La vostra prima scelta per Soluzioni di DPI di Saldatura. Filtri per saldatura, caschi e sistemi PAPR

Transcript

1 La vostra prima scelta per Soluzioni di DPI di Saldatura Filtri per saldatura, caschi e sistemi PAPR

2 INSIEME COSTRUIAMO LUOGHI DI LAVORO PIÙ SICURI Siamo molto più che semplici fornitori di prodotti di qualità. Il nostro business sono le persone. Perché le persone sono il nostro bene più prezioso. PRESENTAZIONE DELLA GAMMA KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* offre una gamma completa di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) per soddisfare le esigenze di sicurezza dei vostri dipendenti durante le attività di saldatura: soluzioni di prodotti affidabili che contribuiscono alla sicurezza e alla produttività del personale. KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL* offre un'ampia gamma di filtri di saldatura (pagine e ) e di caschi (pagine 7-), alcuni dei quali sono integrati a dispositivi di protezione respiratoria necessari durante le operazioni di saldatura. I DPI per saldatura a marchio JACKSON SAFETY* sono da sempre riconosciuti per la protezione, il comfort e lo stile. Potrete sempre contare sul nostro impegno a migliorare la sicurezza sul luogo di lavoro e sulla nostra attenzione a portare sul mercato prodotti che siano conformi ai più elevati standard di qualità, conformità alle normative, performance e durabilità. L acquisizione, avvenuta nel 0, di BALDER* Optoelectronic Elements and Measuring Systems, consentirà a KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* di continuare a fornire prodotti esclusivi e altamente differenziati basati su una tecnologia brevettata di protezione del viso e degli occhi che stabilisce gli standard nel settore. Questi prodotti saranno di complemento alla gamma esistente dei prodotti JACKSON SAFETY* per il settore Saldatura e ci consentiranno di mantenere la promessa che facciamo ai nostri clienti di migliorare l esperienza di saldatura. Contate su KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* per creare un Luogo di lavoro eccezionale. Più salubre, sicuro e più produttivo. Visitate

3 LEGISLAZIONE EUROPEA Protezione Occhi, Viso e Respiratoria nelle attività di saldatura Ai sensi di quanto stabilito dalla Commissione Europea, è il datore di lavoro ad avere la responsabilità di valutare la necessità di adottare dispositivi di protezione individuale nell'ambiente di lavoro e, dove richiesto, fornire gratuitamente alla forza lavoro i necessari DPI. La protezione individuale durante la saldatura o le attività ad essa correlate richiedono l'adozione di una serie di DPI che contribuiscono a fornire un livello elevato di protezione per ogni compito. Le prove e la classificazione della protezione oculare si ottengono con la conformità ai requisiti stabiliti nella Norma EN 66 per lenti e visori di protezione, mentre per i filtri di saldatura le norme applicabili sono EN 69 per i Filtri passivi e EN 79 per i Filtri auto-oscuranti (ADF). Le soluzioni di DPI per saldatura efficaci combinano la protezione ottica assicurata dal filtro di saldatura contro la luce intensa nociva generata dall'arco di saldatura (in particolare sotto la forma di lnfrarossi e UV), alla protezione dalla resistenza meccanica assicurata da lenti e visori contro particelle aeree generate durante le attività associate alla saldatura. Per assicurare una soluzione di DPI per saldatura la protezione integrale del viso è completata da una barriera ai rischi meccanici (es. particelle aeree) fornita dall'interazione dei visori e delle lenti protettive (soggette alla EN 66) e dagli schermi di saldatura (soggetti ai requisiti della EN7). Si applica la seguente classificazione: Classificazione della resistenza meccanica Classe S Classe F Classe B Classe T Robustezza migliorata (test di caduta della sfera a, m/s) Resistenza a particelle a velocità elevata, a forza bassa di impatto ( m/s) Resistenza a particelle a velocità elevata, a forza media di impatto (0 m/s) Forza di impatto a temperature estreme (- C e + C) Un'ulteriore protezione potrebbe richiedere l'uso dei seguenti DPI: Dispositivi di respirazione assistita, in particolare, Sistemi autonomi di respirazione (PAPR) che offrono la protezione dalle particelle aeree solide e liquide, in alcuni casi combinati a filtri di protezione da gas e/o vapori. I sistemi PAPR sono classificati in base alla perdita totale verso l interno testata (tra altri requisiti indicati nella EN9), dove TH è pari al 0% massimo, TH al % massimo e TH, la prestazione più elevata, allo 0,% massimo. Elmetti, che assicurano una protezione per la testa (tra altri requisiti indicati nella EN 97), integrati a maschere e visori di saldatura e a sistemi PAPR, assicurano la protezione multipla combinata dai molteplici rischi presenti in talune aree di lavoro. Limitazioni d uso: La scelta e l'uso di un prodotto JACKSON SAFETY* come filtri di saldatura, casco, elmetto, sistema PAPR o di altra parte di ricambio utilizzata per mantenere operativo il DPI, deve essere basata sulla valutazione dei rischi dell'ambiente dell'utilizzatore. Tale valutazione deve essere eseguita da personale opportunamente formato per conto del datore di lavoro o dell organizzazione interessata. Contattare il nostro personale di vendita per individuare il casco e il dispositivo ADF adatto alle specifiche esigenze.

4 FILTRI ADF E FILTRI PASSIVI I filtri di saldatura costituiscono l'elemento principale della protezione oculare dai molteplici rischi collegati alle svariate operazioni di saldatura. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* offre un'ampia gamma di filtri di saldatura: filtri passivi in vetro minerale (MG), filtri auto-oscuranti fissi e variabili (ADF) che soddisfano i requisiti delle più complesse applicazioni di saldatura, rettifica e taglio al plasma, per qualsiasi livello di competenza professionale. WF0 Lenti e filtri passivi di saldatura I filtri di saldatura WF0 sono costituiti da vetro minerale indurito e sono disponibili in due misure (60 x 0 mm e 90 x 0 mm) in un'ampia gamma di tonalità DIN (da 9 a ). Lenti di ingrandimento PC sono disponibili anche in un'ampia gamma di diopteri (potrebbero richiedere adattatori speciali per ADF). WF0 Filtri passivi di saldatura 60 x 0 mm J86 DIN 9 J87 DIN 0 J87 DIN J89 DIN WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 60 x 0 TONALITÀ 9 WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 60 x 0 TONALITÀ 0 WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 60 x 0 TONALITÀ WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 60 x 0 TONALITÀ Lente interna di ricambio: J88 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA DI RICAMBIO 60 x 0mm WF0 Filtri passivi di saldatura 90 x 0 mm J80 DIN 9 J80 DIN 0 J80 DIN J80 DIN WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 90 x 0 TONALITÀ 9 WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 90 x 0 TONALITÀ 0 WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 90 x 0 TONALITÀ WF0 FILTRO PASSIVO DI SALDATURA 90 x 0 TONALITÀ Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA DI RICAMBIO 90 x 0 mm Fermo lente di ricambio: J86 FERMO LENTE DI SADATURA FILTRO PASSIVO 90 x 0 mm WF0 Lenti di ingrandimento x, pollici J7 Ing.,0 J7 Ing., J7 Ing., J7 Ing.,7 J7 Ing.,0 J77 Ing., WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO,0 CHIARO WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO, CHIARO WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO, CHIARO WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO,7 CHIARO WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO,0 CHIARO WF0 LENTE DI INGRANDIMENTO, CHIARO WF0 Filtri auto-oscuranti a tonalità fissa I Filtri auto-oscuranti a tonalità fissa WF0 sono disponibili nelle tonalità scure tipiche per saldatori specializzati, e si avvalgono dei vantaggi di protezione e di produttività della tecnologia di auto-oscuramento. I filtri ADF WF0 sono forniti di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). WF0 /0 INT ADF J88 WF0 / INT ADF J888 J88 Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 0 mm ADF alimentato con batteria solare, dotato di due sensori e di regolazione della sensibilità (alto-basso) Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e tonalità scura fissa 0 Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 90 x 0 mm Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SALDATURA ADF FISSO Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 0 mm ADF alimentato con batteria solare, dotato di due sensori e di regolazione della sensibilità (alto-basso) Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e tonalità scura fissa Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 90 x 0 mm Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SALDATURA ADF FISSO Visitare

5 WF0 Filtri auto-oscuranti a tonalità variabile I filtri ADF WF0 a tonalità variabile sono disponibili in una gamma tipica di schermi scuri per il saldatore specializzato, che garantiscono la protezione e i vantaggi di produttività di due tecnologie di oscuramento automatico. I filtri ADF WF0 sono forniti di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). WF0 /9 - EXT ADF J889 WF0 /9 - INT ADF J8 Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 0 mm Alimentato da combinazione di una batteria solare e una batteria interna Li-Ion. Dotato di due sensori e regolazione della sensibilità (alto-basso) Definizione True color stato chiaro tonalità e gamma a controllo esterno dello stato scuro da 9 a Lente interna di ricambio: J89 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 9 x mm Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SADATURA ADF VARIABILE Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 0 mm Alimentato da x AAA batterie ricaricabili. Dotato di sensori a sensibilità e ritardo regolabile Eccellente velocità di oscuramento di 0,0 ms da chiaro a scuro. Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e gamma di tonalità a controllo interno stato scuro da 9 a Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 07 x mm Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SALDATURA ADF VARIABILE WF0 Filtri auto-oscuranti a tonalità variabile I Filtri auto-oscuranti a tonalità variabile WF0 sono disponibili in una gamma di tonalità scure e campi di visione più ampi per saldatori specializzati. I filtri ADF WF0 sono forniti di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). WF0 /9 - INT ADF J86 Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 60 mm Alimentato da x AAA batterie ricaricabili. Dotato di sensori a sensibilità e tempo di ritorno regolabili Velocità di oscuramento più elevata di 0,0 ms da chiaro a scuro. Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e gamma di tonalità a controllo interno stato scuro da 9 a Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 09 x 66mm CHIARO Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SALDATURA ADF VARIABILE WF0 /9 - EXT ADF J890 WF0 /9 - INT ADF J887 Cartuccia standard 90 x 0 mm e campo visivo 96 x mm Alimentato da combinazione di una batteria solare e batterie interne Li-Ion. Dotato di sensori a sensibilità e tempo di ritorno regolabili Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e gamma di tonalità scure a controllo esterno da 9 a Lente interna di ricambio: J88 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 0, x 7 mm CHIARO Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SADATURA ADF VARIABILE Cartuccia standard 90 x 0 mm e campo visivo 96 x mm Alimentato da combinazione di una batteria solare e batterie interne Li-Ion. Dotato di sensori a sensibilità e tempo di ritorno regolabili Definizione True color per lo stato chiaro tonalità e gamma di tonalità a controllo interno dello stato scuro da 9 a Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 07 x mm CHIARO Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SADATURA ADF VARIABILE WF0 Filtri auto-oscuranti a tonalità variabile multi scopo I filtri a tonalità variabile ADF WF0 sono offerti con funzioni aggiuntive concepite per un campo di applicazioni più vasto, nonché per saldatori specializzati che possono avvalersi dei vantaggi di protezione e produttività delle più elevate velocità di oscuramento disponibili sul mercato. I filtri ADF WF0 sono forniti di di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). WF0 /9 - INT ADF J87 WF0 /9 - INT ADF J89 Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo 98 x 60 mm True colour Alimentato da x AAA batterie ricaricabili. Dotato di sensori. Tre funzioni in un unico controllo interno: Saldatura (gamma tonalità da 9 a ), Rettificatura (tonalità ) e Taglio (tonalità ). Sensibilità e tempo di ritorno regolabili Velocità di oscuramento massima di 0,0 ms da chiaro a scuro. Lente interna di ricambio: J80 LENTE DI PROTEZIONE IN PLASTICA 09 x 66mm CHIARO Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SALDATURA ADF VARIABILE Cartuccia standard 90 x 0 mm, campo visivo maggiorato 97 x 7 mm True colour. Dotato di sensori. Ottica migliorata per denominazione ::: conforme a DIN EN 79:009-07, assicura chiarezza ottica superiore durante l'attività di saldatura riducendo la stanchezza oculare Indicazione della batteria in esaurimento per migliori condizioni di sicurezza Lente interna di ricambio: J87 LENTE DI PROTEZIONE INTERNA IN PLASTICA 0 x mm Fermo lente di ricambio: J8 FERMO LENTE DI SADATURA ADF VARIABILE Contattare il rappresentante locale di vendite per ulteriori informazioni sulla tecnologia dei nostri dispositivi ADF

6 SISTEMI AUTONOMI DI RESPIRAZIONE (PAPR) I rischi da sostanze volatili sono costituiti da particelle solide e liquide derivanti da polveri e fumi di saldatura che possono determinare la necessità di ulteriore protezione respiratoria durante le attività di saldatura. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* offre un'ampia gamma di Sistemi autonomi di respirazione (PAPR) per una maggiore protezione e elevati livelli di comfort per l'utente. I kit testa PAPR sono disponibili per le seguenti famiglie di prodotti: WH0 WH0 WH0 F0 Kit testa Multiview Sistema per saldatura PAPR Kit testa Element PAPR Kit testa Albatross PAPR Visore di protezione PAPR L'unità R60 AIRMAX* è venduta separatamente in modo da consentire di scegliere il kit testa PAPR più adatto alle specifiche esigenze. L'unità motore è dotata di flessibile montato con un attacco esclusivo a baionetta per una perfetta tenuta e connessione al kit testa JACKSON SAFETY* selezionato. Unità motore completa Tutti i nostri sistemi PAPR sono idonei all'unità motore R60 AIRMAX*. Questa unità leggerissima (90 g), compatta e silenziosa offre un flusso minimo di aria filtrata di 70 litri al minuto per la durata di 8 ore. Unità fornita di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). R60 AIRMAX* J00 Conforme a DIN EN 9:009 per la classificazione THP R SL per filtri riutilizzabili per la protezione da particelle solide e liquide Unità compatta e resistente in acciaio inox e robusta plastica ABS Batteria Li-Ion a ricarica rapida. Tempo di cambio: ore Filtro THP R SL riutilizzabile con superficie incrementata per una più lunga durata di filtraggio. Filtro di ricambio disponibile Dotato di cinghia di sostegno e rivestimento tubo ignifughi per un tempo operativo prolungato J0 AIRMAX* Sistemi PAPR Batteria 6 J0 AIRMAX* Sistemi PAPR Caricatore J0 AIRMAX* Sistemi PAPR Filtro J0 AIRMAX* Sistemi PAPR Tubo 00 cm e 6 J AIRMAX* Sistemi PAPR Tubo e rivestimento 00 cm 6 J AIRMAX* Rivestimento tubo PAPR 00 cm 7 J AIRMAX* Sistemi PAPR Cintura 7 Uso raccomandato in combinazione al codice J07 (vedere pagina 0). Visore PAPR J6 F0 Non idoneo per la saldatura, il sistema kit testa e visore F0 PAPR fornisce la protezione respiratoria per le operazioni di rettifica e altre attività industriali durante le quali l'utente è esposto alla contaminazione da particelle solide e liquide. (Classificazione TH P). J PAPR F0 Guarnizione visore J60 Sistema PAPR Poggiatesta con deflettore aria J6 Sistema PAPR Fascia antisudore J Sistema PAPR F0 lente visore 6 Visitare

7 CASCHI PER SALDATURA I caschi per saldatura JACKSON SAFETY*, combinati al filtro appropriato, costituiscono una soluzione DPI completa per la protezione degli occhi, del viso e della testa dai molteplici rischi generati dalla attività di saldatura. KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL* offre un'ampia gamma di caschi per saldatura che coprono tutti i requisiti delle più pesanti applicazioni di saldatura, rettifica e taglio al plasma per tutti i livelli di perizia professionale. I caschi per saldatura JACKSON SAFETY* sono classificati in termini logici per livello di prestazione, al fine di facilitarne la selezione. Sono disponibili in soluzioni pronte per l'uso oppure venduti separatamente, per consentire all'utente di eseguire una scelta informata in una gamma di componenti disponibili per ciascuna famiglia di prodotti. WH60 WH0 WH0 WH0 WH0 WH0 Soluzioni multiscopo con ADF avanzati Soluzioni Multiview con ADF a tonalità variabile Soluzioni valore con ADF a tonalità variabile Soluzioni combinate con ADF a tonalità variabile Soluzioni economiche con ADF a tonalità fisso Soluzioni Economiche con filtri passivi Tutti i caschi a marchio JACKSON SAFETY* recano il marchio CE e osservano i requisiti europei conformi alla Direttiva dell'unione Europea 89/686/EEC in materia di DPI. Si applicano i seguenti standard EN: DIN EN 7:997 08, DIN EN 66:00-0; DIN EN 69:00-0 (per caschi selezionati con vetro minerale) e DIN EN 79: (per caschi selezionati dotati di ADF) Per ogni famiglia di prodotti sono disponibili ricambi e componenti di consumo per il prolungamento della durata del casco per saldatura in condizioni ottimali di prestazione. I caschi per saldatura a marchio JACKSON SAFETY* sono forniti di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). Spiegazione dei nomi prodotto Caschi per saldatura Livello di prestazione Colore del casco Gamma stato chiaro/tonalità di oscuramento Ubicazione controllo tonalità di oscuramento Piattaforma di tecnologia ADF Tipo di filtro di saldatura Numero casse WH0 NERO /9- EXT SM ADF UNITÀ EST: Esterno INT: Interno Per saperne di più Per ulteriori informazioni contattare il rappresentante di vendite locale 7

8 WH0 FLIP-UP CASCHI PER SALDATURA WH0 Caschi per saldatura flip-up I caschi WH0 Economy flip-up sono dotati per filtro di saldatura in vetro minerale (MG) tonalità DIN 0 montato sul visore flip-up. WH0 Flip-up Nero 60 x 0 MG J8070 Tonalità 0 MG Coperchio integrato flip-up, sistema a rilascio rapido per filtro di saldatura e lenti protettive Disponibili altri schermi in vetro minerale di diverse tonalità (da DIN 9 a ) per una gamma più ampia di metodologie e condizioni di saldatura Copertura del volto estesa per proteggere anche il collo WH0 Flip-up Nero 60 x 0 MG J807 Per elmetti con filtro tonalità 0 MG Coperchio integrato flip-up, sistema a rilascio rapido per filtro di saldatura e lenti protettive Disponibili altri schermi in vetro minerale di diverse tonalità (da DIN 9 a ) per una gamma più ampia di metodologie e condizioni di saldatura Fornito con adattatori a installazione rapida su elmetti standard Per J8070 e J807 J8 Poggiatesta Sistema base J80 Fascia anti sudore J8 WH0 Kit flip-up saldatura 60 x 0 J88 Lente di protezione in plastica per saldatura 60 x 0 mm J8 WH0 Adattatore per elmetto flip-up (Dx e Sx) (Non mostrato) J86 WF0 Filtro passivo di saldatura 60 x 0 Tonalità 9 J87 WF0 Filtro passivo di saldatura 60 x 0 Tonalità 0 J87 WF0 Filtro passivo di saldatura 60 x 0 Tonalità J89 WF0 Filtro passivo di saldatura 60 x 0 Tonalità 8 Per ulteriori informazioni sulla nostra gamma visitate il sito

9 WH0 e WH0 CASCHI PER SALDATURA WH0 Caschi per saldatura I caschi WH0 Economy sono dotati per filtro di saldatura in vetro minerale (MG) 90 x 0 mm tonalità per saldatori specializzati. WH0 Casco per saldatura Nero 90 x 0 MG J80 J8060 Tonalità MG Tonalità MG in confezioni x 0 unità Soluzione per saldatura Economy leggera e duratura Dotato di sistema di facile montaggio a scatto del vetro minerale e lente protettiva Ideale per saldatori specializzati Disponibili altre tonalità vetro minerale da DIN 9 a WH0 Caschi per saldatura I caschi per saldatura della serie WH0 Economy sono dotati in opzione di due diversi ADF, al fine di garantire la maggiore sicurezza, flessibilità e produttività per il saldatore specializzato. WH0 Casco per saldatura Nero / INT ADF J80 Soluzione per saldatura Economy leggera e duratura Dotato di ADF a tonalità fissa con stato scuro tonalità DIN. Stato chiaro DIN Sistema di facile montaggio a scatto del vetro minerale e lente protettiva Ideale per il saldatore specializzato per saldature a produttività elevata Disponibile in alternativa opzione WF0 INT /0 ADF (J88) WH0 Casco per saldatura Nero /9 - Est ADF J80 Soluzione per saldatura Economy leggera e duratura Dotato di ADF variabile con gamma stato scuro da DIN 9 a. Stato chiaro DIN Sistema di facile montaggio a scatto del vetro minerale e lente protettiva Ideale per il saldatore specializzato per saldature a produttività elevata Parti condivise per tutti i codici WH0 e WH0 J88 WF0 /0 INT TN ADF J888 WF0 / INT TN ADF J889 WF0 /9- EXT TN ADF J80 WF0 Vetro minerale passivo 90 x 0 Tonalità 9 J80 WF0 Vetro minerale passivo 90 x 0 Tonalità 0 J80 WF0 Vetro minerale passivo 90 x 0 Tonalità J80 WF0 Vetro minerale passivo 90 x 0 Tonalità J8 Poggiatesta Sistema base per saldatura (migliorato) J860 Fascia anti sudore J80 Fascia anti sudore per sistema di base per saldatura (per J8 migliorato) J80 Lente di protezione esterna 0 x 97 J89 WH0, WH0 Telaio anteriore 6 J89 Lente di protezione interna 9 x (solo J80) 6 J80 Lente di protezione interna 0 x 90 (Per tutti i vetri minerali WF0) 6 Per saperne di più Contattare il rappresentante di vendite locale per ulteriori informazioni 9

10 WH0 ALBATROSS CASCHI PER SALDATURA E KIT TESTA PAPR Soluzioni Casco per saldatura Albatross e kit testa PAPR La famiglia di prodotti WH0 Albatross è composta da soluzioni casco combinate per attività di saldatura e rettifica. Tutti i caschi presentano un pratico supporto per il filtro flip-up che completa la protezione oculare fornita dall'ampio visore. WH0 Casco per saldatura Albatross Nero J0 J0 J0 J0 Tonalità 0 MG /9 - INT ADF Per elmetti /9 - INT ADF Leggero, idoneo per soluzioni combinate di rettificatura e saldatura Certificazione CE di Resistenza agli urti di classe B ai sensi degli standard EN 7 e EN 66 Meccanismo di supporto del filtro, facilita la sostituzione dello schermo e alloggia un'ampia gamma di filtri in vetro minerale e ADF Modello resistente e duraturo, ideale per attività pesanti Disponibile versione in combinazione con elmetto, per una maggiore protezione della testa Complemento da usare con elmetto JACKSON SAFETY* J800 WH0 Albatross Casco per saldatura PAPR Nero J0 J0 Tonalità 0 J06 /9 - INT ADF J07 Per elmetto /9 - INT ADF Variante PAPR che offre la protezione alle attività di saldatura e rettificatura che richiedono la protezione respiratoria Testato per la conformità a EN 9 e certificato CE per l'uso con R60 AIRMAX* Leggero, idoneo per soluzioni combinate di rettificatura e saldatura Certificazione CE di Resistenza agli urti di classe B ai sensi degli standard EN 7 e EN 66 Meccanismo di supporto del filtro, facilita la sostituzione dello schermo e alloggia un'ampia gamma di filtri in vetro minerale e ADF Modello resistente e duraturo, ideale per attività pesanti Disponibile versione in combinazione con elmetto, per una maggiore protezione della testa Complemento da usare con elmetto JACKSON SAFETY* J800 L'elenco include altre opzioni per filtri di saldatura JACKSON SAFETY*. J8 WH0 Albatross Kit Flip-Up 6 8 J8 WH0 Albatross Visore J8 Lente di protezione in plastica 07 x 87 mm J8 Albatross Adattatore per elmetto (Dx e Sx) J88 WF0 /0 INT TN ADF J88 WF0 / INT TN ADF J888 WF0 / INT TN ADF J8 WF0 /9- INT SM ADF J86 WF0 /9- INT SM ADF J887 WF0 /9- INT TN ADF 6 J8 Poggiatesta per sistema per saldatura Pro Nero (J0, J0) 7 J80 Fascia antisudore (J0, J0) 8 J60 Sistema per saldatura PAPR Poggiatesta (J0, J06) 9 J6 Sistema per saldatura Fascia antisudore (J0, J06) 0 J7 PAPR WH0 Set guarnizioni viso per elmetto (J07) 0 J PAPR Guarnizioni viso visore (J0, J06) J7 PAPR WH0 Kit aria per elmetto J800 Elmetto rosso J86 Fermo lente per filtro passivo (non mostrato) J8 Fermo lente TN ADF variabile (non mostrato) J80 Lente di protezione interna 90 x 0 mm (J0, J0) (non mostrato) J80 Lente di protezione interna 07 x mm (J0, J0, J06, J07) (non mostrato) J Tubo aria e rivestimento 80 cm (non mostrato) Supporto flip-up con lente protettiva, alloggiamento, fermo lente e viti. Kit aria fornito con doppio tubo, connettori e adattatore per unità motore R60 AIRMAX*. Da utilizzare con J07. Tubo aria singolo raccomandato per l'uso con J07. 0 Contattare il nostro personale di vendita per individuare il casco e il dispositivo ADF adatto alle specifiche esigenze.

11 WH0 ELEMENT CASCHI PER SALDATURA Soluzioni Caschi per saldatura Element WH0 Element è una famiglia completa di soluzioni casco per attività specializzate di saldatura. WH0 Element Casco per saldatura Nero /9 - INT ADF J808 Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse /9- ADF con controlli interni e fermo lente a vite per garantire il fissaggio più stabile Disponibile in nero opaco, con un'ampia gamma di ricambi disponibili che garantiscono una più lunga durata WH0 Element Casco per saldatura Nero /9 - EXT ADF J807 Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse /9- ADF /9- ADF con controlli esterni e fermo lente a vite per garantire il fissaggio stabile Disponibile in nero opaco, con un'ampia gamma di ricambi disponibili che garantiscono una più lunga durata Il controllo esterno consente la regolazione della tonalità durante la saldatura Element Casco per saldatura (senza filtro) Alternativa che consente all'utente di acquistare separatamente il filtro di saldatura più adatto alle esigenze specifiche. Raccomandati Filtri di saldatura JACKSON SAFETY* J80 WH0 Element Casco di saldatura - Nero ADF disponibili per questi caschi: J888 WF0 / INT TN ADF J88 WF0 / INT TN ADF J88 WF0 /0 INT TN ADF J8 WF0 /9- INT SM ADF J86 WF0 /9- INT SM ADF J80 WH0 Lente di protezione esterna 97 x 0 mm J80 Lente di protezione interna 07 x mm (per J808) J88 Lente di protezione interna 0, x 7 mm (per J807) J80 Fascia anti sudore J8 Poggiatesta Sistema base 6 J8 Fermo lente TN ADF variabile 7 J86 Telaio anteriore Nero 6 7 Visitare

12 WH0 ELEMENT CASCHI PER SALDATURA Soluzioni Caschi per saldatura Element Una gamma completa di valide soluzioni DPI per il saldatore specializzato, idonea per svariate applicazioni. Tutti i prodotti sono certificati CE in conformità agli standard EN 79, EN 7 e EN 66. WH0 Element Casco per saldatura /9 - INT ADF J800 J809 Azzurro Silver Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse /9- ADF con controlli interni e fermo lente a vite per garantire un fissaggio più stabile Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Ampia gamma di parti di ricambio disponibili per una maggiore durata J800 WH0 Element Casco per saldatura /9 - EXT ADF J809 J80 Azzurro Silver Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse /9- ADF con controlli esterni e fermo lente a vite per garantire un fissaggio più stabile Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Ampia gamma di parti di ricambio disponibili per una maggiore durata Il controllo esterno consente la regolazione della tonalità durante la saldatura J80 Element Casco per saldatura (senza filtro) Alternativa che consente all'utente di acquistare separatamente il filtro per saldatura più adatto alle esigenze specifiche. Raccomandati Filtri di saldatura JACKSON SAFETY* J80 WH0 Element Casco per saldatura - Azzurro ADF disponibili per questi caschi: J88 WF0 /0 INT TN ADF J806 WH0 Element Casco per saldatura - Silver J88 WF0 / INT TN ADF J888 WF0 / INT TN ADF J8 WF0 /9- INT SM ADF J86 WF0 /9- INT SM ADF J80 WH0 Lente di protezione esterna 97 x 0 mm J80 Lente di protezione interna 07 x mm (per J800, J809, J08, J00) J88 Lente di protezione interna 0, x 7 mm (per J809, J80, J09, J0) J80 Fascia anti sudore J8 Poggiatesta per Sistema per saldatura Pro 6 J86 Element Telaio anteriore Silver 6 J86 Element Telaio anteriore Nero 7 J8 Fermo lente TN ADF variabile 7 6 Esaminate la gamma completa al sito

13 WH0 ELEMENT SISTEMA PER SALDATURA KIT TESTA PAPR Soluzioni Kit testa Sistemi PAPR Element I kit testa WH0 Element PAPR sono certificati per l'uso con l'unità motore R60 AIRMAX*. Il suo sistema con deflettore d aria sopra la testa assicura la migliore distribuzione del peso (fare riferimento alla pagina 6 per altri dettagli del prodotto e l'elenco completo di ricambi disponibili). WH0 Element PAPR Casco per saldatura sistema S /9 - INT ADF J08 J00 Azzurro Nero Variante PAPR per attività di saldatura che richiedono la protezione respiratoria "Sistema S fa riferimento ad una soluzione casco incorporato al sistema PAPR /9- ADF con controlli interni e fermo lente a vite per garantire il fissaggio più stabile Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione J08 WH0 Element Casco per saldatura PAPR Sistema "S" /9 - EXT ADF J0 J09 J0 Azzurro Nero Variante PAPR per attività di saldatura che richiedono la protezione respiratoria "Sistema S fa riferimento ad una soluzione casco incorporato al sistema PAPR /9- ADF con controlli esterni e fermo lente a vite per garantire un fissaggio più stabile Soluzione leggera e resistente per le lavorazioni più complesse Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Il controllo esterno consente la regolazione della tonalità durante la saldatura WH0 Element PAPR Casco per saldatura sistema V /9 - EXT ADF J009 Nero Variante PAPR per attività di saldatura e rettificatura combinate che richiedono la protezione respiratoria Sistema V che incorpora un visore PAPR classe B, sotto un guscio WH0 Element /9- ADF on controlli interni e fermo lente a vite per garantire un fissaggio più stabile Soluzione robusta dotata di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Il controllo esterno consente la regolazione della tonalità durante la saldatura Element Casco per saldatura (senza filtro) Alternativa che consente all'utente di acquistare separatamente il filtro per saldatura più adatto alle esigenze specifiche. Raccomandati Filtri di saldatura JACKSON SAFETY* J007 J00 J00 WH0 PAPR Casco per saldatura V Nero WH0 PAPR Casco per saldatura S Azzurro ADF disponibili per questi caschi: WH0 PAPR Casco per saldatura S Nero J890 WF0 /9- TN ADF (solo per codice J007) J88 WF0 /0 INT TN ADF (solo per codici J00, J00) J88 WF0 / INT TN ADF (solo per codici J00, J00) J888 WF0 / INT TN ADF (solo per codici J00, J00) J8 WF0 /9- INT SM ADF (solo per codici J00, J00) J86 WF0 /9- INT SM ADF (solo per codici J00, J00) Parti di ricambio aggiuntive per kit testa PAPR (fare riferimento alla pagina per le parti di ricambio condivise) 8 J6 Sistema per saldatura PAPR Fascia antisudore 9 J0 PAPR WH0 Element Guarnizione viso (esclusi J007, J009) 9 J PAPR Guarnizione visore (J007, J009) 0 J60 Sistema per saldatura PAPR Poggiatesta J Sistema per saldatura PAPR Lente visore (J007, J009) Contattare il nostro personale di vendita per individuare il casco e il dispositivo ADF adatto alle specifiche esigenze.

14 WH0 MULTIVIEW CASCO PER SALDATURA E KIT TESTA PAPR Multiview Soluzioni Casco per saldatura e kit testa PAPR Dotato di finestre laterali con filtri ADF e IRUV tonalità per la visione laterale. I kit testa PAPR sono progettati e certificati CE per il funzionamento con l'unità motore R60 AIRMAX*. Il sistema con deflettore d aria sopra testa assicura la migliore distribuzione del peso (fare riferimento alla pagina 6 per altri dettagli del prodotto e l'elenco completo di ricambi disponibili). WH0 Multiview Casco per saldatura IRUV Carbon J8009 J80 /9 - INT ADF /9 - INT ADF Finitura carbonio di qualità elevata con eccezionale visione periferica per una maggiore padronanza durante le operazioni di saldatura Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Maggiore padronanza dell'area di saldatura J8009 WH0 Multiview Casco per saldatura PAPR sistema S IRUV Carbon J0 J0 /9 - INT ADF /9 - INT ADF Variante PAPR per attività di saldatura che richiedono la protezione respiratoria. Finitura carbonio di qualità elevata con eccezionale visione periferica per una maggiore padronanza durante le operazioni di saldatura Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Maggiore padronanza dell'area di saldatura WH0 Multiview Casco per saldatura PAPR sistema V IRUV Carbon J0 J0 /9 - INT ADF /9 - INT ADF Variante PAPR per attività di saldatura che richiedono la protezione respiratoria. Sistema V che incorpora un visore PAPR classe B, sotto un guscio WH0 Multiview Dotato di confortevole poggiatesta con semplice meccanismo di regolazione Protezione respiratoria ininterrotta anche con il visore di saldatura sollevato Muliview Casco per saldatura e kit testa PAPR (senza filtro di saldatura) Opzione in alternativa che consente all'utente di acquistare separatamente il filtro per saldatura più adatto alle esigenze specifiche. Raccomandati Filtri di saldatura Jackson Safety* J800 WH0 Multiview Casco per saldatura IRUV Carbon J8 WF0 /9- INT SM ADF J0 WH0 Multiview Casco per saldatura PAPR S SW IRUV Carbon ADF disponibili per questi caschi: J887 WF0 /9- INT TN ADF J0 WH0 Multiview Casco per saldatura PAPR V SW IRUV Carbon J86 WF0 /9- INT SM ADF Parti di ricambio per Caschi per saldatura WH0 J88 Lente di protezione esterna 89 x mm J8 Poggiatesta Pro (J800, J8009, J80) J80 Fascia antisudore (J800, J8009, J80) J88 WH0 Multiview Finestra laterale destra e sinistra (neutro) 6 J80 Lente di protezione interna 09 x 66 mm (J8009, J0, J0) 6 J87 Lente di protezione interna 0 x mm (J80, J0, J0) 7 J8 Fermo lente TN ADF variabile 7 J8 Fermo lente SM ADF variabile Parti aggiuntive per Poggiatesta PAPR (fare riferimento allo schema a pagina ) 7 8 J6 Sistema per saldatura PAPR Fascia antisudore (J0, J0, J0, J0) 9 J PAPR Guarnizione visore (J0, J0, J0) 9 J PAPR WH0 Multiview Guarnizione viso (J0, J0, J0) 0 J60 Sistema per saldatura PAPR Poggiatesta J PAPR Lente visore (J0, J0, J0) 6 Visitare

15 WH60 TRANSLIGHT CASCHI PER SALDATURA Soluzioni Caschi per saldatura Translight WH60 Translight consente al saldatore esperto di commutare rapidamente da modalità saldatura a rettifica per mantenere una produttività elevata, con l'uso di un solo guscio. Tutti i componenti sono di classe B ai sensi dello standard EN 7, con resistenza all'impatto di 0 m/sec. WH60 Translight è dotato di un kit testa ergonomico esclusivo con fibbia regolabile appositamente studiata per essere usata con i guanti da saldatura indossati. Tre tecnologie ADF sono disponibili per la scelta del dispositivo più adatto alle esigenze specifiche del saldatore specializzato. WH0 Translight Casco per saldatura /9 - G INT ADF J8 J8 J8 Nero Azzurro Assicura le velocità di oscuramento più elevate del mercato Forniti di di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). Integrati in un unico controllo modalità saldatura/taglio a torcia e rettifica Gamma di tonalità a controllo interno /9-, sensibilità e tempo di ritorno regolabili Kit lenti classe B, in materiale coiniettato, integrate nel telaio anteriore, di facile sostituzione Time out e disattivazione dopo 0 minuti di non utilizzo Disponibile in nero e azzurro con decalcomanie decorative WH60 Translight Casco per saldatura /9 - G EXT ADF J87 J86 J87 Nero Azzurro Forniti di di garanzia del costruttore di, anni (condizioni sul retro). Controllo integrato esterno unico della modalità saldatura/rettificatura a pressione e selettore della tonalità Kit lenti classe B, in materiale coiniettato, integrate nel telaio anteriore, di facile sostituzione Indicatori visuali di modalità saldatura e di batteria in esaurimento Disponibile in nero e azzurro con decalcomanie decorative WH60 Translight Casco per saldatura /6 - G EXT ADF J80 J80 J8 Nero Azzurro Classificazione ottica superiore (:::), fornito con garanzia del costruttore di anni (condizioni sul retro) Controllo integrato unico della modalità saldatura/rettificatura con controllo della tonalità durante l'attività di saldatura Gamma della tonalità /6- più ampia disponibile Kit lenti classe B, in materiale coiniettato, integrate nel telaio anteriore, di facile sostituzione Disponibile in nero e azzurro con decalcomanie decorative Translight Casco per saldatura (senza filtro) Alternative che consentono all'utente di acquistare i filtri per saldatura JACKSON SAFETY* più adatti alle esigenze specifiche. Raccomandati Filtri di saldatura JACKSON SAFETY* J8 Nero x 0 unità ADF disponibili per questi caschi: J8 WF0 /9- INT SM ADF J8 Azzurro x 0 unità J887 WF0 /9- INT TN ADF J86 WF0 /9- INT SM ADF J87 WF0 /9- G INT SM ADF J860 WH60 Translight Lente di protezione J860 WH60 Translight Fascia anti sudore J86 WH60 Translight Poggiatesta J87 Lente di protezione interna 0 x mm (J86, J87) J80 Lente di protezione interna 07 x mm (J8, J8) J80 Lente di protezione interna 09 x 66 mm (J80, J8) 6 J8 Fermo lente SM ADF variabile (J8, J8) 6 J8 Fermo lente TN ADF variabile (J80, J8, J86, J87) 6 Provate voi stessi WH60 Translight. Chiamate subito il vostro rappresentante di vendite locale

16 Per un luogo di lavoro più sicuro e più produttivo, KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* fornisce una gamma di soluzioni per la Sicurezza, la Pulizia e l'area Bagno. Visitate il nostro sito web per consultare la gamma completa KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* (KCP) garantisce che i suoi prodotti: (i) sono conformi alle specifiche standard di KCP, alla data di consegna ai suoi distributori autorizzati e acquirenti diretti; (ii) sono conformi a tutte le dichiarazioni KCP riportate nelle etichette; e (iii) sono costruiti in conformità a tutte le leggi federali, statali e locali applicabili, in vigore alla data e nel luogo della loro fabbricazione. LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE LE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. KCP e le sue affiliate non sono quindi responsabili per eventuali danni speciali, incidentali o consequenziali. La responsabilità di KCP in caso di violazione contrattuale, colpa, o altra azione legale non potrà essere superiore al prezzo di acquisto del prodotto. La presente garanzia e le limitazioni dei danni di cui sopra si ritengono accettate da acquirenti e utenti. Nella misura consentita dalle leggi applicabili, KCP e le sue affiliate non limitano la propria responsabilità in caso di infortunio/decesso dovuto a negligenza delle stesse KCP e sue affiliate. Questa garanzia deve essere interpretata insieme alle condizioni stabilite per ciascun prodotto di questo catalogo, particolarmente in merito alle limitazioni o alle esclusioni dalla garanzia riportate nelle note seguenti. Le condizioni di garanzia per ADF, caschi per saldatura e unità PAPR decorrono dalla data di fabbricazione del dispositivo indicata nel codice di tracciabilità che accompagna ogni unità. Condizioni fisiche dei dispositivi difettosi: Qualunque modifica al disegno originale, alle marcature prodotto e/o al branding; uso improprio del prodotto non conforme alla destinazione descritta da KCP, o qualsivoglia altra raccomandazione esplicita inclusa nel manuale di istruzioni o abuso del prodotto, renderanno nulla la garanzia. I difetti specifici dei filtri di saldatura (ADF), caschi e sistemi PAPR non coperti dalla garanzia includono: Danni originati da caduta o impatto con oggetto solido e contatto con superfici calde e fiamme; esposizione al calore o a forza eccessiva durante l'installazione di parti di ricambio. Problemi di alimentazione derivati dalla corrosione delle batterie esposte ad umidità eccessiva o a esposizione diretta ai liquidi; Difetti causati da schizzi sul pannello a cristalli liquidi o sul pannello solare; Deterioramento delle decorazioni delle superfici verniciate, originato dal normale uso del prodotto. Richieste di informazioni: Qualora si sospetti la compromissione della funzionalità del prodotto e le istruzioni fornite con ciascun DPI non permettano di risolvere il problema, interrompere l'uso del dispositivo in questione, individuare e annotare il codice di tracciabilità stampato sul prodotto, quindi contattare il rappresentante di vendita locale o la linea di assistenza tecnica: infofax@kcc.com. Il nostro Servizio Clienti potrà richiedere all'utente di rispedire il prodotto a noi per un ulteriore esame e fornire istruzioni per la pulizia e l'imballo prima della spedizione. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* offre la garanzia limitata su Filtri di saldatura (ADF), caschi per saldatura e componenti dei sistemi PAPR (unità motore) con decorrenza dalla data di acquisto da parte dell'utente finale, confermata da ricevuta valida di acquisto. Per qualsiasi reclamo su questa categoria di prodotti durante il periodo di garanzia, seguire la procedura riportata di seguito. Il nostro sistema di gestione reclami richiede il completamento da parte dell'utente, tramite il rappresentante del Servizio Clienti locale, del modulo reclami. Si raccomanda di avere a disposizione, al momento dell'inoltro del reclamo, il relativo codice prodotto, la descrizione del malfunzionamento e il numero del lotto, al fine di consentirci di stabilire se il dispositivo DPI in oggetto rientra nel periodo di garanzia. In base a ciò, il rappresentante del Servizio Clienti porrà all'utente alcune domande per chiarire se il dispositivo DPI interessato è stato oggetto di uso errato o improprio che renderebbe nulla la garanzia. Dopo aver ricevuto tutte le informazioni il nostro rappresentante del Servizio Clienti dovrebbe essere in grado, nella maggior parte dei casi, di risolvere il problema segnalato dall'utente. In altri casi è possibile che all'utente venga richiesto di preparare il prodotto per la spedizione ai nostri stabilimenti. Si raccomanda fortemente di inoltrare il reclamo relativo al prodotto al rappresentante locale del Servizio Clienti non appena riscontrato il malfunzionamento o il problema, perché la rivendicazione ha effetto diretto sulla validità del termine di garanzia. Il datore di lavoro è responsabile della corretta valutazione dei rischi derivanti dalle attività e della selezione dei dispositivi di protezione personale più idonei. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*, in qualità di produttore, non accetta alcuna responsabilità per la scelta sbagliata o il cattivo utilizzo dei dispositivi di protezione individuale presentati in questa brochure. La massima attenzione è stata prestata per assicurare che le informazioni qui contenute fossero corrette alla data della pubblicazione. La legislazione relativa a questi prodotti o ai dispositivi di protezione personale è tuttavia in costante revisione e può cambiare durante il periodo di validità di questa brochure. Di conseguenza, le specifiche di prodotto potrebbero essere soggette a modifica. È possibile contattare il servizio INFOFAX per eventuali dubbi o quesiti relativi ai prodotti presentati nella brochure o alle loro differenti applicazioni d'uso. I dispositivi di protezione devono essere smaltiti in modo sicuro, secondo le disposizioni europee, nazionali e locali in materia. e * Marchi commerciali di Kimberly-Clark Worldwide, Inc. 0 Codice di pubblicazione KCWW: I 0. infofax@kcc.com