CAFFÈ PORZIONATO PORTIONED COFFEE

Транскрипт

1 PORTIONED COFFEE

2 IL CAFFÈ È IL BALSAMO DEL CUORE E DELLO SPIRITO Giuseppe Verdi, Compositore, XIX secolo How sweet coffee tastes! Lovlier than a thousand kisses, sweeter than Muscatel wine Johann Sebastian Bach, Composer, XVII century

3 E il prodotto perfetto per ottenere, con pochi e semplicissimi gesti, un caffè espresso di alta qualità. La linea di caffè porzionato comprende cialde in carta-filtro e capsule FAP, compatibili con la maggior parte delle macchine sul mercato. Le linee di cialde e di capsule rispecchiano le miscele di caffè in grani Oro, Pregiato, Selezione e Decaffeinato in diversi formati, per soddisfare tutti i palati e le diverse esigenze di consumo. It is the perfect product for obtaining high quality espresso coffee with a few, very simple steps. The portioned coffee line includes filter-paper pods and FAP capsules, compatible with most machines on the market. The pod and capsule line reflects the coffee blends Oro, Pregiato, Selezione and Decaffeinated in various forms to satisfy all tastes and different drinking needs.

4 CIALDE PODS La cialda in carta-filtro Mokasirs rappresenta la scelta It ideale per chi desidera coniugare un eccellente risultato in tazza con la semplicità di utilizzo, senza dimenticare il rispetto per l ambiente. Il caffè, già dosato e pressato per ottenere un eccellente espresso, è confezionato singolarmente in atmosfera rettificata, che consente agli aromi di mantenersi freschi e intensi nel tempo. La carta-filtro che contiene il caffè infine è compostabile nell umido, perchè realizzata in cellulosa e quindi biodegradabile al 100%. The Mokasirs filter-paper pods are the ideal choice for those who wish to combine an excellent cup of coffee with sim- En ple use, and be environmentally friendly at the same time. The coffee is already measured and pressed for obtaining an excellent espresso. It is individually packaged in a protected atmosphere which makes it possible for the aromas to remain fresh and intense over time. The filter-paper which contains the coffee can be disposed of in organic waste because it is made of cellulose and is thus 100% biodegradable. UFFICIO HOTEL RISTORANTE CASA Azienda con sistema di qualità certificato ISO 9001:2008 Iso 9001:2008 Registered Company

5 CIALDE ² PODS CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHE ² ORGANOLEPTIC FEATURES ORO Caffè dal gusto dolce, delicato e leggero. A sweet, delicate and light coffee. 200 cialde/pods 20 cialde/pods DOLCE ² SWEET ACIDO ² ACID CORPOSO ² BODY PREGIATO Caffè dall aroma rotondo e bilanciato e dal retrogusto cioccolatoso. A round flavoured and balanced coffee, with a chocolaty aftertaste. 200 cialde/pods 20 cialde/pods PREGIATO INTENSO Caffè dal gusto deciso e piacevolmente equilibrato negli aromi. A flavourful and well-balanced coffee. 200 cialde/pods 20 cialde/pods SELEZIONE Caffè dal carattere forte e deciso. A bold and strong coffee. 200 cialde/pods 20 cialde/pods DOLCE ² SWEET ACIDO ² ACID CORPOSO ² BODY MEDIO TENORE DI CAFFEINA MEDIUM IN CAFFEINE DECAFFEINATO Caffè che esalta il piacere e il gusto di un vero espresso decaffeinato. The pleasure and the taste of a genuine decaffeinated espresso. 50 cialde/pods 20 cialde/pods CAFFEINA NON SUPERIORE ALLO 0,10% CAFFEINE NOT EXCEEDING 0,10% MUNDO Caffè Biologico. Ricco di gusto e gentile con il mondo. Organic coffee. Full of flavours and nice to the world. 20 cialde/pods DOLCE ² SWEET ACIDO ² ACID CORPOSO ² BODY

6 CAPSULE FAP FAP CAPSULES La capsula FAP Mokasirs risponde al meglio alle esigenze It di praticità e semplicità di utilizzo di tutti quegli uffici e piccole utenze che non vogliono rinunciare ad un ottimo caffè. All interno della capsula FAP il prodotto è già dosato e il confezionamento in atmosfera controllata ne garantisce la durata nel tempo e basta un semplicissimo gesto per erogarlo e degustarlo. Mokasirs disposable FAP capsules best meet the needs for En convenience and easy use for all those offices and small users who do not want to forego excellent coffee. The product is already measured in the disposable FAP capsule and packaged in a controlled atmosphere guaranteeing its duration over time. It can be dispensed and enjoyed with just one simple movement. UFFICIO HOTEL RISTORANTE CASA Azienda con sistema di qualità certificato ISO 9001:2008 Iso 9001:2008 Registered Company

7 CAPSULE FAP ² FAP CAPSULES CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHE ² ORGANOLEPTIC FEATURES ORO Caffè dal gusto dolce, delicato e leggero. A sweet, delicate and light coffee. 100 capsule/capsules DOLCE ² SWEET ACIDO ² ACID CORPOSO ² BODY PREGIATO Caffè dall aroma rotondo e bilanciato e dal retrogusto cioccolatoso. A round flavoured and balanced coffee, with a chocolaty aftertaste. 100 capsule/capsules PREGIATO INTENSO Caffè dal gusto deciso e piacevolmente equilibrato negli aromi. A flavourful and well-balanced coffee. 100 capsule/capsules SELEZIONE Caffè dal carattere forte e deciso. A bold and strong coffee. 100 capsule/capsules DOLCE ² SWEET ACIDO ² ACID CORPOSO ² BODY MEDIO TENORE DI CAFFEINA MEDIUM IN CAFFEINE DECAFFEINATO Caffè che esalta il piacere e il gusto di un vero espresso decaffeinato. The pleasure and the taste of a genuine decaffeinated espresso. 50 capsule/capsules CAFFEINA NON SUPERIORE ALLO 0,10% CAFFEINE NOT EXCEEDING 0,10%

8 Moka Sir s S.p.a. Via Turati, Cava Manara (PV) Italia