INDICATORE DIGITALE DI PESO MOD. A100E DIGITAL WEIGHT INDICATOR. EN ISO 9001 Certified Company APPLICAZIONI/APPLICATIONS

Transcript

1 INDICATORE DIGITALE DI PESO DIGITAL WEIGHT INDICATOR MOD. A100E APPLICAZIONI/APPLICATIONS Sistemi di pesatura statica Static weighing systems Strumentazione portatile Portable instruments Pesatura su mezzi mobili Weighing on mobile systems CARATTERISTICHE/FEATURES L'A100E è un indicatore amplificatore gestito da un microcontrollore. Tutte le operazioni di configurazione e calibrazione pesi vengono effettuate tramite i sei tasti posti sul fronte. Lo strumento è equipaggiato con un display per la visualizzazione del peso e di una serie di indicazioni LED per segnalare gli stati operativi. La versione base prevede due uscite relè gestite come soglie e due uscite seriali, una principale con trasmissione e ricezione e una secondaria con la sola trasmissione. La linea principale è selezionabile sia in modalità RS232, sia RS485 per le connessioni su reti multipunto. ADOS ha implementato standard sia il protocollo MODBUS (di serie sullo strumento), sia il protocollo PROFIBUS-DP tramite l'interfacciamento al gateway IPBUS1 (opzionale). Le dimensioni ridotte e i bassi consumi consentono l'utilizzo dello strumento in innumerevoli applicazioni a batteria. The A100E is weight amplifier indicator based on a microcontroller. All the operations of configuration and weight calibration are done by six push buttons on the instrument front panel. The A100E is equipped with a display to show weight and with a series of LED indicators to signal operative status. The base version foresees two relays output handled as thresholds and two serial lines, a primary bi-directional line and an auxiliary one with transmission only. The primary is available in RS232 or in RS485 mode to operate in multidrop network. ADOS has implemented as standard both the logic protocol MODBUS and PROFIBUS-DP by the gateway IPBUS1 (option). The smaller dimensions and low consumptions allow the use of the instrument in several portable and battery applications. EN ISO 9001 Certified Company

2 MOD. A100E CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL DATA DATI/DATA UNITÀ/UNITS Caratteristiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Technical improvements may cause the specifications to change. Data di emissione Giugno 2007 / Issued on June Divisioni a display/display graduations Sensibilità di lettura/display increments Punto decimale selezionabile/decimal point selectable Sensibilità/Input sensitivity Gaa di misura/measuring range Precisione/Accuracy Linearità/Linearity Deriva in temperatura/thermal drift Numero di celle di carico collegabili/max number of load cells Alimentazione celle di carico/load cell excitation voltage Collegamento elettrico/load cell connection Velocità di conversione (senza filtri)/measuring rate (without filter) Convertitore A/D/A/D converter Alimentazione/Main supply Consumo/Power comsumption Temperatura nominale di esercizio/nominal temperature range Temperatura di stoccaggio/storage temperature range Display/Display Altezza cifre/digits height Tastiera/Keyboard Uscita seriale principale/main serial output Uscita seriale secondaria/aux serial output Velocità di trasmissione/baud rate Protocolli di trasmissione/transmission protocols Uscite digitali/digital output Portata contatti/contacts rating Contenitore/Housing Max x 350 ohm 8 4 fili/4 wire 56 Sigma Delta 24 bit ( divisioni) ( graduations) Hz (standard) cifre LED rosso/6 digit red LED 14 6 tasti/6 keys RS232 RS485 RS232 (solo TX)/RS232 (TX only) Principale Secondaria 1200 Main Aux 1200 MODBUS-RTU, ASCII-ADOS PROFIBUS-DP (opzione/option) 2 relè/2 relays (SPST) Vdc NORYL UL 94V-0 autostinguente Self extinguisching NORYL UL 94V-0 Grado di protezione (pannello frontale)/environmental protection (front panel) IP 44 Dimensioni/Dimensions 144 x 129 x 72 (L x P x A)/144 x 129 x 72 (L x D x H) Foratura pannello in accordo a DIN /Panel cut out according to DIN x 138 Peso/Weight 0.7 Modelli e Configurazioni / Models and Configurations 1 Alimentazione/Power supply ( ) Certified quality system ISO 9001:2000 A100E X CODICE CODE ADOS S.r.l. Via Lazio Buccinasco Milano Italy Tel Fax info@ados.it e uv/e mv/v %/ Vcc/Vdc Hz V ca/v ac VA Baud Kg ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 115 Vca/115 Vac 230 Vca*/230 Vac* 24 Vca/24 Vac 24 Vcc/24 Vdc 12 Vcc/12 Vdc *Versione standard - *Standard version

3 INDICATORE DIGITALE DI PESO DIGITAL WEIGHT INDICATOR MOD. A120E APPLICAZIONI/APPLICATIONS Sistemi di pesatura statica e dinamica Static & dynamic weighing system Conforme alla Norma EN Certificato di prova UCM 07/003 B Comply with EN Regulation Test Certificate UCM 07/003 -B OPZIONI/OPTIONS Uscita analogica 0 10V o 4 20 ma 0 10 V or 4 20 ma analog output 2 X 8 uscite relè 2 x 8 relays output A120E rev. 0 Pag. 1/2 Caratteristiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Technical improvements may cause the specifications to change. Data di emissione Aprile 2008 / Issued on April 2008

4 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA DATI / DATA UNITÀ / UNITS Risoluzione a display / Display resolution Up to div. Divisioni metriche a display / Metric display graduations 6000 e Punto decimale selezionabile / Decimal point selectable Sensibilità Input sensitivity 0.02 µv/e Campo di misura / Measuring range mv/v Linearità / Linearity < 0,01 % f.s. Deriva in temperatura / Temperature drift < % f.s. / Alimentazione / Main supply Vac Hz Consumo / Power comsumption 15 VA Alimentazione opzionale / Optional supply VDC/AC Max N di celle di carico collegabili / Max number of load cells 8 x 350 ohm Alimentazione celle di carico / Load cell excitation voltage 5 Vcc Collegamento elettrico celle di carico / Load cell connection 6 fili / 6 wires Velocità di conversione / Measuring rate 6 to 160 Hz Convertitore A/D/A/D Converter Sigma Delta ( divisioni) 24 bits Filtri digitali selezionabili / Digital filters Hz Orologio / Real time clock Memoria prograa / Program memory 128 Kbytes (Flash) Memoria dati / Data memory 8 36 Kbytes Memoria fiscale(opzionale) fino a acquisizioni Fiscal memory (option) up to data acquisitions 1 Mbytes Display / Display Tastiera / Keyboard 7 cifre LED / 7 digits (h14) 16x2 LCD (option) 14 tasti / keys Uscite seriali / Serial outputs 1 RS232 (Half duplex) 1 RS422/RS285 (Half duplex) Velocità di trasmissione / Baud rate Baud Uscite digitali a relè / Relays outputs 6 SPST Ingressi digitali optoisolati / Optoisolated digital inputs 8 PNP Uscite analogiche (opzionale) / Analog output (option) 0 10V / 0 5V 0 20mA / 4 20mA Risoluzione uscita analogica / Analog output resolution 16 bits Contenitore / Housing NORYL UL 94V-0 autoestinguente Self extinguishing NORYL UL 94V-0 Dimensioni / Dimensions 144 x 72 x 120 (DIN43700) Temperatura di funzionamento / Working temperature Grado di protezione / Environmental protection IP54 EN A120E rev. 0 Pag. 2/2 Caratteristiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Technical improvements may cause the specifications to change. Data di emissione Aprile 2008 / Issued on April 2008

5 INDICATORE DIGITALE DI PESO UNITÀ DI DOSAGGIO DIGITAL WEIGHT INDICATOR BATCHING UNIT MOD. A200E APPLICAZIONI/APPLICATIONS Sistemi di pesatura statica Static weighing system Dosaggi multicomponente Multicomponents batchings Macchine prova materiali Testing machines CARATTERISTICHE/FEATURES L'A200E è un indicatore amplificatore gestito da un microcontrollore. Tutte le operazioni di configurazione e calibrazione pesi vengono effettuate tramite la tastiera frontale. Lo strumento è equipaggiato con un display principale per la visualizzazione del peso e uno secondario per la presentazione dei messaggi guida per l'operatore. La versione base prevede tre ingressi, tre uscite e due uscite seriali, una principale con trasmissione e ricezione e una secondaria con la sola trasmissione. La linea principale è selezionabile sia in modalità RS232, sia RS485 per le connessioni su reti multipunto. ADOS ha implementato standard sia il protocollo MODBUS (di serie sullo strumento), sia il protocollo PROFIBUS-DP tramite l'interfacciamento al gateway IPBUS1 (opzionale). Le opzioni consentono l'espansione del numero delle uscite da tre a undici (versioni S e D) e con l'opzione V o A la gestione di un'uscita analogica optoisolata selezionabile 0-10 V o 4-20 ma. L'A200E dispone inoltre di un orologio che consente di allegare ai report di stampa i dati di data e ora. In funzione delle numerose applicazioni, ADOS dispone di versioni software che consentono dosaggi multicomponente e/o gestioni complesse dei più svariati processi di pesatura. The A200E is a weight amplifier indicator based on a microcontroller. All the operations of configuration and weight calibration are done by front keyboard. The instrument is equipped with a main display to show weight and an auxiliary display to show the operator guide messages. The base version foresees three digital inputs, three digital outputs and two serial line outputs, a primary bi-directional line and an auxiliary one with transmission only. The primary is available in RS232 or in RS485 mode to operate in multidrop network. ADOS has implemented as standard both the logic protocol MODBUS and PROFIBUS-DP by the gateway IPBUS1 (option). Options allow to expand the number of digital outputs from three to eleven ( S and D versions) and with options V or A it is possible to have an analog optoisolated output configured for 0-10 V or 4-20 ma. The A200E is equipped with a real time clock that allows to include date and time on printing reports. According to several applications, ADOS supply software versions for multicomponents batching and/or complex weighing process systems. EN ISO 9001 Certified Company

6 MOD. A200E CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL DATA DATI/DATA UNITÀ/UNITS Caratteristiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Technical improvements may cause the specifications to change. Data di emissione Giugno 2007 / Issued on June Divisioni a display/display graduations Sensibilità di lettura/display increments Punto decimale selezionabile/decimal point selectable Sensibilità/Input sensitivity Gaa di misura/measuring range Precisione/Accuracy Linearità/Linearity Deriva in temperatura/thermal drift Numero di celle di carico collegabili/max number of load cells Alimentazione celle di carico/load cell excitation voltage Collegamento elettrico/load cell connection Velocità di conversione (senza filtri)/measuring rate (without filter) Convertitore A/D/A/D converter Filtri digitali FIR/FIR digital filters Alimentazione/Main supply Consumo/Power comsumption Temperatura nominale di esercizio/nominal temperature range Temperatura di stoccaggio/storage temperature range Display principale/main display Altezza cifre display principale/digits height main display Display secondario alfanumerico/alphanumeric aux display Tastiera/Keyboard Uscita seriale principale/main serial output Uscita seriale secondaria/aux serial output Velocità di trasmissione/baud rate Protocolli di trasmissione/transmission protocols Ingressi digitali/digital imputs Uscite digitali/digital output Portata contatti/contacts rating Uscite digitali opzionali (versioni S-D)/Optional digital outputs (versions S-D) Max x 350 ohm 8 4 fili (6 opzionale)/4 wire (6 option) 56 Sigma Delta 24 bit ( divisioni) ( graduations) 5 passa-basso (selezionabili) 5 low-pass (selectables) Hz (standard) cifre LED rosso/5 digit red LED 14 8 caratteri LED verdi/8 digits green LED 16 tasti/16 keys RS232 RS485 RS232 (solo TX)/RS232 (TX only) Principale Secondaria 1200 Main Aux 1200 MODBUS-RTU, ASCII-ADOS PROFIBUS-DP (opzione/option) 3 alimentati internamente/3 internal powered 3 relè/3 relays (SPST) Vcc/ Vdc 8 relè Vcc/8 relays Vdc (SPST) Uscita analogica opzionale (16 bit optoisolata) 4-20 ma o 0-10 V Optional analogue output (16 bit optoisolated) 4-20 ma or 0-10 V Resistenza di carico uscita 4-20mA/4-20mA load resistance Max 500 ohm Resistenza di carico uscita 0-10V/0-10V load resistance Min 10 Kohm Contenitore/Housing Alluminio/Aluminium Grado di protezione (pannello frontale)/environmental protection (front panel) IP 44 Dimensioni/Dimensions 192 x 140 x 96 (L x P x A)/192 x 140 x 96 (L x D x H) Foratura pannello/panel cut out 188 x 91 Peso/Weight 1.5 Modelli e Configurazioni / Models and Configurations A200E Alimentazione/Power supply ( ) Uscita analogica/analog output (A = 4-20 ma - V = 0-10 V) Gestione soglie/threshold version Gestione dosaggio/batching version (S = soglie/threshold - D = dosaggio/batching) Certified quality system ISO 9001:2000 X X X CODICE CODE ADOS S.r.l. Via Lazio Buccinasco Milano Italy Tel Fax info@ados.it e uv/e mv/v % / Vcc / Vdc Hz V ca / V ac VA Baud Kg ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 115 Vca/115 Vac 230 Vca*/230 Vac* 24 Vca/24 Vac 24 Vcc/24 Vdc 12 Vcc/12 Vdc *Versione standard - *Standard version