Indice. Index. > skimmer > skimmer 166. > bocchette di mandata > inlet nozzles 172. > bocchette di aspirazione > suction nozzles 174

Transcript

1 circolazione Aqua Pool Solution è fiera di introdurvi nel mondo della circolazione. Linea innovativa interamente prodotta da Aqua SPA, una lunga tradizione nello stampaggio e la profonda conoscenza delle materie prime ha permesso di realizzare una linea completamente made in Italy di accessori in ABS per piscina con soluzioni riconosciute uniche e innovative per il mercato. L attenzione per i dettagli, la qualità delle materie utilizzate la precisione dello stampaggio consentono una installazione affidabile e duratura nel tempo. Tutti i prodotti Pool Solution sono certificati e conformi alle norme di sicurezza UNI. Aqua Pool Solution is proud to introduce you to the world of circulation. An innovative line entirely produced by Aqua SPA. A long tradition in moulding and a deep knowledge of materials has allowed us to develop an ABS line of pool accessories completely made in Italy with unique and innovative market solutions. The attention to detail, the quality of the materials used and precision moulding allow a reliable and long lasting installation. All Pool Solution products are certified and comply with UNI safety standards. 152

2 circulation Indice Index Kit Kit 154 Accessori da fondo per PVC Pool floor accessories for PVC 160 > prese di fondo quadrate > square main drains 160 > prese di fondo rotonde > round main drains 162 > bocchette a pavimento > floor nozzles 164 Accessori da parete per PVC Wall accessories for pvc 166 > skimmer > skimmer 166 > bocchette di mandata > inlet nozzles 172 > bocchette di aspirazione > suction nozzles 174 Accessori da fondo per piastrelle Pool floor accessories for concrete 182 > prese di fondo quadrate > square main drains 182 > bocchette a pavimento > floor nozzles 186 Accessori da parete per piastrelle Wall accessories for concrete 188 > skimmer > skimmer 188 > bocchette di mandata > inlet nozzles 194 Regolatori di livello Level regulators 2 Tubazioni flessibili Flexible pipes

3 circolazione/kit circulation/kit Overflow edge Kit circolazione bordo sfioratore Overflow edge circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in pannelli con rivestimento in PVC. Circulation kit using overflow edge technology with panel structures with PVC lining Bocchette a pavimento Prese di fondo Aspirafango Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Tubazioni e raccordi per collettore di sfioro Floor nozzles Main drains Mud suction nozzle Connection kit Pipes and fittings Consumables Pipes and fittings for overflow manifolds Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. Refer to the single accessory rules. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice Code n collettori d.125 Aqua flex rotoli 25 mt no. of manifolds d.125 Aqua flex rolls 25 mt Tubo PVC d 125 PVC pipe d. 125 Aspirafango Mud suction nozzle n bocchette n Prese di fondo Raccordi accessori No. of nozzles No. of main drains Auxiliary fittings Colla e detergente Glue and detergent Price ( ) KACBL si si KACBL si si KACBL si si KACBL si si KACBL si si KACBL si si KACBL si si Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR100 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 154

4 circolazione/kit circulation/kit Overflow edge Kit circolazione bordo sfioratore Overflow edge circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in cemento con rivestimento in PVC. Circulation kit using overflow edge technology with concrete structures with PVC lining Bocchette a pavimento Prese di fondo Aspirafango Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Tubazioni e raccordi per collettore di sfioro * Sono esclusi accessori per vasca di compenso Floor nozzles Main drains Mud suction nozzle Connection kit Pipes and fittings Consumables Pipes and fittings for overflow manifolds * Accessories for compensation tank are excluded Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. Refer to the single accessory rules. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice Code n collettori d.125 no. of manifolds d.125 Aqua flex rotoli 25 mt Aqua flex rolls 25 mt Aspirafango Tubo PVC d 125 Mud suction PVC pipe d. 125 nozzle Passante a muro Wall-through pipe n bocchette No. of nozzles n Prese di fondo Raccordi accessori No. of main drainsauxiliary fittings Colla e detergente Glue and detergent KCCBL si si KCCBL si si KCCBL si si KCCBL si si KCCBL si si KCCBL si si KCCBL si si Price ( ) Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR100 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 155

5 circolazione/kit circulation/kit Overflow edge Kit circolazione bordo sfioratore Overflow edge circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in cemento con rivestimento in Piastrelle. Circulation kit using overflow edge technology with concrete structures with Tiles. Bocchette a pavimento Prese di fondo Aspirafango Passante a muro Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Tubazioni e raccordi per collettore di sfioro *Sono esclusi accessori per vasca di compenso Floor nozzles Main drains Mud suction nozzle Wall-through pipe Connection kit Pipes and fittings Consumables Pipes and fittings for overflow manifolds *Accessories for compensation tank are excluded Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. Refer to the single accessory rules. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice Code n collettori d.125 no. of manifolds d.125 Aqua flex rotoli 25 mt Aqua flex rolls 25 mt Aspirafango Tubo PVC d 125 Mud suction PVC pipe d. 125 nozzle Passante a muro Wall-through pipe n bocchette No. of nozzles n Prese di fondo No. of main drains Raccordi accessori Auxiliary fittings Colla e detergente Glue and detergent Price ( ) KACBP si si KACBP si si KACBP si si KACBP si si KACBP si si KACBP si si KACBP si si Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR101 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 156

6 circolazione/kit circulation/kit Skimmer Kit circolazione skimmer Skimmer circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a Skimmer con strutture in Pannelli con rivestimento in PVC. Skimmer Bocchette a parete Prese di fondo Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Regolatore di livello Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti Circulation kit using Skimmer technology with panel structures with PVC lining. Skimmer Side wall nozzles Main drains Connection kit Pipes and fittings Consumables Level adjuster Refer to the single accessory rules. File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice n Skimmer Aqua flex rotoli 25 mt Regolatore di livello n bocchette n Prese di fondo Raccordi accessori Colla e detergente Code No. of skimmers Aqua flex rolls 25 mt Level adjuster No. of nozzles No. of main drains Auxiliary fittings Glue and detergent Skimmer sfioratore/ Overflow skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer angolare/ Corner skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer classic/ Classic skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Price ( ) Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR100 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 157

7 circolazione/kit circulation/kit Skimmer Kit circolazione skimmer Skimmer circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a Skimmer con strutture in cemento con rivestimento in PVC. Skimmer Bocchette a parete Passanti a muro Prese di fondo Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Regolatore di livello Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. Circulation kit using Skimmer technology with concrete structures with PVC lining. Skimmer Side wall nozzles Wall-through pipes Main drains Connection kit Pipes and fittings Consumables Level adjuster Refer to the single accessory rules. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice n Skimmer Aqua flex rotoli 25 mt Regolatore di livello n bocchette Passante a muro n Prese di fondo Raccordi accessori Colla e detergente Code No. of skimmers Aqua flex rolls 25 mt Level adjuster No. of nozzles Wall-through pipe No. of main drains Auxiliary fittings Glue and detergent Skimmer sfioratore/ Overflow skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer angolare/ Corner skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer classic/ Classic skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Price ( ) Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR100 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 158

8 circolazione/kit circulation/kit Skimmer Kit circolazione skimmer Skimmer circulation kit Kit per la circolazione con Tecnologia a Skimmer con strutture in cemento con rivestimento in Piastrelle. Skimmer Bocchette a parete Passanti a muro Prese di fondo Kit di collegamento Tubazioni e raccordi Materiali di consumo Regolatore di livello Fare riferimento alle normative dei singoli accessori. Circulation kit using Skimmer technology with concrete structures with Tiles. Skimmer Side wall nozzles Wall-through pipes Main drains Connection kit Pipes and fittings Consumables Level adjuster Refer to the single accessory rules. File: vedere le schede dei singoli accessori Lista prodotti File: see the sheets of the single accessories in the product List Codice n Skimmer Aqua flex rotoli 25 mt Regolatore di livello n bocchette Passante a muro n Prese di fondo Raccordi accessori Colla e detergente Code No. of skimmers Aqua flex rolls 25 mt Level adjuster No. of nozzles Wall-through pipe No. of main drains Auxiliary fittings Glue and detergent Skimmer sfioratore/ Overflow skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer angolare/ Corner skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Skimmer classic/ Classic skimmer KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si KACSP si si Price ( ) Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) KPFR101 Kit presa di fondo da collegare in by-pass Main drain kit for by-pass connection 159

9 circolazione/accessori da fondo per PVC/prese di fondo quadrate circulation/pool floor accessories for PVC/square main drains d.110f FOR PVC USE Presa di fondo Aquamax con griglia antivortice in ABS 315x315 D.110F 125 M per rivestimento in PVC Main drain Aquamax with anti-vortex grid in ABS 315x315 D.110F 125 M for PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with structures in panels and concrete with PVC lining Skimmer technology with structures in panels and concrete with PVC lining Overflow edge technology with structures in panels and concrete with PVC lining Corpo in ABS con n 20 inserti in ottone m 6 attacchi ø110f- 125M Guarnizioni(n 2 pezzi) per presa di fondo Flangia in ABS per presa di fondo Kit viti inox 316 per presa di fondo Griglia in ABS per presa di fondo ABS body with no.20 brass inserts m 6 fittings ø110f-125m Seals (no.2 pieces) for main drain ABS flange for main drain 316 Stainless steel screw kit for main drain ABS grid for main drain CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità di aspirazione superficiale m3/h velocità 0.5 m/secondo Portata alla velocità di aspirazione superficiale m3/h velocità 0.3 m/secondo TECHNICAL FEATURES Flow rate at surface suction speed m3/h speed 0.5 m/s Flow rate at surface suction speed m3/h speed 0.3 m/s Sistemi di immissione UNI 10637:2006 par UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti Inlet systems UNI 10637:2006 par UNI :20 main drains 4.2.3, points UNI :20 main drains 4.2.4, points UNI :20 main drains 4.2.5, points UNI :20 main drain at points Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) Presa di fondo antivortice d.110f 125 M per rivestimento in PVC Main drain with anti-vortex grid d.110f 125 M for PVC lining 1 3 Kg mc NR 160

10 circolazione/accessori da fondo per PVC/prese di fondo quadrate circulation/pool floor accessories for PVC/square main drains RICAMBI/ SPARE PARTS x20 x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Corredo per presa di fondo/ Main drain kit Kg NR Flangia in ABS per presa di fondo/ ABS flange for main drain Kg NR Griglia in ABS per presa di fondo/ ABS grid for main drain Kg NR Guarnizioni per presa di fondo/ Seals for main drain Kg NR Kit viti inox 316 per flangia (n 20 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for flange (n 20 pieces) Kg NR Kit viti inox 316 per griglia (n 4 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for grid (n 4 pieces) Kg NR File: Presa di fondo-h x265- pvc-pool kit Presa a parete-cls-h220-pvc-quadrata-pool kit Presa a parete-blocchi-h220-pvc-quadrata-pool kit File: Main drain-h x265- pvc-pool kit Wall drain-concrete-h220-pvc-square-pool kit Wall drain-blocks-h220-pvc-square-pool kit ø ø50 ø40 80 ø63 ø50 QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 161

11 circolazione/accessori da fondo per pvc/prese di fondo rotonde circulation/pool floor accessories for PVC/round main drains d.63f FOR PVC USE Presa di fondo con griglia antivortice in ABS h 150 mm ø258 D.63F - 75 M per rivestimento in PVC Main drain with anti-vortex grid in ABS h 150 mm ø258 D.63F - 75 M. For PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with concrete structures with PVC lining Skimmer technology with structures in panels and concrete with PVC lining Overflow edge technology with structures in panels and concrete with PVC lining Corpo in ABS con n 10 inserti in ottone m 6 attacchi laterali ø63f-75m Guarnizioni(n 2 pezzi) per presa di fondo Flangia in ABS per presa di fondo Kit viti inox 316 per presa di fondo Griglia in ABS per presa di fondo ABS body with no.10 brass inserts m 6 fittings ø63f-75m Seals (no.2 pieces) for main drain ABS flange for main drain 316 Stainless steel screw kit for main drain ABS grid for main drain CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità di aspirazione superficiale m3/h - velocità 0.5 m/secondo Portata alla velocità di aspirazione superficiale 17.9 m3/h - velocità 0.3 m/secondo TECHNICAL FEATURES Flow rate at surface suction speed m3/h - speed 0.5 m/s Flow rate at surface suction speed 17.9 m3/h - speed 0.3 m/s Sistemi di immissione UNI 10637:2006 par UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti UNI :20 scarichi di fondo ai punti Inlet systems UNI 10637:2006 par UNI :20 main drains 4.2.3, points UNI :20 main drains 4.2.4, points UNI :20 main drains 4.2.5, points UNI :20 main drain at points Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) Presa di fondo antivortice d.63f 75 M per rivestimento in PVC Main drain anti-vortex in ABS h 150 mm ø258 d.63f 75 M for PVC lining 1 2 Kg mc NR 162

12 circolazione/accessori da fondo per pvc/prese di fondo rotonde circulation/pool floor accessories for PVC/round main drains RICAMBI/ SPARE PARTS x10 x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Corredo per presa di fondo/ Main drain kit Kg NR Flangia in ABS per presa di fondo/ ABS flange for main drain Kg NR Griglia in ABS per presa di fondo/ Griglia in ABS per presa di fondo Kg NR Kit viti inox 316 per presa di fondo (n 10 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for main drain (n 10 pieces) Kg NR Guarnizioni presa di fondo/ Seals for main drain Kg NR Kit viti inox 316 per griglia (n 2 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for grid (n 2 pieces) Kg NR File: presa di fondo-h150-pvc-rotondas-pool kit File: presa di fondo-h150-pvc-rotondas-pool kit ø ø ø50 QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 163

13 circolazione/accessori da fondo per pvc/bocchette a pavimento circulation/pool floor accessories for PVC/floor nozzles d.2 M FOR PVC USE Bocchetta in ABS D.2 M-50F a pavimento con diffusore radiale per rivestimento in PVC ABS nozzle D.2 M-50F for floor installation with radial jet for PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with concrete structures with PVC lining Skimmer technology with concrete structures with PVC lining Overflow edge technology with concrete structures with PVC lining Corpo in ABS con n 5 inserti in ottone m 5 attacchi ø50f-2 M Guarnizioni(n 2 pezzi) per bocchetta Flangia in ABS per bocchetta Kit viti inox 316 per bocchetta Copriflangia in ABS per bocchetta Diffusore radiale in ABS per bocchetta a pavimento ABS body with no.5 brass inserts m 5 fittings ø50f-2 M Seals (no.2 pieces) for nozzle ABS flange for nozzle 316 Stainless steel screw kit for nozzle ABS flange cover for nozzle Radial ABS jet for floor nozzle CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità massima di immissione di 4 m/s m3/h Portata alla velocità massima di immissione di 3 m/s 10,12 m3/h Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Ingressi dell acqua a parete Per installazione sino a 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 100% del carico secondo A.2.2 della Per installazione oltre 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 10% del UNI EN :20 e :20 punto ai punti UNI EN :20 e :20 punto TECHNICAL FEATURES Flow rate at maximum inlet speed of 4 m/s cu. m/h Flow rate at maximum inlet speed of 3 m/s cu. m/h Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Wall-mounted water inlets For installation up to 800 mm below water level, load test according to , point with 100% load according to point A.2.2. For installation over 800 mm below water level, load test according to , point with 10% of the UNI EN :20 and :20 point in points UNI EN :20 and :20 point Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) 20007F Bocchetta D.2 M-50F con diffusore radiale per rivestimento in PVC Nozzle D.2 M-50F with radial jet for PVC lining Kg NR 164

14 circolazione/accessori da fondo per pvc/bocchette a pavimento circulation/pool floor accessories for PVC/floor nozzles RICAMBI/ SPARE PARTS x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Diffusore radiale in ABS per bocchetta/ Radial ABS jet for nozzle Kg NR Copriflangia in ABS per bocchetta/ ABS flange cover for nozzle Kg NR Flangia in ABS per bocchetta/ ABS flange for nozzle Kg NR Guarnizione per bocchetta/ Seal for nozzle Kg NR Kit viti inox 316 per bocchetta/ 316 Stainless steel screw kit for nozzle Kg NR OPTIONAL OPTIONAL Ring nut tightening wrench for nozzle ball-type jet File: Bocchetta di mandata-pavimento - pvc-pool kit Chiave per serraggio ghiera per diffusore a sfera per bocchetta File: Inlet nozzle-floor-pvc-pool kit ø50 n /2 QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 165

15 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer 75 M PANEL and CA USE Skimmer sfioratore in ABS D. 50F-63M per pannelli e cemento con rivestimento in PVC ABS overflow skimmer D. 50F-63M for panels and concrete with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with structures in panels and concrete with PVC lining Skimmer technology with structures in panels and concrete with PVC lining Corpo in ABS con n 14 inserti in ottone m 6 Troppo pieno ø 32 M 25 F Flottante in ABS per Skimmer sfioratore Cestello per Skimmer in polipropilene Coperchio per Skimmer in ABS Cornice coperchio per Skimmer in ABS Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS Corredo per Skimmer sfioratore Adattatore in ABS ø 50M 1 1/2 F Guarnizioni nr 2 Flangia per skimmer Kit viti inox 316 Viti per finissaggio al pannello copri-flangia ABS body with no.14 brass inserts m 6 Overflow system ø 32 M 25 F ABS floating weir for Overflow skimmer Polypropylene basket for skimmer ABS Skimmer cover ABS Skimmer frame cover ABS Skimmer cover anti-intrusion device Overflow skimmer kit ABS adapter ø 50M 1 1/2 F Seals no. 2 Skimmer flange 316 stainless steel screw kit Screws for fastening to flange cover panel CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h TECHNICAL FEATURES Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20 ai punti UNI EN :20 ai punti A.2.2 Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20, points UNI EN :20, points A.2.2 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) Skimmer sfioratore D. 50F-63M per pannelli e cemento con rivestimento in PVC Overflow skimmer D M for panels and concrete with PVC lining 2 5 Kg 0.14 mc NR 166

16 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer RICAMBI/ SPARE PARTS x18 x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Corredo per Skimmer sfioratore/ Overflow skimmer kit kg NR Corredo Skimmer coperchio/ Skimmer kit cover kg NR Flangia IN ABS per Skimmer sfioratore (2 Pezzi)/ ABS flange for Overflow skimmer (2 pieces) kg NR Guarnizione per Skimmer sfioratore/ Seal for Overflow skimmer kg NR Copriflangia in ABS per Skimmer sfioratore/ ABS flange cover for Overflow skimmer kg NR Kit viti INOX 316 per Skimmer sfioratore (14 pz)/ 316 stainless steel screw kit for Overflow skimmer (14 pieces) kg NR Cestello per Skimmer in polipropilene/ Polypropylene basket for skimmer kg NR Manico per cestello per Skimmer in ABS/ ABS skimmer basket handle kg NR Coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer cover kg NR Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS / ABS Skimmer cover anti-intrusion device kg NR Cornice coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer frame cover kg NR Flottante in ABS per Skimmer sfioratore/ ABS floating weir for Overflow skimmer kg NR Bussola rialzo coperchio/ Cover lifting bush kg NR Kit prefissaggio 4 viti + 4 dadi/ Prefixing kit 4 screws + 4 nuts kg NR File: Skimmer- sfioro-pannello- pvc-pool kit Skimmer-sfioro -cls- pvc-pool kit Skimmer-sfioro-blocchi-pvc-pool kit 50f-per-pannelli-e-cemento-con-rivestimento-in-pvc/ File: Overflow-skimmer-panel-pvc-pool kit Overflow-skimmer-concrete-pvc-pool kit Overflow-skimmer-blocks-pvc-pool kit 50f-per-pannelli-e-cemento-con-rivestimento-in-pvc/ 261 ø ø25 ø ø50 ø40 ø63 ø Skimmer senza guarnizione sandwich Skimmer without sandwich gasket Per cemento/ For concrete pools Per pvc/ For liner pools QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 167

17 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer 63 M PANEL and CA USE Skimmer sfioratore in ABS ad angolo D. 50F-63M per pannelli e cemento con rivestimento in PVC ABS corner overflow skimmer D. 50F-63M for panels and concrete with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with structures in panels and concrete with PVC lining Skimmer technology with structures in panels and concrete with PVC lining Corpo in ABS con n 18 inserti in ottone m 6 Troppo pieno ø32 M 25 F Flottante in ABS per Skimmer sfioratore Cestello per Skimmer in polipropilene Coperchio per Skimmer in ABS Cornice coperchio per Skimmer in ABS Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS Corredo per Skimmer sfioratore angolo Adattatore in ABS ø 50M 1 1/2 F Guarnizioni nr 2 Flangia per skimmer Kit viti inox 316 Viti per finissaggio al pannello copri-flangia CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h ABS body with no.18 brass inserts m 6 Overflow system ø32 M 25 F ABS floating weir for Overflow skimmer Polypropylene basket for skimmer ABS Skimmer cover ABS Skimmer frame cover ABS Skimmer cover anti-intrusion device Corner overflow skimmer kit ABS adapter ø 50M 1 1/2 F Seals no. 2 Skimmer flange 316 stainless steel screw kit Screws for fastening to flange cover panel TECHNICAL FEATURES Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20 ai punti UNI EN :20 ai punti A.2.2 Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20, points UNI EN :20, points A.2.2 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) Skimmer sfioratore ad angolo DX D. 50F-63M per pannelli e cemento con rivestimento in PVC Corner overflow skimmer RH D. 50F-63M for panels and concrete with PVC lining Skimmer sfioratore ad angolo SX D. 50F-63M per pannelli e cemento con rivestimento in PVC Corner overflow skimmer LH D. 50F-63M for panels and concrete with PVC lining 2 10 Kg 0.18 mc NR 2 10 Kg 0.18 mc NR 168

18 560 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer RICAMBI/ SPARE PARTS x18 x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Corredo per Skimmer sfioratore angolo/ Corner overflow skimmer kit kg NR Corredo Skimmer coperchio/ Skimmer kit cover kg NR Flangia IN ABS per Skimmer sfioratore angolo (4 pezzi)/ ABS flange for corner overflow skimmer (4 pieces) kg NR Guarnizione per Skimmer sfioratore angolo/ Seal for corner overflow skimmer kg NR Copriflangia in ABS per Skimmer sfioratore (2 pezzi)/ ABS flange cover for Overflow skimmer (2 pieces) kg NR Kit viti INOX 316 per Skimmer sfioratore angolo (18 pz)/ 316 STAINLESS STEEL screw kit for corner overflow (18 pieces) kg NR Cestello per Skimmer in polipropilene/ Polypropylene basket for skimmer kg NR Manico per cestello per Skimmer in ABS/ ABS skimmer basket handle kg NR Coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer cover kg NR Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS / ABS Skimmer cover anti-intrusion device kg NR Cornice coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer frame cover kg NR Flottante in ABS per skimmer sfioratore/ ABS floating weir for overflow skimmer kg NR Bussola rialzo coperchio/ Cover lifting bush kg NR Kit prefissaggio 4 viti + 4 dadi/ Prefixing kit 4 screws + 4 nuts kg NR File: Skimmer- sfioro-angolo-pannello- pvc-pool kit Skimmer- sfioro-angolo -cls- pvc-pool kit Skimmer- sfioro- angolo-blocchi-pvc-pool kit File: Overflow-skimmer-corner-panel-pvc-pool kit Overflow-skimmer-corner-concrete-pvc-pool kit Overflow-skimmer-corner-blocks-pvc-pool kit ø ø50m-40f ø63m-50f ø50 ø40 ø25 ø32 ø63 ø Skimmer senza guarnizione sandwich Skimmer without sandwich gasket 410 Per cemento/ For concrete pools Per pvc/ For PVC QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 169

19 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer 75 M PANEL and CA USE Skimmer classic in ABS D. 63F-75M-50F-63M a battente per pannelli e cemento con rivestimento in PVC ABS classic skimmer D. 63F-75M-50F-63M with hinged cover, for panels and concrete with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli e cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with structures in panels and concrete with PVC lining Skimmer technology with structures in panels and concrete with PVC lining Corpo in ABS con n 18 inserti in ottone m 6 Troppo pieno ø 50 F Aletta di regolazione Battente in ABS per Skimmer Cestello per Skimmer in polipropilene Coperchio per Skimmer in ABS Cornice coperchio per Skimmer in ABS Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS Corredo per Skimmer Classic Adattatore in ABS ø 50M 1 1/2 F Guarnizioni nr 2 Flangia per skimmer Kit viti inox 316 Viti per finissaggio al pannello copri-flangia ABS body with no.18 brass inserts m 6 Overflow system ø 50 F Adjustment tab ABS hinged cover for Skimmer Polypropylene basket for skimmer ABS Skimmer cover ABS Skimmer frame cover ABS Skimmer cover anti-intrusion device Classic skimmer kit ABS adapter ø 50M 1 1/2 F Seals no. 2 Skimmer flange 316 stainless steel screw kit Screws for fastening to flange cover panel CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø m3/h TECHNICAL FEATURES Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Flow rate at 1.7 m/s fittings ø cu. m/h Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20 ai punti UNI EN :20 ai punti A.2.2 Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Skimmer UNI EN :20, points UNI EN :20, points A.2.2 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) 20C0003 Skimmer classic D. 63F-75M-50F-63M a battente per pannelli e cemento con rivestimento in PVC Classic skimmer D. 63F-75M-50F-63M with hinged cover, for panels and concrete with PVC lining 1 7 Kg 0.29 mc NR 170

20 circolazione/accessori da parete per pvc/skimmer circulation/wall accessories for pvc/skimmer RICAMBI/ SPARE PARTS x18 x4 20C C C Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) 20C0055 Corredo per Skimmer Classic/ Classic skimmer kit Kg NR Corredo Skimmer coperchio/ Skimmer kit cover kg NR 20C0011 Flangia IN ABS per Skimmer CLASSIC/ ABS flange for CLASSIC skimmer Kg NR 20C0015 Guarnizione per Skimmer CLASSIC/ Seal for CLASSIC skimmer Kg NR 20C0012 Copriflangia in ABS per Skimmer Classic/ ABS flange cover for Classic skimmer Kg NR 20C0013 Kit viti INOX 316 per Skimmer Classic (18 pz)/ 316 STAINLESS STEEL screw kit for Classic skimmer (18 pz) Kg NR Cestello per Skimmer in polipropilene/ Polypropylene basket for skimmer Kg NR Manico per cestello per Skimmer in ABS/ ABS skimmer basket handle Kg NR Coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer cover Kg NR Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS / ABS Skimmer cover anti-intrusion device Kg NR Cornice coperchio per Skimmer in ABS/ ABS Skimmer frame cover Kg NR 20C0007 Battente in ABS per Skimmer/ ABS hinged cover for Skimmer Kg NR 20C0056 Parzializzatore per Skimmer/ Shutter Skimmer Kg NR Bussola rialzo coperchio/ Cover lifting bush kg NR Kit prefissaggio 4 viti + 4 dadi/ Prefixing kit 4 screws + 4 nuts kg NR File: Skimmer- classic -pannello- pvc-pool kit Skimmer clas-sic- cls - pvc-pool kit Skimmer classic-blocchi-pvc-pool kit 63f-63m-50f-a-battente-per-pannelli-e-cemento-conrivestimento-in-pvc/ File: Classic-skimmer-panel-pvc-pool kit Classic-skimmer-concrete-pvc-pool kit Classic-skimmer-blocks-pvc-pool kit 63f-63m-50f-a-battente-per-pannelli-e-cemento-conrivestimento-in-pvc/ ø50m-40f ø75m-63f ø63m-50f 609 Skimmer senza guarnizione sandwich Skimmer without sandwich gasket Per cemento/ For concrete pools Per pvc/ For PVC QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 171

21 circolazione/accessori da parete per PVC/bocchette di mandata circulation/wall accessories for PVC lining/inlet nozzles d.2 M PANEL USE Bocchetta in ABS D.2 M-50F con diffusore a sfera per pannello con rivestimento in PVC ABS nozzle D.2 M-50F with ball-type jet for panel with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli con rivestimento in PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in pannelli con rivestimento in PVC Public and private pools with panel structures with PVC lining Skimmer technology with panel structures with PVC lining Overflow edge technology with panel structures with PVC lining Corpo in ABS con n 5 inserti in ottone m 5 attacchi ø50f-2 M Guarnizioni(n 2 pezzi) per bocchetta Flangia in ABS per bocchetta Kit viti inox 316 per bocchetta Copriflangia in ABS per bocchetta Diffusore a sfera orientabile in ABS per bocchetta Ghiera in ABS per diffusore a sfera per bocchetta Ghiera in ABS per fissaggio bocchetta al pannello CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità massima di immissione di 4 m/s 14,03 m3/h Portata alla velocità massima di immissione di 3 m/s 10,52 m3/h Riduttore da inserire nel diffusore a sfera per ridurre il flusso del 40% dei dati indicati compreso nella fornitura Sistemi immissione UNI EN 10637:2006 Par Ingressi dell acqua a parete Per installazione sino a 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 100% del carico secondo A.2.2 della Per installazione oltre 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 10% del UNI EN :20 e :20 punto ai punti UNI EN :20 e :20 punto ABS body with no.5 brass inserts m 5 fittings ø50f-2 M Seals (no.2 pieces) for nozzle ABS flange for nozzle 316 Stainless steel screw kit for nozzle ABS flange cover for nozzle Adjustable ABS ball-type jet for nozzle ABS Ring nut for nozzle ball-type jet ABS ring nut for fastening nozzle onto panel TECHNICAL FEATURES Flow rate at maximum inlet speed of 4 m/s cu. m/h Flow rate at maximum inlet speed of 3 m/s cu. m/h Reducer to be inserted in ball-type jet in order to reduce the flow by 40% with respect to the indicated data included in the supply Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Wall-mounted water inlets For installation up to 800 mm below water level, load test according to , point with 100% load according to point A.2.2. For installation over 800 mm below water level, load test according to , point with 10% of the UNI EN :20 and :20 point in points UNI EN :20 and :20 point Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) F Bocchetta con sfera D.2 M-50F per pannello con rivestimento in PVC Nozzle with ball-type jet D.2 M-50 F for panel with PVC lining Kg NR 172

22 circolazione/accessori da parete per PVC/bocchette di mandata circulation/wall accessories for PVC lining/inlet nozzles RICAMBI/ SPARE PARTS x5 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Diffusore a sfera orientabile in ABS per bocchetta/ Adjustable ABS ball-type jet for nozzle Kg NR Ghiera in ABS per diffusore a sfera per bocchetta/ ABS Ring nut for nozzle ball-type jet Kg NR Copriflangia in ABS per bocchetta/ ABS flange cover for nozzle Kg NR Flangia in ABS per bocchetta/ ABS flange for nozzle Kg NR Guarnizione per bocchetta/ Seal for nozzle Kg NR Kit viti inox 316 per bocchetta (5 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for nozzle (5 pieces) Kg NR Ghiera in ABS per fissaggio bocchetta al pannello/ ABS ring nut for fastening nozzle onto panel Kg NR Riduttore di flusso per sfera/ Flow reducer for ball Kg NR File: Bocchetta -mandata-parete-pannello- pvc-pool kit File: Inlet nozzle-wall-panel-pvc-pool kit OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Chiave per serraggio ghiera per diffusore per bocchetta/ Ring nut tightening wrench for nozzle jet ø50 n /2 QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 173

23 circolazione/accessori da parete per PVC/bocchette di aspirazione circulation/wall accessories for PVC lining/suction nozzles PANEL USE Bocchetta in ABS D.2 M-50F senza diffusore a sfera per pannello con rivestimento in PVC ABS nozzle D.2 M-50F without ball-type jet for panel with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in pannelli con rivestimento in membrane di PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in pannelli con rivestimento in membrane di PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in pannelli con rivestimento in membrane di PVC Public and private pools with panel structures with PVC membrane lining Skimmer technology with panel structures with PVC membrane lining Overflow edge technology with panel structures with PVC membrane lining Corpo in ABS con n 5 inserti in ottone m 5 attacchi ø50f-2 M Guarnizioni (n 2 pezzi) per bocchetta Flangia in ABS per bocchetta Kit viti inox 316 per bocchetta Copriflangia in ABS per bocchetta Ghiera in ABS per fissaggio bocchetta al pannello ABS body with no.5 brass inserts m 5 fittings ø50f-2 M Seals (no.2 pieces) for nozzle ABS flange for nozzle 316 Stainless steel screw kit for nozzle ABS flange cover for nozzle ABS ring nut for fastening nozzle onto panel CARATTERISTICHE TECNICHE Le portate in mandata o aspirazione sono determinate dal tipo di diffusore TECHNICAL FEATURES Inlet or suction flow rates depend on the type of jet Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Ingressi dell acqua a parete Per installazione sino a 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 100% del carico secondo A.2.2 della Per installazione oltre 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 10% del UNI EN :20 e :20 punto ai punti UNI EN :20 e :20 punto Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Wall-mounted water inlets For installation up to 800 mm below water level, load test according to , point with 100% load according to point A.2.2. For installation over 800 mm below water level, load test according to , point with 10% of the UNI EN :20 and :20 point in points UNI EN :20 and :20 point Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) F Bocchetta senza diffusore D.2 M-50F per pannello con rivestimento in PVC Nozzle without diffuser D.2 M-50 F for panel with PVC lining Kg NR 174

24 circolazione/accessori da parete per PVC/bocchette di aspirazione circulation/wall accessories for PVC lining/suction nozzles RICAMBI/ SPARE PARTS x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Copriflangia in ABS per bocchetta/ ABS flange cover for nozzle Kg NR Flangia in ABS per bocchetta/ ABS flange for nozzle Kg NR Guarnizione per bocchetta/ Seal for nozzle Kg NR Kit viti inox 316 per bocchetta (5 pz)/ 316 Stainless steel screw kit for nozzle (5 pieces) Kg NR Ghiera in ABS per fissaggio bocchetta al pannello/ ABS ring nut for fastening nozzle onto panel Kg NR File: Bocchetta- mandata-parete-pannello- pvc-pool kit Bocchetta aspirazione -parete-pannello- pvc-pool kit Bocchetta aspirafango -parete-pannello- pvc-pool kit File: Inlet-nozzle-wall-panel-pvc-pool kit Suction nozzle-wall-panel-pvc-pool kit Mud suction nozzle-wall-panel-pvc-pool kit ø50 n /2 QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 175

25 circolazione/accessori da parete per rivestimento in pvc/bocchette di aspirazione circulation/wall accessories for PVC lining/suction nozzles CA/L USE Bocchetta in ABS D.2 M-50F con diffusore a sfera per cemento con rivestimento in PVC ABS nozzle D.2 M-50F with ball-type jet for concrete with PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in cemento con rivestimento in membrane di PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in cemento con rivestimento in membrane di PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in cemento con rivestimento in membrane di PVC Public and private pools with concrete structures with PVC membrane lining Skimmer technology with concrete structures with PVC membrane lining Overflow edge technology with concrete structures with PVC membrane lining Corpo in ABS con n 5 inserti in ottone m 5 attacchi ø50f-2 M Guarnizioni (n 2 pezzi) per bocchetta Flangia in ABS per bocchetta Kit viti inox 316 per bocchetta Copriflangia in ABS per bocchetta Diffusore a Sfera orientabile in ABS per bocchetta Ghiera in ABS per diffusore a sfera per bocchetta ABS body with no. 5 brass inserts m 5 fittings ø50f-2 M Seals (no. 2 pieces) for nozzle ABS flange for nozzle 316 Stainless steel screw kit for nozzle ABS flange cover for nozzle Adjustable ABS ball-type jet for nozzle ABS Ring nut for nozzle ball-type jet CARATTERISTICHE TECNICHE Portata alla velocità massima di immissione di 4 m/s 14,03 m3/h Portata alla velocità massima di immissione di 3 m/s 10,52 m3/h Riduttore da inserire nel diffusore a sfera per ridurre il flusso del 40% dei dati indicati compreso nella fornitura Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Ingressi dell acqua a parete Per installazione sino a 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 100% del carico secondo A.2.2 della Per installazione oltre 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 10% del UNI EN :20 e :20 punto ai punti UNI EN :20 e :20 punto TECHNICAL FEATURES Flow rate at maximum inlet speed of 4 m/s cu. m/h Flow rate at maximum inlet speed of 3 m/s cu. m/h Reducer to be inserted in ball-type jet in order to reduce the flow by 40% with respect to the indicated data included in the supply Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Wall-mounted water inlets For installation up to 800 mm below water level, load test according to , point with 100% load according to point A.2.2. For installation over 800 mm below water level, load test according to , point with 10% of the UNI EN :20 and :20 point in points UNI EN :20 and :20 point Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) F Bocchetta con sfera D.2 M-50F per cemento con rivestimento in PVC Nozzle D.2 M-50 F with ball-type jet for concrete with PVC lining Kg NR 176