRO, MAGGIORE È LA CAPACITÀ DI UN VETRO DI DEVIARE LA LUCE, PRODUCENDO GLI EFFETTI IRIDESCENTI TIPICI DEI BRILLANTI E DELLA CRISTALLERIA LAVORATA, CHIAMATI ANCHE BRILLANTEZZA BRILLIANCE (Refraction index) 1,545 1,520 1,532 THE HIGHER THIS VALUE, THE GREATER THE ABILITY OF THE GLASS TO DEFLECT THE LIGHT, PRODUCING IRIDESCENT EFFECTS TYPICAL OF BRILLIANTS AND GLASSWARE, ALSO CALLED BRILLIANCE TRASPARENZA (Trasmissione ottica a 30mm di spessore) 86% 87% 90% PIÙ È ALTO QUESTO PARAMETRO, MAGGIORE È LA PUREZZA DELLE MATERIE PRIME IMPIEGATE, E MAGGIORE È L ATTITUDINE DEL VETRO A LASCIARSI ATTRAVERSARE DALLA LUCE, COMUNEMENTE CHIAMATA TRASPARENZA TRANSPARENCY (Optical transmission at 30mm of thikness) 86% 87% 90% THE HIGHER THIS VALUE, THE GREATER THE PURITY OF THE RAW MATERIALS USED, THE GREATER THE ABILITY OF GLASS TO ALLOW LIGHT TO PASS, COMMONLY CALLED TRANSPARENCY RESISTENZA A GRAFFI E SFREGAMENTI (Durezza Vickers) UN VALORE ELEVATO DI QUESTO PARAMETRO GARANTISCE RESISTENZA AD ABRASIONI, SCALFITURE E GRAFFI, CHE FANNO PERDERE LA BRILLANTEZZA ORIGINARIA DELL OGGETTO E NE POSSONO INNESCARE LA ROTTURA RESISTANCE TO SCRATCHES AND FRICTION (Vickers Hardness) A HIGH VALUE FOR THIS PARAMETER GUARANTEES RESISTANCE TO ABRASIONS, NICKS AND SCRATCHES, WHICH ARE DIMINISH THE ORIGINAL BRILLIANCE OF THE OBJECT AND CAN TRIGGER BREAKAGE LAVABILITA IN LAVASTOVIGLIE (Inalterabilità dopo 1000 cicli in lavastoviglie wine bar ) non completa non completa garantita LUXION RIESCE A SUPERARE IL TEST DEI 1000 CICLI DI LAVAGGIO INDUSTRIALE SENZA PERDERE BRILANTEZZA E SENZA DANNEGGIARSI DISHWASHER RESISTANCE (Unaltered after 1,000 wine bar dishwasher cycles) non completa non completa garantita LUXION MANAGES TO PASS THE TEST OF 1,000 INDUSTRIAL WASHING CYCLES WITHOUT LOSING BRILLIANCE AND WITHOUT DAMAGE CONFORMITA al CONTATTO con il CIBO (% di materie prime soggette a limiti di legge) 25% 0,50% 0,35% MINORE È TALE PERCENTUALE MAGGIORE È LA SICUREZZA AL CONTATTO CON IL CIBO DEL MATERIALE CONFORMITY for FOOD CONTACT (% raw materials subject to legal limits) 25% 0,50% 0,35% THE LOWER THIS PERCENTAGE, THE HIGHER THE SAFETY FOR FOOD CONTACT WITH THE MATERIAL. 6 7

6 RCR offre una serie di strumenti in LUXION, bicchieri, calici, caraffe e bottiglie che soddisfano tutte le esigenze della degustazione e della ristorazione professionale. RCR offers its LUXION range of all-purpose glasses, wineglasses and wine jugs, as well as serving bottles that meet the needs of professional tasters and caterers. La perfetta trasparenza e assenza di colore di LUXION consente di apprezzare appieno tutte le sfumature di colore del vino. The perfect transparency and absence of colour of LUXION allow us to appreciate fully all the nuances of the wine hues. LUXION non altera gusti e sapori esaltando le caratteristiche organolettiche e l analisi sensoriale delle bevande in esso contenute. LUXION does not impact the aromas or the flavours, enhancing the organoleptic traits and sensory analysis of the beverages it holds. Coppa bilanciata per la perfetta ossigenazione del vino. A well-balanced glass for the perfect oxygenation of wine. Bordo sottile tagliato a laser e rinforzato. Fine, reinforced laser-cut edge. VISTA SIGHT La degustazione inizia dagli occhi: l analisi visiva dei sommelier che osserva attentamente le sfumature del colore e la consistenza o effervescenza. Gambo tirato caratterizzato dalla massima flessibilità. Pulled stem distinctive for its total flexibility. PALATE/NOSE: palate and nose reveal all the components of the wine s aromatic profile expressing all the fullness of body and softness. Tasting starts with the eyes, with the visual analysis by the sommelier who observes with attention the nuances of colour and texture or sparkle. Piede con diametro studiato per garantire stabilità e agevolare la presa. Base diameters designed to provide stability and enhance grip. GUSTO/OLFATTO: La degustazione gusto-olfattiva rivela attraverso i profumi le componenti del bouquet di un vino he al palato si esprime in tutta la sua pienezza di aromi, consentendo una corretta percezione del corpo e della morbidezza. 8 IL CALICE DI RCR RCR WINE GLASS ANALISI SENSORIALE DEL VINO E DEL LUXION SENSORY ANALYSIS OF WINE AND LUXION 9

7 TABLEWARE 12 ARIA Una collezione ampia per fornire agli operatori Horeca la migliore funzionalità A wide collection born to give the Horeca operator the best usability TABLEWARE DAILY EGO new INVINO THE ONLY ONE new UNIVERSUM 34 MELODIA BARWARE Un ampia gamma di bicchieri per soddisfare la creatività di ogni barman A wide range of tumblers for any barman s creations BARWARE FUSION KIARA SIDRO TIMELESS TOCAI 48 WORLD S BEST BAR SPECIAL Forme speciali per degustazioni, birre e spirits Efficienza e stile garantiti nel tempo Special shapes for wine tasting, beers and spirits Efficiency and style guaranteed through time BAR SPECIAL COCKTAIL PARTY BEER SPIRITS COFFEE ACCESSORIES Apparecchiare la tavola ma non solo: brocche, caraffe e decanter How to set the table: jugs, carafes and decanter ACCESSORIES DECANTERS CARAFE JUGS 10 11

8 ARIA La perfezione di una forma soffiata e trasparente con una forte identità: l innovazione lineare coniuga le esigenze della tecnica della degustazione professionale con l arte del table setting di livello più elevato TABLEWARE Calice Vini Rossi Red Wines Tasting Goblet cl. 78,3 oz. 26 1/2 h. 246 mm ø max 113 mm Calice Vini Bianchi White Wines Tasting Goblet cl. 46,3 oz. 15 1/2 h. 220 mm ø max 91 mm CaliceBurgundy Burgundy Goblet cl. 72,1 oz. 25 1/4 h. 231 mm ø max 113 mm 12 13

9 ARIA The perfection of a transparent, blown shape with a powerful identity: the shape innovation combines the needs of the professional tasting technique with the art of top level table setting TABLEWARE Calice vino Wine goblet Calice acqua Water goblet Calice Flute Champagne Flute Calice Champagne Coupe Champagne Bicchiere Acqua Water Tumbler cl 50 - oz 16 3/4 h 185 mm ø max 114 mm cl 53,5 - oz 18 1/4 h 221 mm ø max 114 mm cl. 35,5 oz. 12 h. 243 mm ø max 72 mm cl. 33 oz. 11 1/4 h. 170 mm ø max 114 mm cl 54,7 - oz 18 1/2 h 90 mm ø max 105 mm pcs. 6 X 2 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X

10 DAILY Linea classica per la tavola professionale, dotata di calici robusti specifici per i vari vini. TABLEWARE Calice 1 Goblet cl. 44 oz. 14 3/4 h. 200 mm ø max 87 mm Calice 2 Goblet cl. 34 oz. 11 1/2 h. 182 mm ø max 80 mm 16 17

11 DAILY Classic line for the professional table, composed of resistant goblets specific for each wine. TABLEWARE Calice 3 Goblet 3 Calice Flute Champagne Flute Calice Rosso d Annata Rosso d Annata Goblet Calice Degustazione Wine Tasting Goblet Calice Birra Beer Goblet cl. 27 oz. 9 1/4 h. 168 mm ø max 73,7 mm cl. 18 oz. 6 h. 195 mm ø max 63 mm cl. 58 oz. 19 3/4 h. 235 mm ø max 93 mm cl. 58 oz. 19 3/4 h. 212 mm ø max 93 mm cl. 42,6 oz.14 1/2 h. 192 mm ø max 78 mm 18 19

12 EGO new Linea contemporanea per la degustazione professionale, composta da calici bilanciati e resistenti. TABLEWARE new Calice 1 Goblet cl. 49,8 oz. 16 3/4 h. 210 mm ø max 106 mm Calice 2 Goblet cl. 43,1 oz. 14 1/2 h. 200 mm ø max 100 mm 20 21

13 EGO new Contemporary line for the professional wine tasting, composed of well-balanced and resistant goblet. TABLEWARE new Calice 3 Goblet 3 Calice FL Champagne Flute Bicchiere 0 HB Tumbler Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 32 oz. 10 3/4 h. 195 mm ø max 88 mm cl. 18,2 oz. 6 1/4 h. 230 mm ø max 68 mm cl. 49,6 oz. 16 3/4 h. 140 mm ø max 84 mm cl. 38,9 oz. 13 1/2 h. 95 mm ø max 90 mm 22 23

14 INVINO La linea nata per soddisfare tutte le esigenze degli appassionati del vino, un prodotto professionale perfetto anche per la mise en place della tavola internazionale contemporanea. TABLEWARE Calice Champagne Champagne Flute cl. 29 oz. 10 h. 229 mm ø max 68 mm pcs. 6 X 2 Calice per Vini Bianchi Goblet for White Wines cl. 38 oz. 12 3/4 h. 220 mm ø max 79 mm pcs. 6 X 2 Calice Vino Wine Goblet cl. 44,7 oz. 15 h. 220 mm ø max 84 mm pcs. 1 x

15 INVINO The line designed to meet the needs of wine-lovers with professional products, perfect for international contemporary table settings. TABLEWARE Calice Gran Cuvée Gran Cuvée Goblet Calice Vini Rossi Nobili Selected Red Wines Goblet Calice per vini rossi Goblet for Red Wines Calice Acqua Water Goblet Calice Martini Martini Goblet Bicchiere Hb Hb Tumbler Bicchiere Of Of Tumbler cl. 66 oz. 22 h. 240 mm ø max 92 mm cl. 67 oz. 22 3/4 h. 218 mm ø max 108 mm cl. 65 oz. 22 3/4 h. 235 mm ø max 99,5 mm cl. 34 oz. 11 1/2 h. 172 mm ø max 78 mm cl. 35 oz. 12 h. 170 mm ø max 124 mm cl. 48 oz. 16 1/4 h. 132 mm ø max 80 mm cl. 37 oz. 12 1/2 h. 92 mm ø max 86 mm pcs. 2 x 6 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X

16 INVINO TABLEWARE Calice Magnum Vini Rossi Magnum Red Wine Goblet Calice Magnum Vini Bianchi Magnum White Wine Goblet Calice Acquavite Acquavite Goblet Calice Liquore Liqueur Goblet Calice Brandy Grande Large Brandy Goblet Calice Brandy Piccolo Brandy Small Goblet cl. 135 oz. 45 3/4 h. 260 mm ø max 135 mm cl. 135 oz. 45 3/4 h. 260 mm ø max 135 mm cl. 8 oz. 2 3/4 h. 168 mm ø max 55 mm cl. 10 oz. 3 1/4 h. 175 mm ø max 63 mm cl. 67 oz. 22 1/2 h. 158 mm ø max 113 mm cl. 34,6 oz. 11 3/4 h. 116,5 mm ø max 91 mm pcs. 2 x 3 pcs. 2 x 3 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X

17 new In un mondo di uguali la qualità lascia la sua impronta: la linea unica per la tavola e la degustazione contemporanea con il segno personale di RCR. TABLEWARE In a world where everything is the same, quality makes its mark: the only contemporary table and tasting line with RCR s own personal imprint. new Calice vini rossi Red wines goblet Calice vini bianchi White wines goblet Calice vini frizzanti Sparkling wines goblet Calice Burgundy Burgundy goblet cl 40,9 - oz 13 3/4 h 230 mm ø max 82 mm cl 33,4 - oz 11 1/2 h 222 mm ø max 76,2 mm cl 24,1 - oz 8 1/4 h 238 mm ø max 57,5 mm cl 58,1 - oz 19 3/4 h 226 mm ø max 102 mm pcs. 6 X 2 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X 2 pcs. 6 X

18 UNIVERSUM Universum è il calice universale per la degustazione adatto a rossi, bianchi e bollicine Universum is the universal goblet to taste red, white and sparkling wine TABLEWARE Calice Universum Universum Goblet cl. 55 oz. 18 1/2 h. 220 mm ø max 96 mm 32 33

19 MELODIA La linea vintage dallo stile inconfondibile, che valorizza sempre ogni tipo di tavola TABLEWARE Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 36 oz. 12 1/4 h. 150 mm ø max 70 mm pz. 6 x 2 Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 31 oz. 10 1/2 h. 94 mm ø max 82 mm pz. 6 x 2 Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 23 oz. 7 3/4 h. 85 mm ø max 74 mm pz. 6 x

20 MELODIA A vintage line with an unmistakable style that enhances both the modern and the classic table TABLEWARE Calice Flute Champagne Flute Calice 2 Water Goblet Calice 3 Wine Goblet Calice 4 Sherry Goblet Calice 5 Liqueur Goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 222 mm ø max 70 mm cl. 27 oz. 9 1/4 h. 201,5 mm ø max 86,6 mm cl. 21 oz. 7 1/4 h. 190 mm ø max 81,5 mm cl. 16 oz. 5 1/2 h. 167,5 mm ø max 74 mm cl. 5 oz. 1 3/4 h. 141 mm ø max 52 mm pz. 6 x 2 pz. 6 x 2 pz. 6 x 2 pz. 6 x 2 pz. 6 x

21 FUSION Una serie completa perfetta per accompagnare ogni momento conviviale della giornata A complete range for enjoying a drink in company at any time of the day BARWARE Bicchiere 0 Hb tumbler Bicchiere 2 Dof tumbler Bicchiere 3 Of tumbler Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 38 oz. 12 3/4 h. 160,5 mm ø max 84 mm cl. 27 oz. 9 1/4 h. 98,5 mm ø max 93 mm cl. 20 oz. 6 3/4 h. 90 mm ø max 85 mm cl. 6 oz. 2 h. 60 mm ø max 60 mm pcs. 6 x

22 KIARA Esenziale, contemporaneo,di una versatilità unica Essential, contemporary, uniquely versatile BARWARE Bicchiere tumbler cl. 42 oz. 14 1/4 h. 142 mm ø max 73 mm pcs. 6 x 4 Bicchiere tumbler cl. 32 oz. 10 3/4 h. 120 mm ø max 73 mm pcs. 6 x 4 Bicchiere tumbler cl. 33 oz. 11 1/6 h. 94 mm ø max 94 mm pcs. 6 x 4 Bicchiere tumbler cl. 26 oz. 8 3/4 h. 86 mm ø max 61 mm pcs. 6 x 4 Bicchiere 6 6 tumbler cl. 6 oz. 2 1/3 h. 60 mm ø max 49 mm pcs. 6 x

23 SIDRO Leggero ed essenziale, nato per degustare il sidro, è adatto a qualsiasi drink. Fa figura su ogni tavola e nei migliori locali alla moda. Light and understated, created for serving classic Galicia cider, this line is suitable for any type of drink and looks good on any table and in the best trendy pubs. BARWARE Bicchiere 0 Hb tumbler cl. 55 oz. 18 1/2 h. 122 mm ø max 90 mm Bicchiere 3 Dof tumbler cl. 36 oz. 12 1/3 h. 90 mm ø max 85 mm Caraffa Carafe cl. 92 oz. 31 1/4 h. 210 mm ø max 105 mm pcs. 1 x

24 TIMELESS Una linea caratterizzata da profondi tagli lineari: Timeless è l eleganza senza tempo. A line with a classic style that aims to delight for a lifetime. Timeless, for timeless elegance. BARWARE Bicchiere 0 Hb tumbler Bicchiere 2 Dof tumbler Bicchiere 3 Of tumbler Bicchiere 5 Liqueur tumbler cl. 44,3 oz. 15 h. 150 mm ø max 76 mm cl. 36 oz. 12 h. 92 mm ø max 86 mm cl. 31,3 oz. 10 1/2 h. 86 mm ø max 83 mm cl. 7,8 oz. 2 3/4 h. 60 mm ø max 52 mm 44 45

25 TOCAI Bicchieri versatili per ogni cocktail e bevanda, la robustezza si armonizza con lo stile. Versatile tumblers for any drinks and cocktails, sturdiness balanced with style. BARWARE Bicchiere 0 Hb tumbler Bicchiere 1 Tumbler 1 Bicchiere 2 Dof Tumbler Bicchiere 3 OF Tumbler Bicchiere 5 Liqueur Tumbler cl. 36 oz. 12 1/2 h. 150 mm ø max 70 mm cl. 23,4 oz. 7 2/3 h. 150 mm ø max 59 mm cl. 29 oz. 9 3/4 h. 92,5 mm ø max 82 mm cl. 21 oz. 7 h. 84 mm ø max 74 mm cl. 7,2 oz. 2 1/2 h. 60 mm ø max 50 mm pcs. 6 x 4 pcs. 6 x 4 pcs. 6 x 4 pcs. 6 x 4 pcs. 6 x

26 Cinque bicchieri di grande personalità per tutte le bocche e per tutti i nasi, per le mani grandi e le mani piccole, per appassionati e curiosi. La degustazione esce dal rito e si fa semplice. World s Best: la degustazione per tutti. BARWARE Bollicine Sparkling wine cl. 52 oz. 17 3/4 h. 106,5 mm ø max 94 mm pcs. 1 x 6 AWARD-WINNING PRODUCT DESIGN PLUS

27 Five glasses with lots of personality for all mouths and noses, large and small hands, for aficionados and beginners. The tasting steps out of the ritual and into simplicity. World s Best: tasting for everyone. BARWARE Rosso Red wine cl. 39 oz. 13 3/4 h. 101,5 mm ø max 86,3 mm pcs. 1 x 6 Acqua Water cl. 28 oz. 9 1/2 h. 96,3 mm ø max 76,7 mm pcs. 1 x 6 AWARD-WINNING PRODUCT DESIGN PLUS 2014 AWARD-WINNING PRODUCT DESIGN PLUS 2014 Bianco White wine cl. 32 oz. 11 h. 125 mm ø max 73 mm pcs. 1 x 6 Dessert Dessert cl. 17 oz. 6 1/2 h. 71,3 mm ø max 69,6 mm pcs. 1 x 6 AWARD-WINNING PRODUCT DESIGN PLUS 2014 AWARD-WINNING PRODUCT DESIGN PLUS

28 BAR SPECIAL COCKTAIL PARTY BAR SPECIAL Calice Universum Universum wine goblet Calice Champagne Coupe Champagne Calice Acqua Water Goblet cl. 55 oz. 18 h. 220 mm ø max 96 mm cl. 33 oz. 11 1/4 h. 170 mm ø 114 mm cl. 36,4 oz. 12 1/4 h. 172 mm ø max 78 mm Calice Martini Martini Glass Calice Martini Martini goblet Calice Margarita Margarita goblet cl. 35 oz. 12 h. 188 mm ø 125 mm cl oz. 7 3/4 h. 155,5 mm ø 115 mm cl oz. 9 3/4 h. 155,5 mm ø max 115 mm pcs. 6 x 4 pz. pcs / master 2 Coppetta Party Party Small Bowl Coppetta Small bowl Piattino Small dish cl. 18,8 - oz. 6 1/3 h. 75,5 mm ø max 85 mm cl 8 - oz 2 3/4 h. 47 mm ø max 89,2 mm h. 25 mm ø max 165 mm 52 53

29 BAR SPECIAL BEER COFFEE BAR SPECIAL Bicchiere 0 HB Tumbler Bicchiere 2 Dof Tumbler Calice Birra Beer Goblet Calice Birra Selected Beer Goblet Set Espresso 2 pz Espresso Set 2 pcs Set Espresso 6 pz Espresso Set 6 pcs cl. 55 oz. 18 1/2 h. 122 mm ø max 90 mm cl. 36 oz. 12 1/3 h. 90 mm ø 85 mm cl. 40 oz. 13 1/2 h. 192 mm ø max 78 mm cl. 46,5 oz. 15 1/2 h. 220 mm ø max 91 mm cl. 7,6 oz. 2 1/2 h. 64 mm cl. 10,2 oz. 3 1/5 h. 65,5 mm pcs. 1 x 6 pcs. 1 x 2 SPIRITS Calice Brandy Piccolo - C.i. Brandy Small Goblet Calice Brandy grande Large brandy goblet Calice Acquavite Acquavite Goblet Calice liquore Liqueur/Cordial Goblet Set Cappuccino 2 pz Cappuccino Set 2 pcs Set Cappuccino 2 pz Cappuccino Set 2 pcs cl. 34,6 oz. 11 3/4 h. 116,5 mm ø max 91 mm cl. 67 oz. 22 1/2 h. 158 mm ø max 113 mm cl. 8 oz. 2 3/4 h. 168 mm ø max 55 mm cl. 10 oz. 3 1/2 h. 175 mm ø max 63 mm cl. 26 oz. 8 3/4 h. 89,5 mm cl. 19 oz. 6 3/4 h. 81,5 mm pcs. 2 x 6 pcs. 2 x 6 pcs. 1 x 2 pcs. 1 x

30 DECANTERS CARAFE ACCESSORIES Decanter Decanter Caraffa 2 lt Carafe 2 lt Caraffa Carafe Caraffa acqua 1,8 lt Water Carafe 1,8 lt cl. 200 oz. 67 1/2 h. 230 mm ø max 210 mm cl. 209 oz. 70 3/4 h. 260 mm ø max 150 mm cl. 92 oz. 31 1/4 h. 210 mm ø max 105 mm cl oz 60 3/4 h 230 mm ø max 140 mm pcs. 1 x 2 pcs. 1 x 2 pcs. 1 x 6 pcs. 1 x

31 JUGS JUGS ACCESSORIES Brocca Jug Brocca Jug Brocca Jug Brocca Jug cl. 150 oz. 50 1/2 h. 200 mm ø 104 mm cl. 100 oz. 33 3/4 h. 183 mm ø 86 mm cl. 50 oz. 25 2/3 h. 148 mm ø 75 mm cl. 25 oz. 8 1/2 h. 112 mm ø 55 mm pcs. 1 x 2 pcs. 1 x 2 pcs. 6 x 1 pcs. 6 x

32 NOTE - NOTES NOTE - NOTES

33 NOTE - NOTES NOTE - NOTES

34 RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA Colle di Val d'elsa - Siena - Italia - tel Fax

35 Printed in Italy - cod Gennaio 2015 LU XI ONprofessional