ACS SYSTEM. l alta espressione del caffe ABSOLUTE CREAM:

Транскрипт

1 l a l t a e s p r e s s i o n e d e l c a f f è p o r z i o n a t o

2 ABSOLUTE CREAM: il Metodo Molinari per l Espresso perfetto Caffè Molinari persegue da anni lo stesso obiettivo: farvi preparare un espresso perfetto. A casa come al bar. Per questo ha concepito il nuovo Sistema a Capsule ABSOLUTE CREAM, per l eccellenza del caffè, dal produttore alla tazza. Una miscela di qualità, le migliori tecnologie per esaltarla, una capsula biodegradabile per conservarla nel rispetto dell ambiente e delle persone. Il risultato è una crema ASSOLUTAMENTE SUPERIORE, dall aspetto COSTANTE e VELLUTATO, grazie a un sistema protetto da 3 brevetti esclusivi. Il metodo Molinari per un espresso semplice e perfetto. SYSTEM ABSOLUTE CREAM: THE MOLINARI METHOD FOR THE PERFECT ESPRESSO Molinari coffee has been pursuing the same objective for years: to let you prepare the perfect bar-quality espresso at home. That s why they created the new ABSOLUTE CREAM capsule system for excellent coffee: from the maker to the cup. A quality coffee blend, the best technologies to exalt it, an eco-friendly biodegradable capsule. The special system protected by three exclusive patents allows producing an ABSOLUTELY SUPERIOR cream with a SMOOTH and VELVETY texture. The Molinari method for a simple and perfect espresso. ACS l alta espressione del caffe

3 assoluta perfezione ACS con cappuccinatore e lancia vapore ACS WITH CAPPUCCINO CREAMER AND STEAM NOZZLE monodose ACS BI-DOSE bidose ACS MONO-dose monodose 3 macchine per ogni esigenza di servizio Absolute Cream System propone tre macchine per soddisfare ogni esigenza: Monodose, Bidose (con la possibilità di utilizzare la capsula predisposta per ottenere due espressi perfetti) o Monodose con cappuccinatore e lancia vapore. 3 machines for every type of serving need Absolute Cream System is available in three different versions to meet every requirement: mono-dose, bi-dose for preparing two perfect espresso coffees at the same time, or Mono-dose with cappuccino creamer and steam nozzle. un sistema esclusivo con capsule dedicate Absolute Cream System funziona perfettamente con capsule Molinari. Grazie al sistema integrato della macchina, concepita e costruita interamente in Italia con materiali e componenti di qualità, durante l erogazione il caffè sviluppa una crema tonica, vellutata e resistente, con la massima pulizia. Per mantenere più a lungo la purezza e il profilo aromatico del caffè. an exclusive system with dedicated capsules The Absolute Cream System operates perfectly with Molinari capsules. The integrated system, designed and built entirely in Italy with the best materials and components, allows producing coffee with a tonic, velvety and resistant cream. No mess or fuss! The purity and aroma of the coffee are preserved for a long time.

4 stile ssoluto design italiano La linea innovativa e il colore completamente bianco, rendono le macchine ADESSO un modello adatto ad ogni tipologia di spazio e di stato d animo. Semplice ma elegante, la macchina ADESSO è interamente costruita e assemblata con materiali e componenti italiani, unendo così il plus del design made in italy a tutti i requisiti di sicurezza delle rigide normative CE. Grazie al sistema Molinari, viene utilizzata una brevettata tecnologia di estrazione del caffè in capsula biodegradabile. italian design The innovative design and all-white colour makes the ADESSO machine suitable for any caratteristiche tecniche Funziona con capsule PLATINO CAFFE MOLINARI Dimensioni di ingombro massime: 240x390x320 mm Capacità Serbatoio: circa 2000cc Capacità cassetto capsule usate: 35 Potenza Totale: 975 W Tensione: 230V 50 Hz Livello di pressione acustica. < 70dBA (98/37/CEE All f) technical features To use with Caffè Molinari PLATINO capsules Overall dimensions: 240x390x320 mm Water tank approx: 2000cc Capacity of used capsules drawer: 35 type of setting and mood. Total power: 975 W Simple, but elegant, the ADESSO machine is built and assembled using Italian materials and components, thus combining the Voltage: 230V, 50 Hz Noise level: < 70dBA (98/37/CEE Ann f) advantages of an Italian design with compliance to strict EC safety standards. The Molinari system comes with a patented technology for coffee brewing in biodegradable capsules. steam nozzle la lancia vapore il cappuccinatore cappuccino creamer

5 piacere assoluto in tre semplici passi... Inserisci la capsula, richiudi lo sportello e premi il bottone. Molto semplicemente: Verrà erogato un espresso ASSOLUTAMENTE CREMOSO. Sarà il primo di tanti caffè perfetti che servirai, perché il risultato in tazza è costante per tutti i caffè preparati. Il metodo ABSOLUTE CREAM dona infatti persistenza alla crema, permettendo di riempire più tazzine con lo stesso risultato. Velocemente, facilmente e senza sprechi Puoi preparare facilmente e velocemente fino a 35 caffè prima di vuotare il cassetto. La macchina inoltre è essenziale e semplice da usare, riducendo al mimino gli interventi di pulizia e manutenzione....prepari un prodotto di alta qualità! three simple steps... Insert the capsule, close the lid and press the button. It s that simple to: Make an ABSOLUTELY CREAMY espresso. It will be the first of many perfect coffees that you will serve, because every coffee will have the same quality. In fact, the ABSOLUTE CREAM method gives persistence to the cream, which means each coffee poured into the cup will have the same quality. Quickly, easily and without mess... You can prepare up to 35 coffees before having to empty the drawer. The machine is basic and easy to use, and requires little cleaning and maintenance....prepare a high quality product! un espresso sempre perfetto

6 qualita ssoluta espresso oro Indistinguibile corpo, crema ed aroma per tutti i clienti che sono abituati al meglio. Unmistakable body, aroma and creaminess, for those who are used to the best. espresso classico Sapore deciso e crema scura, per tutti i clienti che amano un caffè dal gusto deciso. For those who like a strong taste and dark cream to their coffee. espresso decaffeinato Ideale per tutti i clienti che rinunciando alla caffeina non vogliono rinunciare ad una buona tazza di caffè. Ideal for those who want to give up caffeine without giving up the pleasure and taste of a good coffee. autentica espressione dell eccellenza Molinari PLATINO è la nuova linea di capsule Caffè Molinari che regala ai palati più raffinati una accurata selezione dei migliori caffè e una linea completa di liofilizzati. Le capsule sono confezionate singolarmente in atmosfera modificata e con alta tecnologia produttiva per preservare la freschezza e l aroma del caffè, mantenendo la costanza del prodotto inalterata nel tempo, e ad alta grammatura per un ottima resa in tazza. authentic expression of Molinari excellence PLATINO is the new line of Caffè Molinari capsules, produced with high-technology systems and individually sealed in modified atmosphere, so that all coffee s aromas remain perfectly fresh and totally protected from the damaging effects of air and humidity until they reach the cup. This brand-new Caffè Molinari line offers a selection of the best coffee blends and a complete freeze-dried products line for the most discerning of connoisseurs. corposo aromatico vellutato capsule biodegradabili ad alta grammatura Caffè Molinari utilizza la capsula Biodè ( it), che, dopo avere erogato il caffè, diventa un rifiuto indifferenziato BIODEGRADABILE (Direttiva Europea 94/62/ CE), non compostabile highly-filled biodegradable capsules The Caffè Molinari PLATINO line is packed in the Biodè capsule (www. biode.it) that, after brewing, become a BIODEGRADABLE municipal waste (European Directive EC 94/62), not compostable. mono-dose bi-dose è certificata biodegradabile in rispetto alla Direttiva Europea CE 94/62 superando la prova ISO e certificata alimentare. It conforms with the European directive EC 94/62 as well as the standard ISO and therefore it is certified biodegradable and food-safe. Non richiede trattamenti speciali e non contiene metalli pesanti. It does not contain heavy metals and it does not require special waste treatments. Utilizza carta ad uso alimentare sia sopra che sotto. The paper used on top and under the capsule is food-safe. La capsula Biodè viene riempita ad alta grammatura. The capsule Biodè is generously filled with Platino ground coffee. capsule degradabili

7 lessismore Cod. n Folder Absolute Ita-UK - Marzo 2011 CAFFÈ MOLINARI S.p.A. Via Francia, Modena - Italy Tel [email protected] [email protected]