STYLE RCR STYLE. Collezione 2o15

Transcript

1 STYLE RCR STYLE Collezione 2o15

2 STYLE RCR STYLE Collezione 2o15

3 RCR Cristalleria Italiana è la più importante cristalleria in Italia e tra le più grandi al mondo. Si trova a Colle di Val d Elsa, nel cuore della Toscana, e, con oltre 40 anni di tradizione ed expertise nel cristallo, rappresenta un simbolo del design italiano nel mondo della tavola e della casa. RCR è un azienda Made in Italy al 100%: il polo industriale valdelsano possiede un elevato grado di integrazione verticale che gli permette di concentrare al proprio interno tutto il processo produttivo, che va dal design del prodotto e dalla progettazione e realizzazione degli stampi fino alla commercializzazione e distribuzione in Italia e all estero, in oltre 80 paesi. RCR Cristalleria Italiana is Italy s leading crystal manufacturer and one of the largest in the world. The company is located in Val d Elsa, in the heart of Tuscany, and its expertise in crystal production was acquired in a tradition that goes back over 40 years, to make it an icon of Italian design in the world of home and tableware. RCR is a company entirely Made in Italy: the Val d Elsa industrial area has a high level of vertical integration that allows it to concentrate all production processes in house, from product design to engineering and construction of moulds, as well as marketing and distribution in Italy and to 80 countries worldwide. RCR Cristalleria Italiana si presenta come l azienda che assicura il miglior servizio ai propri Partner, permettendo di coprire tutti i canali distributivi, dal regalo all ospitalità, come tutte le fasce dei consumatori, dalle giovani generazioni agli esperti di degustazione. L ampia e variegata offerta viene presentata in tre collezioni, due dedicate al settore retail ed una al settore professionale. RCR è l azienda che nell arredo tavola può coprire l offerta tradizionale, come quella di design più estremo. L unica che ha la possibilità di differenziare le tecniche di produzione dal pressato al soffiato, da calici di pochi grammi di peso a vasi di dimensioni consistenti. In virtù degli investimenti passati e futuri può non soltanto produrre bicchieri e calici, ma anche colorarli, tagliarli, personalizzarli, disegnarli. VISION Essere il fornitore più innovativo ed affidabile di vetro di alta qualità, la migliore quintessenza del design italiano in ogni momento della vita dei consumatori. To be the most innovative and reliable supplier of high-quality glass, the quintessence of premium Italian design at all moments in the consumer s life. DAGLI ESPERTI DEL CRISTALLO, L UNICO CRISTALLO SENZA PIOMBO FROM THE CRYSTAL EXPERTS, THE ONLY LEAD-FREE CRYSTAL RCR è un azienda verde che rispetta l ambiente: da sempre focalizza il proprio impegno di ricerca, le proprie risorse tecnico-scientifiche ed i propri investimenti sullo sviluppo sostenibile e sulle tematiche ambientali, con l obiettivo di conciliare la gestione dei processi produttivi e il reperimento delle risorse energetiche, quando possibile rinnovabili (come gli impianti fotovoltaici recentemente installati), con l equità sociale e gli equilibri ambientali e preservare l ambiente sia interno che esterno alla fabbrica. L innovazione tecnologica e la qualità hanno fatto parte dei valori aziendali sin dall inizio, con l introduzione nel 1973, per prima in Italia, del forno a fusione elettrica e della prima linea automatizzata e nel 1975 dell impianto per la produzione di calici, sino all innovazione nei materiali con LUXION, il miglior cristallino al mondo. RCR is a green company that respects the environment and has always focused on its commitment to research, techno-scientific resources and investments in sustainable development and environmental issues, with the aim of reconciling production processes and energy sources that are as far as possible renewable (including recently installed photovoltaic plants), with social equity and environmental balance, safeguarding both the plant s internal and external surroundings. From the start, corporate values were based on technological innovation and quality, with the introduction of Italy s first electric melting furnace and first automated line in 1973, and in 1975 the installation of a plant for the production of wineglasses, flanked by the use of cutting-edge materials like LUXION, best crystal glass in the world. RCR wants to be the company that offers its partners the best service, covering every distribution channel from hospitality through to all types of consumer, from the younger generation to the expert taster. The extensive and multifaceted range is presented in three collections, two dedicated to the retail sector and one to professionals. For table decor RCR is the company that can meet traditional requirements but equally the demand for more cutting-edge design. The only company able to differentiate moulding and blowing production techniques, from virtually weightless stemware to weightier vases. RCR s past and future investments allow it to produce not only stemless and stemware, but also to add colour, to cut, customize and design its ranges. MISSION Vetro e cristallo industriale con l attenzione al particolare propria del prodotto artigianale. RCR l'azienda che canta per migliorare la qualità della vita. Glass and industrial crystal, focusing attention on the special features of an artisanal product. RCR the company singing to enhance quality of life.

4 Brillante, trasparente e sicuro per natura, LUXION è un vetro amico: un materiale che accompagna ogni momento della vita quotidiana, proprio come i veri amici. I caratteri salienti di LUXION sono la brillantezza, la trasparenza, la lavorabilità, la resistenza idrolitica e la lavabilità in lavastoviglie. Queste caratteristiche fanno di LUXION il materiale perfetto per la degustazione e per il settore HORECA, come per le tavole di ogni casa. Brilliant, transparent, naturally reliable, LUXION is a friendly crystal glass, a material to suit every aspect of daily life, just like real friends. The key features of LUXION are its brilliance, transparency, machinability, hydrolytic resistance, and dishwasher safety. With these characteristics LUXION is the ideal material for tastings and for the HORECA and hospitality sector as for the table in every home. ULTRACLEAR È IL PIÙ TRASPARENTE SUL MERCATO ULTRACLEAR IS THE MOST TRANSPARENT CRYSTAL GLASS ON THE MARKET IL PIÙ BRILLANTE TRA I VETRI SONORI THE MOST BRILLANT ON THE CRYSTAL GLASS PANORAMA STRAORDINARIAMENTE RESISTENTE EXTRAORDINARY RESISTANT LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE, OLTRE 1000 LAVAGGI SENZA OPACIZZAZIONE DISHWASHER USE, TESTED FOR OVER 1,000 REAL WASHES WITHOUT A HINT OF CLOUDING SICURO E RICICLABILE SAFE/HEALTY AND RECYCLABLE TRASPARENTE TRANSPARENT BRILLANTE BRILLIANT RESISTENTE RESISTANT LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER SAFE ECOLOGICO ECO-FRIENDLY 4

5 STYLE ADAGIO 8 COMBO 14 FIRE 16 FLUENTE 22 LAURUS 26 LILIUM 38 MELODIA 40 OASIS 46 OPERA 52 TIMELESS 66 TRIX 72 SET 78 STYLE Style è la collezione per l arredo tradizionale e prestigioso con uno stile distintivo. Style comprende linee dal gusto tradizionale ed elegante e linee prestigiose realizzate con tagli e rifiniture manuali. Style è un assortimento strutturato e completo per un consumatore esigente che ricerca il piacere della eleganza quotidiana. Style, the collection for traditional, prestigious furnishings with a distinctive style. BUBBLE 88 CARRARA 94 Style, traditional, elegant taste and prestigious lines made with manual cuts and finishes. CETONA 98 FIESOLE 102 GRAFFITI 106 Style, a complete, structured assortment for the consumer seeking the pleasure of elegance every day. GROSSETO 110 INFINITO 114 INTRIGO 116 METAPHORA 120 PRATO 124 SABINA SCIROCCO 130 RIEPILOGO CALICI 134 PACKAGING GUIDE 136 RCR STYLE Collezione 2o15 7

6 ADAGIO design Pierre Rohatyn ADAGIO design Pierre Rohatyn FORME ELEGANTI E SLANCIATE PER UNA LINEA COMPLETA, PERFETTA PER UNA TAVOLA CHIC E RAFFINATA. Calice Flute Champagne Flute cl. 18 oz. 6 h. 247 mm ø max 76 mm Calice 2 Water Goblet cl. 28 oz. 9 1/2 h. 223 mm ø max 94 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 22 oz. 7 1/2 h. 206 mm ø max 87 mm Calice 4 Sherry Goblet cl. 15 oz. 5 h. 185 mm ø max 78 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 8 oz. 2 3/4 h. 170 mm ø max 65 mm 8 9

7 ADAGIO ADAGIO STREAMLINED ELEGANCE FOR THE PREFECT AND COMPLETE LINE TO MAKE A TABLE CHIC AND REFINED. Bottiglia whisky Whisky Decanter cl. 75 oz. 25 1/4 h. 188,5 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 35 oz. 11 3/4 h. 100,5 mm ø max 88 mm Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 40 oz. 13 1/2 h. 150 mm ø max 78 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 175 mm Bottiglia rotonda Round Decanter cl. 100 oz. 33 3/4 h. 266 mm 10 11

8 ADAGIO ADAGIO Set Whisky 7pz. 7 pcs. Whisky Set Bottiglia whisky + 6 bicchieri Dof Whisky decanter + 6 Dof tumblers Centrotavola Centrepiece h. 159,5 mm ø max 348 mm Set Liquore 7 pz. 7 pcs. Liqueur Set Bottiglia vino + 6 calici 5 Round decanter + 6 liqueur goblets Vaso Vase h. 265 mm ø max 218,5 mm 12 13

9 COMBO COMBO UNA VESTE NUOVISSIMA ED INEDITA PER IL WHISKY: IL DISTILLATO DIVENTA PROTAGONISTA DEL RITO E LA BOTTIGLIA SI IMPILA CON I DUE BICCHIERI PER CONDIVIDERE MOMENTI DI SOCIAL WHISKY, COME PER ASSAPORARE UN ORIGINALE INTIMITÀ. A STATE-OF-THE-ART WHISKY GLASS TO GIVE THE DISTILLATE A STARRING ROLE OF ITS RITUAL. THE BOTTLE IS STACKED WITH TWO GLASSES FOR A PRIVATE OR CONVIVIAL WHISKY MOMENT. Combo h. 284 mm Bottiglia Decanter cl. 34,5 oz. 11 3/4 h. 126 mm Bicchiere Tumbler cl. 36,7 oz. 12 2/3 h. 84 mm 14 15

10 FIRE design Manola Del Testa FIRE design Manola Del Testa GUIZZI DI FUOCO TRASPARENTE DECORANO CON DINAMISMO LA TAVOLA CLASSICA. UNA LINEA COMPLETA DI STILE TRADIZIONALE PER UNA CASA E UNA TAVOLA SEMPRE ARREDATE CON GUSTO. SPARKS OF TRANSPARENT FIRE ADD A DYNAMIC TOUCH TO THE CLASSIC TABLE. A COMPLETE LINE IN TRADITIONAL STYLE SO GOOD TASTE IS ALWAYS ASSURED FOR HOME AND TABLE. Bottiglia Whisky Whisky Decanter cl. 88,5 oz. 30 h. 172 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 33 oz. 11 1/4 h. 92,5 mm ø max 84 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 24 oz. 8 1/4 h. 85,5 mm ø max 76 mm Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 37 oz. 12 1/2 h. 148,5 mm ø max 72 mm 16 17

11 FIRE FIRE Calice Flute Champagne Flute cl. 21 oz. 7 h. 221,5 mm ø max 69 mm Calice 2 Water Goblet cl. 27 oz. 9 h. 195,6 mm ø max 89 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 20,6 oz. 7 h. 178,5 mm ø max 82 mm Calice 4 Sherry Goblet cl. 12,7 oz. 4 1/3 h. 159 mm ø max 70 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 8 oz. 2 3/4 h. 148 mm ø max 62 mm Brocca cilindrica Cylindric Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm Bottiglia rotonda Round Decanter cl. 100 oz. 33 3/4 h. 263,4 mm 18 19

12 FIRE FIRE Centrotavola Centrepiece h. 101,5 mm ø max 320 mm Vaso Large 300 Large Vase h. 300 mm ø max 197 mm Set macedonia 7 pz. 7 pcs. Fruit Set Coppa + 6 coppette ø135 Bowl + 6 small bowls

13 FLUENTE design Manola Del Testa FLUENTE design Manola Del Testa ISPIRATA AL FLUIRE DELL ACQUA, UN AVVOLGENTE INNOVAZIONE TECNOLOGICA RIVOLUZIONA LA TAVOLA CLASSICA: UNA LINEA DALLO STILE DISTINTIVO, IN CUI L ELEGANZA E LA TECNOLOGIA FLUISCONO NELLO STILE E LA BRILLANTEZZA PRENDE FORMA. Brocca cilindrica Cylindric Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 31 oz. 10 1/2 h. 104,5 mm ø max 99 mm Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 40 oz. 13 1/2 h. 150 mm ø max 88 mm 22 23

14 FLUENTE FLUENTE FOR AN ALL-EMBRACING TECHNOLOGICAL INNOVATION THAT REVOLUTIONISES THE CLASSIC TABLE: A DISTINCTIVE TABLE LINE WHOSE ELEGANCE AND TECHNO ASPECTS FLOR INTO STYLE AND BRILLIANCE TAKES SHAPE. THE TECHNOLOGICAL INNOVATION LIES IN THE STEM WRAPPED AT TIME OF DRAWING TO GIVE THE PRODUCT ITS FLOWING LOOK. Bottiglia Rotonda Round Decanter Calice 2 Water Goblet Calice Flute Champagne Flute cl. 19 oz. 6 1/2 h. 244 mm ø max 68 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 26 oz. 9 h. 210 mm ø max 88,5 mm Calice Champagne Coupe Champagne cl. 38 oz. 12 3/4 h. 172,4 mm ø max 115 mm cl. 90 oz. 30 1/2 h. 263 mm ø max 121 mm cl. 29 oz. 9 3/4 h. 223 mm ø max 90 mm 24 25

15 LAURUS LAURUS LINEA AMPIA CON PRODOTTI PER L ARREDO TAVOLA E LA CASA DI DESIGN CLASSICO CON ISPIRAZIONE NATURALE, ADATTO PER OGNI AMBIENTE. Calice Flute Champagne Flute cl. 12 oz. 4 h. 221 mm ø max 72 mm Calice 2 Water Goblet cl. 21 oz. 7 1/4 h. 203 mm ø max 99 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 17 oz. 5 3/4 h. 185 mm ø max 90 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 6 oz. 2 h. 141 mm ø max 64 mm 26 27

16 LAURUS LAURUS A WIDE RANGE OF PRODUCTS FOR HOME AND TABLE, A CLASSIC DESIGN INSPIRED BY NATURE, PERFECT FOR ANY SETTING. Bicchiere 9 oz 9 oz Tumbler cl. 25 oz. 8 1/2 h. 119 mm ø max 67 mm Bicchiere 2 Of Tumbler cl. 33 oz. 11 1/4 h. 93 mm ø max 84 mm Bicchiere 3 Whisky Tumbler cl. 26 oz. 8 3/4 h. 85 mm ø max 81 mm Bicchiere 5 Liqueur Tumbler cl. 6 oz. 2 h. 60 mm ø max 50 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 36 oz. 12 1/4 h. 145,5 mm ø max 74 mm 28 29

17 LAURUS LAURUS Centrotavola ovale Oval Centrepiece x 340 mm h. 114 mm Centrotavola Centrepiece h. 63 mm ø 330 mm Centrotavola ovale con piede Centrepiece with foot x 340 mm h. 222,5 mm pz. 1 x 1 Centrotavola 330 con piede 330 Centrepiece with foot h. 171,5 mm ø 330 mm 30 31

18 LAURUS LAURUS Centrotavola Centrepiece h. 99 mm ø 305 mm Scatola 180 con piede 180 Candy Box with foot ø 180 mm pz. 1 x 4 Coppetta 135 con piede 135 Small Bowl with Foot h. 101 mm ø 135 mm Coppetta Small Bowl h. 69 mm ø 135 mm Scatola Candy Box ø 180 mm pz. 1 x

19 LAURUS LAURUS Vaso 300 Vase h. 300 mm ø max 155 mm Vaso 250 Vase h. 250 mm ø max 135 mm Vaso Large 300 Large Vase h. 300 mm ø max 197 mm Vaso 190 Vase h. 190 mm ø max 63 mm pz. 1 x

20 LAURUS LAURUS Set bibita 7 pz. 7 pcs. Drink Set Brocca + 6 bicchieri 9 oz. Jug + 6 9oz tumblers Set liquore 7 pz. 7 pcs. Liqueur Set Bottiglia quadra + 6 bicchieri 5 Square decanter + 6 liqueur tumblers Set bicchieri e piattini Tumblers and small dishes set 6 bicchieri e 6 piattini 6 tumblers and small dishes h. 110 mm Set liquore 7 pz. 7 pcs. Liqueur Set Bottiglia rotonda + 6 calici 55 Round decanter + 6 small goblets Set Macedonia 7 pz. 7 pcs. Fruit Salad Set Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls

21 LILIUM LILIUM L ELEGANZA DEI CALICI SEMPLICI SENZA STELO MA CON UNA GRANDE PERSONALITÀ: UNA LINEA TAVOLA RAFFINATA PER APPARECCHIARE CON GUSTO TUTTI I GIORNI. THE ELEGANCE OF UNDERSTATED STEMLESS WINEGLASSES BUT WITH PLENTY OF PERSONALITY: A REFINED GLASSWARE LINE FOR TASTEFUL TABLE SETTINGS EVERY DAY. Calice 2 Red wine goblet cl 27 - oz 9 1/3 h 78 mm ø max 81 mm pz. 6x2 Calice 3 White wine goblet cl 20 - oz 7 3/4 h 96 mm ø max 76 mm pz. 6x2 Calice FL Champagne flute cl 17 - oz 5 3/4 h 144 mm ø max 66 mm pz. 6x2 Calice 5 Liqueur goblet cl 6 - oz 2 h 69 mm ø max 52 mm pz. 6x

22 MELODIA MELODIA LA LINEA VINTAGE DALLO STILE INCONFONDIBILE, CHE VALORIZZA SEMPRE OGNI TIPO DI TAVOLA. A VINTAGE LINE WITH AN UNMISTAKABLE STYLE THAT ENHANCES BOTH THE MODERN AND THE CLASSIC TABLE. Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 36 oz. 12 1/4 h. 150 mm ø max 70 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 31 oz. 10 1/2 h. 94 mm ø max 82 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 23 oz. 7 3/4 h. 85 mm ø max 74 mm 40 41

23 MELODIA MELODIA Calice Flute Champagne Flute cl. 16 oz. 5 1/2 h. 222 mm ø max 70 mm Calice 2 Water Goblet cl. 27 oz. 9 1/4 h. 201,5 mm ø max 86,6 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 21 oz. 7 1/4 h. 190 mm ø max 81,5 mm Calice 4 Sherry Goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 167,5 mm ø max 74 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 5 oz. 1 3/4 h. 141 mm ø max 52 mm 42 43

24 MELODIA MELODIA Scatola Candy Box ø 180 mm pz. 1 x 4 Vaso Vase h. 300 mm Centrotavola Centrepiece ø 305 mm 44 45

25 OASIS OASIS IL RILANCIO DEL L INTRAMONTABILE SVISÙ, PATTERN CHE ESALTA LA BRILLANTEZZA, UNA LINEA AMPIA DI STILE CLASSICO, PER UNA CASA ED UNA TAVOLA SCINTILLANTI E DA FAVOLA. Vaso 300 Vase h. 300 mm Scatola con piede Candy Box with foot ø 180 mm pz. 1 x

26 OASIS OASIS Calice Flute Champagne Flute Calice 3 Wine Goblet Calice 5 Liqueur Goblet cl. 15,7 oz. 5 3/4 h. 226 mm ø max 69 mm Calice 2 Water Goblet cl. 29 oz. 9 3/4 h. 207 mm ø max 82 mm cl. 23,1 oz. 7 3/4 h. 189,5 mm ø max 76 mm Calice 4 Sherry Goblet cl. 13,4 oz. 4x 1/2 h. 173,5 mm ø max 64 mm cl. 7,8 oz. 2 3/4 h. 146 mm ø max 54 mm Bottiglia Rotonda Round Decanter cl. 100 oz. 33 3/4 h. 266 mm Bottiglia Quadra Square Decanter cl. 85 oz. 28 3/4 h. 190 mm 48 49

27 OASIS OASIS A REVIVAL OF THE TIMELESS SVISÙ FOR SET A TRADITIONAL TABLE SETTING. AN EXTENSIVE CLASSIC LINE IN A PATTERN EMPHASIZING BRILLIANCY FOR A SPARKLINGLY FABULOUS HOME AND TABLE. Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 36 oz. 12 1/4 h. 150 mm ø max 70 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 31,5 oz. 10 2/3 h. 93 mm ø max 82 mm Brocca Jug cl. 123 oz. 41 1/2 h. 177 mm Set Macedonia 7 pz. 7 pcs. Fruit Salad Set Coppa + 6 coppette Bowl + 6 small bowls

28 OPERA OPERA LO STILE SENZA TEMPO, PER UNA TAVOLA ELEGANTE IN OGNI OCCASIONE. DA OLTRE 25 ANNI NELLA STORIA DI RCR, CHE HA FATTO CRESCERE ATTORNO AL SUO DESIGN IL VALORE E LA NOTORIETÀ DELLA MARCA. Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 35 oz. 11 3/4 h. 150 mm ø max 70 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 30 oz. 10 1/4 h. 94 mm ø max 82 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 21 oz. 7 1/4 h. 85 mm ø max 74 mm Bicchiere 9 oz 9 oz Tumbler cl. 24 oz. 9 h. 128 mm ø max 64 mm Bicchiere 5 Liqueur Tumbler cl. 6 oz. 2 h. 63 mm ø max 48 mm 52 53

29 OPERA OPERA Calice Flute Champagne Flute cl. 13 oz. 4 1/2 h. 209,5 mm ø max 70 mm Calice 2 Water Goblet cl. 23 oz. 7 3/4 h. 193,5 mm ø max 76 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 176,5 mm ø max 70 mm Calice 4 Sherry Goblet cl. 12 oz. 4 h. 153,5 mm ø max 64 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 6 oz. 2 h. 136 mm ø max 51 mm Bottiglia Rotonda Round Decanter cl. 90 oz. 30 1/2 h. 260 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm 54 55

30 OPERA OPERA THE TIMELESS STYLE TO ENSURE THE ELEGANCE OF YOUR TABLE. AN ICONIC RCR LINE WITH A QUARTER-CENTURY OF DESIGN HISTORY THAT HAS ENHANCED RCR S REPUTATION AND RANKING WORLDWIDE. Tazza da the Tea cup cl. 17,4 oz. 5 3/4 h. 82 mm ø max 83 mm Set 6 bicchieri e piattini Tumblers and small dishes Set cl. 14 oz. 4 3/4 h. 102 mm Calice Ch Champagne Goblet cl. 24 oz. 8 1/4 h. 140,5 mm ø max 100 mm 56 57

31 OPERA OPERA Scatola 180 Candy Box ø 180 mm pz. 1 x 4 Coppetta Small Bowl h. 56 mm ø 115 mm Coppa Bowl h. 90 mm ø 230 mm Vaso 300 Vase h. 298 mm Vaso 250 Vase h. 248 mm Vaso 190 Vase h. 190 mm pz. 1 x

32 OPERA OPERA Bottiglia Quadra Square Decanter cl. 75 o z. 25 1/2 h. 188 mm Posacenere Ashtray h. 45 mm ø 175 mm pz. 1 x

33 OPERA OPERA Set Bibita 7 pz. 7 pcs. Drink Set Brocca+ 6 bicchieri 9oz Jug + 6 9oz tumblers Set Liquore 7 pz. 7 pcs. Liqueur Set Bottiglia mini quadra + 6 bicchieri 5 Mini square decanter + 6 liqueur tumblers Set Whisky 7 pz. 7 pcs. Whisky Set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 2 Whisky decanter + 6 dof tumblers Set Whisky 7 pz. 7 pcs. Whisky Set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 3 Whisky decanter + 6 of tumblers

34 OPERA OPERA Set liquore 7 pz. 7 pcs. Liqueur Set Bottiglia mini rotonda + 6 calici 5 Mini round decanter + 6 liqueur goblets Set Opera 18 pz/pcs Calice Flute/Champagne Flute cl. 13 oz. 4 1/2 h. 209,5 mm 6 Calice 2/Water Goblet cl. 23 oz. 8 h. 193,5 mm Set Porto 7 pz. 7 pcs. Porto Set Bottiglia rotonda + 6 calici 4 Round decanter + 6 sherry goblets Calice 3/Wine Goblet cl. 16 oz. 5 1/2 h. 176,5 mm pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet

35 TIMELESS design Manola Del Testa TIMELESS design Manola Del Testa TIMELESS È LA MODA PER LA TAVOLA CHE NON PASSA MAI DI MODA!! UNA LINEA CARATTERIZZATA DA PROFONDI TAGLI LINEARI: TIMELESS È L ELEGANZA SENZA TEMPO. Calice Flute Champagne Flute cl. 21 oz. 7 h. 238 mm ø max 70,5 mm Calice 2 Water Goblet cl. 29,8 oz. 10 h. 209 mm ø max 89 mm Calice 3 Wine Goblet cl. 22,7 oz. 7 2/3 h. 200 mm ø max 81 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl. 11,2 oz. 3 3/4 h. 169 mm ø max 65 mm 66 67

36 TIMELESS TIMELESS TIMELESS IS FASHION FOR THE TABLE THAT NEVER GOES OUT OF FASHION! A LINE WITH A CLASSIC STYLE THAT AIMS TO DELIGHT FOR A LIFETIME. TIMELESS, FOR TIMELESS ELEGANCE. Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 44,3 oz. 15 h. 150 mm ø max 76 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 36 oz. 12 h. 92 mm ø max 86 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 31,3 oz. 10 1/2 h. 86 mm ø max 83 mm Bicchiere 5 Liqueur Tumbler cl. 7,8 oz. 2 3/4 h. 60 mm ø max 52 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm Bottiglia rotonda Round Decanter cl. 90 oz. 30 1/2 h. 263 mm ø max 121 mm 68 69

37 TIMELESS TIMELESS Centrotavola Centrepiece h. 101,5 mm ø 320 mm Bottiglia whisky Whisky Decanter cl. 75 oz. 25 1/4 h. 189 mm Set Whisky 7 pz. 7 pcs. Whisky Set Bottiglia whisky + 6 bicchieri 3 Whisky decanter + 6 of tumblers Vaso 300 large Large Vase h. 300 mm ø 197 mm 70 71

38 TRIX TRIX PROFONDE E LUMINOSE INCISIONI DECORANO QUESTA LINEA TAVOLA FINE ED ELEGANTE. PER UN CONSUMATORE ATTENTO ALLA CURA DEL DETTAGLIO E AD UNA APPARECCHIATURA SEMPRE IMPECCABILE. Calice Flute Champagne Flute Calice 3 Wine Goblet Calice 5 Liqueur Goblet cl. 12 oz. 4 h. 227 mm ø max 68 mm Calice 2 Water Goblet cl. 24 oz. 8 1/4 h. 211 mm ø max 82 mm cl. 18 oz. 6 h. 198 mm ø max 75,5 mm cl. 7 oz. 2 1/4 h. 150 mm ø max 58 mm 72 73

39 TRIX TRIX DEEP, GLEAMING INCISIONS TO DECORATE THIS REFINED AND ELEGANT LINE OF TABLEWARE. FOR THE CONSUMER WHO CARES ABOUT DETAILS AND WANTS THEIR TABLE TO BE IMPECCABLE ALWAYS. Bottiglia Whisky Whisky Decanter cl. 80 oz. 27 h. 172 mm Bicchiere 2 Dof Tumbler cl. 40 oz. 13 1/2 h. 100 mm ø max 90,5 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl. 29 oz. 9 3/4 h. 90,5 mm ø max 82 mm Bicchiere 0 Hb Tumbler cl. 47 oz. 15 3/4 h. 150 mm ø max 83 mm Brocca Jug cl. 120 oz. 40 1/2 h. 230 mm Bottiglia Rotonda Round Decanter cl. 90 oz. 30 1/2 h. 263 mm ø max 121 mm 74 75

40 TRIX TRIX Centrotavola 305 Centrepiece h. 99 mm ø 305 mm Set Trix 18 pz/pcs Calice Flute/Champagne Flute cl. 12 oz. 4 h. 227 mm 6 Calice 2/Water Goblet cl. 24 oz. 8 1/4 h. 211 mm 6 Calice 3/Wine Goblet cl. 18 oz. 6 h. 198 mm Coppa 245 Bowl h 91 mm ø 245 mm pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet

41 SET RCR offre una grande varietà di set: set regalo, set vino, set bibita e set macedonia. Idee per la tavola, la degustazione di vino bevande e per il regalo, adatte per ogni occasione. SET 18 pz/pcs OPERA SET 18 pz. 18 pcs. SET SET RCR offers a wide range of sets: gift sets, wine sets, drink sets and fruit salad sets. Ideas for the table setting, the wine and drink tasting and gifts, perfect for every occasion. 6 calici acqua 6 water goblets cl oz. 8 h. 193,5 mm L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height 6 calici vino 6 wine glasses cl oz. 5 1/2 h. 176,5 mm Altezza Height 6 calici flute 6 champagne flute cl oz. 4 1/2 h. 209,5 mm pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 20 Profondità Depth Larghezza Width Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 320 x P. D. 250 x A. H. 445 Peso del set Set weight 5,847 Kg TRIX SET 18 pz. 18 pcs. SET 6 calici acqua 6 water goblets cl oz. 8 1/4 h. 211 mm 6 calici vino 6 wine glasses cl oz. 6 h. 198 mm 6 calici flute 6 champagne flute cl oz. 4 h. 227 mm pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 14 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 410 x P. D. 220 x A. H. 485 Peso del set Set weight 5,850 Kg 78 79

42 SET WHISKY WHISKY SET L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height TIMELESS SET whisky 7 pz. whisky SET 7 pcs. ADAGIO SET whisky 7 pz. whisky SET 7 pcs. Bottiglia whisky Whisky decanter cl oz. 25 1/4 h. 189 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl oz. 25 1/4 h. 188,5 mm 6 bicchieri 3 6 of tumblers cl 31,3 - oz 10 1/2 h. 86 mm 6 bicchieri Dof 6 Dof tumblers cl 35 - oz 11 3/4 h. 100,5 mm Altezza Height pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet pz. pcs / master 2 pz. pcs / Euro pallet 64 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 280 x P. D. 150 x A. H. 360 Profondità Depth Larghezza Width Peso del set Set weight 4,285 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 299 x P. D. 285 x A. H. 123 SET BIBITA DRINK SET Peso del set Set weight 4,029 Kg L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height OPERA SET whisky 7 pz. (btw+b2) whisky SET 7 pcs. LAURUS SET BIBITA 7 pz. DRINK set 7 pcs. Bottiglia whisky Whisky decanter cl oz. 25 1/3 h. 188 mm Brocca Jug cl oz. 40 1/2 h. 230 mm 6 bicchieri 2 6 dof tumblers cl 30 - oz 10 1/4 h. 94 mm 6 bicchieri 9 oz. 6 9 oz. tumblers cl oz. 9 h. 119 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet pz. pcs / master 2 ppz.pcs / Euro pallet 72 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 299 x P. D. 285 x A. H. 123 Peso del set Set weight 3,719 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 248 x P. D. 178 x A. H. 282 Peso del set Set weight 4,029 Kg OPERA SET whisky 7 pz. (btw+b3) whisky SET 7 pcs. OPERA SET BIBITA 7 pz. DRINK set 7 pcs. Bottiglia whisky Whisky decanter cl oz. 25 1/3 h. 188 mm Brocca Jug cl oz. 40 1/2 h. 230 mm 6 bicchieri 3 6 Of tumblers cl 21 - oz 7 1/4 h. 85 mm 6 bicchieri 9 oz. 6 9oz. tumblers cl oz. 9 h. 128 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 72 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 299 x P. D. 285 x A. H. 123 Peso del set Set weight 3,492 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 248 x P. D. 178 x A. H. 282 Peso del set Set weight 4,265 Kg 80 81

43 SET LIQUORE LIQUEUR SET L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height SET LIQUORE LIQUEUR SET L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height ADAGIO SET LIQUORE 7 pz. LIQUEUR SET 7 pcs. OPERA SET LIQUORE 7 pz. LIQUEUR SET 7 pcs. Bottiglia vino Round decanter cl oz. 33 3/4 h. 226 mm 6 calici 5 6 liqueur goblets cl. 8 - oz. 2 3/4 h. 170 mm Altezza Height Bottiglia mini quadra Mini square decanter cl oz. 18 1/2 h. 162 mm 6 bicchieri 5 6 liqueur tumblers cl. 6 - oz. 2 h. 63 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 42 Profondità Depth Larghezza Width pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 192 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 110 x P. D. 172 x A. H. 230 Peso del set Set weight 2,862 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 110 x P. D. 172 x A. H. 230 Peso del set Set weight 1,652 Kg LAURUS SET LIQUORE 7 pz. LIQUEUR SET 7 pcs. OPERA SET LIQUORE 7 pz. LIQUEUR SET 7 pcs. Bottiglia mini quadra Mini square decanter cl oz. 18 1/2 h. 162 mm 6 bicchieri 5 6 liqueur tumblers cl. 6 - oz. 2 h. 60 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 176 Bottiglia mini rotonda Mini round decanter cl oz. 17 h. 215 mm 6 calici 5 6 liqueur goblets cl. 6 - oz. 2 h. 136 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 88 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 205 x P. D. 247 x A. H. 89 Peso del set Set weight 1,698 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 220 x P. D. 172 x A. H. 236 Peso del set Set weight 1,825 Kg LAURUS SET LIQUORE 7 pz. LIQUEUR SET 7 pcs. OPERA SET Porto 7 pz. porto set 7 pcs. Bottiglia mini Mini decanter cl oz. 17 h. 220 mm 6 calici 55 6 small goblets cl. 6 - oz. 2 h. 90 mm Bottiglia rotonda Round decanter cl oz. 30 1/2 h. 260 mm 6 calici 4 6 sherry goblets cl oz. 4 h. 153,5 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 60 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 240 x P. D. 145 x A. H. 245 Peso del set Set weight 1,958 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 275 x P. D 142 x A. H.296 Peso del set Set weight 2,798 Kg 82 83

44 SET DA THE L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height SET MACEDONIA FRUIT SALAD SET L. larghezza P. profondità A. altezza W. width D. depth H. height LAURUS SET 6 PIATTINI E 6 BICCHIERI 6 PCS. GLASS & PLATE SET FIRE SET MACEDONIA 7 pz. FRUIT SALAD SET 7 pcs. 6 bicchieri con manico 6 tumblers with handle cl oz. 4 3/4 ø 56 mm h 102 mm 6 piattini 6 small dishes ø 110 mm Coppa Bowl h. 172,5 mm ø 230 mm coppette 6 small bowls h. 101 mm ø 135 mm - 5 1/2 Altezza Height pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 18 Profondità Depth Larghezza Width Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 250 x P. D. 335 x A. H. 62 Peso del set Set weight 2,188 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 410 x P. D. 275 x A. H. 290 Peso del set Set weight 4,000 Kg OPERA SET 6 PIATTINI e 6 bicchieri 6 PCS. GLASS & PLATE SET LAURUS SET MACEDONIA 7 pz. FRUIT SALAD SET 7 pcs. 6 bicchieri con manico 6 tumblers with handle cl oz. 4 3/4 h 102 mm ø 56 mm 6 piattini 6 small dishes ø 110 mm pz. pcs / master 2 pz.pcs / Euro pallet 160 Coppa Bowl h. 172,5 mm ø 230 mm coppette 6 small bowls h. 101 mm ø 135 mm - 5 1/ pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 18 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 250 x P. D. 335 x A. H. 62 Peso del set Set weight 4,005 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 410 x P. D. 275 x A. H. 290 Peso del set Set weight 4,000 Kg OPERA SET 6 TAZZE THE CON MANICO SET 6 CUPS OASIS SET MACEDONIA 7 pz. FRUIT SALAD SET 7 pcs. 6 tazze 6 cups cl. 17,5 - oz. 5 3/4 h 82 mm ø 83 mm pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 18 Coppa Bowl h. 172,5 mm ø 230 mm coppette 6 small bowls h. 101 mm ø 135 mm - 5 1/ pz. pcs / master 1 pz.pcs / Euro pallet 18 Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 295 x P. D. 195 x A. H. 93 Peso del set Set weight 1,689 Kg Misure dell imballo (mm) Box size L. W. 410 x P. D. 275 x A. H. 290 Peso del set Set weight 4,000 Kg 84 85

45 STYLE PRESTIGE è la collezione sofisticata e di lusso per il consumatore che ama circondarsi di oggetti preziosi STYLE PRESTIGE è la collezione che rappresenta la storia e la tradizione di RCR impreziosita da tagli e rifiniture manuali secondo la scuola dei maestri vetrai e molatori valdelsani STYLE PRESTIGE, the refined, prestigious collection for the consumer who seeks precious objects around them. STYLE PRESTIGE, the collection representing the history and tradition of RCR, rendered more precious by manual cuts and finishes, as taught by Val d Elsa s master glassmakers and grinders. HAND CUT 86 87

46 BUBBLE design Luca Trazzi BUBBLE design Luca Trazzi BUBBLE È OTTIMISMO PER LA CASA E LA TAVOLA: MILLE BOLLE TRASPARENTI DI PURO CRISTALLO, CALICI E BICCHIERI PER LA TAVOLA CLASSICA E DUE MAGNIFICI PEZZI PER L HOME DÉCOR. Calice 1 Wine tasting goblet cl 32 - oz 11 3/4 h 238 mm ø max 83 mm Calice FL Champagne flute cl 17,3 - oz 5 3/4 h 261 mm ø max 77,6 mm Calice Iced beverage Iced beverage goblet cl 47 - oz 8 3/4 h 188 mm ø max 88 mm Calice 5 Liqueur Stem cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm ø max 58 mm 88 89

47 BUBBLE BUBBLE BUBBLE IS OPTIMISM FOR THE HOME AND TABLE: A THOUSAND TRANSPARENT BUBBLES OF PURE CRYSTAL, WINE GOBLETS AND GLASSES FOR THE CLASSIC TABLE AND TWO MAGNIFICENT HOME DÉCOR PIECES. Bottiglia whisky Whisky decanter cl 80 - oz 27 h 172 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm 90 91

48 BUBBLE BUBBLE Vaso Vase h 300 mm Coppa Bowl h 162 mm 92 93

49 CARRARA CARRARA TAGLI BRILLANTI PER LA LISTA NOZZE ELEGANTE E LE TAVOLE CHIC. GLEAMING GROOVES ON THE SURFACE FOR ELEGANT WEDDING LISTS AND CHIC TABLES. Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 1/2 h 218 mm ø max 78 mm Calice FL Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm ø max 68 mm Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 5 3/4 h 198 mm ø max 71 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm ø max 58 mm 94 95

50 CARRARA CARRARA Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm ø max 74 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 190 mm Bottiglia vino Wine Decanter cl 90 - oz 31 1/3 h 260 mm Brocca Jug cl oz 34 3/4 h 185 mm 96 97

51 CETONA CETONA TAGLI OPACHI E LUCIDI PER UN EFFETTO CRISTALLO INTENSO. UNA LINEA INTRAMONTABILE PER UNA TAVOLA A REGOLA D ARTE. MATTE AND POLISHED GROOVES FOR AN INTENSE EFFECT. A CLASSIC LINE FOR THE CLASSIC TABLE. Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 5 1/4 h 84 mm ø max 74 mm 98 99

52 CETONA CETONA Bottiglia Whisky Whisky decanter cl 85 - oz 28 3/4 h 170 mm Brocca Jug cl oz 41 1/2 h 180 mm Calice 3 White wine goblet cl 19 - oz 6 1/2 h 203 mm ø max 81 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 5 3/4 h 243 mm ø max 68 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 7 - oz 2 1/4 h 158 mm ø max 59 mm Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 30 1/2 h 260 mm Calice 2 Red wine goblet cl 28,2 - oz 9 1/2 h 223 mm ø max 89 mm

53 FIESOLE FIESOLE IL TAGLIO DIAMANTE ESALTA LA BRILLANTEZZA DI UNA COLLEZIONE RAFFINATA E PRESTIGIOSA. IDEALE PER UNA TAVOLA UNICA E SCINTILLANTE Calice flute Champagne flute Calice 2 Red wine goblet Calice 3 White wine goblet Calice 5 Liqueur goblet cl 17 - oz 5 3/4 h 249 mm ø max 68 mm cl 28,2 - oz 9 1/2 h 223 mm ø max 89 mm cl 19 - oz 6 1/2 h 203 mm ø max 81 mm cl 7 - oz 2 1/4 h 158 mm ø max 59 mm

54 FIESOLE FIESOLE THE DIAMOND CUT UNDERSCORES THE BRILLIANCE OF A REFINED, PRESTIGIOUS COLLECTION. IDEAL FOR A SPARKLING, UNIQUE TABLE Bicchiere 0 Highball tumbler Bicchiere 2 Dof tumbler Bottiglia Whisky Whisky decanter Brocca Jug Bottiglia Vino Wine decanter cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm cl 85 - oz 28 3/4 h 170 mm cl oz 41 1/2 h 180 mm cl 90 - oz 30 1/2 h 260 mm

55 GRAFFITI design Manola Del Testa GRAFFITI design Manola Del Testa A CIASCUNO IL SUO: TAGLI LEGGERI E DELICATI PER GIOCARE CON L APPARECCHIATURA IN STILE E CREARE OGNI VOLTA UNA NUOVA COMBINAZIONE CON ELEGANZA E SEMPLICITÀ. EACH TO THEIR OWN: LIGHT AND DELICATE CUTS TO ADD VERSATILITY TO STYLISH TABLE SETTINGS FOR NEW CHIC COMBINATIONS EVERY TIME. Set 6 bicchieri acqua 6 Dof tumblers cl 56 - oz 19 h 90 mm

56 GRAFFITI GRAFFITI 108 Set 6 calici vini rossi 6 Red wines goblets cl 78,8 - oz 26 1/2 - h 246 mm Set 6 calici FL 6 Champagne flutes cl 35,5 - oz 12 - h 243 mm 109

57 GROSSETO GROSSETO TAGLI PROFONDI LUCIDI ED OPACHI PER IL SERVIZIO PRINCIPE DELLA LISTA NOZZE E LE TAVOLE ELEGANTI ED IMPECCABILI IN OGNI OCCASIONE Bicchiere 2 Dof Tumbler Bicchiere 3 Of Tumbler Bicchiere 0 Highball Tumbler Bottiglia whisky Whisky decanter cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm ø max 74 mm cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm cl 80 - oz 27 h 172 mm

58 GROSSETO GROSSETO DEEP MATTE AND POLISHED CUTS FOR A PRESTIGIOUS WEDDING LIST CLASSIC AND A TABLE THAT IS ELEGANT AND IMPECCABLE EVERY TIME. Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/3 h 260 mm Calice 1 Wine tasting goblet cl 32 - oz 10 3/4 h 238 mm ø max 83 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm ø max 58 mm Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 5 3/4 h 198 mm ø max 71 mm Brocca Jug cl oz 34 3/4 h 185 mm Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 1/2 h 218 mm ø max 78 mm Calice FL Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm ø max 68 mm

59 INFINITO design Manola Del Testa INFINITO design Manola Del Testa INCISIONI DI CERCHI DECORANO LE FORME LINEARI DEGLI OGGETTI PER UN APPARECCHIATURA RAFFINATA E DELICATA. ETCHED CIRCLES DECORATE THE LINEAR FORM OF THESE OBJECTS FOR REFINED, DELICATE TABLE SETTINGS. Caraffa Decanter cl oz 60 3/4 h 260 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 56 - oz 20 h 90 mm Calice 2 Red wine goblet cl 53 - oz 18 1/2 h 221 mm Calice FL Champagne flute cl 35 - oz 12 1/4 h 245 mm Calice 3 White wine goblet cl 50 - oz 17 1/2 h 185 mm

60 INTRIGO design Pierre Rohatyn LINEE CLASSICHE CHE SI AVVOLGONO PER CREAZIONI DA SOGNO CHE ALTERNANO SPESSORI ACUTI CON FORME FLUIDE E ROTONDE: IMPORTANTI PEZZI DI HOME DECORATION. INTRIGO design Pierre Rohatyn CLASSIC ENTWINING LINES FOR ENCHANTING CREATIONS THAT ALTERNATE SHARP THICKNESS WITH ROUND, FLUID FORMS, FOR EYE-CATCHING HOME DECORATION. Centrotavola Centrepiece Ø 360 mm

61 INTRIGO INTRIGO Coppa Bowl Ø 230 mm Vaso Vase h 270 mm

62 METAPHORA METAPHORA design Pierre Rohatyn design Pierre Rohatyn LA FORZA DI INCISIONI AUDACI COME SIMBOLI INCISI NELLA PIETRA: MAESTOSI COMPLEMENTI D ARREDO CLASSICI E DI STILE. THE STRENGTH OF BOLD ETCHINGS, LIKE SYMBOLS CARVED IN STONE. STYLISH CLASSIC HOME DECOR ITEMS Centrotavola Centrepiece x 300 mm

63 METAPHORA METAPHORA Centrotavola Openbowl x 180 mm Vaso Vase h 280 mm

64 PRATO PRATO TAGLI BRILLANTI PER LA LISTA NOZZE IMPORTANTE E PER LE TAVOLE SOFISTICATE. SHINY CUTS FOR THE IMPORTANT WEDDING LIST AND SOPHISTICATED TABLES. Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/3 h 260 mm Brocca Jug cl oz 34 3/4 h 185 mm 125

65 PRATO PRATO Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 5 3/4 h 198 mm ø max 71 mm Calice FL Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm ø max 68 mm Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 1/2 h 218 mm ø max 78 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm ø max 58 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 190 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 9 3/4 h 92,5 mm ø max 82 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm ø max 74 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/4 h 150 mm ø max 70 mm

66 SABINA SABINA LA PERFEZIONE DI UNA COPPA DI FINISSIMO CRISTALLO SOFFIATO, ALL INTERNO DELLA QUALE OGNI CONTENUTO VIENE ESALTATO. UNA TAVOLA PERFETTA IN OGNI OCCASIONE THE PERFECTION OF A BLOWN CRYSTAL SPHERE. WITHIN THIS INVISIBLE SPHERE ALL LIQUID IS ENHANCED. A PREFECT TABLE FOR EVERY OCCASION. Brocca Jug cl oz 41 1/2 h 180 mm Bottiglia vino Wine decanter cl 90 - oz 30 1/2 h 260 mm Calice 2 Red wine goblet cl 28,2 - oz 9 1/2 h 223 mm ø max 89 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 10 - oz 3 1/2 h 158 mm ø max 59 mm Calice FL Champagne flute cl 17 - oz 5 3/4 h 243 mm ø max 68 mm Calice 3 White wine goblet cl 19 - oz 6 1/2 h 203 mm ø max 81 mm

67 SCIROCCO design Pierre Rohatyn SCIROCCO design Pierre Rohatyn LINE AVVOLGENTI SVILUPPANO UN INCREDIBILE SPIRALE. UN DECORO CLASSICO PER COMPLEMENTI D ARREDO UNICI. WINDING LINES DEVELOPING AN AMAZING SPIRAL. A CLASSIC DECORATION FOR STYLISH HOME DÉCOR ITEMS Centrotavola Openbowl Ø 330 mm

68 SCIROCCO SCIROCCO Coppa Bowl Ø 266 mm Vaso Vase h 280 mm

69 RIEPILOGO CALICI - GOBLETS SUMMARY Soffiato liscio - Blown plain Soffiato molato - Blown cut ARIA INFINITO TOCAI CARRARA GROSSETO PRATO UMBRO CETONA FIESOLE

70 PACKAGING GUIDE STYLE

71 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTA NOTA I RIFERIMENTI USATI SONO: Calici 2= ACQUA 3= VINO 4= VINO BIANCO 5= LIQUORE FL= FLUTE CHAMPAGNE Bicchieri 0/HB= BIBITA 2/DOF= ACQUA 3/OF= VINO PZ./PCS. = PEZZI LE CAPACITÀ E LE DIMENSIONI DEI PRODOTTI INDICATE NEL PRESENTE CATALOGO SON PURAMENTE INDICATIVE. REFERENCES USED ARE FOLLOWS: Stemware 2= WATER 3= WINE 4= SHERRY 5= LIQUEUR CORDIAL FL= CHAMPAGNE FLUTES Tumblers 0/HB= HIGHBALL TUMBLER 2/DOF= DOUBLE OLD-FASHIONED 3/OF= OLD-FASHIONED TUMBLER PZ./PCS. = PIECES THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE. LES RÉFÉRENCES EMPLOYÉES SONT LES SUIVANTES: Verres a pied 2= VERRE A EAU 3= VERRE A VIN 4= VERRE A PORTO 5= VERRE A LIQUEUR FL= FLUTE Chopes 0/HB= CHOPE HAUTE 2/DOF= CHOPE BASSE 3/OF= GOBELET A WHISKY PZ./PCS. = PIÈCES LES CAPACITES ET LES DIMENSIONS DES PRODUITS INDIQUEES DANS LE PRESENT CATALOGUE SONT PUREMENT INDICATIVES. DIE VERWENDENTEN BEZEICHUNGEN SIND: Kelche 2= BURGUNDER 3= WEISSWEIN 4= SUSSWEIN 5= LIKÖRKELCH FL= SEKTKELCH Becher 0/HB= LONGDRINKBECHER 2/DOF= WHISKYBECHER 3/OF= COCKTELBECHER PZ./PCS. = STÜCKE DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBEN INHALTE UND MASSE DIENEM LEDIGLICH ZUR ORIENTIERUNG. LAS REFERÉNCIAS USADAS SOU: Calices 2= CÁLICES DE AGUA 3= CÁLICES DE VINHO 4= CÁLICES DE VINHO BRANCO 5= CÁLICES DE LICOR FL= FLUTES Copos 0/HB= COPOS DE REFRESCO 2/DOF= COPOS DE BAIXOS 3/OF= COPOS DE WHISKY PZ./PCS. = PIEZAS AS CAPACIDADES E ÀS DIMENSÒES DOS PRODUTOS INDICADOS NO PRESENTE CATALOGO SÀO PURAMENTE INDICATIVAS. LAS REFERENCIAS USADAS SON: Copas 2= COPAS DE AGUA 3= COPAS DE VINO TINTO 4= COPAS DE VINHO BLANCO 5= COPAS DE LICOR FL= CHAMPAN FLAUTA Vasos 0/HB= VASO PARA REFRESCO 2/DOF= VASO PARA AGUA 3/OF= VASO PARA VINO PZ./PCS. = PEÇAS LA CAPACIDAD Y LAS DIMENSIONES DE LOS PRODUCTOS INDICADAS EN EL PRESENTE CATALOGO SIRVEN COMO ORIENTAMENTO.

72 NOTE - NOTES NOTE - NOTES

73 NOTE - NOTES NOTE - NOTES

74 RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA Colle di Val d'elsa - Siena - Italia - tel Fax

75 Printed in Italy - cod Gennaio 2015