E nel silenzio delle notti con gli occhi stanchi e l animo gioioso percepire che anche il sonno è vita e non riposo

Transcript

1 COECTION E nel silenzio delle notti con gli occhi stanchi e l animo gioioso percepire che anche il sonno è vita e non riposo Beds, Sofabed

2 A SONNO O soave che balsamo soffondi alla quieta mezzanotte, e serri con attente e benevole le dita gli occhi nostri del buio compiaciuti, protetti dalla luce, avvolti d'ombra nel ricovero di un divino oblio. O dolcissimo sonno! Se ti piace chiudi a metà di questo, che è tuo, inno i miei occhi in vedetta, o attendi l'amen prima che il tuo papavero al mio letto largisca in carità il suo dondolio. Poi salvami, altrimenti il giorno andato lucido apparirà sul mio guanciale di nuovo, producendo molte pene, salvami dall'alerte coscienza che viepiù insignorisce il suo vigore causa l'oscurità, scavando come una talpa. Volgi abile la chiave nella toppa oliata e dà il sigillo allo scrigno, che tace, del mio cuore. John Keats

3 COECTION Cinova presenta la sua nuovissima collezione letti, molteplici ed innovative proposte che esprimono differenti stati d animo, alla ricerca di una simbiosi perfetta tra qualità, design, comfort e competitività. Una serie di letti, disegnati da noti designer contemporanei, Claesson Koivisto Rune, Marc Sadler, Enrico Cesana, B.Studio e da giovani emergenti, un incontro di storie, di pensieri e di passioni, che ha portato alla nascita di proposte uniche nel loro genere, sapientemente realizzate ed integrate dal Cinova_ab, officina di idee e di tecnologia. o spirito di Cinova è interpretare la notte: relax, equilibrio, armonia, bellezza e morbida matericità, uniti in un unico concept, per trasformare la stanza da letto in un oasi di benessere. Cinova presents its newest beds collection, many and innovative proposals that are the expression of different moods, searching for a perfect balance between quality and design, comfort and competitiveness. A series of beds, designed from well-known contemporary designers, Claesson Koivisto Rune, Marc Sadler, Enrico Cesana, B.Studio and from new rising young designers, a meeting point of histories, thoughts and passions that brings to life to unique, masterly and skilful proposals in their gender, carried out from Cinova_ab, work-shop of ideas and technology. Cinova s spirit is to play the night: relaxation, balance, harmony, beauty and soft materials, joint with a single concept, to transform the bedroom in a oasis of wellbeing. Cinova présente sa nouvelle collection de lits, une série de nouvelles propositions qui sont l expression de différentes états d âme, à la recherche d une parfaite symbiose entre qualité et design, confort et compétitivité. Une série de lits, dessinés par des fameux architectes contemporaines, Claesson Koivisto Rune, Marc Sadler, Enrico Cesana, B.Studio et par des jeunes émergeants, un rendez-vous d histoires, pensées et passions qui ont porté à la naissance de propositions uniques dans leur genre, sagement réalisés et intégrée par Cinova_ab, le laboratoire des idées et technologie. esprit de Cinova est d interpréter la nuit : relax, équilibre, harmonie, beauté et souplesse de matériaux, joints dans un seul concept, transformer la chambre de nuit dans une oasis de bien-être. Cinova presenta su nuevísima colección de camas, múltiples e innovadoras propuestas que expresan diferentes estados de ánimo, en la búsqueda de una simbiosis perfecta entre calidad, diseño, comfort y competitividad. Una serie de camas, diseñadas por nuestros diseñadores contemporáneos, Claesson Koivisto Rune, Marc Sadler, Enrico Cesana, B. Studio y de jóvenes emergentes, un encuentro de historias, de pensamientos y pasiones, que han llevado al nacimiento de propuestas únicas en su género, sabiamente realizadas e integradas del Cinova_ab, oficina de ideas y de tecnologías. El espíritu de Cinova es de interpretar la noche: relax, equilibrio, armonía, belleza y suave materialidad, unidos en un solo concepto, para transformar la habitación en un oasis de bienestar. Twist'n'shout letto Twist'n'shout bed Twist'n'shout lit Cama Twist'n'shout design Marc Sadler 06-07

4 Déjà vu 008 Sausalito 014 Downtown 020 Twist'n'shout 026 Kashmir 034 Piumotto 040 Notting ill 050 Circle bed 056 arvest 062 arvest high 068 Maine 074 Tasmania 080 Naxos 086 oira 092 Provence 098 Victoria 104 Montmartre 110 Georgia 116 Mayfair 122 Queens 128 Village 134 Missouri 140 7seconds 146 Accessories 152 Technical data 160 INDEX

5 Déjà vu Design: Enrico Cesana

6 Déjà vu letto Déjà vu bed Déjà vu lit Cama Déjà vu

7 DÉJÀ VU Technical data p. 162 Espressione sofisticata di un design ricercato tra reminescenze classiche e tendenze contemporanee. Si caratterizza per la forma sinuosa e morbida della testata, movimentata dal ripetersi dell impuntura, con i sottilissimi piedini in metallo cromo lucido, che gli regalano leggerezza formale d immagine ed impercettibile trasparenza. a struttura portante è in profilato di metallo, multistrati e agglomerato di legno. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa. a cornice perimetrale ed i piedini, sono in metallo finitura cromo lucido, i piedini di servizio centrali sono in plexiglass trasparente. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Sophisticated expression of a researched design between a classic reminiscences and a contemporary tendencies. It is characterized by the flexuous and soft lines of the headboard, animated by the repetition of the backstitch, with the very thin feet made of metal in bright chrome finish, which confer formal light image and indiscernible transparency. The supporting structure is made of metal section, multilayer and particle board. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base. The perimetric frame and the feet are made of metal in bright chrome finish. The service central feet are made of transparent plexiglass. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Expression sophistiquée d un design recherché entre rappel classique et tendance contemporaine. Ce lit est caractérisé par une forme sinueuse et souple de la têtière matelassée, par les pieds très fins en métal chromé brillant qui donnent un design très léger et une transparence imperceptible. a structure de support est en métal, multiplie et particules de bois et elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe. e cadre autour du lit et les pieds, sont en métal finition chrome brillant, les pieds de support à l intérieur au milieu du sommier sont en plexiglas transparent. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Expresión de un diseño buscado entre reminiscencias clásicas y tendencias contemporáneas. Se caracteriza por la forma sinuosa y suave de la cabecera, impulsada de la repetición de la costura, con las sutilísimas patas en metal cromado brillante, que le regalan ligereza formal de imagen e imperceptible transparencia. a estructura de soporte es en perfil de metal, multicapas y conglomerado de madera. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija. El marco perimetral y las patas son de metal con acabado cromado brillante, las patas de servicio centrales son de plexiglass transparente. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

8 Sausalito Design: Castello agravinese

9 Sausalito letto Sausalito bed Sausalito lit Cama Sausalito

10 SAUSAITO Technical data p. 162 Un letto unico nel suo genere. Scolpito nella linea sorprende per la delicata sofficità d'immagine e comfort ottenuta esaltando le caratteristiche della piuma. Cuciture in rilievo e preziosi bottoni in vera madreperla, aggiungono unicità al prodotto. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. a testata ha un inserto in metallo cinghiato rivestito in poliuretano espanso senza C.F.C e piuma d oca 70% ed anatra 30% selezionata e sterilizzata Assopiuma. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles An unique bed in its gender. It is sculpted in the lines surprises by the delicate softness of image and comfort obtained by exalting the characteristics of the feather. Relief seams and precious buttons of real nacre add unity to the product. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. The headboard has a belted metal insert covered with C.F.C. free polyurethane foam and selected and sterilized 70% goose feather and 30% duck feather label Assopiuma. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage container. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit unique en son genre. Gravé dans sa forme étonne pour la délicate souplesse de sa ligne et confort grâce aux caractéristiques de la plume. Coutures en reliefs et précieux boutons en vraie nacre lui donnent un caractère unique. a structure est en multiplie et particules de bois, elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% polyester. a tête de lit a une insertion en métal sanglé recouvert en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et plume 70% et canard 30% sélectionnée et stérilisé qualité assurée par Assopiuma Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama única en su género. Esculpido en la línea sorprende por su delicada suavidad de imagen y confort obtenido exaltando las características de la pluma. Costuras en relieve y preciosos botones en verdadera madreperla, agregan toques de autenticidad al producto. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%. a cabecera tiene una inserción de metal cintado revestido en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y pluma de ganso 70% y pato 30% seleccionada y esterilizada Assopiuma. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

11 Downtown Design: Cinova_ab

12 Downtown letto Downtown bed Downtown lit Cama Downtown

13 DONTON Technical data p. 162 Il fascino essenziale del design interpreta l appeal della linearità nel letto Downtown. Il caratteristico piedino, staccando il prodotto da terra, conferisce eleganza e concretezza d insieme. a struttura portante è in profilato di metallo, multistrati e agglomerato di legno. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa. I piedini sono in tubolare d acciaio con trattamento galvanico Black Nickel. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. The essential glamour of design interprets the appeal of linearity through the bed Downtown. The distinctive feet, lifting the model from the floor, confer elegancy and global solidity. The supporting frame is made of metal section, multilayer and particle board. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Structural fix beech slatted bed. The feet are made of tubular stainless steel with galvanic Black Nickel treatment. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. e charme essentiel du design qui interprète l appeal du lit Downtown, un design linéaire. e petit pied propre à ce modèle lui donne une élégance et un caractère concret. a structure de support est en profil de métal, multiplie et particules de bois. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe. es pieds sont en tube d acier avec traitement galvanique Black Nikel. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a fascinación esencial del diseño interpreta la imagen de la linealidad en la cama Downtown. as patas características, elevando el producto del suelo, confiere una refinada elegancia y ligereza al mismo tiempo. a estructura de soporte es de perfil de metal, multicapas y conglomerado de madera. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija. as patas son en tubular de acero con tratamiento de galvanizado Black Nickel. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

14 Twist'n'shout Design: Marc Sadler

15 Twist'n'shout letto Twist'n'shout bed Twist'n'shout lit Cama Twist'n'shout

16 TIST'N'SOUT Dalla sapiente e tecnologica mano di Marc Sadler, nasce un letto che sorprende per il suo contenuto innovativo; può essere orientato e fermato in differenti posizioni per adattarsi a qualsiasi tipo di spazio architettonico e di scelta personale. a struttura della testata è in multistrato con imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C. accoppiata a vellutino 100% poliestere, rivestito in tessuto o pelle. Il piano è dotato di cassetto laterale, realizzato in MDF laccato con finitura opaca antigraffio e provvisto di pattini per consentire la traslazione laterale e/o rotazione parziale della rete su tutta la larghezza della testata. Un sistema triangolare posizionato tra la rete ed il piano ne limita la movimentazione. Rete in legno strutturale fissa inclusa a doghe lamellari di faggio con regolazione di rigidità lombare e telaio perimetrale in legno imbottito. È dotato di piedini con pattini di scivolamento e ruote piroettanti. Testata con possibilità di taglio variabile a richiesta. Possibilità di 2 cassetto optional. Piano disponibile nei colori bianco, grigio chiaro e marrone. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Esempi di posizione Position's examples Examples de position Ejemplos de posici ón

17 Technical data p. 163 From the wise and technological hand of Marc Sadler, is born a bed that surprises for its innovative content; it can be moved and fixed in different positions to match with any kind of architectural space and personal choice. The headboard structure is in multilayer with padding made of C.F.C free polyurethane foam and fibre 100% polyester, covered in fabric or leather. The top has a side drawer in MDF lacquered with anti-scratch mat finish and it is equipped with sliding block to allow side and/or partial rotation of the bed base all over the headboard s width. A triangular system between the base and the top drives the function. Structural fix beech wood includes a slatted base with lumbar stiffness regulation and padded perimetric wooden frame. Equipped with feet with sliding blocks and revolving castors. The headboard can be customized on request. Available also an additional drawer. Top available in the colours white, light grey and brown. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. De la main sage et technologique de Marc Sadler, sort un lit qui étonne par son contenu innovateur; il peut être orienté et fermé en différentes positions pour s adapter à n importe quel milieu ou choix personnel. a structure de la têtière est en multiplie avec rembourrage en mousse de polyuréthane sans C.F.C. doublé avec velour 100% polyester, recouverte en tissu ou cuir. e plateau d appui du sommier a un tiroir à côté, réalisé en MDF laqué avec finition matte gaufrée et fourni de patins pour permettre le mouvement de rotation et au long de la largeur de la têtière. Un système triangulaire entre le sommier et le plateau règle le mouvement. Sommier inclus à lattes fixe en hêtre avec réglage de rigidité pour le dos et cadre en bois rembourré. a structure est fournie de pieds avec patins d anti-glissement et roulettes pirouettantes. Tête de lit peut être coupée en largeur sur demande. Possibilité d avoir le 2ème tiroir optionnel (à gauche en regardant). Plateau disponible dans les couleurs: blanc, gris et marron Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. De la sabia y tecnológica mano de Marc Sadler, nace una cama que sorprende por su contenido innovador; puede ser orientado y colocado en diferentes posiciones para adaptarse a cualquier tipo de espacio arquitectónico y de preferencia personal. a estructura de la cabecera es en multicapas de madera con relleno en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. unido a un terciopelo 100% de poliéster, recubierto en tejido o piel. El plano incluye un cajón lateral, realizado en MDF lacado con acabado opaco anti-rayado y con patines para permitir la traslación lateral y/o la rotación parcial de la red sobre todo el largo de la cabecera. Un sistema triangular posicionado entre la red y la base limita el movimiento. Red en madera estructural fija incluida en láminas de madera de haya con regulación de rigidez lumbar y base textil perimetral en madera tapizada. Incluye patas con patines de deslizamiento y ruedas rotatorias. Cabecera con posibilidad de corte variable sobre petición. Posibilidad de un segundo cajón opcional. Base disponible en los colores blanco, gris claro y café. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

18 Kashmir Design: Claesson Koivisto Rune

19 Kashmir letto Kashmir bed Kashmir lit Cama Kashmir

20 KASMIR Technical data p. 163 Kashmir è caratterizzato da un design rigoroso ed essenziale,dalle linee squadrate e giroletto a terra. a struttura in multistrato di legno è completamente sfoderabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. accoppiato a vellutino 100% poliestere. Rete in legno strutturale fissa inclusa a doghe lamellare di faggio con regolazione di rigidità lombare. Dispone anche di piedini in polipropilene che ne consentono la variazione in altezza. Completamente sfoderabile, esclusa la versione in pelle. Tecnologia Cinova_ab. Kashmir is characterized by a rigorous and essential design, from the squared lines and the bed-base to the floor. The structure made in multilayer panels has completely removable covers. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Structural wood fixed bed base included in a slatted beech wood with lumbar stiffness regulation. It is also equipped with feet in polypropylene that allow to change the height. Completely removable covers except for leather version. Technology Cinova_ab. Kashmir est caractérisé par un design très rigoureux et essentiel, par des lignes carrées et le cadre autour du lit jusqu au carrelage. a structure est en multiplie de bois complètement déhoussable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. doublé avec un tissu velour 100% polyester. Sommier inclus en lattes de bois de hêtre avec possibilité de régulier la rigidité du dos. Il a aussi des pieds en polypropylène qui donnent la possibilité de régulier la hauteur. Complètement déhoussable sauf la version en cuir. Technologie Cinova_ab. a cama Kashmir es caracterizado por un diseño riguroso y esencial basado en sus líneas descuadradas y su base hasta el piso. a estructura en conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. unido a un terciopelo 100% de poliéster. Red en madera estructural fija incluida a láminas de madera de haya con regulación de rigidez lumbar. Dispone también de patas en polipropileno que permiten la variación de la altura. Completamente desenfundable, excepto por la versión el piel. Tecnología Cinova_ab

21 Piumotto Design: B. Studio

22 Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel

23 PIUMOTTO Technical data p. 163 Un elemento d'arredo dalle rotondità abbondanti e confortevoli. Il letto Piumotto è un modello di design unico e moderno che coccola i sensi e concilia il relax. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile, esclusa la versione in pelle. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles An element of furnishing with generous and comfortable curves. The Piumotto bed is a model of unique and modern design that cuddles the senses and conciliates the relax. The structure is made of multiply and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with slatted base adjustable in height or with storage container. Feet in polypropylene. Completely removable covers, except for leather version. Technology Cinova_ab. Un élément aux formes rondes, larges et très confortable. e lit Piumotto est un modèle du design unique et moderne, une ligne pour choyer les sens et aider le relax. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur avec ou sans coffre de rangement, dans ce dernier cas le sommier est réglable en hauteur. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable sauf la version en cuir. Technologie Cinova_ab. Un elemento de mobiliario de redondez abundante y confortable. a cama Piumotto es un modelo de diseño único y moderno que consiente los sentidos y concilia el relax. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura y con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable, excepto por la versión en piel. Tecnología Cinova_ab

24 Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel

25 Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel

26 Notting ill Design: Castello agravinese

27 Notting ill letto Notting ill bed Notting ill lit Cama Notting ill

28 NOTTING I Technical data p. 164 a proposta ideale per chi cerca il massimo del comfort. Un rifugio accogliente, una nuvola morbida, esaltata dalla speciale trapuntatura a rombi ed anche un elevata flessibilità e comodità nello schienale. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. a testata ha un inserto in metallo cinghiato rivestito in poliuretano espanso senza C.F.C, e falde in fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The ideal proposal for whom is searching for the maximum comfort. A pleasant rest, a soft cloud, remarked by a special rhomboidal quilting and also an high flexibility and comfort of the back. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. The headboard has a belted metal insert covered with C.F.C. free polyurethane foam and layers of fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. a proposition idéale pour qui est à la recherche du maximum du confort. Un refuge accueillant, une nue souple, élevée par les surpiqures à losanges et la haute flexibilité et confort du dossier. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% polyester. a tête di lit à une insertion en métal sanglé recouvert en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et feuille en fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a propuesta ideal para quien busca el máximo confort. Un refugio acogedor, una nube suave, exaltada del cosido especial en forma de rombos y también una elevada flexibilidad y comodidad en el respaldo. a estructura es en multicapas y conglomerado de madera y completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. a cabecera tiene una inserción en metal cintado revestido en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y faldas en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

29 Circle bed Design: Enrico Cesana

30 Circle bed letto Circle bed bed Circle bed lit Cama Circle bed

31 CIRCE BED Technical data p. 164 Circle Bed ha una sua personalità ben definita, caratterizzata da una testata di elegante e morbida rotondità che continua nel suo giroletto. Interpreta uno stile informale all insegna della comodità. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Circle Bed has a strong personality. The headboard is remarked by elegant curves, same peculiarity that could be found at the bed frame. This bed interprets an informal style for a perfect comfort. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage container. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Circle Bed est un lit avec un caractère bien dèfini, sa caractèristique est la tête de lit élégante et souple, ronde aussi autour de son cadre. Circle bed est l interprétation d un style informel sous le signe du confort. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur avec ou sans coffre de rangement, dans ce dernier cas le sommier est réglable en hauteur Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a cama Circle Bed tiene su personalidad bien definida caracterizada por una cabecera de elegante y suave redondez que continua en su base. Interpreta un estilo informal dentro del ideal de la comodidad. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100%.de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

32 arvest Design: Cinova_ab

33 arvest letto arvest bed arvest lit Cama arvest

34 ARVEST Technical data p. 164 Il letto arvest si distingue per l'eleganza della struttura gradevolmente liscia e pulita. Testata e giroletto sono arricchiti dall'accurata losangatura del rivestimento, che diventa un vero plus di questo letto. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere.disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The bed arvest distinguishes by the elegance of its structure, pleasantly smooth and clean. The headboard and the bed base are enriched by a careful quilting of the covering, that is the real plus of this bed. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage container. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. e lit arvest se marque par l élégance de la structure simple et nette. a tête de lit et le cadre sont enrichis par les coutures de la housse qui deviennent un vrai plus de ce modèle. a structure en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur avec ou sans coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a cama arvest se distingue por la elegancia de la estructura agradablemente lisa y limpia. a cabecera y la base son enriquecidas por sus finas franjas de la cubierta, que es la verdadera plusvalía de esta cama. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desenfundable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

35 arvest high Design: Cinova_ab

36 arvest high letto pelle arvest high bed leather arvest high lit cuir Cama arvest high en piel

37 ARVEST IG Technical data p. 165 evoluzione alta del letto arvest. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The high evolution of the bed arvest. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. évolution version dossier- haut du lit arvest. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur avec ou sans coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a evolución alta de la cama arvest. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

38 Maine Design: Cinova_ab

39 Maine letto Maine bed Maine lit Cama Maine

40 MAINE Technical data p. 165 essenziale per antonomasia, una semplice base imbottita fa da cornice al letto. Romantico e sognante nella versione con balza. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The essencial by excellence, an upholstered simple base creates the frame of the bed. Romantic and dreamer in the version with flounce. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage container. Feet in polypropylene. Bed base cover available with side splits or tightened. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. essentiel par antonomase, une simple base rembourrée est le cadre du lit. Romantique et rêveur dans la version avec volants. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. ousse du cadre disponible avec fente piquée ou tendue. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Esencial por excelencia, una simple base tapizada crea el marco a la cama. Romántico y soñador en la versión con holán. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es totalmente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Tapizado del marco de la cama disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab. Maine con e senza balza. Maine frame bed with or without flounce. Maine cadre avec ou sans volant. Maine con o sin holán

41 Tasmania Design: Cinova_ab

42 Tasmania letto Tasmania bed Tasmania lit Cama Tasmania

43 TASMANIA Technical data p. 165 inee leggermente stondate addolciscono l ampia testata imbottita, accompagnate da un morbido giroletto arricchito da dettagli sartoriali. Una proposta che può cambiar stile e personalità, sorprendendo nella versione con balza. Semplici dettagli per una sobria eleganza d insieme. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere ad alto spessore. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Slightly rounded lines milden the wide headboard, accompanied by a soft bed base enriched by tailoring details. A proposal which may change style and personality, surprising in the version with delicate side splits. Simple details for an austere global elegancy The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester of high thickness. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. ignes un peu arrondies pour la large têtière rembourrée et le souple cadre de lit enrichi avec des détails de haute couture. Une proposition qui peut changer le style et la personnalité étonnant avec la finition de petites fentes à côté. Simples détails pour une élégance très sobre. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester à haute épaisseur. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. ousse du cadre disponible avec fente piquée ou tendue. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. íneas ligeramente redondeadas endulzan la amplia cabecera tapizada, acompañadas de una suave base enriquecida por detalles sastres. Una propuesta que sabe combinar estilo y personalidad, sorprendiendo en la versión con delicadas rendijas laterales. Simples detalles para una sobria elegancia de unidad. a estructura en multicapas y conglomerado de madera de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster en alto espesor. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. a cubierta de la base disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab Tasmania con e senza balza. Tasmania frame bed with or without flounce. Tasmania cadre avec ou sans volant. Tasmania con o sin holán.

44 Naxos Design: Cinova_ab

45 Naxos letto Naxos bed Naxos lit Cama Naxos

46 NAXOS Technical data p. 166 inee essenziali ed informali, superfici generose e snelle, sono le caratteristiche di questo letto tessile, ideale in ogni ambiente notte. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Essential and informal lines, generous and slim surfaces, are the characteristics of this bed in fabric, suitable for any bedroom. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. ignes essentielles et informelles, surfaces larges et minces, ces sont les caractéristiques de ce lit rembourré, idéel pour toutes les chambres de nuit. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. íneas esenciales e informales, superficies generosas y sueltas, son las características de esta cama textil, ideal en todos los ambientes de noche. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

47 oira Design: Cinova_ab

48 oira letto oira bed oira lit Cama oira

49 OIRA Technical data p. 166 Un letto senza tempo caratterizzato da linee che rievocano la memoria del passato; essenziale e raffinato con giroletto teso, aereo e romantico nella versione con balza.testiera con struttura in legno tamburato, imbottita con un leggero strapuntino. e fasce in legno hanno l imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa. I piedini sono in lamiera tagliata a laser e piegata verniciati nei colori bianco, grigio chiaro e marrone. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Timeless bed characterized by forms which recall the past memory; essential and refined with bed base cover tightened, open and romantic in the version with flounce. eadboard with structure made of wooden panel honeycomb board slightly quilted padding. The wooden panels are padded with C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fixed slatted base. The feet are made of shaped bent plate cut by laser and varnished in the colours white, light grey and brown. Bed base cover available with side splits or tightened. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit sans temps caractérisé par des lignes courbes qui rappellent le passé, essentiel et raffiné avec le cadre tendu, aérien et romantique dans la version avec volant. Têtière avec structure en bois nid d abeille, rembourré avec une légère courtepointe piquée. es lattes en bois sont rembourrées en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe. es pieds sont en tôle coupé au laser et plié, vernis dans les couleurs : blanc, gris clair ou marron. Recouvrement du cadre disponible avec fentes à côté ou tendu. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama intemporal caracterizada por líneas que sostienen la memoria del pasado, esencial y refinada con una base tensa, aireada y romántica en la versión con holán. Cabecera con estructura en panel de madera, rellena con una ligera costura. as bandas de madera están tapizadas con espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%. Disponible con red fija. as patas son en lámina cortada con láser y doblada barnizada en los colores blanco, gris claro o café. a cubierta de la base disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab oira con e senza balza. oira frame bed with or without flounce. oira cadre avec ou sans volant. oira con o sin holán.

50 Provence Design: Cinova_ab

51 Provence letto Provence bed Provence lit Cama Provence

52 PROVENCE Technical data p. 166 Forme semplici del passato si sposano con dettagli moderni; la leggera impuntura ed i piedini in metallo, elementi tanto diversi, armonizzano tra loro stupendo per la semplicità d insieme. Testiera con struttura in legno tamburato, imbottita con un leggero strapuntino impunturato. e fasce in legno hanno l imbottitura in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa. I piedini sono in lamiera tagliata a laser e piegata verniciati nei colori bianco, grigio chiaro e marrone. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Simple lines of the past move along modern details: the light stitching work and the metal feet, very different elements between them, harmonize and amaze for the simplicity of unity. eadboard with structure made of wooden panel honeycomb board slightly quilted padding. The wooden panels are padded with C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fixed slatted base. The feet are made of shaped bent plate cut by laser and varnished in the colours white, light grey and brown. Bed base cover available with side splits or tightened. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Forme simple du passé qui se joint avec les détails modernes, les piqures légères et les pieds en métal, des éléments différents entre eux mais qui s harmonisent bien ensemble. Têtière avec structure en bois nid d abeille, rembourré avec une légère courtepointe piquée. es lattes en bois sont rembourrées en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe. es pieds sont en tôle coupé au laser et plié, vernis dans les couleurs : blanc, gris clair ou marron. Recouvrement du cadre disponible avec fentes à côté ou tendu. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Formas simples del pasado se casan con detalles modernos; ligera costura y patitas de metal, elementos tan diversos entre ellos, armonizan estupendamente por la unidad de la simpleza. Cabecera con estructura en panel de madera, tapizada con una ligera costura. as bandas de madera están rellenas con espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija. as patas son en lámina cortada con láser y doblada barnizada en los colores blanco, gris claro o café. a cubierta de la base disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab. Provence con e senza balza. Provence frame bed with or without flounce. Provence cadre avec ou sans volant. Provence con o sin holán

53 Victoria Design: Cinova_ab

54 Victoria letto pelle Victoria bed leather Victoria lit cuir Cama Victoria en piel

55 VICTORIA Technical data p. 167 Un prodotto senza tempo di altissimo valore, di grande eleganza e personalità. Risultato di una sapiente lavorazione artigianale, un capitonne realizzato integralmente a mano. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Non sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Timeless model of very high value, great elegancy and personality. It is the result of a learned artisanal workmanship, the capitonne execution is totally handmade. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. No removable covers. Techology Cinova_ab. Un produit sans temps haut de valeur, très élégante d une forte personnalité. Résultat d un sage travail artisanal est le capitonné réalisé complètement à la main. a structure est en multiplie et particules de bois et elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Non déhoussable. Technologie Cinova_ab. Un producto intemporal de altísimo valor, de gran elegancia y personalidad. Resultado de una sabia elaboración artesanal, un capitonnè realizado integralmente a mano. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas con polipropileno. No es desenfundable. Tecnología Cinova_ab

56 Montmartre Design: Cinova_ab

57 Montmartre letto Montmartre bed Montmartre lit Cama Montmartre

58 MONTMARTRE Technical data p. 167 Un letto semplice ma accattivante, lineare con un tocco di raffinata e romantica originalità. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. a testata è rivestita con una trapunta accoppiata a fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles A simple but captivating bed, linear with a touch of refined and romantic originality. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. The headboard is covered with a quilt coupled with fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit simple mais qui gagne, linéaire avec un touche raffiné et romantique. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester. a têtière est recouverte avec une housse matelassée doublée avec une fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama simple pero cautivadora, lineal con un toque de refinada y romántica originalidad. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. a cabecera esta revestida con una costura unida a una fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

59 Georgia Design: Cinova_ab

60 Georgia letto pelle Georgia bed leather Georgia lit cuir Cama Georgia en piel

61 GEORGIA Technical data p. 167 Un letto di assoluto rigore e linearità, arricchito nella testata da un raffinato decoro di impunture. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza o con contenitore. Piedini in polipropilene. Non sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles An absolute rigorous and linear bed, enriched for the headboard with an exquisite backstitched garnishment. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height or with storage. Feet in polypropylene. No removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit d une ligne très rigoureuse et linéaire, enrichi dans la têtière avec un décor matelassé. a structure est en multiplie et particules de bois et elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe et réglable en hauteur ou avec coffre de rangement. Pieds en polypropylène. Non déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama de absoluto rigor y linealidad, enriquecido en la cabecera de una refinada decoración de costuras. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura o con contenedor. Patas con polipropileno. No es desenfundable. Tecnología Cinova_ab