relax Indice Index Kit idromassaggio Whirlpool kit 334 Kit aeromassaggio Air massage kit 344 Fontane Fountains 352 Quadri elettrici Electric panel 360

Transcript

1 relax Sempre più richiesto e variegato è il completamento naturale per donare piacere e benessere nelle piscine pubbliche e private. Aqua Pool solution propone una vasta gamma di kit per idromassaggio, aeromassaggio lettini effervescenti e rilassanti, fontane e cascate per massaggi cervicali This additional solution for enhanced pleasure and well-being in public and private pools is increasingly demanded. Aqua Pool solution offers a wide range of kits for whirlpool, air massage, relaxing and bubbly pool beds, fountains and water cascades for neck massages. 332

2 relax Indice Index Kit idromassaggio Whirlpool kit 334 Kit aeromassaggio Air massage kit 344 Fontane Fountains 352 Quadri elettrici Electric panel 360 Centraline elettroniche Electronic control box

3 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Kit impianti idromassaggio per piscine pubbliche a parete Whirlpool system kit for wall installation in public swimming pools Per movimentare l acqua in piscina possono essere installati in prossimità della scala d ingresso o panche. Funzionano con un mix di aria ed acqua. Panche idromassaggio possono essere prefabbricate o gettate in opera e ricoperte con la membrana in PVC o rivestimento con piastrelle. Le dimensioni delle panche idromassaggio variano a seconda del progetto. To create movement in pool water. They can be installed near the steps or benches. They operate with a mixture of air and water. Whirlpool benches may be prefabricated or poured in place and covered with a PVC membrane or with tiles. Whirlpool bench dimensions vary depending on the project. Kit per idromassaggio composto da: Bocchette in ABS con jet-air con getto orientabile e valvole di aspirazione aria Prese di aspirazione Pompa autoadescante con prefiltro Prese di aspirazione con griglie antifortice in ABS Valvole e raccordi in pvc Manometro pressione Tubazioni di collegamento per una distanza max 3 mt Quadro elettrico Pulsante piezzo on-off Whirlpool kit including: ABS nozzles with adjustable air-jet and air suction valves Suction points Self-priming pump with pre-filter Suction points with anti-vortex grids in ABS PVC valves and fittings Pressure gauge Connection pipes for max 3 m distance Electric panel On-off piezo push-button NORMATIVE Griglie di aspirazione Secondo norma UNI STANDARDS Suction grids compliant with UNI standard RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Valvola di aspirazione ø 3/8 filettato / Suction valve ø 3/8 threaded Kg NR 10, Pulsante piezo elettrico/ Piezo electric push-button Kg NR 160,80 334

4 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Pozzetto in vetroresina 100 x 70 h 60 cm/ Fiber glass bunker 100 x 70 h 60 cm 480,48 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 05 Codice Code Bocchette idro n Whirlpool nozzles no. Aspirazione D. Suction D. Alimentazione V Power supply V Pompa kw Pump kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante piezo Piezo push-button Listino Price List PANNELLI CON PVC/ PANELS WITH PVC KAIAP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIAP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIAP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAIAP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIAP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAIAP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIAP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAIAP x2 monofase / single-phase A ,00 KAIAP x2 trifase/ three-phase ,00 CEMENTO CON PVC/ CONCRETE WITH PVC KAIBP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIBP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIBP x2 trifase / three-phase A ,00 KAIBP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIBP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAIBP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIBP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAIBP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAIBP x2 trifase/ three-phase ,00 CEMENTO CON PIASTRELLE/ CONCRETE WITH TILES KAICP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAICP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAICP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAICP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAICP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAICP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAICP x2 trifase/ three-phase A ,00 KAICP x2 monofase/ single-phase A ,00 KAICP x2 trifase/ three-phase ,00 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 335

5 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Kit impianti idromassaggio per piscine private a parete Whirlpool system kit for wall installation in private swimming pools Per movimentare l acqua in piscina possono essere installati in prossimità della scala d ingresso o panche. Funzionano con un mix regolabile di aria ed acqua. Panche idromassaggio possono essere prefabbricate o gettate in opera e ricoperte con la membrana in PVC o rivestimento con piastrelle. Le dimensioni delle panche idromassaggio variano a seconda del progetto. To create movement in pool water. They can be installed near the steps or benches. They operate with a mixture of air and water. Whirlpool benches may be prefabricated or poured in place and covered with a PVC membrane or with tiles. Whirlpool bench dimensions vary depending on the project. Kit per idromassaggio composto da: Bocchette in ABS con jet-air con getto orientabile e valvole di aspirazione aria Prese di aspirazione Pompa autoadescante con prefiltro Prese di aspirazione con griglie ABS Valvole e raccordi in pvc Manometro pressione Tubazioni di collegamento per una distanza max 3 mt Quadro elettrico Pulsante piezzo on-off Whirlpool kit including: ABS nozzles with adjustable air-jet and air suction valves Suction points Self-priming pump with pre-filter Suction points with grids in ABS PVC valves and fittings Pressure gauge Connection pipes for max 3 m distance Electric panel On-off piezo push-button RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Valvola di aspirazione ø 3/8 filettato / Suction valve ø 3/8 threaded Kg NR 10, Pulsante piezo elettrico/ Piezo electric push-button Kg NR 160,80 336

6 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Pozzetto in vetroresina 100 x 70 h 60 cm/ Fiber glass bunker 100 x 70 h 60 cm 480,48 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 05 Codice Code Bocchette idro n Whirlpool nozzles no. Aspirazione D. Suction D. Alimentazione V Power supply V PANNELLI CON PVC KDIAL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIAL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIAL x2 trifase / three-phase A ,00 KDIAL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIAL x2 trifase / three-phase A ,00 KDIAL x4 monofase / single-phase A ,00 KDIAL x4 trifase / three-phase A ,00 KAIAL x4 monofase / single-phase A ,00 KDIAL x4 trifase / three-phase ,00 CEMENTO CON PVC KDIBL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIBL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIBL x2 trifase / three-phase A ,00 KDIBL x2 monofase / single-phase A ,00 KDIBL x2 trifase / three-phase A ,00 KDIBL x4 monofase / single-phase A ,00 KDIBL x4 trifase / three-phase A ,00 KDIBL x4 monofase / single-phase A ,00 KDIBP x4 trifase / three-phase ,00 CEMENTO CON PIASTRELLE KDICP x2 monofase / single-phase A ,00 KDICP x2 monofase / single-phase A ,00 KDICP x2 trifase / three-phase A ,00 KDICP x2 monofase / single-phase A ,00 KDICP x2 trifase / three-phase A ,00 KDICP x4 monofase / single-phase A ,00 KDICP x4 trifase / three-phase A ,00 KDICP x4 monofase / single-phase A ,00 KDICP x4 trifase / three-phase ,00 *Quadro elettrico escluso/ *Electric panel excluded Pompa kw Pump kw Quadro elettrico* Electric panel* Pulsante piezo Piezo push-button Listino Price List QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 337

7 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Jet miscelatore aria-acqua per Bocchette in ABS A parete facilmente utilizzabili in piscina ideali per creare zone di relax (panche, scalinate, angoli) Air-water mixer jet for wall-mounted ABS nozzles, can be used to easily create relax areas in any swimming pool (benches, steps, corners) QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche o private con tipologie a skimmer o bordo sfioro con strutture in blocchi in EPS o cemento armato For public or private pools with skimmer or overflow edge technology with EPS blocks or reinforced concrete structure JET AIR da abbinare a Bocchette in ABS getto orientabile per la miscelazione tra acqua-aria. Attacchi di mandata MF ø 1 Attacchi aspirazione aria F ø 20 mm AIR JET for installation with ABS nozzles, adjustable jet for air-water mixing. Inlet fittings MF ø 1 Air suction fittings F ø 20 mm Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) jet miscelatore acqua-aria 1 1/2 MF Air-water mixing jet 1 1/2 MF Kg 0.01 mc NR 30,11 OPTIONAL F F F Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) F Bocchetta con sfera per pannelli con rivestimento PVC/ Nozzle with ball for panels with PVC lining 26, F Bocchetta con sfera per cemento con rivestimento PVC/ Nozzle with ball for concrete with PVC lining 24, F Bocchetta con sfera per cemento con rivestimento Piastrelle/ Nozzle with ball for concrete with Tile lining 14, Passante a muro l 250 mm per bocchette (solo versione in cls)/ Wall-through pipe l 250 mm for nozzles (concrete version only) 19, Passante a muro l 300 mm per bocchette (solo versione in cls)/ Wall-through pipe l 300 mm for nozzles (concrete version only) 22, Valvola di aspirazione ø 3/8 mm/ Suction valve ø 3/8 mm 10, Raccordo nipplo 12x16x 3/8 mm/ Nipple fitting 12x16x 3/8 mm 1, Tubo flessibile in PVC ø 16x20 mm/ Flexible PVC pipe ø 16x20 mm 4,70 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 338

8 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit FOR PVC USE Bocchetta per idromassaggio per rivestimento in PVC Whirlpool nozzle for PVC lining QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche o private con tipologie a skimmer o bordo sfioro con strutture in blocchi in EPS, cemento armato con rivestimento in PVC o pannelli (abbinando la guarnizione sandwich). Bocchette per idromassaggio a parete facilmente utilizzabili in piscina ideali per creare zone di relax (panche, scalinate, angoli). Bocchette idromassaggio in ABS Flange e copriflangia in acciaio getto orientabile con regolazione della miscelazione tra acqua-aria. Completa di: Flange inox 304 Guarnizioni Viti inox Valvola di aspirazione aria 3/8 Tubo flessibile d.20 Raccordo 12x16x3/8 NORMATIVE UNI EN UNI-EN For public or private pools with skimmer or overflow edge technology with EPS blocks or reinforced concrete structure and PVC lining. Nozzles for panel structures may also be used, adding a sandwich gasket Wall-mounted whirlpool nozzles, can be used to easily create relax areas in any swimming pool (benches, steps, corners). ABS whirlpool nozzles - Steel flanges and flange covers, adjustable jet with adjustable air-water mixture. Comes with: 304 stainless steel flanges Gaskets Stainless steel screws Air suction valve 3/8 Flexible pipe d.20 Fitting 12x16x3/8 STANDARDS UNI EN UNI-EN Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) C Bocchette per idromassaggio in ABS per rivestimento in PVC ABS whirlpool nozzles for PVC lining Kg mc NR 275,00 RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Valvola di aspirazione ø 3/8 mm/ Suction valve ø 3/8 mm Kg NR 10, Pulsante piezo elettrico/ Piezo electric push-button Kg NR 106, Flangia inox/ Stainless steel flange Kg NR 74,30 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 339

9 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Bocchetta per idromassaggio per riverstimento in piastrelle Whirlpool nozzle for tile lining QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche o private con tipologie a skimmer o bordo sfioro con strutture in blocchi in EPS o ce-mento armato e rivestimento in piastrelle For public or private pools with skimmer or overflow edge technology with EPS blocks or reinforced concrete structure and tile lining Bocchette per idromassaggio a parete facilmente utilizzabili in piscina ideali per creare zone di relax (panche, scalinate, angoli). Bocchette idromassaggio in ABS e copriflangia in acciaio getto orientabile con regolazione della miscelazione tra acqua-aria. Completa di: Flange inox 304 Valvola di aspirazione aria 3/8 Tubo flessibile d.20 Raccordo 12x16x3/8 Wall-mounted whirlpool nozzles, can be used to easily create relax areas in any swimming pool (benches, steps, corners). ABS whirlpool nozzles and steel flange covers, adjustable jet with adjustable air-water mixture. Comes with: 304 stainless steel flanges Air suction valve 3/8 Flexible pipe d.20 Fitting 12x16x3/8 NORMATIVE UNI EN UNI EN STANDARDS UNI EN UNI EN Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) C Bocchette per idromassaggio in ABS per riverstimento in piastrelle ABS whirlpool nozzles for TILE LINING Kg 0.10 mc NR 115,00 RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Valvola di aspirazione ø 3/8 mm/ Suction valve ø 3/8 mm Kg NR 10, Pulsante piezo elettrico/ Piezo electric push-button Kg NR 106, Copriflangia inox/ Stainless steel flange cover Kg NR 44,10 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 340

10 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Pulsante piezo elettrico Piezoelectric push-button QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche o private con tipologie a skimmer o bordo sfioro For public or private pools with skimmer or overflow edge technology Pulsante piezo elettrico d.26 con 2 mt di cavo di collegamento resinato. Pulsante piezo elettronico IP 68 funzione ON-OFF. Completo di: Pulsante piezo Ghiera di fissaggio Supporto da 2 forato Piezoelectric push-button d.26 with resin-coated connection cable 2 m. Piezoelectric push-button IP 68 with ON-OFF function. Comes with: Piezo push-button Fastening ring nut Drilled 2 support 05 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) C Pulsante piezo elettrico d.26 con 2 mt di cavo di collegamento resinato Piezoelectric push-button d.26 with resin-coated connection cable 2 m Kg mc NR 117,00 RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button Kg NR 10,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Centralina timer multiscala/ Multi-scale timer control box 135, Chiave per serraggio ghiera/ Wrench for ring nut tightening 2,52 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 341

11 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit Pulsante pneumatico Pneumatic push-button QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche o private con tipologie a skimmer o bordo sfioro consigliato per una distanza max 10 mt For public or private pools with skimmer or overflow edge technology, recommended for a distance of up to 10 m Pulsante pneumatico in gomma per trasmissione impulso. Pulsante pneumatico ON-OFF completo di supporto per bocchetta da 2 in ABS con sede per chiave di serraggio. Completo di: Pulsante pneumatico in gomma Supporto da 2 per bocchetta in ABS bianco Tubetto di collegamento aria 3x5 mt 10 Rubber pneumatic push-button for pulse transmission. ON-OFF pneumatic push-button with support for 2 ABS nozzle with housing for tightening wrench. Comes with: Rubber pneumatic push-button White 2 support for ABS nozzle Air connection pipe 3x5 m 10 Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Volume Unit Price ( ) C Pulsante pneumatico in gomma per trasmissione impulso Rubber pneumatic push-button for pulse transmission Kg mc NR 68,00 RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Pulsante pneumatico gomma/ Rubber pneumatic push-button Kg NR 62, Tubo di collegamento aria 3x5/ Air connection pipe 3x Kg NR 0, L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button Kg NR 10,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Interruttore aria idromassaggio/ Whirlpool air switch 62, Chiave per serraggio ghiera/ Wrench for ring nut tightening 2,52 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 342

12 Relax/Kit idromassaggio Relax/Whirlpool kit

13 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit Insufflaggio aria in piscina per creare l effetto effervescente Pool air inlet to create a "bubbly" effect QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche con tipologie a skimmer o bordo sfioro For public pools with skimmer or overflow edge technology Insufflaggio aria in piscina per creare l effetto effervescente, generalmente posizionati in piscine ludiche. La tecnologia vi permetterà di essere avvolti dalla morbidezza dell aria che, soffiata da apposite bocchette a pavimento, lettini all interno della piscina... Tutte soluzioni create ad arte per poter rispondere alle esigenze di progetto. Kit impianto Aeromassaggio composto da: Soffiante funzionamento continuo con filtro Quadro elettrico Pulsante piezo ON-OFF Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Valvola di non ritorno Tubazioni alte temperature per funzionamento continuo Pool air inlet to create a "bubbly" effect, usually placed in pools for water games. Special nozzles located on the pool floor or on beds inside the pool to blow air into the water, creating a soft and pleasant effect for pool users. All solutions are custom-made to meet each project's specific requirements. Air massage system kit including: Continuous-operation blower with filter Electric panel ON-OFF piezo push-button Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Check valve High-temperature pipes for continuous operation RICAMBI/ SPARE PARTS L Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Pulsante piezo elettrico/ Piezo electric push-button Kg NR 106, L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button Kg NR 10, Piattello geyser/ Geyser plate Kg NR 3,30 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 344

14 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Chiave per serraggio ghiera/ Wrench for ring nut tightening 2, Pozzetto in vetroresina 100x70h60/ Fiber glass bunker 100x70h60 480,48 Impianto continuo/ Continuous operation Codice Code Bocchette geyser n Geyser nozzles no. Alimentazione V Power supply Vt Soffianti cl 40 Blowers cl 40 Soffianti cl Blowers cl Quadro elettrico Electric panel Pulsante piezo Piezo push-button Listino Price List RIVESTIMENTO CON PVC / PVC LINING KASCL100 2 monofase / single-phase 0.8 kw 6-9 A ,00 KASCL101 3 monofase / single-phase 1.1 kw 6-9 A ,00 KASCL102 3 trifase / three-phase 1.1 kw 2-4 A ,00 KASCL103 4 monofase / single-phase 1.5 kw 9-12 A ,00 KASCL104 4 trifase / three-phase 1.5 kw 4-6 A ,00 RIVESTIMENTO CON PIASTRELLE / TILE LINING KASCP200 2 monofase / single-phase 0.8 kw 6-9 A ,00 KASCP201 3 monofase / single-phase 1.1 kw 6-9 A ,00 KASCP202 3 trifase / three-phase 1.1 kw 2-4 A ,00 KASCP203 4 monofase / single-phase 1.5 kw 9-12 A ,00 KASCP204 4 trifase / three-phase 1.5 kw 4-6 A ,00 05 Impianto continuo con lettini/ Continuous operation with steel deck Codice Code Lettini Inox Steel deck Alimentazione V Power supply Vt Soffianti cl 40 Blowers cl 40 Soffianti cl Blowers cl Quadro elettrico Electric panel Pulsante piezo Piezo push-button Listino Price List RIVESTIMENTO CON PVC / PVC LINING KASCL105 1 monofase / single-phase 1.1 kw 6-9 A ,00 KASCL106 1 trifase / three-phase 1.1 kw 2-4 A ,00 KASCL107 2 monofase / single-phase 1.5 kw 9-12 A ,00 KASCL108 2 trifase / three-phase 1.5 kw 4-6 A ,00 RIVESTIMENTO CON PIASTRELLE / TILE LINING KASCP205 1 monofase / single-phase 1.1 kw 6-9 A ,00 KASCP206 1 trifase / three-phase 1.1 kw 2-4 A ,00 KASCP207 2 monofase / single-phase 1.5 kw 9-12 A ,00 KASCP208 2 trifase / three-phase 1.5 kw 4-6 A ,00 345

15 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit Kit impianto per Insufflaggio aria in piscina per creare l effetto effervescente System kit for pool air inlet to create a "bubbly" effect QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine private con tipologie a skimmer o bordo sfioro For private pools with skimmer or overflow edge technology Kit impianto Aeromassaggio composto da: Soffiante funzionamento discontinuo Pulsante pneumatico ON-OFF Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Valvola di non ritorno Air massage system kit including: Intermittent-operation blower ON-OFF pneumatic push-button Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Check valve RICAMBI/ SPARE PARTS L Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Pulsante pneumatico gomma/ Rubber pneumatic push-button Kg NR 62, tubo di collegamento aria 3x5/ Air connection pipe 3x Kg NR 0, L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button Kg NR 10, Diffusore geyser/ Diffuser geyser Kg NR 3,30 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Interruttore aria idromassaggio/ Whirlpool air switch 62, Pozzetto in vetroresina 100x70h60/ Fiber glass bunker 100x70h60 480,48 346

16 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit Codice Code Bocchette geyser n Geyser nozzles no. Alimentazione V Power supply Vtt Soffianti kw Blowers kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino Price List RIVESTIMENTO CON PVC / PVC LINING KASCL115 1 monofase / single-phase ,00 KASCL116 2 monofase / single-phase ,00 RIVESTIMENTO CON PIASTRELLE / TILE LINING KASCP215 1 monofase / single-phase ,00 KASCP216 2 monofase / single-phase ,00 APPROFONDIMENTI/ DETAILS

17 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit FOR PVC Bocchetta in ABS d.2 M-50f a pavimento con diffusore geyser per riv. In PVC ABS nozzle D.2 M-50F for floor installation with geyser jet for PVC lining Piscine pubbliche e private con strutture in cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a Skimmer con strutture in cemento con rivestimento in PVC Tecnologia a bordo sfioratore con strutture in cemento con rivestimento in PVC Public and private pools with concrete structures with PVC lining Skimmer technology with concrete structures with PVC lining Overflow edge technology with concrete structures with PVC lining Corpo in ABS con n 5 inserti in ottone m 5 attacchi ø50f-2 M Guarnizioni (n 2 pezzi) per bocchetta Flangia in ABS per bocchetta Kit viti inox per bocchetta Copriflangia in ABS per bocchetta Diffusore geyser in ABS per bocchetta a pavimento ABS body with no. 5 brass inserts m 5 fittings ø50f-2 M Seals (no. 2 pieces) for nozzle ABS flange for nozzle 316 Stainless steel screw kit for nozzle ABS flange cover for nozzle Radial ABS jet for floor nozzle CARATTERISTICHE TECNICHE Portata massima 11.00m 3 /h TECHNICAL FEATURES Flow rate at maximum 11.00m 3 /h Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) F F Bocchetta in abs d.2 M-50f a pavimento con diffusore geyser per riv. In pvc / ABS nozzle D.2 M-50F for floor installation with geyser jet. For PVC lining Bocchetta in abs d.2 M-50f a pavimento con diffusore geyser per riv. CA / ABS nozzle D.2 M-50F for floor installation with geyser jet. For tiles 21,25 11,97 NORMATIVE Sistemi di immissione UNI EN 10637:2006 Par Ingressi dell acqua a parete. Per installazione sino a 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 100% del carico secondo A.2.2 della Per installazione oltre 800 mm sotto il pelo dell acqua la prova di carico secondo della con il 10% del: UNI EN :2002 e :2002 punto ai punti UNI EN :2002 e :2002 punto STANDARDS Inlet systems UNI EN 10637:2006 Par Wall-mounted water inlets For installation up to 800 mm below water level, load test according to , point with 100% load according to point A.2.2. For installation over 800 mm below water level, load test according to , point with 10% of the UNI EN :2002 and :2002 point in points UNI EN :2002 and :2002 point

18 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit RICAMBI/ SPARE PARTS x Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Diffusore geyser in ABS per bocchetta / Geyser ABS jet for nozzle Kg NR 3, Copriflangia in ABS per bocchetta / ABS flange cover for nozzle Kg NR 2, Flangia in ABS per bocchetta / ABS flange for nozzle Kg NR 2, Guarnizione per bocchetta / Seal for nozzle Kg NR 1, Kit viti inox per bocchetta (5 pz) / 316 Stainless steel screw kit for nozzle (5 pcs.) Kg NR 4,56 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Chiave per serraggio ghiera per diffusore a sfera per bocchetta / Ring nut tightening wrench for nozzle ball-type jet 11,

19 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit Soffiante continuo Continuous blower Piscine pubbliche e private For public and private pools Carcasse e giranti interamente realizzate in lega di alluminio; costruzione in esecuzione MONOBLOCCO. La flangia anteriore del motore elettrico è direttamente fissata al corpo macchina e la girante, bilanciata dinamicamente, è calettata sul capo d albero del motore stesso; Motori elettrici, per servizio continuo, a due poli, disponibili in versione trifase per tutte le potenze ed in versione monofase fino a 2,2 kw. CARATTERISTICHE TECNICHE Grado di protezione: IP54 Classe d isolamento: F Tensioni di alimentazione: Motori trifase, a 50 Hz: 200~240 V / 345~416 V per potenze fino a 4 Kw 345~415 V / 600~720 V per potenze > 4 kw Motori trifase, a 60 Hz: 208~275 V / 380~480 V per potenze fino a 4,6 kw 380~480 V / 660~720 V Per potenze > 4,6 kw - motori monofase, a 50 e 60 Hz: 104~127 V / 208~254 V Completo di filtro Casing and impellers made completely of spark proof aluminium alloy; Manufactured in the so-called CLOSE COUPLED version; i.e. a flange mounted electric motor is bolted to the machine casing. The impeller, which is dynamically balanced, is fitted directly onto the motor shaft extension. The two-pole electric motors, designed for continuous operation, are available in three phase for all the powers and in single phase up to 2.2 kw. TECHNICAL FEATURES Protection degree: IP54 Insulation class:: F Line voltages: Three phase motors, at 50 Hz: 200~240 V / 345~416 V for powers up to 4 Kw 345~415 V / 600~720 V for powers > 4 kw Three phase motors, at 60 Hz: 208~275 V / 380~480 V for powers up to 4,6 kw 380~480 V / 660~720 V For powers > 4,6 kw - Single phase motors, at 50 and 60 Hz: 104~127 V / 208~254 V Complete of filter Codice/Code Descrizione/Description Attacchi Fittings Termica A Thermal A Price ( ) Soffiante cl kw monofase / Blower cl kw single-phase 1 1/ , Soffiante cl kw trifase / Blower cl kw three-phase 1 1/ , Soffiante cl kw monofase / Blower cl kw single-phase 1 1/ , Soffiante cl kw trifase / Blower cl kw three-phase 1 1/ , Soffiante cl kw monofase / Blower cl kw single-phase , Soffiante cl kw trifase / Blower cl kw three-phase , Soffiante cl kw trifase / Blower cl kw three-phase , Soffiante cl-60 3 kw trifase / Blower cl-60 3 kw three-phase ,40 NORMATIVE Direttive Europee 2006/42 STANDARDS European directives 2006/42 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Tubo flessibile cl 40/ Flexible pipe cl , Tubo flessibile cl / Flexible pipe cl ,52 350

20 Relax/Kit aeromassaggio Relax/Air massage kit Soffiante discontinuo Discontinuous blower Piscine private For private pools Le soffianti tecnologicamente più avanzate oggi disponibili sul mercato (per piscine di piccole e medie dimensioni). Hanno integrato all interno l interruttore di attivazione attraverso il pulsante pneumatico. Il ciclo di funzionamento preimpostato è di 30 minuti, al termine del quale si spegnerà automaticamente. La protezione termica incorporata che interromperà automaticamente l alimentazione in caso di surriscaldamento Blowers most technologically advanced on the market today (for small and medium size swimming pools). They have integrated into the switch through the activation pneumatic button. The operating cycle is preset to 30 minutes, after which it will automatically turn off. The thermal protection that automatically shut down the power supply in case of overheating. 05 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione: 230 V - 50 Hz Watt: 700 Attacchi: 1 1/4 Portata m 3 /h: 20 Prevalenza mbar: TECHNICAL FEATURES Voltage: 230 V - 50 Hz Watt: 700 Fittings: 1 1/4 Flow rate m 3 /h: 20 mbar prevalence: Codice/Code Descrizione/Description Attacchi Fittings Termica A Thermal A Price ( ) Soffiante 900 W monofase / Blower 900 W single-phase 1 1/ ,00 NORMATIVE Direttive Europee 2006/42 STANDARDS European directives 2006/42 351

21 Relax/Fontane Relax/Fountains Fontane Statiche Static Fountains QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche e private con tipologie a skimmer o bordo sfioro For public and private pools with skimmer or overflow edge technology Un ornamento che si può trovare in luoghi pubblici e privati per offrire agli osservatori un senso di tranquillità e relax modello Cannon jet ideali per momenti di relax o massaggi cervicali. Kit impianto fontane: Modello Cannon jet Pompa autoadescante con prefiltro Pulsante pneumatico ON-OFF Quadro elettrico Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Prese di aspirazione This decoration can be installed in public and private areas to convey a sense of peacefulness and relaxation. Cannon jet model, ideal for relaxing moments or neck massages. Fountain system kit: Cannon jet model Self-priming pump with pre-filter ON-OFF pneumatic push-button Electric panel Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Suction points RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Pack Weight Unit Price ( ) Pulsante pneumatico gomma/ Rubber pneumatic push-button Kg NR 62, tubo di collegamento aria 3x5/ Air connection pipe 3x Kg NR 0, L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button Kg NR 10,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Interruttore aria idromassaggio/ Whirlpool air switch 62,32 APPROFONDIMENTI/ DETAILS Codice Code Dimensioni cm Dimensions cm Cannon jet Cannon jet Attacchi ø Fittings ø Griglie doppia di Aspirazione Double suction grid Alimentazione V Power supply Vt Pompa kw Pump kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino ( ) Price List ( ) KAFCI100 h 10000x800 E 1 F 63 ø monofase / single-phase A ,00 KAFCI101 h 10000x800 E 1 F 63 ø trifase / three-phase A ,00 KAFCI102 h 10000x800 F 1 F 63 ø monofase / single-phase A ,00 KAFCI103 h 10000x800 F 1 F 63 ø trifase / three-phase A ,00 KAFCI104 h 10000x800 G 1 F 63 ø monofase / single-phase A ,00 KAFCI105 h 10000x800 G 1 F 63 ø trifase / three-phase A ,00 KAFCI106 h 1180x304 CAPRI P 2 F 63 ø monofase / single-phase A ,00 KAFCI107 h 1190x304 CAPRI P 2 F 63 ø trifase / three-phase A ,00 KAFCI108 h 1190x304 CAPRI T 2 F 63 ø monofase / single-phase A ,00 KAFCI109 h 1190x304 CAPRI T 2 F 63 ø trifase / three-phase A ,00 352

22 Relax/Fontane Relax/Fountains Cannon jet Fiji Cannon jet Fiji Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Cannon jet bocca piatta portata 8 mc/h / Cannon jet flat mouth flow rate 8 mc/h NR 964, Cannon jet bocca tonda portata 8 mc/h / Cannon jet round mouth flow rate 8 mc/h NR 856, Ancoraggio Cannon jet Fiji / Cannon jet Fiji anchor NR 445,00 05 Cannon jet Tahiti Cannon jet Tahiti Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Cannon jet senza ugello / Cannon jet without tip NR 267, Ugello piatto 4 fori / Flat tip 4 hoses NR 187, Ugello piatto / Flat tip NR 132, Ugello tondo 6 fori / Round tip 6 hoses NR 197,33 353

23 Relax/Fontane Relax/Fountains Cascate Statiche Static Water Cascades QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche e private con tipologie a skimmer o bordo sfioro For public and private pools with skimmer or overflow edge technology Sono un ornamento che si può trovare in luoghi pubblici e privati per offrire agli osservatori un senso di tranquillità e relax modello bali ideali per momenti di relax o massaggi cervicali Kit impianto cascate: Modello bali inox 316 completa di ancoraggio Pompa autoadescante con prefiltro Pulsante pneumatico ON-OFF Quadro elettrico Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Prese di aspirazione This decoration can be installed in public and private areas to convey a sense of peacefulness and relaxation. Bali model, ideal for relaxing moments or neck massages Water cascade system kit: Bali model 316 stainless steel with fasteners Self-priming pump with pre-filter ON-OFF pneumatic push-button Electric panel Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Suction points RICAMBI/ SPARE PARTS Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Pulsante pneumatico gomma/ Rubber pneumatic push-button NR 62, tubo di collegamento aria 3x5/ Air connection pipe 3x5 NR 0, L Adattatore pulsante piezo-pneumo/ Adaptor piezo-pneumatic button NR 10,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Pozzetto in vetroresina 100x70h60/ Fiber glass bunker 100x70h60 480,48 APPROFONDIMENTI/ DETAILS Codice Code Dimensioni cm Dimensions cm Cascata BALI BALI Cascades Attacchi ø Fittings ø Griglie doppia di Aspirazione Double suction grid Alimentazione V Power supply Vt Pompa kw Pump kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino Price List KAFCI110 h 690x673 Bali F ø 50 monofase A ,00 KAFCI111 h 690x673 Bali F ø 50 trifase A ,00 KAFCI112 h 690x673 Bali F ø 63 monofase A ,00 KAFCI113 h 690x673 Bali F ø 63 trifase A ,00 354

24 Relax/Fontane Relax/Fountains Cascate Mini Bali Mini Bali Cascades Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Cascata inox mini bali - portata 20 mc/h / Inox waterfall mini bali - flow rate 20 mc/h NR 1.200,00 05 Cascate Bali Bali Cascades Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Cascata inox Bali lucida - portata 30 mc/h / Waterfall Inox Bali polished - flow rate 30 mc/h NR 2.070, Ancoraggio / Anchor NR 533, Cornice inox / Frame Inox NR 289,00 355

25 Relax/Fontane Relax/Fountains Cascate a Parete Statiche Static Wall-Mounted Water Cascades QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Per piscine pubbliche e private con tipologie a skimmer o bordo sfioro da murare in parete For public and private pools with skimmer or overflow edge technology, to be installed into the wall Sono un ornamento che si può trovare in luoghi pubblici e privati per offrire agli osservatori un senso di tranquillità e relax modello Maui ideali per momenti di relax o massaggi cervicali. Kit impianto cascate a parete: Modello Maui inox 316 Pompa autoadescante con prefiltro Pulsante on-off Quadro elettrico Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Prese di aspirazione This decoration can be installed in public and private areas to convey a sense of peacefulness and relaxation. Maui model, ideal for relaxing moments or neck massages. Wall-mounted cascade system kit: Maui model 316 stainless steel Self-priming pump with pre-filter On-off push-button Electric panel Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Suction points Codice Code Cascata Maui Maui Cascade Attacchi ø Fittings ø Griglie doppia di Aspirazione Double suction grid Alimentazione V Power supply Vt Pompa kw Pump kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino ( ) Price List ( ) KAFCI115 Maui F ø 63 monofase A ,00 KAFCI116 Maui F ø 63 trifase A ,00 KAFCI117 Maui F ø 50 monofase A ,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Pozzetto in vetroresina 100x70h60/ Fiber glass bunker 100x70h60 480,48 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 356

26 Relax/Fontane Relax/Fountains Cascata a parete Maui Wall-Mounted Water Cascades Maui Codice/Code Descrizione/Description Unit Price ( ) Cascata a parete inox MAUI 300 mm - portata 10 mc/h Wall-Mounted Water Cascades MAUI Inox 300 mm - flow rate 10 mc/h Cascata a parete inox MAUI 500 mm - portata 20 mc/h Wall-Mounted Water Cascades MAUI Inox 500 mm - flow rate 20 mc/h NR 656,00 NR 847,

27 Relax/Fontane Relax/Fountains Lame a Parete Statiche Static Water Sheet Fountain Per piscine pubbliche e private con tipologie a skimmer o bordo sfioro da murare in parete For public and private pools with skimmer or overflow edge technology, to be installed into the wall Sono un ornamento che si può trovare in luoghi pubblici e privati per offrire agli osservatori un senso di tranquillità e relax. Kit impianto lame a parete: Modello sheet ABS Pompa autoadescante con prefiltro Pulsante on-off Quadro elettrico Raccorderia valvole e tubazioni di collegamento per una distanza MAX 4 mt Prese di aspirazione This decoration can be installed in public and private areas to convey a sense of peacefulness and relaxation. Water sheet fountain system kit: ABS sheet model Self-priming pump with pre-filter On-off push-button Electric panel Fittings, valves and connection pipes for a distance of up to 4 m Suction points Codice Code Dimensioni cm Dimensions cm Lame Sheets Attacchi ø Fittings ø Griglie doppia di Aspirazione 0.5 m/s Double suction grid 0.5 m/s Alimentazione V Power supply Vt Pompa kw Pump kw Quadro elettrico Electric panel Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino ( ) Price List ( ) KALCA x F ø 50 monofase / single - phase KALCA x F ø 50 monofase / single - phase KALCA x F ø 50 monofase / single - phase A , A , A ,00 OPTIONAL Codice/Code Descrizione/Description Price ( ) Pozzetto in vetroresina 100x70h60/ Fiber glass bunker 100x70h60 480,48 APPROFONDIMENTI/ DETAILS QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information 358

28 Relax/Fontane Relax/Fountains

29 Relax/Quadri elettrici Relax/Electric panel Quadro elettrico Electric panel QR code Fotografa il codice con lo smartphone e vai direttamente all approfondimento Scan the code with your smartphone to obtain more detailed information Quadri elettrici per idromassaggi, nuoto contro corrente, giochi d acqua, fontane Electric panels for whirlpools, counter-current swimming systems, water games, fountains Quadri elettrici con cassetta stagna in materiale isolante IP55 con porta trasparente Comprende: Interruttore Differenziale Interruttore magnetotermico protezione pompa Interruttore comando pompa Morsetti di collegamento Electric panels with waterproof casing in insulating material IP 55 with clear door Comes with: Differential Switch Magnetothermal switch for pump protection Pump control switch Connection terminals NORMATIVE CEI EN STANDARDS CEI EN Codice Code Quadro elettrico Electric panel Pompa kw Pump kw Alimentazione V Power supply Vt Pulsante pneumatico Pneumatic push-button Listino ( ) Price List ( ) /9 A monofase / single-phase 1 357, /12 A monofase / single-phase 1 357, /4 A trifase / three-phase 1 380, /6 A trifase / three-phase 1 380, /9 A 1.5x2 monofase / single-phase 1 850, /9 A 1.5x2 monofase / single-phase 2 910, /6 A x2 trifase / three-phase 1 870, /6 A x2 trifase / three-phase 2 920, /12 A x2 trifase / three-phase 1 887, /12 A x2 trifase / three-phase 2 964, interruttore-aria / air-switch 64,32 APPROFONDIMENTI/ DETAILS 360

30 Relax/Centraline elettroniche Relax/Electronic control box Centraline elettroniche T Control Electronic control box T Control Quadri elettronici per idromassaggi, nuoto contro corrente, giochi d acqua, fontane con gestione piscine private con bordo sfioratore e skimmer Electronic control boxes, counter-current swimming systems, water games, fountains with private pools management with overflow and skimmer technology. Quadri elettronici con cassetta stagna in materiale isolante IP 55 con sinottico gestisce impianto di filtrazione e pompa per idromassaggi o giochi d acqua e fontane, inoltre è compreso di trasformatore da 105w per fari a led. LA FORNITURA COMPRENDE Quadro elettronico Sonda di temperatura Adattatore 3 / 4 per sonda di temperatura Kit fissaggio quadro elettronico a muro Manuale d uso con schema di collegamento Electronic control panel with sealed box IP55 insulating material with synoptic, manages filtration system and whirpool pump or water games and fountains. It includes 105w transformer for led lights. THE SUPPLY INCLUDES Electronic control panel Temperature probe 3 / 4 adaptor for temperature probe Wall fastening kit for electronic box User manual with connection diagram 05 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 230Vac 50Hz Carico massimo uscita filtrazione: 2.7 kw max Carico massimo uscita lampade: 105 w max Ingresso per 1 sensore di livello Ingresso per tasto piezo elettrico idromassaggio Carico massimo uscita idromassaggio: 1.6 kw max TECHNICAL FEATURES Power supply 230Vac 50Hz Max load filtration exit: 2.7 kw max Max load lights exit: 105 w max Input for 1 level detector Input for piezo-electric whirpool button Max load whirpool exit: 1.6 kw max Codice Code Descrizione Description Pompa Pump Alimentazione Supply Pulsante piezo Piezo elec. button Unità Unit Prezzo ( ) Price ( ) Centralina filtrazione skimmer fari + idro Control box skimmer filtration light + whirlpool Max 1.6 Kw monofase single phase 1 NR 645, Centralina filtrazione b/s fari + idro Control box overflow filtration light + whirlpool Max 1.6 Kw monofase single phase 1 NR 826, Centralina filtrazione skimmer-fari-idro-carico elettronico acqua Control box filtration-lights-idro-water eletronic charge Max 1.6 Kw monofase single phase 1 NR 728,00 NORMATIVE CEI EN STANDARDS CEI EN