COLLECTION BED & SOFABED

Transcript

1 COECTION BED & SOFABED

2 COECTION BED & SOFABED

3 Cinova, azienda leader nella produzione di letti, propone una collezione ampia e variegata in grado di soddisfare le molteplici esigenze del mercato. Grazie ad una propria filosofia progettuale, in collaborazione con diverse firme dell interior design, Cinova è giunta ad una collezione di oltre 30 modelli, e grazie alla flessibilità del proprio comparto produttivo interno, è in grado di offrire un ampia gamma di misure e varianti tra letti singoli, matrimoniali e trasformabili. Proposte letto che esprimono differenti stati d animo, alla ricerca di una simbiosi perfetta tra qualità, design, comfort ed artigianalità tutta italiana. Cinova, une société leader dans la production des lits, propose une collection vaste et différente en mesure de satisfaire les plusieurs exigences du marché. Grâce à sa propre philosophie, en collaboration avec différents architectes, Cinova arrive à une collection de 30 modèles et, grâce à la flexibilité de son département de production, elle est en mesure de garantir un choix de dimensions et versions sur les lits simples, doubles et convertibles. Proposition de modèles qui expriment différentes humeurs à la recherche d une symbiose parfaite entre qualité, design, confort et main d œuvre complètement italienne. Cinova, brand leader in the production of beds, proposes a wide and vast collection capable of satisfy the multiple needs of the market. Thanks to its own design philosophy, along with the collaboration of different architects, Cinova has reached a collection of over 30 models, and due to the flexibility of its own internal production sector, is able to offer a wide range of measures and choices like single and double beds as well sofa-beds. A proposal of beds that expresses different states of mind, on the research of a perfect union between quality, design, comfort and handcraft totally Italian. Cinova, empresa líder en la producción de camas, propone una colección amplia y variada capaz de satisfacer las múltiples exigencias del mercado. Gracias a una propia filosofía proyectual, en colaboración con diversas firmas de diseño de interiores, Cinova ha llegado a una colección de más de 30 modelos y gracias a la flexibilidad del mismo sector productivo interno, es capaz de ofrecer una amplia gama de medidas y variedades entre camas individuales, matrimoniales o transformables. Una propuesta de camas que exprime diferentes estados de ánimo, en la búsqueda de una simbiosis perfecta entre calidad, diseño, comfort y artesanía totalmente italiana. CO EC TION 1 NIGT

4 Cinova è specializzata nella produzione di elementi letto d alta qualità, realizzati nel proprio stabilimento di Misinto. azienda si avvale solo di materiali certificati e nell'intero ciclo produttivo utilizza esclusivamente materie prime e manodopera locale, a garanzia dell elevato standard di qualità che si è imposta. 'offerta di qualità caratterizza anche i complementi tessili, le reti ed i materassi, elementi essenziali di un sano e riposante sonno. Cinova est spécialisée dans la production de lits haut de gamme et qualité, tout produit dans la fabrique en Misinto. entreprise utilise uniquement des matériaux certifiés et dans le cycle de production entière utilise uniquement des matières premières et main d œuvre locales pour garantir les normes de haute qualité fixées. offre comprend aussi les éléments textiles, lingeries de lit, sommiers-à-lattes, matelas comme éléments indispensable pour un sommeil de qualité. Cinova is specialized in the production of bed elements of high quality, made inside its own premises in Misinto. The company uses only certificated materials and all along its productive cycle uses only raw materials and labor from the local area, warranty of the high quality standard imposed. The quality of the offer is also characterized also the textile complements, the slatted bases and the mattresses, essential elements for a healthy and resting sleep. Cinova se especializa en la producción de elementos de cama de alta calidad, realizados en su propia sede en Misinto. a empresa utiliza solo materiales certificados y durante de todo el ciclo productivo utiliza exclusivamente materias primas y mano de obra local, como garantía del elevado estándard de calidad que se ha propuesto. a oferta de calidad caracteriza también los complementos textiles, el sommier y los colchones, elementos esenciales de un sano y reposante sueño. CO EC TION QUAITY 2

5 a cura del prodotto Cinova non è solo ed unicamente nel design dei suoi prodotti ma nelle capacità produttive ed artigianali poste al suo interno. Cinova infatti è una delle poche aziende che occupa e forma manodopera altamente qualificata, garantendo la realizzazione di prodotti con un alto contenuto manuale ed artigianale. Solo così si giunge a creare prodotti che rimangono nel tempo. e soin du produit Cinova n est pas seulement le design de ses produits mais aussi la capacité de production et savoir-faire artisanal. Cinova, en effet est une des très rares sociétés qui forme et emploie de la main-d'œuvre hautement qualifiée et assure donc la création de produits avec une teneur élevée, manuel et artisanal. Seulement de cette façon, on arrive à créer des produits qui restent dans le temps. The care of the products Cinova is not only dedicated to the design of its products, but also to the productive capacity and handcraft of the product. Cinova is in fact one of the few companies that employs and trains high qualified labor, warranting the production of goods with a high manual and handcraft content. It is only like this that we can reach to create products that remain over time. El cuidado del producto Cinova no es sola y únicamente dedicado al diseño de sus productos, sino también a la capacidad productiva y artesanal dentro el mismo producto. De hecho, Cinova es una de las pocas empresas que ocupan y forman mano de obra altamente calificada, garantizando la realización de productos con un alto contenido manual y artesanal. Solo así se logra crear productos que permanecen a través del tiempo. CO EC TION MANU FACTURE 3

6 INDEX Bohémien 174 Circle bed 140 Daytona 134 Déjà vu 112 Downtown 146 Georgia 152 arvest 080 arvest high 074 ydepark 038 Kashmir 184 ife 066 oira 164 Maine 194 Mayfair 086 Missouri 198 Montmartre 100 Nashville 044 Naxos 106 Notting hill 180 Piumottino 032 Piumotto 024 Provence 130 Queens 118 Sausalito 018 Sedona 010 Tasmania 094 Temple 188 Twist'n'shout 158 Valencia 168 Versilia 050 Victoria 124 Village 058 7seconds 204 Accessories 211 Technical data 235

7 Sedona Design: Castello agravinese 10 11

8 Sedona basso letto Sadona low bed Sedona lit bas Cama Sedona baja 12 13

9 SEDONA E stato definito una nuvola di comfort grazie alla morbida testata in piuma concepita come un cuscino destrutturato estremamente soffice, le cui estremità si possono chiudere creando un nido, un morbido rifugio accogliente. a testata cinghiata è imbottita in poliuretano espanso senza C.F.C. e piuma d oca selezionata e sterilizzata Assopiuma. Disponibile con fascia perimetrale bassa e rete fissa per accogliere materassi alti: la struttura portante è in profilato di metallo e multistrati di legno. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C e fibra 100% poliestere. Inoltre è disponibile a fascia alta, con rete fissa, regolabile in altezza,con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 170 / 180 cm P 190* / 200 cm * solo versione Alta Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles 14 15

10 Technical data p. 236 Sedona letto Sadona bed Sedona lit Cama Sedona It has been compared to a cloud of comfort thanks to the soft headboard in feathers designed as a large comfortable cushion that looks like without a structure whose external parts can be closed to create a nest and a cozy shelter. The headboard on belts is padded in polyurethane foam without C.F.C. with selected and sterilized feathers Assopiuma. Available with low side frame and fix base to lay high mattresses: the structure is in metal profile and multilayer of wood. The filling is in polyurethane foam without C.F.C. and fiber 100% polyester. It is also available with high side frame, with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable cover. Technology Cinova_ab. Il a été appelé «un nuage de confort» avec la tête de lit en plumes conçu comme un coussin doux et très souple, dont les extrémités peuvent être fermées, créant un nid, une retraite douce confortable. a tête de lit est en sangles rembourrées de mousse de polyuréthane sans CFC et duvet "Assopiuma" (société de contrôle) sélectionnés et stérilisés. Disponible avec le cadre de lit bas et sommier fixe pour accueillir des matelas plus hauts: la structure est en métal et contreplaqué. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans CFC et la fibre 100% polyester. e cadre de lit est également disponible en version haute, avec un sommier fixe, réglable en hauteur, avec le container et le levage. Pieds en polypropylène. Entièrement déhoussable Technologie Cinova_ab. Definido como una nube de comfort gracias a su suave cabecera en pluma concebida como un cojín sin estructura extremamente suave, cuyas extremidades se pueden cerrar creando un nido, un suave y cálido refugio. a cabecera cintada y rellena en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y pluma de ganso seleccionada y esterilizada Assopiuma. Disponible con base perimetral baja y red fija para consentir colchones altos: la estructura de soporte es en perfil de metal y multicapas de madera. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Además disponible con la base alta, con sommier fijo, regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

11 Sausalito Design: Castello agravinese 18 19

12 SAUSAITO Technical data p. 236 Un letto unico nel suo genere. Scolpito nella linea sorprende per la delicata sofficità. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. a testata ha un inserto in metallo cinghiato rivestito in poliuretano espanso senza C.F.C e piuma d oca 70% ed anatra 30% selezionata e sterilizzata Assopiuma. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles An unique bed in its gender. It is sculpted in the lines surprises by the delicate softness of image. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. The headboard has a belted metal insert covered with C.F.C. free polyurethane foam and selected and sterilized 70% goose feather and 30% duck feather label Assopiuma. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit unique en son genre. Gravé dans sa forme étonne pour la délicate souplesse de sa ligne. a structure est en multiplie et particules de bois, elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% polyester. a tête de lit a une insertion en métal sanglé recouvert en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et plume 70% et canard 30% sélectionnée et stérilisé qualité assurée par Assopiuma Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama única en su género. Esculpido en la línea sorprende por su delicada suavidad de imagen. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%. a cabecera tiene una inserción de metal cintado revestido en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y pluma de ganso 70% y pato 30% seleccionada y esterilizada Assopiuma. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

13 Sausalito letto Sausalito bed Sausalito lit Cama Sausalito 22 23

14 Piumotto Design: Bstudio - Marco Boga 24 25

15 Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel

16 PIUMOTTO Technical data p. 237 Un elemento d'arredo dalle rotondità abbondanti e confortevoli. Il letto Piumotto è un modello di design unico e moderno che coccola i sensi e concilia il relax. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile, esclusa la versione in pelle. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 180 / 200 cm P 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles An element of furnishing with generous and comfortable curves. The Piumotto bed is a model of unique and modern design that cuddles the senses and conciliates the relax. The structure is made of multiply and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers, except for leather version. Technology Cinova_ab. Un élément aux formes rondes, larges et très confortable. e lit Piumotto est un modèle du design unique et moderne, une ligne pour choyer les sens et aider le relax. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable sauf la version en cuir. Technologie Cinova_ab. Un elemento de mobiliario de redondez abundante y confortable. a cama Piumotto es un modelo de diseño único y moderno que consiente los sentidos y concilia el relax. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable, excepto por la versión en piel. Tecnología Cinova_ab

17 Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel

18 Piumottino Design: Bstudio - Marco Boga Piumotto letto pelle Piumotto bed leather Piumotto lit cuir Cama Piumotto en piel 32 33

19 Piumottino letto Piumottino bed Piumottino lit Cama Piumottino 34 35

20 PIUMOTTINO Technical data p. 237 Piumottino riconfermando il piacere alle linee curve stupisce nell'essenzialità del design, spessori contenuti all'insegna di una maggiore sfruttabilità dello spazio notte. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile, esclusa la versione in pelle. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 140 / 160 / 170 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Piumottino, reaffirming the pleasure of the curve lines, amazes by the essentiality of its design, contained thickness for an optimization of the night space. The structure is made of multiply and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with slatted base adjustable in height or with storage container. Feet in polypropylene. Completely removable covers, except for leather version. Technology Cinova_ab. Piumottino, re-confirme le plaisir des lignes curves, il étonne pour son design essentiel, épaisseurs contenus, marqué pour une plus grande utilisation de l espace nuit. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible avec sommier fixe réglable en hauteur avec ou sans coffre de rangement, dans ce dernier cas le sommier est réglable en hauteur. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable sauf la version en cuir. Technologie Cinova_ab. Piumottino, reconfirmando el placer de las líneas curvas, asombra por la esencialidad del diseño, espesores contenidos en la enseñanza de un mayor aprovechamiento del espacio nocturno. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura y con contenedor. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable, excepto por la versión en piel. Tecnología Cinova_ab. Piumottino letto 90x200 Piumottino bed 90x200 Piumottino lit 90x200 Cama Piumottino 90x

21 ydepark Design: Riccardo Rivolta 38 39

22 ydepark letto ydepark bed ydepark lit Cama ydepark 40 41

23 YDEPARK Technical data p. 237 Un prodotto dalle linee rigorose ed eleganti, che nasconde al suo interno unicità e genialità grazie al vano contenitore sospeso da terra. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in metallo finitura cromo lucido. Completamente sfoderabile, esclusa la versione in pelle. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 180 / 200 cm P 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles A product of strong and elegant lines, that hides within, unity and geniality thanks to its storage container lift from the ground. The structure is made of multiply and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fiber 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet are made of metal in bright chrome finish. Completely removable covers, except for leather version. Technology Cinova_ab. Un produit aux lignes rigoureuses et élégantes qui cache à l intérieur un sens de pièce unique et géniale grâce au container qui reste quand même soulevé du carrelage. a structure en multipli de bois et particules est totalement amovible. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans CFC et 100% de fibres de polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en métal finition polie chromée. Entièrement déhoussable, sauf pour la version cuir. Technologie Cinova_ab. Un producto de líneas estrictas y elegantes, que esconde al interno unidad y genialidad gracias al contenedor elevado del suelo. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Pies en metal, acabado en cromo brillante. Completamente desenfundable, excepto por la versión en piel. Tecnología Cinova_ab

24 Nashville Design: Terri Pecora 44 45

25 Nashville letto Nashville bed Nashville lit Cama Nashville 46 47

26 NASVIE Technical data p. 238 Un letto dalla linea leggera, leggermente arrotondata e dalle proporzioni accuratamente studiate, adatto a stili abitativi minimal-chic. a linea è resa leggera grazie all affusolato piedino, dalla forma tecnica ma ironica. a struttura portante è in profilato di metallo, multistrati di legno. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Dotato di pianale in multistrato verniciato opportunamente fresato per consentire una corretta aerazione del materasso. Piedini in metallo trafilato sagomato, verniciato bianco o nero. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 170 / 180 cm P 200 cm A bed with a light rounded design, with proportions perfectly studied, suitable to minimal design home style. The outline is also very light thanks to the slender feet of a technical and ironic shape. The structure is in metal profile, multilayer of wood. The filling is in polyurethane foam without C.F.C. and polyester fiber 100 %. The base is in multilayer wood, duly milled to allow mattress ventilation. Feet in shaped drawn metal lacquered white or black. Completely removable cover. Technology Cinova_ab. Un lit de la ligne légère, un peu arrondi et soigneusement étudié dans les proportions, un logement convenable, minimal-chic styles. a ligne est faite avec des pieds légers en métal plat, une forme technique et parfois ironique. a structure de support est en profil de métal, contreplaqué de bois. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans CFC et 100% de fibres de polyester. Doté de base en contreplaqué de bois coupé et façonné pour permettre une bonne ventilation du matelas. Pieds en métal, peints en blanc ou noir. Entièrement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama de línea ligera, ligeramente redondeada y de proporciones estudiadas, perfecto para estilos habitacionales minimal-chic. a línea se obtiene gracias al pié cónico, de forma técnica pero irónica. a estructura de soporte es en perfil de metal, multicapas de madera. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Equipada con páneles en multicapas oportunamente molido para consentir una correcta ventilación del colchón. Patas en metal elaborado, barnizado blanco o negro. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab 48 49

27 Versilia design: Cinova_ab 50 51

28 Versilia letto Versilia bed Versilia lit Cama Versilia 52 53

29 VERSIIA Per chi ama la raffinata semplicità e desidera un letto un po più alto. a struttura in multistrato e agglomerate di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Testata disponibile in varie misure di altezza. Bottoni decorativi con rivestimento nel tessuto di testata. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Versilia letto 120x200 Versilia bed 120x200 Versilia lit 120x200 Cama Versilia 120x

30 Technical data p. 239 To all those who loves the refined simplicity and wants a bit higher bed. The multilayer structure and particle wood board can be completely disassembled. The padding is in polyurethane foam without C.F.C. and 100% polyester fiber. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. The headboard is available in different heights. Decorative buttons covered with the same fabric of the headboard. Feet in polypropylene. Completely removable cover. Technology Cinova_ab. Pour ceux qui aiment la simplicité raffinée et désirent un lit un peu plus élevé. a structure est en multiplie et particule de bois et elle est totalement amovible. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et 100% de fibres de polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Tête de lit disponible en différentes hauteurs. Boutons décoratifs recouverts avec le même tissu ou cuir que la tête de lit. Pieds en polypropylène. Entièrement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Para quien ama la refinada simplicidad y desea una cama un poco más alta. a estructura en multicapas y conglomerado de madera, completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Cabecera disponible en varias medidas de altura. Botones decorativos recubiertos en el mismo material de la cabecera. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab. Versilia letto 120x200 Versilia bed 120x200 Versilia lit 120x200 Cama Versilia 120x

31 Village Design: Cinova_ab 58 59

32 Village letto Village bed Village lit Cama Village 60 61

33 VIAGE Un letto semplice impreziosito dai dettagli, dalle grandi potenzialità. Un gioco di schienali e braccioli, un jolly per piccoli ambienti, facilmente personalizzabile. Optional il contenitore o la sponda laterale apribile che consente l inserimento del letto aggiuntivo. Gli schienali ed i braccioli sono sfilabili, consentendo un'assoluta e rapida trasformazione. a struttura è in profilato di metallo verniciato con fasce in multistrati. imbottitura è in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Gli schienali e i braccioli hanno un inserto in metallo cinghiato rivestito in poliuretano espanso senza C.F.C. e falde in fibra 100% poliestere. Su 3 lati del perimetro della struttura sono predisposti gli innesti per variare la configurazione di divano-letto. a rete è in metallo con molleggio a doghe in lamellare di faggio. Il materasso, che ha anche funzione di seduta, è in poliuretano espanso indeformabile senza C.F.C. rivestito da fodera in 100% cotone trapuntata. È disponibile una versione con seconda rete estraibile che si può posizionare alla stessa altezza del letto. a rete è in metallo con molleggio a doghe in lamellare di faggio. È disponibile una versione con pianale rete apribile per accedere ad un vano contenitore con struttura in pannelli di melaminico. Cuscini optional. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab

34 VIAGE Technical data p. 238 A simple bed enriched by details, with great potentiality, a game of backrests and armrests, as a wildcard for small spaces, easily customized. The container or the openable side are optional and allow the insertion of the additional bed. The backrests and armrests are extractable, allowing an absolute and quick transformation. The structure is in metal varnished metal frame with multilayer bands. The padding is in C.F.C.-free nondeformable polyurethane foam in differentiated density and fibre 100% polyester. The backrests and the armrests have an insertion in belted metal insert covered with C.F.C. free polyurethane foam and layers of fibre 100% polyester. Over 3 sides of the perimeter of the structure are included hinges to change the configuration of the sofa-bed. Metal frame net with support in fix beech wood slates. The mattress, that forms the seat, is in C.F.C.-free non-deformable polyurethane foam covered by a fabric of cotton 100% stitched. It is available a version with a second extractable slatted base that could be positioned at the same height of the bed. Metal frame net with support in fix beech wood slates. It is available a version with particle board that could be opened to access to a container space with structure in panels of melamine. Optional cushions. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit simple et enrichi par des détails, avec grande flexibilité, un jeu de dossiers et accoudoirs, un jolly pour les petites maisons et facile à personnaliser. Optionnel le coffre de rangement où le côté du cadre latéral qu on peut ouvrir pour ajouter le lit supplémentaire. Très rapide et facile à détacher les dossiers et les accoudoirs pour permettre une transformation rapide. a structure est en profil de métal verni avec lattes en multiplies. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé indéformable à densité différenciée sans C.F.C. et fibre 100% polyester. es dossiers et accoudoirs ont une insertion en métal sanglé recouvert en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Sur les 3 côtés du périmètre de la structure sont disposés les connexions pour changer la configuration du canapé-lit. e matelas, qui a aussi la fonction de siège, est en polyuréthane expansé indéformable sans C.F.C. recouvert avec une housse matelassée 100% coton. Il est disponible une version avec deuxième sommier extraible qu on peut le placer à la même hauteur de l autre lit. e sommier est en métal avec ressort en lattes de bois de hêtre. Il est disponible une version avec sommier coffre de rangement dont la structure est avec panneaux finition mélamine. Coussins optionals. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama simple embellecida de los detalles, pero también de gran potencialidad, un juego de respaldos y brazos, un comodín en pequeños ambientes fácilmente personalizable. Contenedor o la parte abrible son opcionales, que permiten la colocación adicional de la cama. os respaldos y los brazos son desmontables, permitiendo una absoluta y rápida transformación. a estructura es en perfil de metal barnizado con bandas en multicapas. El relleno es de espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. os respaldos tienen una inserción en metal cintado revestido en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y faldas en fibra 100% de poliéster. Sobre 3 lados del perímetro de la estructura están incluidas bisagras para cambiar la configuración del sofá-cama. a red es en metal con soporte en láminas de madera de haya. El colchón, que tiene también la función de asiento, es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. cubierto de una funda de 100% de algodón cosida. Disponible una versión con una segunda red extraíble que se puede posicionar a la misma altura de la cama. a red es de metal con soporte en láminas de madera de haya. Disponible una versión con un panel de red abrible para acceder a un espacio contenedor con estructura en paneles de melamina. Cojines opcionales. Completamente desenfundable. Tecnologia Cinova_ab. Esempi di composizione Exemples of compositions Examples de compositions Ejemplos de composiciones Dimensioni materasso 90 cm P 200 cm 64 65

35 ife design: Claesson Koivisto Rune 66 67

36 ife letto ife bed ife lit Cama ife 68 69

37 IFE Technical data p. 240 Il primo ed unico vero esempio di ECO-DESIGN. Un design accattivante dall esile ma resistente struttura, un letto completamente ecologico, frutto della simbiosi tra impresa, ricerca e design. a struttura è interamente in frassino e, per eliminare l uso di viti o di strutture in ferro, i fissaggi sono ad incastri in legno con pioli di legno tornito e/o incollati con colle a base d acqua; la finitura del legno è a cera impregnante, naturale e incolore; il letto è inoltre disponibile anche lucidato nei colori wengè e bianco, a poro aperto. a testata è realizzata con una imbottitura a base di fibre di cotone 100%; non vi sono cerniere nè Velcro od altri materiali sintetici. a ricopertura della testata, in materiali 100% naturali, è sfoderabile e chiusa con una fettuccia di cotone (vengono così eliminate le chiusure con lampo in metallo o plastica o le fettucce a strappo in nylon). Il letto è dotato di rete a doghe in multistrati di betulla, incorporata nella struttura. In dotazione piedino centrale di appoggio. a collezione è completata da panchetta e comodino nelle stesse finiture. a prima con rivestimento seduta in tessuto o pelle, la seconda con piano in marmo di Carrara o pelle. Il comodino dispone di cassetto. Tecnologia Cinova_ab. The first and only real example of ECO-DESIGN. An attractive design with a thin but strong structure, a completely Ecological bed, result of the symbiosis among enterprise, research and design. The structure is completely made of ash wood and, to avoid the use of screws or iron structures, the fixing is made through wooden joints with pegs of turned wood and/or attached with water based glues; the wood finishing is by impregnated wax, natural and without color; the bed is also available polished in the colors wengé and white open pore. The headboard is made with a padding of fibers 100% cotton; there are no hinges, Velcro nor other synthetic materials. The cover of the headboard, in 100% natural materials, is removable and closed with a cotton ribbon (so then the zip closures of metal or plastic or Velcro nylon webbing are eliminated). The bed has a slatted plywood base, built-in in the structure. The collection is completed with bench and bedside table in the same finishes. The first one with seat cover in fabric or leather, the second with top in Carrara marble or leather. The bedside table has a drawer. Technology Cinova_ab. e premier et seulement vrai exemple de lit «éco-conception». Un design gagnant par le design très pur, mais avec une structure solide, un lit très respectueux de l'environnement, le résultat de la symbiose entre les entreprises, la recherche et le design. a structure est faite entièrement de frêne et, pour éliminer l'utilisation de vis ou de structures en fer, les fixations sont conçues avec des chevilles en bois tourné et / ou collés avec des colles à base d'eau; la finition du bois ciré, naturel et incolore, le lit est aussi disponible dans les coloris wengé poli et blanc, à pores ouverts. a tête de lit est faite avec un rembourrage de fibres 100% coton, il n'y a pas de fermeture éclair ou velcro ou d'autres matériaux synthétiques. e revêtement de la tête, matériaux 100% naturels, est amovible et fermé par un ruban de coton (donc sont éliminés les fermetures à glissières en métal ou en plastique ou en nylon et les sangles velcro). e lit a une base en lattes en contreplaqué de bouleau, intégré dans la structure. ivré avec support broche centrale. a collection comprend également une banquette et un chevet dans les mêmes finitions. a première recouverte en tissu ou en cuir, le deuxième avec top de marbre de Carrare ou en cuir. a table de chevet a un tiroir. Technologie Cinova_ab. Basamento laccato bianco a poro aperto. Base white lacquered open pore. Base laquée blanche pores ouverts. Base lacada blanca poro abierto

38 Dimensioni materasso 90 / 120 / 140 / 160 / 180 cm P 200 cm El primero y el único verdadero ejemplo de ECO-DESIGN. Un diseño atractivo de estructura sutil y resistente, una cama completamente ecológica, fruto de la simbiosis entre empresa, búsqueda y diseño. a estructura es completamente en fresno y para evitar el uso de de tornillos o de estructuras de metal, la fijación de los elementos es realizada a través de articulaciones de madera con clavijas de madera torneadas y/o pegadas con pegamentos a base de agua; el acabado de la madera es por medio de cera impregnada, natural e incolora; la cama también es disponible pulida en los colores wengé o blanco, con poro abierto. a cabecera es realizada con un relleno a base de fibras de algodón 100%; no existen cremalleras, ni Velcro, ni cualquier otro tipo de material sintético. El recubrimiento de la cabecera, en materiales 100% naturales, es desefenfundable y cerrada con una cinta de algodón (vienen así eliminados los cierres con cremalleras metálicas o plásticas o las correas de velcro en Nylon). a cama viene equipada de un sommier de láminas en multicapas de abedul, incorporado en la estructura. Se incluye también una pata central de apoyo. a colección se completa con una banca y con una mesita de noche en los mismos acabados. a banca con funda del asiento en tejido o piel, la mesita con plano en mármol de Carrara o piel. a mesita cuenta con cajón. Tecnología Cinova_ab. ife letto 90x200 ife bed 90x200 ife lit 90x200 Cama ife 90x

39 arvest high Design: Cinova_ab 74 75

40 arvest high letto pelle arvest high bed leather arvest high lit cuir Cama arvest high en piel 76 77

41 ARVEST IG Technical data p. 240 evoluzione alta del letto arvest. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The high evolution of the bed arvest. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. évolution version dossier- haut du lit arvest. a structure est en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a evolución alta de la cama arvest. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

42 arvest Design: Cinova_ab 80 81

43 arvest letto arvest bed arvest lit Cama arvest 82 83

44 ARVEST Technical data p. 240 Il letto arvest si distingue per l'eleganza della struttura gradevolmente liscia e pulita. Testata e giroletto sono arricchiti dall'accurata losangatura del rivestimento, che diventa un vero plus di questo letto. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere.disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles The bed arvest distinguishes by the elegance of its structure, pleasantly smooth and clean. The headboard and the bed base are enriched by a careful quilting of the covering, that is the real plus of this bed. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. e lit arvest se marque par l élégance de la structure simple et nette. a tête de lit et le cadre sont enrichis par les coutures de la housse qui deviennent un vrai plus de ce modèle. a structure en multiplie et particules de bois, est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. a cama arvest se distingue por la elegancia de la estructura agradablemente lisa y limpia. a cabecera y la base son enriquecidas por sus finas franjas de la cubierta, que es la verdadera plusvalía de esta cama. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desenfundable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

45 Mayfair Design: Cinova_ab 86 87

46 Mayfair letto Mayfair bed Mayfair lit Cama Mayfair 88 89

47 MAYFAIR Technical data p. 241 Raffinata eleganza che si traduce in un classico rivisitato senza tempo. Romantico e sognante rivestito in tessuto con fondo piega, moderno ed essenziale nella versione con giroletto teso. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Exquisite elegance which translates into a timeless revised classical piece. Romantic and dreamer covered with fabric finished by a deep pleat whilst, modern and essential with bed base cover tightened. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Bed base cover available with side splits or tightened. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Elégance raffinée qui se traduit dans un classique revu sans temps. Romantique et rêveur, recouvert en tissu avec une fente plissée dans le cadre du lit ou avec housse tendue pour une version plus moderne et essentielle. a structure est en multiplie et particules de bois et elle est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane expansé sans C.F.C. et fibre 100% polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Recouvrement du cadre disponible avec fentes à côté ou tendu. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Refinada elegancia se traduce en un clásico revisitado e intemporal. Romántico y soñador cubierto en tejido con fondo pliegue, moderno y esencial en las versiones con base tensa. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. en fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas de polipropileno. Revestimiento de la base disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab. Mayfair con e senza balza. Mayfair frame bed with or without flounce. Mayfair cadre avec ou sans volant. Mayfair con o sin holán

48 Mayfair letto 120x200 Mayfair bed 120x200 Mayfair lit 120x200 Cama Mayfair 120x

49 Tasmania Design: Cinova_ab 94 95

50 Tasmania letto Tasmania bed Tasmania lit Cama Tasmania 96 97

51 TASMANIA Technical data p. 241 inee leggermente stondate addolciscono l ampia testata imbottita, accompagnate da un morbido giroletto arricchito da dettagli sartoriali. Una proposta che può cambiar stile e personalità, sorprendendo nella versione con balza. Semplici dettagli per una sobria eleganza d insieme. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere ad alto spessore. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Rivestimento giroletto disponibile con e senza balza. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Slightly rounded lines milden the wide headboard, accompanied by a soft bed base enriched by tailoring details. A proposal which may change style and personality, surprising in the version with delicate side splits. Simple details for an austere global elegancy The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester of high thickness. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. ignes un peu arrondies pour la large têtière rembourrée et le souple cadre de lit enrichi avec des détails de haute couture. Une proposition qui peut changer le style et la personnalité étonnant avec la finition de petites fentes à côté. Simples détails pour une élégance très sobre. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester à haute épaisseur. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. ousse du cadre disponible avec fente piquée ou tendue. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. íneas ligeramente redondeadas endulzan la amplia cabecera tapizada, acompañadas de una suave base enriquecida por detalles sastres. Una propuesta que sabe combinar estilo y personalidad, sorprendiendo en la versión con delicadas rendijas laterales. Simples detalles para una sobria elegancia de unidad. a estructura en multicapas y conglomerado de madera de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster en alto espesor. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno.a cubierta de la base disponible con rendijas laterales o tensas. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab. Tasmania con e senza balza. Tasmania frame bed with or without flounce. Tasmania cadre avec ou sans volant. Tasmania con o sin holán

52 Montmartre Design: Cinova_ab

53 Montmartre letto Montmartre bed Montmartre lit Cama Montmartre

54 MONTMARTRE Technical data p. 241 Un letto semplice ma accattivante, lineare con un tocco di raffinata e romantica originalità. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. a testata è rivestita con una trapunta accoppiata a fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles A simple but captivating bed, linear with a touch of refined and romantic originality. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. The headboard is covered with a quilt coupled with fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. Un lit simple mais qui gagne, linéaire avec un touche raffiné et romantique. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester. a têtière est recouverte avec une housse matelassée doublée avec une fibre 100% polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. Una cama simple pero cautivadora, lineal con un toque de refinada y romántica originalidad. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra 100% de poliéster. a cabecera esta revestida con una costura unida a una fibra 100% de poliéster. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab

55 Naxos Design: Cinova_ab

56 Naxos letto Naxos bed Naxos lit Cama Naxos

57 NAXOS Technical data p. 242 inee essenziali ed informali, superfici generose e snelle, sono le caratteristiche di questo letto tessile, ideale in ogni ambiente notte. a struttura in multistrato e agglomerato di legno è completamente smontabile. imbottitura è in poliuretano espanso senza C.F.C. e fibra 100% poliestere. Disponibile con rete fissa regolabile in altezza, con contenitore e meccanismo di sollevamento. Piedini in polipropilene. Completamente sfoderabile. Tecnologia Cinova_ab. Dimensioni materasso 90 / 120 / 160 / 170 / 180 cm P 190 / 200 cm Modelli disponibili Available models Modèles disponibles Modelos disponibles Essential and informal lines, generous and slim surfaces, are the characteristics of this bed in fabric, suitable for any bedroom. The structure is made of multilayer and particle board and it can be completely disassembled. The padding is made of C.F.C. free polyurethane foam and fibre 100% polyester. Available with fix slatted base adjustable in the height, with storage container and with lifting mechanism. Feet in polypropylene. Completely removable covers. Technology Cinova_ab. ignes essentielles et informelles, surfaces larges et minces, ces sont les caractéristiques de ce lit rembourré, idéel pour toutes les chambres de nuit. a structure en multiplie et particules de bois est complètement démontable. e rembourrage est en mousse de polyuréthane sans C.F.C. et fibre 100% de polyester. Disponible à hauteur fixe réglable, avec le container et le mécanisme de levage. Pieds en polypropylène. Complètement déhoussable. Technologie Cinova_ab. íneas esenciales e informales, superficies generosas y sueltas, son las características de esta cama textil, ideal en todos los ambientes de noche. a estructura en multicapas y conglomerado de madera es completamente desmontable. El relleno es en espuma de poliuretano indeformable sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%. Disponible con red fija regulable en altura, con contenedor y mecanismo de elevación. Patas en polipropileno. Completamente desenfundable. Tecnología Cinova_ab