PICK AND CARRY GRU INDUSTRIALI DIESEL/ELETTRICHE DIESEL/ELECTRIC INDUSTRIAL CRANES

Transcript

1 GRU INDUSTRIALI DIESEL/ELETTRICHE DIESEL/ELECTRIC INDUSTRIAL CRANES PICK AND CARRY DIESEL/ELEKTRO INDUSTRIE-KRANE GRUES INDUSTRIELLES DIESEL/ÉLECTRIQUES

2 Dal 1949 la storia del sollevamento The history of the lifting from 1949 L histoire du levage depuis 1949 Die Geschichte des Hebens seit 1949

3 PICK AND CARRY

4 Stabilimento metri quadri Ufficio tecnico e progettazione Carpenteria Reparto macchine utensili Reparto Montaggio Cabina di Verniciatura Reparto assistenza tecnica e magazzino ricambi Plant: square meters Engineering and design office Carpentry Machine tools Department Assembly Department Painting Booth Technical Service Department and Spare Parts Wharehouse Établissement : m 2 Bureau technique et de projets Charpenterie Atelier machines-outils Atelier de montage Cabine de vernissage Atelier assistance technique et Dépôt de pièces détachées Werk: m 2 Technisches Büro und Planung Stahlbau Abteilung Werkzeugmaschinen Abteilung Montage Lackierkabine Abteilung Technischer Kundendienst und Ersatzteillager

5

6 Electric 5,5tmE 10tmE 16tmE 25tmE 35tmE 45tmE 55/60iE

7

8 5,5 tme Electric Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 5,5 t / SAE 6 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 10 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 10 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 6,25 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder 7.00-R15 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 80 Volt 420 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 9,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 6 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

9

10 10 tme Electric Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 10 t / SAE 11 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 24 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 16,8 kw + 5 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 10,40 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder 8.25-R15 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 80 Volt 1000 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 10 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 6,33 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

11

12 16 tme Electric Portata a 0,8 m dallo scudo Lifting capacity at 0,8 m from front plate Capacité de levage à 0,8 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 0,8 m vor dem Kran DIN 16 t / SAE 17,6 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 36 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 26 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 12,19 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder R20 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 96 Volt 900 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 11,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 7 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

13

14 25 tme Electric Portata a 0,7 m dallo scudo Lifting capacity at 0,7 m from front plate Capacité de levage à 0,7 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 0,7 m vor dem Kran DIN 25 t / SAE 27,5 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 36 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 26 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 10,34 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 96 Volt 1000 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 12,7 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 7,7 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel - 5, Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

15

16 35 tme Electric Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 35 t / SAE 38 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 36 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 26 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 8,45 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 96 Volt 1400 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 14,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 8,65 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

17

18 45 tme Electric Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 45 t / SAE 50 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 36 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 26 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 5,37 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 96 Volt 1550 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 15 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 9 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel - 9, Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

19

20 55/60 ie indoor Electric Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 55/60t SAE 60,5/66t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore elettrico Electric motor Moteur électrique Elektro-Fahrmotor 2 da 25 kw Motore impianto idraulico/servizi Hydraulic and services motor Moteur hydraulique et services E-Motor Hydraulik, Servicemotor 34 kw Alimentazione Power source Alimentation Batteriekaüazität 96 Volt 1395 Ah Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 13,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 8,5 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Peso macchina base Weight Poids Gewicht 24 t Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

21

22 Diesel 5,5tm 10tm 16tm 20/25tm 33tm 50/55tm 60tm

23

24 5,5 tm Diesel Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 5,5 t / SAE 6 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 22 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 12 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder 7.00-R15 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 9,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 6 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

25

26 10 tm Diesel Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 10 t / SAE 11 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 63 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 13,79 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder 8.25-R15 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 10 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 6,33 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

27

28 16 tm Diesel Portata a 0,8 m dallo scudo Lifting capacity at 0,8 m from front plate Capacité de levage à 0,8 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 0,8 m vor dem Kran DIN 16 t / SAE 17,6 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 74,5 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 32 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder R20 Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 11,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 7 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

29

30 20/25 tm Diesel Portata a 0,7 m dallo scudo Lifting capacity at 0,7 m from front plate Capacité de levage à 0,7 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 0,7 m vor dem Kran DIN 25 t / SAE 27,5 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel-Motor 107 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 27,50 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 13 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 7,7 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

31

32 33 tm Diesel Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 33 t / SAE 36 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 134 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 25 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 15 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 8,5 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

33

34 50/55 tm Diesel Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN t / SAE t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 210 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 25 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 15 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 9 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

35

36 60 tm Diesel Portata a 1 m dallo scudo Lifting capacity at 1 m from front plate Capacité de levage à 1 m de la plaque avant Tragfähigkeit: 1 m vor dem Kran DIN 60 t / SAE 66 t Trazione Drive / Traction / Antriebe Anteriore / Front / Avant / Front Motore Diesel Diesel engine / Moteur Diesel / Diesel- Motor 240 kw Velocità massima Max. speed Vitesse maxi. Höchstgeschwindigkeit 25 km/h Pneumatici Tyres / Pneus / Räder Capacità pneumatico singolo Capacity of each tyre Capacité du pneu Reifentragfähigkeit max. statica max.static / maxi.statique / stillstand max kg Altezza braccio Boom height Hauteur de la flèche Auslegerhöhe 16,5 m Sbraccio utile Working outreach Rayon de travail Auslegerlänge vor dem Kran 10,5 m Inclinazione braccio Boom angle Angle de la flèche Auslegerwinkel Stabilità assicurata da quattro punti di appoggio Four contact points assure stability Stabilité Assurée par 4 points d appui Stabilitätssicherheit durch 4 stützpunkte Omologazione Stradale Road certification Homologation routière Straßenzulassung

37

38 Optional Braccetti idraulici - Hydraulic fly-jibs Hydraulisch neigbare Ausleger-Verlängerung - Fléchettes hydrauliques Pinze - Jaws - Greifer - Pinces Forche - Forks - Gabeln - Fourches

39 Braccetti meccanici - Mechanical fly-jibs Mechanische klappbare Ausleger-Verlängerung - Fléchettes mécaniques

40 Photo Gallery

41

42 Photo Gallery

43

44 ORMIG S.p.A. TEL. (+39) FAX (+39) ORMIG S.p.A. PIAZZALE ORMIG OVADA (AL) ITALY