WATER TREATMENT. division

Transcript

1

2 ATHENA series analogiche analogics_at.bx_at.bl_at.am_at.at digitali digitals_at.mt_at.bt_at.pr bassa portata low flow_at.bl L.Flow_AT.MT L.Flow gruppi di dosaggio dosing units_dm series OLIMPIA series analogiche analogics_ol.bp peristaltic NIKE series analogiche analogics_nk.lp 120_NK.LP 180 digitali digitals_nk.m PRO_NK.M TEMP sistemi di dosaggio dosing systems_bio.temp_bio.prop

3 CARATTERISTICHE COMUNI COMMON FEATURES ATHENA POMPE DOSATRICI ANALOGICHE ANALOGIC DOSING PUMPS Testa in PVDF, Connessione rapida, Alimentazione Vac, Protezione IP65, Valvola di spurgo manuale PVDF pump head, Quick connection, Vac power supply, IP65 protection degree AT.BX ANALOGICA A PORTATA COSTANTE Doppia regolazione manuale della portata 0 20 % % ANALOGIC WITH COSTANT FLOW 0 20 % % double manual flow regulation AT.BL ANALOGICA A PORTATA COSTANTE Doppia regolazione manuale della portata 0 20 % % Predisposizione per sonda di livello con connettore ad attacco rapido ANALOGIC WITH COSTANT FLOW 0 20 % % double manual flow regulation Quick connection level probe predisposition AT.AM ANALOGICA A PORTATA PROPORZIONALE Ad un segnale digitale (contatore lanciaimpulsi) con la possibilità di moltiplicare o dividere gli impulsi ricevuti Ad un segnale analogico (4 20 ma) con la possibilità di regolare in percentuale la portata massima Regolazione manuale della portata % ANALOGIC WITH PROPORTIONAL FLOW To a digital signal (water meter) with the possibility to multiply or divide the received impulses To an analogic signal (4 20 ma) with the possibility to regulate in percentage the maximum flow % manual flow regulation AT.AT ANALOGICA TEMPORIZZATA A doppia (tempo / pausa) o singola temporizzazione con regolazione manuale della portata %; sec. Time On; sec. Time Off Dosaggio temporizzato asservito ad un segnale digitale ANALOGIC TEMPORISED With double (time / pause) or single temporization and % flow manual regulation; sec. Time On; sec. Time Off Temporised dosage asserved to a digital signal 3

4 CARATTERISTICHE COMUNI COMMON FEATURES ATHENA DIGITALI DIGITAL Testa in PVDF, Display LCD retroilluminato a 2 linee di 16 caratteri, Programmazione e funzionamento in 5 lingue selezionabili, Visualizzazione della portata durante il dosaggio, Possibilità di impostare password di sucurezza, Predisposizione per sensore di flusso, Visualizzazione statistiche di funzionamento, Relé di ripetizione allarme PVDF pump head, LCD back-lighting display with two 16 digits rows, Programming and working in 5 selectable languages, Flashing of flow rate during the dosage, Security password settable, Flow sensor predisposition, Flashing of functioning statistics, Alarm repetition relay AT.MT DIGITALE A PORTATA PROPORZIONALE Ad un segnale analogico 0 / 4 20 ma 20 4 ma selezionabile Ad un segnale digitale 1:n ; n:1 ; 1:c (batch) oppure direttamente in ppm Regolazione digitale della portata, con possibilità di impostare la portata massima DIGITAL PROPORTIONAL FLOW To an analogic signal 0 / 4 20 ma 20 4 ma selectable To a digital signal 1:n ; n:1 ; 1:c (batch) or directly in ppm Digital flow regulation, with the possibility to set the maximum flow AT.BT DIGITALE CON TIMER INTEGRATO Programmazione giornaliera e settimanale, max 10 interventi nei quali si può impostare orario, quantità e tempo di dosaggio Possibilità di comandare un elettrovalvola attraverso una uscita a relé Possibilità di dosaggio ad intervalli programmati DIGITAL WITH BUILT-IN TIMER Daily and weekly programming, max 10 actions where time, quantity and dosing can be set Possibility to drive a solenoid valve through the relay output Possibility of dosing with timed intervals AT.PR DIGITALE A PORTATA PROPORZIONALE CON STRUMENTO ph/rx Range di misura ph Rx mv Compensazione automatica / manuale della temperatura (ph) Uscita 4 20 ma su tutta la scala per registrazione Calibrazione automatica / manuale con indicazione efficienza della sonda DIGITAL PROPORTIONAL FLOW WITH ph/rx INSTRUMENT ph Rx mv measure range Manual / automatic temperature compensation (ph) 4 20 ma output on all the recording scale Manual / automatic calibration with probe efficiency evaluation 4

5 CARATTERISTICHE COMUNI COMMON FEATURES ATHENA SPECIFICHE PER BASSA PORTATA SPECIFICALLY DESIGNED FOR LOW FLOW RATE Testa in PVDF, Connessione rapida, Alimentazione Vac, Protezione IP65, Valvola di spurgo manuale PVDF pump head, Quick connection, Vac power supply, IP65 protection degree AT.BL Bassa Low ANALOGICA A DOSAGGIO COSTANTE Doppia regolazione manuale della portata % fondo scala Regolazione della portata tramite manopola posta sul pannello frontale, divisore degli impulsi (1/5), LED indicatore pompa funzionante ANALOGIC WITH COSTANT DOSING % full range double manual flow regulation Manual flow regulation by knob, pulse divisor (1/5), working state LED AT.MT Bassa Low DIGITALE A DOSAGGIO PROPORZIONALE Dosaggio in ppm, statistiche, password, ingresso On-Off (interruttore remoto). Dosaggio costante con regolazione manuale, proporzionale a segnale digitale (contatore) o segale analogico (4 20 ma) elettriche removibili DIGITAL PROPORTIONAL DOSING Ppm dosage, statistics, password, On-Off inlet (remote controller) Dosage: manual, proportional to a digital signal (water meter) or proportional to an analogic signal (4 20 ma) Removable electric connections ATHENA GRUPPI DI DOSAGGIO DOSING UNITS DM GRUPPO DI DOSAGGIO COMPOSTO DA: Pompa ATHENA (PVDF), Serbatoio, Staffa orizzontale per montaggio pompa, Supporto in PVC, Agitatore, Lancia di aspirazione completa di sonda di livello, Kit accessori completo DOSING UNIT COMPOSED BY: ATHENA pump, Tank, Horizontal mounitng bracket, PVC support, Mixer, Suction group with level probe, Complete accessories kit 5

6 ATHENA CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Caratteristiche rilevate con acqua a temperatura ambiente con altezza aspirazione 1,5 mt. All characteristics have to be considered at ambient temperature water and 1,5 mt suction height. Modello Model cc/imp. cc/stroke int/ext Imp./min. Stroke/min. Peso Weight Athena L-Flow Athena 1 Athena 2 Athena 3 Athena 4 0,4 l/h 20 bar - 0,8 l/h 16 bar 1,2 l/h 10 bar 1,5 l/h 6 bar 1,5 l/h 20 bar 0,21 2 l/h 18 bar 0,28 3 l/h 12 bar 0,31 4 l/h 10 bar 0,42 5 l/h 8 bar 0,52 8 l/h 2 bar 0,83 7 l/h 16 bar 0,39 10 l/h 10 bar 0,55 14 l/h 6 bar 0,78 16 l/h 2 bar 0,89 20 l/h 5 bar 1,11 22 l/h 4 bar 1,22 35 l/h 2 bar 1,94 50 l/h 0,1 bar 2,78 4/6-4/7 mm kg 4/6 mm kg 8/12 mm 6

7 ATHENA ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE Per le installazioni all'aperto con esposizione diretta ai raggi solari si consiglia l'uso del tubo di mandata nero. For external installation with direct exposure to solar rays black delivery hose is suggested. 7

8 OLIMPIA OL.BP La serie Olimpia fa parte di una gamma innovativa di pompe dosatrici elettromagnetiche realizzate dalla Injecta. Il peso, le ridotte dimensioni d'ingombro e soprattutto l'estrema facilità di adattarsi alle più diverse applicazioni, la rendono utilizzabile in tutti i settori. Cassa in polipropilene ignifuga e antiacido Regolazione manuale della portata 0-100% Valvola di adescamento manuale Alimentazione Vac (24 V su richiesta) Alimentazione ed ingresso sonda di livello con attacco rapido LED con stato di funzionamento Grado di protezione IP 65 Possibilità di personalizzazione sul corpo pompa (su richiesta) Olimpia series is an innovative range of electromagnetic dosing pumps realised by Injecta. Its weight, the reduced dimensions and the extreme facility to be adapted to the most different applications, make this pump suitable for all fields Fireproof and anti-acid polypropylene box 0-100% flow rate manual adjustment Manual priming valve Manual air eliminator Vac power supply (24 V upon request) Power supply and level probe inlet with quick connection Working state LED IP 65 protection degree Possibility of customization on the pump head (on request) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Modello Model cc/imp. cc/stroke colpi/min. Strokes/min. int/ext Potere ass. Power cons. Peso Weight OL BP 5 l/h 5 bar 0, /6 mm 15 watt 1,5 kg 2 l/h 7 bar 0,33 8

9 OLIMPIA ESEMPI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE 9

10 ACCESSORISTICA ACCESSORIES AC.VI Valvola iniezione a sfera ceramica e molla in hastelloy 1/2-3/8 1/2-3/8 injection valve with ceramic ball and hastelloy spring AC.VIE Valvola iniezione estraibile Valvola iniezione estraibile con intercettatore Extractable injection valve Extractable injection valve with ball valve 4x6-8x12 PVC FPM PVDF EPDM 1/2 g.m. IN/OUT PVC FPM EPDM AC.FP Valvola di fondo con filtro Foot valve with filter AC.VS Valvola di contropressione Membrana in PTFE Back-pressure valve PTFE diaphragm 4x6-8x12 PVC FPM PVDF EPDM 0,5 10 bar 500 lt/h 4x6-8x12 PVC FPM EPDM AC.VSA pompa con autospurgo Riduzione della portata in funzione della quantità di gas presente Automatic air bleed valve Flow reduction According to the quantity of air in the liquid AC.VM Valvola multifunzione, antisifone, contropressione, sicurezza Multifuction valve, antisyphon, backpressure, safety Membrana Diaphragm 4x6-8x12 PVC FPM EPDM bar 4x6-8x12 PP PTFE PRIMING AID AC.SF Sensore di flusso Flow sensor Capacità Capacity 300 ml 4x6-8x12 PVC FPM 4x6-8x12 PVC FPM AC.PR Prolunga di iniezione Injection extention AC.ST Staffa per il montaggio orizzontale a basamento (optional) Horizontal base mounting bracket (optional) AC.SL Sonda di livello fornita di cavo polare (2 mt) con staffa Floating level probe with bipolar cable (2 mt) with support Tubo di aspirazione PVC Ø 4x6 / 8x12 (100 mt) PVC suction tube Ø 4x6 / 8x12 (100 mt) Tubo di mandata PE Ø 4x6 / 8x12 (100 mt) PE delivery tube Ø 4x6 / 8x12 (100 mt) 1 0

11 peristaltics NIKE NK.LP 120/180 POMPA PERISTALTICA ANALOGICA Velocità variabile da 10 a 100 % Fissaggio a parete tramite staffa ad aggancio rapido Contenitore IP 65 in polipropilene ignifugo e antiacido Interruttore ON/OFF completamente protetto Trimmer ad alta risoluzione per la regolazione della velocità e LED funzionamento/alimentazione Possibilità di personalizzazione a richiesta ANALOGIC PERISTALTIC PUMP Variable speed from 10 to 100 % Quick wall mounting bracket IP 65 polypropylene box fire and acid proof ON/OFF switch completely protected High resolution trimmer for speed regulation and power supply/working LED Customized model available CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Modello Model Alimentazione Power supply Dislocamento per giro Revolution displacement Raccordi Fittings Dimensioni Dimensions Peso Weight NKLP 120 Variabile Variable 0,54 7,2 l/h 1 bar Vac 24 Vac 2,5 ml Ø 4 x 6 mm 112x90x90 mm 0,6 kg NKLP 180 Variabile Variable 0,72 10,8 l/h NK.M PRO POMPA PERISTALTICA DIGITALE Specifica per il mantenimento delle piscine e per il dosaggio di: flocculante, antialghe, aria condizionata, essenze Dosaggio in percentuale da 10 a 100 % Fissaggio a parete tramite staffa ad aggancio rapido Contenitore IP 65 in polipropilene ignifugo e antiacido Interruttore ON/OFF completamente protetto Ingresso trigger Vac Possibilità di personalizzazione a richiesta DIGITAL PERISTALTIC PUMP Specific for swimming pool maintenance and for dosing of: floculent, anti-algae, air conditioning, essence Percentage dosing from10 to 100 % Quick wall mounting bracket IP 65 polypropylene box fire and acid proof ON/OFF switch completely protected Trigger input Vac Customized model available Modello Model CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Alimentazione Power supply Dimensioni Dimensions Peso Weight NK-M PRO 2,5 25 ml/h 1,5 bar Vac 112 x 90 x 90 mm 0,6 kg 15,1 151 ml/h 151, ml/h ml/h ml/h 1 1

12 peristaltics NIKE NK.M TEMP POMPA PERISTALTICA DIGITALE TEMPORIZZATA Trattamento: Piscine SPA, Docce, Lavapiedi, Essenze. Dosaggio temporizzato e funzione batch (1 minuto) Fissaggio a parete tramite staffa ad aggancio rapido Contenitore IP 65 in polipropilene ignifugo e antiacido Interruttore ON/OFF completamente protetto Ingresso trigger Vac Possibilità di personalizzazione a richiesta CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES DIGITAL TEMPORISED PERISTALTIC PUMP Treatment: SPA swimming pool, showers, essences Temporised dosing and bath (1 minute) function Quick wall mounting bracket IP 65 polypropylene box fire and acid proof ON/OFF switch completely protected Trigger inlet Vac Customized model available Modello Model Alimentazione Power supply Dimensioni Dimensions Peso Weight NK-M TEMP 1 ml/h 1,5 bar Vac 112 x 90 x 90 mm 0,6 kg 2 ml/h 3 ml/h 4 ml/h CARATTERISTICHE COMUNI COMMON FEATURES SISTEMI SYSTEMS Regolazione della velocità di dosaggio via software, Controllo del livello serbatoio, Interuttore ON/OFF/Adescamento, Display 16x2 (Blu-Bianco), Ingresso in Tensione 240 Vac segnale elettrico dalla pompa di ricircolo, Allarme remoto via Relé (contatto pulito), Settaggio dei parametri via Menù Dosing speed regulation via software, Tank level control ON/OFF/switch-priming 16x2 display (Blue-White), Tension input 240 Vac electrical signal from circulating pumps, Remote alarm through relays (dry contact), Setting of the parameters via Menu CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES BIO.TEMP SISTEMA DI DOSAGGIO TEMPORIZZATO Dosaggio flocculante ed essenze Dosaggio con orologio settimanale TEMPORISED DOSING SYSTEM Flocculent and essence dosing Dosing with weekly timer Alimentazione Power supply 2,5 25 ml/h 1,5 bar Vac 15,1 151 ml/h 151, ml/h ml/h BIO.PROP SISTEMA DI DOSAGGIO COSTANTE E PROPORZIONALE Applicazioni per piscine trattamento acque Ingresso segnale in corrente (0 20 ma) per dosaggio proporzionale Ingresso in frequenza (Contatore lancia impulsi) per dosaggio proporzionale COSTANT AND PROPORTIONAL DOSING SYSTEM Swimming pool and water treatment applications Input ma signal current (0 20 ma) to control flow rate pump in proportional mode Input voltage free (pulse signal) to control flow rate pump in proportional mode ml/h 1 2