COLLECTION BED & SOFABED

Transcript

1 COLLECTION BED & SOFABED

2 Life design: Claesson Koivisto Rune 66 67

3 Life letto Life bed Life lit Cama Life 68 69

4 LIFE Technical data p. 240 Il primo ed unico vero esempio di ECO-DESIGN. Un design accattivante dall esile ma resistente struttura, un letto completamente ecologico, frutto della simbiosi tra impresa, ricerca e design. La struttura è interamente in frassino e, per eliminare l uso di viti o di strutture in ferro, i fissaggi sono ad incastri in legno con pioli di legno tornito e/o incollati con colle a base d acqua; la finitura del legno è a cera impregnante, naturale e incolore; il letto è inoltre disponibile anche lucidato nei colori wengè e bianco, a poro aperto. La testata è realizzata con una imbottitura a base di fibre di cotone 100%; non vi sono cerniere nè Velcro od altri materiali sintetici. La ricopertura della testata, in materiali 100% naturali, è sfoderabile e chiusa con una fettuccia di cotone (vengono così eliminate le chiusure con lampo in metallo o plastica o le fettucce a strappo in nylon). Il letto è dotato di rete a doghe in multistrati di betulla, incorporata nella struttura. In dotazione piedino centrale di appoggio. La collezione è completata da panchetta e comodino nelle stesse finiture. La prima con rivestimento seduta in tessuto o pelle, la seconda con piano in marmo di Carrara o pelle. Il comodino dispone di cassetto. Tecnologia Cinova_Lab. The first and only real example of ECO-DESIGN. An attractive design with a thin but strong structure, a completely Ecological bed, result of the symbiosis among enterprise, research and design. The structure is completely made of ash wood and, to avoid the use of screws or iron structures, the fixing is made through wooden joints with pegs of turned wood and/or attached with water based glues; the wood finishing is by impregnated wax, natural and without color; the bed is also available polished in the colors wengé and white open pore. The headboard is made with a padding of fibers 100% cotton; there are no hinges, Velcro nor other synthetic materials. The cover of the headboard, in 100% natural materials, is removable and closed with a cotton ribbon (so then the zip closures of metal or plastic or Velcro nylon webbing are eliminated). The bed has a slatted plywood base, built-in in the structure. The collection is completed with bench and bedside table in the same finishes. The first one with seat cover in fabric or leather, the second with top in Carrara marble or leather. The bedside table has a drawer. Technology Cinova_Lab. Le premier et seulement vrai exemple de lit «éco-conception». Un design gagnant par le design très pur, mais avec une structure solide, un lit très respectueux de l'environnement, le résultat de la symbiose entre les entreprises, la recherche et le design. La structure est faite entièrement de frêne et, pour éliminer l'utilisation de vis ou de structures en fer, les fixations sont conçues avec des chevilles en bois tourné et / ou collés avec des colles à base d'eau; la finition du bois ciré, naturel et incolore, le lit est aussi disponible dans les coloris wengé poli et blanc, à pores ouverts. La tête de lit est faite avec un rembourrage de fibres 100% coton, il n'y a pas de fermeture éclair ou velcro ou d'autres matériaux synthétiques. Le revêtement de la tête, matériaux 100% naturels, est amovible et fermé par un ruban de coton (donc sont éliminés les fermetures à glissières en métal ou en plastique ou en nylon et les sangles velcro). Le lit a une base en lattes en contreplaqué de bouleau, intégré dans la structure. Livré avec support broche centrale. La collection comprend également une banquette et un chevet dans les mêmes finitions. La première recouverte en tissu ou en cuir, le deuxième avec top de marbre de Carrare ou en cuir. La table de chevet a un tiroir. Technologie Cinova_Lab. Basamento laccato bianco a poro aperto. Base white lacquered open pore. Base laquée blanche pores ouverts. Base lacada blanca poro abierto

5 Dimensioni materasso L 90 / 120 / 140 / 160 / 180 cm P cm El primero y el único verdadero ejemplo de ECO-DESIGN. Un diseño atractivo de estructura sutil y resistente, una cama completamente ecológica, fruto de la simbiosis entre empresa, búsqueda y diseño. La estructura es completamente en fresno y para evitar el uso de de tornillos o de estructuras de metal, la fijación de los elementos es realizada a través de articulaciones de madera con clavijas de madera torneadas y/o pegadas con pegamentos a base de agua; el acabado de la madera es por medio de cera impregnada, natural e incolora; la cama también es disponible pulida en los colores wengé o blanco, con poro abierto. La cabecera es realizada con un relleno a base de fibras de algodón 100%; no existen cremalleras, ni Velcro, ni cualquier otro tipo de material sintético. El recubrimiento de la cabecera, en materiales 100% naturales, es desefenfundable y cerrada con una cinta de algodón (vienen así eliminados los cierres con cremalleras metálicas o plásticas o las correas de velcro en Nylon). La cama viene equipada de un sommier de láminas en multicapas de abedul, incorporado en la estructura. Se incluye también una pata central de apoyo. La colección se completa con una banca y con una mesita de noche en los mismos acabados. La banca con funda del asiento en tejido o piel, la mesita con plano en mármol de Carrara o piel. La mesita cuenta con cajón. Tecnología Cinova_Lab. Life letto 90x Life bed 90x Life lit 90x Cama Life 90x 72 73

6 dimensioni / size / cm LIFE Design: Claesson Koivisto Rune / P.066 Wh Panchetta/ bench 142 Comodino/ bed dide table 55 H W1 L1 L H dimensioni esterne / external sizes dimensioni interne / internal sizes W Wh L H H1 Larghezza giroletto Larghezza testata Lunghezza Altezza testata Altezza giroletto Frame width Headboard width Length Headboard height Frame height W1 L1 Larghezza materasso Profondità materasso Mattress width Mattress depth