Un impegno per la qualità

Транскрипт

1

2

3 Dentro una capsula MUST è racchiusa una cultura per il benessere. Una tradizione che, con il profumo di terre lontane, oggi rinasce nel cuore del Belpaese, fra le dolci colline marchigiane. Per diventare un brand e un prodotto resi speciali dalla cura artigianale di un azienda innovativa e appassionata del proprio lavoro. Each MUST capsule contains a culture for wellness. A tradition that, with the scent of distant lands, is now reborn in the heart of the Belpaese, on the hills of the Marche region. A tradition which becomes a brand and a product, made special by the Artisan s touch of an innovative company, impassioned by its mission.

4

5 Un impegno per la qualità ULTRAMAR CAFFÈ SRL È UNA AZIENDA ITALIANA CHE PRODUCE una vasta gamma di prodotti bio in capsule autoprotette compatibili nespresso * e dolce gusto *, completando l offerta con una sua proposta di macchine a capsule. A commitment to quality ULTRAMAR CAFFÈ SRL IS An italian COMPANY WHICH PRODUCES a range of bio products IN SELF-PROTECTED CAPSULES COMPATIBLE WITH NESPRESSO * AND DOLCE GUSTO * MACHINES, AS WELL AS ITS OWN LINE OF capsule MACHINES. * Il marchio non è di proprietà Ultramar caffè srl nè di aziende ad essa collegate. Prodotto da utilizzarsi con macchina a capsule apposita. * The trademark is not owned by Ultramar Caffè srl or companies related to it. Product to be used with an appropriate capsule machine.

6

7 un esperienza salutare accurata selezione dei migliori prodotti bio, costante innovazione e ricerca sul prodotto: MUST è il piacere di un rito perfetto, gustato sorso dopo sorso. i prodotti bio in capsula sono protetti da un innovativo sistema che ne restituisce l autentico sapore e tutte le proprietà benefiche, regalando un esperienza destinata a imprimersi nella memoria, nel corpo e nel cuore. an healthy experience careful selection of the best organic products, constant product research and innovation: MUST is the pleasure of a perfect ceremony, to be enjoyed sip after sip. The bio products in capsules are protected by an innovative system which preserves the authentic flavor and the all beneficial properties, treating you to an experience that will find its way into your heart, body and mind.

8

9 CAPSULE COMPATIBILI NESPRESSO * COMPATIBLE CAPSULES

10 CAFFè BIOLOGICO Caffè di agricoltura biologica, un prodotto di alta qualità proveniente delle piantaggioni del sud america, coltivato da più di 200 anni in modo naturale ad un altezza tra i e i metri s.l.m. bio COFFEE coffee of biologic agriculture, a high quality product from the south american plantations, This coffee has been naturally cultivated for more than 200 years at an altitude between 1,000 and 1,700 meters above sea level.

11 Orzo Tutta la bontà della natura in una sana abitudine quotidiana, senza rinunciare al sapore armonioso e delicato di una bevanda da gustare a tutte le ore. barley All of the goodness of nature in a healthy daily habit, without giving up the harmonious, delicate flavour of a beverage you can drink any time of day.

12 cioccolato biologico cioccolato biologico è una miscela di zucchero di canna e cacao magro che rende più golosa la colazione e la merenda dei bambini. Ha una formula molto semplice e non contiene aromi: in più, trovi tutte le garanzie dell agricoltura biologica. bio CHOCOLATE bio chocolate is a blend of brown sugar and light cocoa that makes a more enjoyable and sweet breakfast for the youngsters. It has a simple recipe without flavouring: plus, you get all the goodness of bio agriculture.

13 MACCHINA MACHINE PER CAPSULE NESPRESSO * COMPATIBILI FOR CAPSULES NESPRESSO * COMPATIBLE * Il marchio non è di proprietà Ultramar caffè srl nè di aziende ad essa collegate.

14

15 CAPSULE COMPATIBILI DOLCE GUSTO * COMPATIBLE CAPSULES

16 CAFFè BIOLOGICO Caffè di agricoltura biologica, un prodotto di alta qualità proveniente delle piantaggioni del sud america, coltivato da più di 200 anni in modo naturale ad un altezza tra i e i metri s.l.m. bio COFFEE coffee of biologic agriculture, a high quality product from the south american plantations, This coffee has been naturally cultivated for more than 200 years at an altitude between 1,000 and 1,700 meters above sea level.

17 Orzo Tutta la bontà della natura in una sana abitudine quotidiana, senza rinunciare al sapore armonioso e delicato di una bevanda da gustare a tutte le ore. barley All of the goodness of nature in a healthy daily habit, without giving up the harmonious, delicate flavour of a beverage you can drink any time of day.

18 cioccolato biologico cioccolato biologico è una miscela di zucchero di canna e cacao magro che rende più golosa la colazione e la merenda dei bambini. Ha una formula molto semplice e non contiene aromi: in più, trovi tutte le garanzie dell agricoltura biologica. bio CHOCOLATE bio chocolate is a blend of brown sugar and light cocoa that makes a more enjoyable and sweet breakfast for the youngsters. It has a simple recipe without flavouring: plus, you get all the goodness of bio agriculture.

19 PER CAPSULE DOLCE GUSTO * COMPATIBILI FOR CAPSULES DOLCE GUSTO * COMPATIBLE * Il marchio non è di proprietà Ultramar caffè srl nè di aziende ad essa collegate.

20

21 ULTRAMAR CAFFè Srl Via della Pineta, Fano (PU) Italy tel fax

22