05/2006. Mod: ADD-8/B. Production code: ADD-8/B. The catering program

Transcript

1 05/2006 Mod: ADD-8/B Production code: ADD-8/B The catering program

2 VALVOLA AUTOTROL SERIE 255/440i 0$18$/(',,167$//$=,21(5(*2/$=,21((0$187(1=,21( 1

3 ,1752'8=,21( La valvola serie 255 combina la semplicità del design con le particolari caratteristiche di costruzione per garantire all utilizzatore una affidabilità non comune. Il presente manuale contiene ogni elemento utile per un corretto montaggio, regolazione e manutenzione '(6,*1683(5,25( Elevato numero di funzioni ottenuto con pochi componenti di facile montaggio e manutenzione. Un singolo motore elettrico sincrono assicura l azionamento della valvola e del programmatore a tempo 440 Il circuito elettrico è assemblato in produzione e non consente la possibilità di errori di allacciamento Il programmatore a tempo consente di effettuare rigenerazioni supplementari non programmate La valvola consente la manovra manuale con o senza corrente elettrica. Il frontale del programmatore indica la posizione della valvola La valvola non utilizza pistoni scorrevoli, evitando problemi di tenuta o di bloccaggio. Può quindi essere utilizzata senza inconvenienti con acque non limpide e in presenza di ferro Assenza di guarnizioni di tenuta dinamiche che potrebbero causare perdite per logorio Versatilità di montaggio: la valvola può montare attacchi filettati in ottone e in noryl, con o senza miscelatore, o by-pass con miscelatore La regolazione dell aspirazione salamoia è inclusa nel corpo valvola, eliminando la necessità di una valvola salamoia separata Regolatore di scarico incorporato nel sistema 9$17$**,',)81=,21$0(172 Le fasi di rigenerazione avvengono indipendentemente dalla pressione di alimentazione, non essendoci pistoni o diaframmi da spostare Funzionamento a 5 cicli 1. SERVIZIO IN ECQUCORRENTE 2. CONTROLAVAGGIO IN CONTROCORRENTE 3. ASPIRAZIONE SALAMOIA IN ECQUICORRENTE 4. SPOSTAMENTO ( LAVAGGIO LENTO ) IN EQUICORRENTE 5. LAVAGGIO RAPIDO IN ECQUCORRENTE E inclusa una sesta posizione per la ricarica temporizzata del tino salamoia Le valvole a disco sono tenute chiuse dalla pressione dell acqua, una maggiore pressione ne favorisce quindi la tenuta. Le sedi delle valvole sono verticali per limitarne al minimo la possibilità di ostruzione. Il sistema di funzionamento non può saltare alcuna fase di rigenerazione o sfasarsi. La valvola ritorna automaticamente in posizione di servizio By-pass automatico incorporato che consente l erogazione dell acqua di rete durante la rigenerazione Miscelatore incorporato per ottenere la durezza d acqua desiderata in uscita,167$//$=,21( 2

4 326,=,21$0( La distanza fra l addolcitore e lo scarico deva essere la più corta possibile 2. Sistemare l addolcitore in posizione accessibile per il caricamento periodico del sale 3. Se l addolcitore alimenta una caldaia, assicurarsi che vi sia una distanza di almeno 3m di tubazione fra l uscita dell addolcitore e l ingresso della caldaia, ed evitare un eccessivo riscaldamento dell addolcitore. L acqua eccessivamente calda può danneggiare la valvola. E opportuno installare una valvola di non ritorno all uscita dell addolcitore 4. Installare l addolcitore e le sue connessioni ( scarico compreso ) in condizioni tali che la temperatura ambiente sia compresa fra 1 e 50 C 5. Non installare l addolcitore in prossimità di acidi o di fumi acidi $/,0(17$=,21(,'5$8/,&$ Installare un sistema di by-pass dell addolcitore per eventuali esigenze di manutenzione. Può essere utilizzato il by-pass Autotrol serie 156 che offre semplicità di utilizzo e facilità di installazione, oppure il classico sistema a tre valvole $//$&&,$0(172$//26&$5,&2 1. La collocazione ideale dell addolcitore è in alto e non più lontano di 6 metri rispetto al punto di scarico dell addolcitore con un tubo di plastica da ½ 2. Se il punto di scarico è più lontano di 6 metri, ma non oltre i 12 metri, usare un tubo in plastica da ¾ 3. Se il punto di scarico è situato in posizione sopraelevata rispetto all addolcitore, non superare un dislivello di 1,8 metri ed una distanza di 5 metri con una pressione di alimentazione di 2,8 bar 4. Lo scarico non deve mai essere collegato direttamente ad un sifone o tubazione di scarico, per evitare ritorni o inquinamenti nell addolcitore. 3

5 $//$&&,$0(172$63,5$=,21(6$/$02,$ Il collegamento tra l air-check della valvola e il tino salamoia deve assicurare una perfetta tenuta, ad evitare che tra filamenti d aria facciano cadere la pallina dell air.check prima che l aspirazione salamoia sia completata $//$&&,$0(1726&$5,& ,(12 E opportuno installare uno scarico di troppo pieno sul tino salamoia ad evitare che eventuali irregolari rabbocchi possano tracimare sul pavimento. Il troppo pieno va collegato separatamente allo scarico $//$&&,$0(172(/(775,&2 Connettere la spina ad una presa elettrica. Assicurarsi che la presa non sia controllata da interruttore 0(66$,16(59,=,2'(// $''2/&,725( Terminata l installazione idraulica ed elettrica dell addolcitore, si può procedere alla messa in servizio. Seguire le procedure qui indicate: Rimuovere il coperchio della valvola. 127$Le operazioni seguenti richiedono la rotazione del pulsante +(fig. 5) in diverse posizioni. Per fare ciò spingere a fondo il pulsante e ruotare in senso antiorario aiutando con la mano l albero a camme per facilitarne la rotazione. Raggiunta la posizione desiderata rilasciare il pulsante + Posizionate l indice del pulsante +su LAVAGGIO CONTROCORRENTE (back-wash) Aprire l ingresso dell acqua lentamente e parzialmente per riempire la colonna delle resine. Quando tutta l aria sarà uscita dallo scarico, aprire completamente l ingresso dell acqua. 4

6 Lasciar scorrere fino a che l acqua dello scarico non apparirà limpida; quindi chiudere l acqua e attendere per 5 minuti affinché tutta l aria intrappolata nelle resine possa uscire Versare nel tino salamoia circa 15 litri d acqua Aprire lentamente l ingresso dell acqua. Posizionare il pulsante + su RIEMPIMENTO VASCA SALE (brine refill) e lasciare in questa posizione finché l air-check si riempirà d acqua e questa comincerà a versarsi nel tino salamoia Portare il pulsante + su INIEZIONE SALE E RISCIACQUO (brine-rinse) e verificare che la salamoia inizi ad essere aspirata. Verificare per almeno 3 minuti. Il livello della salamoia nel tino scenderà lentamente, e la pallina dell air-check continuerà a galleggiare Portare il pulsante +su ESERCIZIO (service) 352*5$00$725( LUNEDI MARTEDI MERCOLEDI GIOVEDI VENERDI SABATO DOMENICA MON TUE WED THU FRI SAT SUN 5(*2/$=,21('(/352*5$00$725( 1. Scelta dei giorni di rigenerazione sul disco settimanale % -Tirare verso l esterno tutti i piolini $ -Ruotare il disco settimanale % fino a far coincidere il giorno con la freccia di riferimento & -Spingere a fondo i piolini corrispondenti ai giorni in cui si vuole avviare la rigenerazione 2. Messa a punto dell ora 5

7 -Tirare verso l esterno il quadrante (e ruotare fino a far coincidere la freccia di riferimento 'con l ora attuale -Inserire la spina nella presa e dare corrente al programmatore La rigenerazione nei giorni selezionati avverrà alle 2 del mattino. Per far si che la rigenerazione avvenga ad un ora diversa basta anticipare o ritardare l ora impostata rispetto l ora reale 5,*(1(5$=,21(6833/(0(17$5( In qualsiasi momento è possibile effettuare una rigenerazione non programmata spingendo il pulsante +e ruotandolo in senso antiorario sulla posizione INIZIO (start). Le varie fasi seguiranno automaticamente. In assenza di corrente elettrica è possibile eseguire la rigenerazione portando manualmente l indice del pulsante + sulle varie posizioni e lasciandovelo per i seguenti tempi: CONTROCORRENTE 7minuti INIEZIONE SALE E RISCIACQUO 26minuti RIEMPIMENTO VASCA DEL SALE E LAVAGGIO 8minuti 5(*2/$=,21(6$/$02,$ La quantità di salamoia aspirata influisce sulla capacità di scambio dell addolcitore e deve quindi essere regolata secondo le necessità. La regolazione viene fatta direttamente in libbre di sale ( 1 libbra = 455 grammi ). Girare con un cacciavite (fig. 6) fino a far apparire nella finestrella le libbre desiderate. La quantità di sale contenuta nel tino non influisce su tale regolazione INGRANAGGIO NERO PICCOLO=119 MIN INGRANAGGIO BIANCO GRANDE=59MIN ADDOLCITORE ( litri ) SALE PER 119 MIN (59) 8 2 (4) 12 3 (6) 16 4 (8) 20 5 (10) 6

8 SCHEMA DI FLUSSO 7

9 SCHEMA DI FLUSSO 8

10 0$187(1=,21(±60217$**,2'(//$9$/92/$ STACCARE LA SPINA DALLA PRESA ELETTRICA METTERE L ADDOLCITORE IN BY-PASS RIMUOVERE IL COPERCHIO (fig. 7-A) E CON UN CACCIAVITE TOGLIERE PRESSIONE ALLA VALVOLA PREMENDO TUTTI I CLAPETS (fig. 7-B) RIMUOVERE LA VITE DALLA SPINA DI BLOCCAGGIO (fig. 7-C) 9

11 PREMENDO IL CORPO VALVOLA ESTRARRE LA SPINA DI BLOCCAGGIO (fig. 7-D) CON UN MOVIMENTO OSCILLANTE SCOLLEGARE LA PARTE SUPERIORE DALLA PARTE INFERIORE (fig. 7-E). ATTENZIONE CHE GLI O-RING NON VENGANO VIA CON LA VALVOLA PER RIMONTARE LA VALVOLA OPERARE IN SENSO INVERSO. LUBRIFICARE GLI O-RING CON SILICONE 0$187(1=,21(35(9(17,9$ Verificare e pulire il tino salamoia e il filtro di fondo del tubo aspirazione una volta l anno o quando il tino presenta evidenti tracce di sporco. Pulire l iniettore della valvola e il relativo filtro (fig. 8) una volta l anno: - staccare la spina dalla presa e mettere l addolcitore in by-pass - togliere pressione dall addolcitore premendo il clapet n. 6 con un cacciavite (fig. 7-B) - svitare e rimuovere l iniettore e il relativo filtro (fig. 8) - pulire entrambi con acqua ed eventualmente con uno spazzolino morbido - lubrificare gli o-ring con silicone e rimontare.attenzione: NON FORZARE TROPPO NELL AVVITARE I DUE CAPPELLOTTI IN PLASTICA 6,67(0$0,6&(/$=,21($&48$ 10

12 L addolcitore è dotato di una vite di miscelazione che permette di miscelare all acqua addolcita una parte di acqua non trattata ( acqua di rete ). In corrispondenza della valvola clapet n. 4 si trova una vite in acciaio inox. Avvitare la vite per aumentare la quantità di acqua non trattata all uscita dell addolcitore ( la miscela sarà meno ricca di acqua addolcita ). Svitare la vite per diminuire la quantità di acqua non trattata all uscita dell addolcitore ( la miscela sarà più ricca di acqua addolcita ). 11

13 &216,*/,3(5/$0$187(1=,21( La tecnologia della valvola 255 è consolidata e verificata da anni di applicazioni. Per eventuali anomalie di funzionamento diamo alcune indicazioni per la ricerca delle cause e la loro messa a punto. 1. La valvola non rigenera A. Alimentazione elettica A. Collegare automaticamente scollegata B. Motorino timer difettoso B. Sostituire C. Disco settimanale non C. Programmare programmato D. Ingranaggi timer bloccati D. Sostituire timer 2. La valvola rigenera ad A. Errata regolazione del timer A. Regolare l ora sul timer un'ora sbagliata 3. Mancata aspirazione di A. Pressione di alimentazione A. Assicurare almeno 1,4 bar salamoia insufficente B. Tubazione di scarico insufficente B. Assicurare lo scarico libero C. Iniettore ostruito C. Pulire iniettore D. Iniettire difettoso D. Sostituire E. Clapet n. 2 bloccato in posizione E. Eliminare le cause del aperta blocco F. La sfera del bicchiere ha bloccato troppo presto F. Mettere manualmente il timer su 'riempimento'ed eventualmente sostituire il bicchiere 4. Il tino salamoia si A. Il clapet n. 1 resta aperto A. Azionarlo manualmente riempie troppo per rimuovere le impurità B. Velocità di riempimento non B. Smontare e pulire il controllata regolatore C. Il clapet n. 2 non resta chiuso C. Azionarlo manualmente per durante l'aspirazione salamoia rimuovere le impurità D. Aspirazione d'aria nel tubo di D. Verificare i raccordi del tubo collegamento al tino salamoia 5. L'addolcitore consuma A. Errore di regolazione A. Rifare la regolazione più o meno sale rispetto B. Presenza di corpi estranei nel B. Smontare e pulire a quanto previsto regolatore di salamoia 6. Aspirazione salamoia A. pressione di alimentazione A. Assicurare almeno 1,4 bar intermittente o irregolare insufficente B. Iniettore difettoso B. Sostituire iniettore 7. Dopo la rigenerazione A. L'addolcitore non ha rigenerato A. Rifare la rigenerazione l'acqua non è addolcita identificando la causa B. Mancanza di sale nel tino B. Rabboccare tino salamoia 8. Portata di controlavaggio A. Il regolatore è di tipo sbagliato A. Sostituire correttamente eccessiva o insufficente B. Il regolatore è ostruito B. Smontare e pulire C. Il clapet n. 1 resta aperto C. Azionare manualmente per rimuovere le impurità 9. Fuoriesce acqua allo scarico A. I clapet n. 5 e 6 restano aperti A. Azionare manualmente per o nel tino salamoia dopo la rimuovere le impurità rigenerazione 10. Trafilamenti di acqua dura A. Cattiva rigenerazione A. Rifare la rigenerazione all'esercizio identificando eventuali anomalie B. O-ring 44F danneggiato B. Sostituire 12

14 '$7,7(&1,&, PRESSIONE IDROSTATICA DI PROVA 300 psi (21 bar) PRESSIONE DI ESERCIZIO psi (1,4-9 bar) ALIMENTAZIONE ELETTRICA STANDARD 230 V 50Hz ALIMENTAZIONE ELETTRICHE SPECIALI A richiesta ATTACCO VALVOLA SULLA BOBMOLA 2 ½ 8 M ATTACCO ASPIRAZIONE SALAMOIA ¼ NPT M DIAMETRO TUBO DIFFUSORE 27 mm LUNGHEZZA TUBO DISTRIBUTORE PPROWUHODSDUWH VXSHULRUHGHOODERPEROD ATTACCHI INGRESSO USCITA ¾ (scarico 3/8 )BSPT 1 (scarico ½ )BSPT MATERIALE CORPO VALVOLA Niryl rinforzato con fiberglass MATERIALE ATTACCHI Ottone GUARNIZIONI Gomma per acqua fredda 13

15 (63/262 14