ATHENASERIES POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE ELECTROMAGNETIC DOSING PUMPS

Transcript

1 ATHENASERIES POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE ELECTROMAGNETIC DOSING PUMPS DATI GENERALI ANALOGICS TESTA IN PVDF CONNESSIONE RAPIDA ALIMENTAZIONE 0 0 Vac PROTEZIONE IP5 VALVOLA DI SPURGO MANUALE PVDF PUMP HEAD QUICK 0 0 Vac POWER SUPPLY IP5 PROTECTION DEGREE MANUAL PRIMING VALVE GENERAL DATA DATI GENERALI DIGITALS TESTA IN PVDF CONNESSIONE RAPIDA ALIMENTAZIONE 0 0 Vac PROTEZIONE IP5 VALVOLA DI SPURGO MANUALE DISPLAY LCD RETROILLUMINATO A LINEE DI 1 C ARAT TERI PROGR AMMAZIONE E FUNZIONAMENTO IN 5 LINGUE SELEZIONABILI VISUALIZZAZIONE DELLA PORTATA DURANTE IL DOSAGGIO POSSIBILITÁ DI IMPOSTARE PASSWORD DI SICUREZZA PREDISPOSIZIONE PER SENSORE DI FLUSSO VISUALIZZAZIONE STATISTICHE DI FUNZIONAMENTO RELÉ DI RIPETIZIONE ALLARME PVDF PUMP HEAD QUICK 0 0 Vac POWER SUPPLY IP5 PROTECTION DEGREE MANUAL PRIMING VALVE LCD BACK-LIT DISPLAY WITH TWO 1 DIGIT ROWS PROGRAMMING AND WORKING IN 5 SELECTABLE LANGUAGES FLOW RATE FLASHES DURING THE DOSAGE SECURE PASSWORD AVAILABLE FLOW SENSOR CONFIGURED FLASHING OF FUNCTIONING STATISTICS ALARM REPETITION RELAY GENERAL DATA 3 INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

2 elec t r omag netic p ro duc t s ATHENA BASSA PORTATA LOW FLOW 0, l/h 0 bar 0,0 x/x7 1 Watt 3 kg 0, l/h 1 bar 0,11 1, l/h bar 0,1 1,5 l/h bar 0, ,5 1 1,5,5 ATHENA AIR COND l/h bar 0,19 x 1, Watt 3 kg 3 l/h 7 bar 0, l/h bar 0, ATHENA 1 1,5 l/h 0 bar 0,1 x/x7 1 Watt 3 kg l/h 1 bar 0, bar lt/h ATHENA 3 l/h 1 bar 0,31 x 1 Watt 3 kg l/h bar 0, 5 l/h bar 0,5 l/h bar 0, ATHENA 3 7 l/h 1 bar 0,39 x 300 Watt kg l/h bar 0,55 1 l/h bar 0,7 1 l/h bar 0, ATHENA 0 l/h 5 bar 1,11 x1 300 Watt kg l/h bar 1, 35 l/h bar 1,9 50 l/h 0,1 bar, DATI RILEVATI CON ACQUA A TEMPERATURA AMBIENTE CON ALTEZZA ASPIRAZIONE 1,5 mt ALL DATA HAS TO BE CONSIDERED AT AMBIENT TEMPERATURE WATER AND 1,5 mt SUCTION HEIGHT INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

3 ATHENASERIES AT.BX ANALOGICA A PORTATA COSTANTE Doppia regolazione manuale della por tata 0 0 % 0 0 % ANALOGIC WITH COSTANT FLOW AT.BL ANALOGICA A PORTATA COSTANTE Doppia regolazione manuale della por tata 0 0 % 0 0 % Predisposizione per sonda di livello con connettore ad attacco rapido ANALOGIC WITH COSTANT FLOW Quick connection level probe predisposition AT.AM ANALOGICA A PORTATA PROPORZIONALE Ad un segnale digitale (contatore lanciaimpulsi) con la possibilità di moltiplicare o dividere gli impulsi ricevuti Ad un segnale analogico ( 0 ma) con la possibilità di regolare in percentuale la portata massima Regolazione manuale della portata 0 0 % ANALOGIC WITH PROPORTIONAL FLOW To a digital signal (water meter) with the possibility multiply or divide the impulses received To an analogic signal ( 0 ma) with the possibility to regulate in 5 INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

4 elec t r omag netic p ro duc t s AT.AT Air Cond ANALOGICA A PORTATA COSTANTE CON REGOLAZIONE MANUALE E DOSAGGIO TEMPORIZZATO La riduzione del volume unitario permette di conservare inalterato il numero dei colpi La qualità del dosaggio rimane garantita grazie al dispositivo antigoccia del nebulizzatore ANALOGIC WITH CONSTANT FLOW WITH MANUAL REGULATION OF THE FLOW AND DOSING SETTABLE IN The reduction of the unitary volume allows to preserve unchanged the number of the strokes The quality of the dosing is granted by the anti-drop system of the atomizer AT.MT DIGITALE A PORTATA PROPORZIONALE Ad un segnale analogico 0/ 0 ma 0 ma selezionabile Ad un segnale digitale 1:n ; n:1 ; 1:c (batch) oppure direttamente in ppm Regolazione digitale della portata, con possibilità di impostare la portata massima DIGITAL WITH PROPORTIONAL FLOW To an analogic signal 0/ 0 ma 0 ma selectable To a digital signal 1:n ; n:1 ; 1:c (batch) or directly in ppm AT.BT DIGITALE CON TIMER INTEGRATO Programmazione giornaliera e settimanale, max interventi nei quali si può impostare orario, quantità e tempo di dosaggio Possibilità di comandare un elettrovalvola attraverso un uscita a relé Possibilità di dosaggio ad intervalli programmati DIGITAL WITH BUILT-IN TIMER Daily and weekly programming, max actions allowing for quantity and dosing can be set Able to drive a solenoid valve through the relay output Able to dose with timed intervals INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

5 ATHENASERIES AT.PR DIGITALE A PORTATA PROPORZIONALE CON STRUMENTO ph/rx Range di misura ph Rx mv Compensazione automatica / manuale della temperatura (ph) Uscita 0 ma su tutta la scala per registrazione DIGITAL PROPORTIONAL FLOW WITH ph/rx INSTRUMENTS ph Rx mv measuring range Manual / automatic temperature compensation (ph) 0 ma output on all the recording scale AT.MP DIGITALE A PORTATA PROPORZIONALE CON STRUMENTO PER SONDE POTEZIOSTATICHE Impostazione misura di: cloro, Perossido di idrogeno e Acido Peracetico Ingresso sonda temperatura PT0 per compensazione automatica Ripetizione allarme Ingresso digitale ON-OFF per controllo remoto Uscita analogica in corrente 0 ma DIGITAL PROPORTONAL FLOW WITH INSTRUMENT FOR POTENTIOSTATIC SENSORS Able to set measurement for: chlorine, hydrogen peroxide peracetic acid PT0 probe enables automatic compensation of temperature Repetition intervals for alarm Remoted controlled digital ON-OFF input 0 ma analogic output 7 INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

6 elec t r omag netic p ro duc t s DATI GENERALI DMunits GRUPPO DI DOSAGGIO composto da: pompa, Suppor to in PVC, Agitatore, Lancia di aspirazione completa di sonda di livello, Kit accessori completo DOSING UNIT composed by: ATHENA pump, Tank, Horizontal mounitng bracket, PVC support, Mixer, Suction group with level probe, Complete accessories kit GENERAL DATA ESEMPI DI INSTALLAZIONI INSTALLATION EXAMPLES 1 1 contatore lancia-impulsi pulse emitter water meter valvola di contropressione back pressure valve sensore di flusso valvola multifunzione valvola di sfiato flow sensor multifuction valve bleed valve priming aid ATHENA MT agitatore mixer 7 lancia di aspirazione suction device 7 7 NEXUS presa staffa, portasonda e sonda in line probe holder and probe INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

7 ACCESSORISTICA ACCESSORIES AC.VI Valvola iniezione a sfera ceramica e molla in hastelloy 1/ - 3/ 1/ - 3/ injec tion valve with ceramic ball and hastelloy spring x - x1 mm PVC FPM PVDF EPDM AC.FP x - x1 mm PVC FPM PVDF EPDM AC.VSA Corpo pompa con autospurgo, riduzione della portata in funzione della quantità di gas presente according to the quantity of air in the liquid x - x1 mm PVC FPM EPDM AC.SF Flow sensor x - x1 mm PVC FPM AC.VIE Valvola iniezione estraibile Valvola iniezione e s traibile con intercet tatore E x tractable injec tion valve E x tractable injec tion valve with ball valve 1/ g.m. IN/OUT PVC FPM EPDM AC.VS Valvola di contropressione, membrana in PTFE, 500 l/h, 0,5 bar Back-pressure valve, PTFE diaphragm, 500 l/h, 0,5 bar x - x1 mm PVC FPM PVDF EPDM AC.VM Valvola multifunzione, antisifone, contropressione, sicurezza, 5//1 bar Multif uc tion valve, antis y phon, backpressure, safet y, 5//1 bar x-x1 mm PP PTFE PRIMING.AID Capacità 300 ml 300 ml capacity MEMBRANA DIAPHRAGM x - x1 mm PVC FPM AC.PR Prolunga di iniezione Injection extention AC.SL AC.ST Base mounting bracket Realizzato in materiali plastici di alta qualità, resistenti ai prodotti chimici normalmente utilizzati in Grandezza ugello: 0.mm Alla pressione di bar il nebulizzatore distribuisce gocce di diametro 90 micron Made with high quality plastics, resistant to all the chemicals normally used in agriculture, even in the most extreme weather conditions Nozzle dimentions: 0. mm With a back pressure of bar the atomizer produces drops of about 90 microns Sonda di livello fornita di cavo polare ( Floating level probe with bipolar cable ( mt) with support Tubo di mandata PE Ø x / x1 (0 mt) PE delivery tube Ø x / x1 (0 mt) Tubo di aspirazione PVC Ø x / x1 (0 mt) PVC suction tube Ø x / x1 (0 mt) 9 INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

8 elec t r omag netic products OLIMPIASERIES DATI GENERALI ANALOGICA A PORTATA COSTANTE CASSA IN POLIPROPILENE IGNIFUGA E ANTIACIDO REGOLAZIONE MANUALE DELLA PORTATA 0 0% VALVOLA DI ADESCAMENTO MANUALE ALIMENTAZIONE 0 0 Vac ( V SU RICHIESTA) ALIMENTAZIONE ED INGRESSO SONDA DI LIVELLO CON ATTACCO RAPIDO LED CON STATO DI FUNZIONAMENTO PROTEZIONE IP5 ANALOGIC WITH COSTANT FLOW FIREPROOF AND ANTI-ACID POLYPROPYLENE BOX 0 0% FLOW RATE MANUALLY ADJUSTABLE MANUAL PRIMING VALVE 0 0 Vac POWER SUPPLY ( V UPON REQUEST) POWER SUPPLY AND LEVEL PROBE INLET WITH QUICK CONNECTION WORKING STATE LED IP 5 PROTECTION DEGREE GENERAL DATA DATI TECNICI TECHNICAL DATA OL.BP 1,5 l/h 0 bar 0,1 x/x7 mm 1 Watt 3 kg l/h bar ACCESSORISTICA ACCESSORIES AC.VI Valvola iniezione a sfera ceramica e molla in hastelloy 1/ - 3/ 1/ - 3/ injec tion valve with ceramic ball and hastelloy spring x - x1 mm PVC FPM PVDF EPDM AC.FP x - x1 mm PVC FPM PVDF EPDM AC.SL Sonda di livello fornita di cavo polare ( Floating level probe with bipolar cable ( mt) with support Tubo di mandata PE Ø x / x1 (0 mt) PE delivery tube Ø x / x1 (0 mt) Tubo di aspirazione PVC Ø x / x1 (0 mt) PVC suction tube Ø x / x1 (0 mt) INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version 1 0

9 NIKESERIES POMPE PERISTALTICHE PERISTALTIC PUMPS NK.LP ANALOGICA Velocità variabile 0 %. Contenitore IP 5 in polipropilene ignifugo e antiacido Interrut tore ON/OFF completamente protet to Trimmer ad alta risoluzione per la regolazione della velocità e LED funzionamento/alimentazione ANALOGIC Variable speed from to 0 % ON/OFF switch completely protec ted High resolution trimmer for speed regulation and power supply/working LED DATI TECNICI TECHNICAL DATA MODELLI MODELS ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY DISLOCAMENTO PER GIRO REVOLUTION DISPLACEMENT RACCORDI FITTINGS DIMENSIONI DIMENSIONS NK.LP variabile variable 0,5 7, l/h 1 bar 0 0 Vac,5 ml Ø x NK.LP variab. variab. 0,7, l/h Vac 15 W 11x90x90 mm 1,5 kg NK.M PRO NK.M TEMP DIGITALE condizionata ed essenze DIGITAL anti-algae, air conditioning, essence DIGITALE Trat tamento di piscine SPA, docce, lavapiedi ed essenze, Dosaggio temporizzato e funzione batch (1 minuto) DIGITAL SPA swimming pool, showers and essences treatment, Temporised dosing and bath (1 minute) func tion MODELLO MODEL ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY MODELLO MODEL ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY NK.M PRO,5 5 ml/h 1,5 bar 0 0 Vac 15,1 151 ml/h 0 ml/h ml/h ml/h NK.M TEMP 1 l/h 1,5 bar 0 0 Vac l/h 3 l/h l/h 1 1 INJECTA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version

10 elec t r omag netic products SYSTEMSSERIES REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI DOSAGGIO VIA SOFTWARE CONTROLLO DEL LIVELLO SERBATOIO INTERRUTTORE ON/OFF/ADESCAMENTO DISPLAY 1X (BLU-BIANCO) INGRESSO IN TENSIONE 0 VAC SEGNALE ELET TRICO DALLA POMPA DI RICIRCOLO ALLARME REMOTO VIA RELÉ (CONTATTO PULITO) SETTAGGIO DEI PARAMETRI VIA MENÙ DOSING SPEED REGULATION VIA SOFTWARE TANK LEVEL CONTROL ON/OFF/SWITCH-PRIMING 1X DISPLAY (BLUE-WHITE) TENSION INPUT 0 VAC ELECTRICAL SIGNAL FROM CIRCULATING PUMPS REMOTE ALARM THROUGH RELAYS (DRY CONTACT) SETTING OF THE PARAMETERS VIA MENU SYSTEM GENERAL DATA BIO.PROP SISTEMA di DOSAGGIO COSTANTE e PROPORZIONALE Applicazioni per piscine e trat tamento acque, acqua ossigenata per piscine Ingresso segnale in corrente (0 0 ma) per dosaggio proporzionale Ingresso in frequenza (contatore lancia-impulsi) per dosaggio proporzionale Funzione batch COSTANT and PROPORTIONAL DOSING SYSTEM Swimming pool and water treatment applications, peroxide for swimming pools Input ma signal current (0 0 ma) to control Input voltage free (pulse Batch func tion BIO.TEMP SISTEMA di DOSAGGIO TEMPORIZZATO Dos aggio con orologio settimanale Relé funzione attivazione AFTER/BEFORE TEMPORISED DOSING SYSTEM Flocculent and essences dosing Dosing with weekly timer Ac tivation Relais "AFTER/BEFORE" DATI TECNICI TECHNICAL DATA ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY PANNELLI CONTROLLO,5 5 ml/h 1,5 bar 0 0 Vac 15,1 151 ml/h 0 ml/h ml/h ml/h S INJEC TA - WATER TREATMENT 0/011 - ITA-UK version 1