Il vero calore che cercavi

Transcript

1 1

2 2

3 3 Il vero calore che cercavi Le incantevoli Dolomiti, ospitano da oltre cent anni un azienda che ha saputo fare del proprio lavoro una vera passione ottenendo risultati di altissimo livello. Rizzoli, nata nel 1912 come piccola bottega artigianale, ha saputo rinnovarsi continuamente creando un intera gamma di prodotti con combustione a legna e cappe aspiranti con l intento di soddisfare i gusti dei consumatori più esigenti impiegando le migliori tecnologie e materiali disponibili. Il risultato è un prodotto innovativo, funzionale, robusto e dall ottimo design.

4 4 Le grandi famiglie Rizzoli Le grandi famiglie Rizzoli Cucine a legna Rappresentano il frutto di oltre cento anni di attività Rizzoli. Le cucine a legna si suddividono nella Serie R e nella Serie S. La prima pensata soprattutto per l incasso tra i mobili, permette grande flessibilità e personalizzazione. La seconda, dalla linea più moderna, è l ideale per la libera installazione. Tutti i modelli di cucine a legna sono abbinabili a delle strutture per incasso elettrodomestici in modo da realizzare un ideale complemento dell angolo cottura. Inoltre per gli appassionati della cucina, Rizzoli propone per la serie S, delle combinazioni con degli elettrodomestici professionali. Serie R Serie RA - RA combi pag Serie RV - RV combi pag Serie RN - RN combi pag Strutture per elettrodomestici Serie R pag Finiture Serie R pag Serie S Serie S pag Versioni speciali Serie S pag Struttura S gas pag Finiture Serie S pag Serie S Professional pag Strutture S Professional pag Finiture Serie S Professional pag

5 5 Stufe a legna Le stufe a legna della Serie TR sono pensate per il puro riscaldamento. In questo modo l installazione non è più limitata al locale cucina, ma diventa più libera, potendo interessare e arricchire qualsiasi locale della casa. Le grandi famiglie Rizzoli Serie TR Serie TR pag Finiture Serie TR pag Termocucine a legna Progettate per il riscaldamento domestico le termocucine Rizzoli, collegate a un impianto di riscaldamento attraverso un circuito proprio o integrato, garantiscono calore in quantità e la produzione di acqua calda sanitaria. Tutti i modelli di termocucina sono abbinabili a delle strutture per incasso elettrodomestici in modo da realizzare un ideale complemento dell angolo cottura. Serie RT Serie RT - RP e RT combi pag Finiture Serie RT - RP pag

6 6 Le grandi famiglie Rizzoli Serie ST Serie ST pag. 54 Versioni speciali Serie ST pag. 55 Serie STK pag Serie STP pag Finiture Serie ST - STK - STP pag Altre finiture Serie STP pag Termostufe a legna Le termostufe a legna della Serie TS-TSK-TSP sono dotate di apposita caldaia per il collegamento a un impianto di riscaldamento. Possono essere liberamente installate in qualsiasi locale dell abitazione. Serie TS Serie TS pag. 64 Serie TSK pag. 65 Finiture Serie TS - TSK pag Serie TSP pag Finiture Serie TSP pag L impianto termosanitario pag. 72

7 7 Cucine e termocucine Personalizzate Una delle grandi peculiarità appartenenti alla centenaria storia Rizzoli è sempre stato l alto grado di personalizzazione del prodotto. Ogni cucina e termocucina Personalizzata è costruita espressamente su misura, frutto di un attenta progettazione a cura di tecnici interni specializzati che spesso collaborano con arredatori e architetti. Nascono così prodotti che possono essere, a pieno titolo, considerati pezzi unici. Le grandi famiglie Rizzoli Personalizzate Personalizzate pag Finiture Personalizzate pag Presa d aria esterna pag. 88 Consigli per l installazione pag. 89 Cappe aspiranti per alte temperature Pensate appositamente per essere abbinate alle cucine e termocucine a legna, le cappe vengono realizzate con materiali di prima qualità resistenti alle alte temperature. I modelli e le finiture proposte permettono di soddisfare ogni tipo di esigenza, dalla più moderna alla più rustica. Progettate e studiate nei minimi dettagli, le cappe proposte sono personalizzabili nelle forme e nelle dimensioni. Cappe Cappe aspiranti pag Finiture cappe aspiranti pag. 93 Gallery pag

8 8 Cucine e Termocucine a legna Rizzoli. La terra ringrazia. Rizzoli negli ultimi anni ha compiuto altri passi importanti verso la produzione di cucine a legna sempre più verdi ed ecologiche. In questo senso ci sentiamo di affermare che scegliere una delle cucine presenti in questo catalogo, vuol dire contribuire a mantenere inalterato il delicato equilibrio ambientale del pianeta Terra. Attraverso severi test di laboratorio svolti presso Istituti internazionali, è stato confermato l ottimo funzionamento dell intera linea di prodotti

9 9 RP RT RN RV RA S80 S90 La fogliolina verde Rizzoli attesta che il prodotto ha superato le prove di certificazione secondo la severa legge austriaca art. 15a B-VG, con ottimi risultati di funzionamento e basse emissioni nell atmosfera, oltre alla consueta certificazione CE. a legna, caratterizzato da rendimenti elevati e basse emissioni di polveri sottili. Ma questo non è il solo motivo per cui l ambiente vi sarà grato per aver scelto una cucina o termocucina Rizzoli. Acquistare uno di questi prodotti a legna significa adottare un sistema di riscaldamento rinnovabile, economico e territoriale. Rizzoli fornisce con ogni cucina a legna un pratico libretto pieno di consigli utili, contenente le 10 regole verdi per poter usare il prodotto al meglio e in modo responsabile, evitando di danneggiare l ambiente e il prodotto stesso. Adesso conoscete molti motivi in più per cui scegliere una cucina a legna firmata Rizzoli.

10 10 Cucine a legna Serie RA Serie RA senza forno Le cucine di questa serie offrono la tecnologia dei prodotti Rizzoli, sapientemente distribuita in spazi ristretti. I quattro modelli presentati in queste pagine non sono dotati di forno, ma permettono comunque una buona capacità di cucinare sulla piastra radiante. Nelle cucine senza forno, oltre alle varianti estetiche e agli accessori è possibile scegliere il verso di apertura delle portine per una maggiore comodità d uso. RA 40 mm 400x600 6,0 kw Bianco Maniglie Nere Apertura porte destra RA 45 mm 450x600 6,5 kw Nero Maniglie Ottone rustico Apertura porte sinistra 15a B-VG

11 11 RA 50 mm 500x600 6,5 kw Inox Maniglie Inox 2 Apertura porte sinistra 15a B-VG Cucine a legna Serie RA RA 60 SF mm 600x600 6,5 kw Epoka P46 Pomoli Ottone Apertura porte sinistra 15a B-VG

12 12 Cucine a legna Serie RA Serie RA con forno Sono l ideale per chi utilizza quotidianamente la cucina a legna e non scende a compromessi quanto a rendimento, praticità ed efficienza. Il forno, capiente ed illuminato, regala alle pietanze il gusto straordinario della cottura a legna. Le dotazioni di serie sono al top: volume del focolare regolabile con alzagriglia, regolazione automatica dell aria primaria, aria secondaria preriscaldata e fianchi ventilati. Infinite anche per questi modelli, le varianti estetiche. RA 60 CF mm 600x600 7,5 kw Variant Bianco Fianchi Variant Bianco 15a B-VG RA 70 mm 700x600 7,5 kw Sabbia Maniglie Nere 15a B-VG

13 13 RA 80 mm 800x600 9,8 kw Epoka P56 Pomoli Ottone Cucine a legna Serie RA 15a B-VG RA 90 mm 900x600 9,8 kw Marrone Sfumato Maniglie Nere 15a B-VG RA 100 mm 1000x600 9,8 kw Variant Ruggine Fianchi Variant Ruggine 15a B-VG

14 14 Cucine a legna Serie RA combi Serie RA combi Permettono di avere in un unico blocco la cucina a legna, il piano cottura (elettrico o a gas) e il forno elettrico, perfettamente integrati anche dal punto di vista estetico. Tipicamente abbinabili a una cappa di aspirazione Rizzoli, queste combinazioni donano un tocco di vera esclusività. RA 110 combi mm 1100x600 Potenze Cucina a legna 6,5 kw Epoka P46 Pomoli Ottone Apertura porte sinistra Piano cottura 4 fuochi a gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RA 120 CF combi mm 1200x600 Potenze Cucina a legna 7,5 kw Variant Verde Fianchi Variant Verde Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

15 Cucine a legna Serie RA combi 15 RA 140 combi mm 1400x600 Potenze Cucina a legna 9,8 kw Epoka P59 Pomoli Ottone Piano cottura 4 fuochi a gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RA 150 combi mm 1500x600 Potenze Cucina a legna 9,8 kw Inox Maniglie Inox 2 Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

16 16 Cucine a legna Serie RV Serie RV Le cucine RV sono dotate di un ampia camera di combustione con fuoco a vista. La speciale porta con doppio vetro ha un sistema autopulente che garantisce sempre un ottima visione del fuoco. Pensata e progettata per una clientela raffinata e moderna, la Serie RV è disponibile con e senza forno. RV 45 mm 450x600 6,5 kw Epoka P44 Pomoli Inox Apertura porta sinistra 15a B-VG RV 50 mm 500x600 6,5 kw Variant Blu Apertura porta destra 15a B-VG

17 17 RV 60 mm 600x600 6,5 kw Inox Maniglie Inox 1 Apertura porta sinistra Cucine a legna Serie RV 15a B-VG RV 80 mm 800x600 9,8 kw Variant Rosso Fianchi Variant Rosso 15a B-VG

18 18 Cucine a legna Serie RV RV 90 mm 900x600 9,8 kw Nero Maniglie Inox 2 15a B-VG RV 100 mm 1000x600 9,8 kw Bianco Maniglie Nere 15a B-VG

19 19 Cappa Piana Finitura Inox Bordo Epoka specchiatura RAL Specifica per alte temperature Schienale Inox Barra porta mestoli mod. F7 Cucine a legna Serie RV combi RV 140 combi Finitura Epoka P46 Specchiature RAL Pomoli Inox Aletta forata Inox Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico

20 20 Cucine a legna Serie RV combi Serie RV combi Nella Serie RV combi sono proposti alcuni modelli, ma sono possibili anche altre combinazioni. In tutti i casi si hanno sempre due possibilità: cucinare con la legna o con gli elettrodomestici. RV 110 combi mm 1100x600 Cucina a legna 6,5 kw Epoka P54 Pomoli Ottone Apertura porte sinistra Piano cottura 4 fuochi a gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RV 120 combi mm 1200x600 Cucina a legna 6,5 kw Variant Sabbia Fianchi Variant Sabbia Apertura porte sinistra Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

21 Cucine a legna Serie RV combi 21 RV 140 combi mm 1400x600 Cucina a legna 9,8 kw Epoka P56 Pomoli Ottone Piano cottura 4 fuochi a gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RV 150 combi mm 1500x600 Cucina a legna 9,8 kw Variant Panna Fianchi Variant Panna Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

22 22 Cucine a legna Serie RN Serie RN Destinata a chi dispone di spazi ridotti, ma non vuole rinunciare ad un forno ampio e completo. La Serie RN è infatti caratterizzata dal posizionamento del forno sotto la camera di combustione che garantisce la stessa efficienza dei modelli con forno laterale. Un vero e proprio primato che, con ingombro a partire da 50 cm, rende queste cucine estremamente versatili. RN 50 mm 500x600 7,5 kw Epoka P59 Pomoli Ottone 15a B-VG RN 60 mm 600x600 7,5 kw Nero Maniglie Inox 1 15a B-VG

23 Cucine a legna Serie RN combi 23 RN 110 combi mm 1100x600 Cucina a legna 7,5 kw Inox Maniglie Inox 2 Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RN 120 combi mm 1200x600 Cucina a legna 7,5 kw Variant Rosso Piano cottura 4 fuochi a gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

24 24 Strutture elettrodomestici Strutture per elettrodomestici Tra le personalizzazioni della Serie R c è la possibilità di integrare la cucina a legna con una struttura per elettrodomestici. Oltre ai modelli combi proposti, Rizzoli fornisce altre combinazioni a richiesta abbinando le strutture alle cucine e termocucine Serie R. Le strutture possono essere fornite anche singolarmente. Ogni combinazione si completa, di regola, con una cappa di aspirazione Rizzoli. Struttura 60 Dimensioni: mm 600x600 Esempio: Variant Rosso Struttura 70 Dimensioni: mm 700x600 Esempio: Inox

25 25 Cappa Piana Finitura Inox Bordo Variant Nero Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F2 Cucine a legna Serie RV combi RV 120 combi Finitura Variant Nero Aletta forata Inox Piano cottura 4 fuochi gas Forno multifunzione elettrico

26 26 Finiture Serie R Finiture Serie R Tutti i modelli della Serie R sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Nelle versioni Variant, Inox ed Epoka, (escluso il modello P54), le cucine Serie R sono fornite di serie con i fianchi e zoccolo inox. Variant Variant Bianco Variant Nero Variant Blu Variant Verde Variant Sabbia Variant Ruggine Variant Cuoio Variant Rosso Variant Panna Oltre alle 9 colorazioni presentate qui sopra, è possibile personalizzare le cucine a legna Serie R Variant, utilizzando i colori della tabella RAL.

27 27 Standard Finiture Serie R Bianco Nero Sabbia Marrone sfumato Inox Epoka Oltre alle 6 soluzioni presentate, sono disponibili a richiesta decine di altre varianti Epoka, consultabili sul catalogo Cucine e Termocucine Personalizzate disponibile presso i rivenditori Rizzoli o sul sito internet. Epoka P14 Epoka P44 Epoka P46 Epoka P54 Epoka P56 Epoka P59

28 28 Cucine a legna Serie S Serie S senza forno I modelli della serie S sono cucine a legna che propongono un design innovativo e moderno, caratterizzato da una frizzante gamma colori e dalla vista sul fuoco. Tutti i modelli hanno una grande camera di combustione con porta provvista di doppio vetro autopulente. E disponibile inoltre, per i modelli che ne sono sprovvisti, un forno esterno collegabile alla canna fumaria che sale dalla cucina stessa. Di facile installazione, garantisce uguali prestazioni dei forni standard. S 60 SF mm 600x600x850 5,9 kw Nero Maniglia Inox S 80 SF mm 800x600x850 12,5 kw Luxor Panna Maniglia Inox Forno accessorio Dimensioni interne mm 435x195x290 Colore Nero Maniglia in legno

29 29 Forno accessorio Colore Nero Maniglia in legno Cucine a legna Serie S S 80 SF Finitura Ceram 009 Maniglia in legno

30 30 Cucine a legna Serie S Serie S con forno S 60 CF mm 600x600x850 6,0 kw Luxor Rosso Maniglie Inox S 80 mm 800x600x850 9,0 kw Dekor Giallo Maniglie in legno 15a B-VG S 90 mm 900x600x850 10,5 kw Ruggine Maniglie Inox 15a B-VG

31 31 Cappa Camino Serie S Finitura Intonaco Bordo a spessore Dekor Rosso Specifica per alte temperature Schienale Inox Barra porta mestoli mod. F7 Cucine a legna Serie S S 80 Finitura Dekor Rosso Maniglie in legno

32 32 Versioni speciali Serie S Versioni speciali Serie S Con la Serie S sono disponibili alcune versioni speciali. Nella versione con archetto al posto della cassa legna è presente un bel vano ad arco che dona un tocco di rusticità. La versione Story invece è una versione speciale ed esclusiva realizzata apposta per festeggiare i 100 anni di attività di Rizzoli. S 60 Dekor con archetto mm 600x600x850 5,9 kw Dekor Giallo Maniglia in legno S 90 Dekor con archetto mm 900x600x850 10,5 kw Dekor Serpentino Maniglie in legno S 90 Story mm 900x600x850 10,5 kw Finitura unica Dekor Beige Maniglie in legno

33 33 Cappa Diagonale Finitura Intonaco Bordo con travetto in legno Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F3 Versioni speciali Serie S S 90 Story Finitura Dekor Beige Maniglie in legno

34 34 Struttura S gas Struttura S gas Tra le personalizzazioni della Serie S, c è la possibilità di integrare la cucina a legna con una struttura per elettrodomestici. L estetica di questo prodotto è pensata espressamente per essere accostata alle cucine a legna della Serie S, di cui questi modelli rappresentano l ideale completamento. La combinazione S Combi prevede anche uno schienale in acciaio e una cappa su misura, disponibile con la stessa finitura. A richiesta si può avere il piano cottura in vetroceramica. S gas Dimensioni: mm 750x600x850 Esempio: Inox, forno verniciato S gas Dimensioni: mm 750x600x850 Esempio: Dekor Inox, forno Inox

35 35 Cappa Camino Serie S Finitura Inox Bordo a spessore Luxor Panna Specifica per alte temperature Schienale Inox Barra porta mestoli mod. F7 Composizione Serie S Composizione S 1650 S 90 + S gas Finitura Luxor Panna Porte Inox Maniglie Inox Distanziale isolato da mm 70

36 36 Finiture Serie S Finiture Serie S Tutti i modelli della Serie S sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Standard Nero Blu Rosso bordeaux Verde Sabbia Inox Ruggine Luxor Luxor Cuoio Luxor Rosso Luxor Panna

37 37 Dekor Finiture Serie S Dekor Giallo Dekor Rosso Dekor Turchese Dekor Inox Dekor Beige Dekor Serpentino Ceram

38 38 Cucine a legna Serie S Professional Serie S Professional La Serie S Professional è la combinazione di vari elementi volti alla cottura dei cibi, sia a gas/elettrici che a legna. Questo connubio genera un blocco cottura professionale che in alcune combinazioni arriva ad avere anche tre forni. I blocchi sono sempre composti da una cucina a legna e da una struttura per elettrodomestici Professional disponibile con uno o due forni. A questi blocchi è possibile aggiungere schienale e cappa. S 60 SF Professional mm 600x610x880 5,9 kw Rosso Maniglia Inox S 60 CF Professional mm 600x610x880 6,0 kw Nero Maniglie Inox In più su S Professional Altezza maggiorata Piano sagomato ad hoc Porte Inox di serie Colori speciali

39 39 S 80 SF Professional mm 800x610x880 12,5 kw Verde Maniglia Inox Cucine a legna Serie S Professional S 80 Professional mm 800x610x880 9,0 kw Blu Maniglie Inox S 90 Professional mm 900x610x880 10,5 kw Crema Maniglie Inox

40 40 Strutture S Professional Strutture S Professional Le strutture S Professional in abbinamento alle cucine a legna S Professional creano un ambiente cottura completo e dedicato agli appassionati della cucina. Gas Professional 90 mm 900x610x880 Rosso Forno elettrico 75 lt. massima 5,5 kw Gas Professional 100 mm 1000x610x880 Nero Doppio forno elettrico: 56 lt lt. massima 6,5 kw Gas Professional 120 mm 1200x610x880 Blu Doppio forno elettrico: 75 lt lt. massima 9,5 kw

41 41 Sistemi di cottura Gas Professional Megawok Dotato di bruciatori ad elevata potenza e sicurezza. Bistecchiera Elemento rigato in ghisa di elevato spessore, riscaldato da due piastre in vetroceramica indipendenti. Strutture S Professional Grill pietra lavica Elemento di cottura con resistenza elettrica immersa in pietra lavica con bacinella di contenimento in inox. Fry-top Elemento liscio in ghisa di elevato spessore, riscaldato da due piastre in vetroceramica indipendenti. Friggitrice Vasca a totale estrazione, cestello con gancio di sgocciolamento, doppia sicurezza. Vetroceramica Piastra riscaldata da resistenze molto potenti con controllo di energia.

42 42 Finiture Serie S Professional Finiture Serie S Professional Tutti i modelli della Serie S Professional sono disponibili secondo un ampia scelta di colori. Inox Crema Verde Rosso Nero Blu

43 43 Cappa Camino Professional Colore Nero Bordo a spessore Inox Specifica per alte temperature Schienale Inox Barra porta mestoli mod. F7 Composizione Serie S Professional Composizione S Professional S 60 SF Professional + Gas Professional 90 Colore Nero

44 44 Stufe a legna Serie TR Serie TR Le stufe Serie TR rappresentano una particolarità nella produzione Rizzoli: non nascono per cucinare, sebbene nella versione con forno questo è senza dubbio possibile, ma per riscaldare. Queste stufe sono sempre dotate di ampia camera di combustione, completamente rivestita da materiale refrattario di alta qualità per una migliore efficienza. TR 60 SF mm 590x600x ,0 kw Nero TR 60 CF mm 590x600x ,9 kw Dekor Beige

45 Stufe a legna Serie TR 45 TR 60 CF Colore Nero

46 46 Finiture Serie TR Finiture Serie TR Tutti i modelli della Serie TR sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Nelle finiture Standard e Luxor lo zoccolo, il cappello e le porte sono realizzati in acciaio inox. Standard Nero Ruggine Dekor Dekor Giallo Dekor Rosso Dekor Turchese Dekor Inox Dekor Beige Dekor Serpentino

47 47 Luxor Finiture Serie TR Luxor Cuoio Luxor Rosso Luxor Panna Ceram

48 48 Termocucine a legna Serie RT-RP Serie RT-RP La Serie RT e RP è progettata per il riscaldamento domestico, ma può essere altrettanto utile per cucinare o avere acqua calda a basso costo. Collegate ad un impianto di riscaldamento centralizzato, le termocucine Rizzoli garantiscono calore in quantità riuscendo a scaldare un intero appartamento attraverso un circuito proprio o integrato con altri sistemi di calore già presenti. RT 60 mm 600x600 18,4 kw Variant Rosso Fianchi Variant Rosso 15a B-VG RT 80 mm 800x600 22,3 kw Epoka P56 Pomoli Ottone 15a B-VG

49 49 RT 90 mm 900x600 22,3 kw Variant Cuoio Fianchi Variant Cuoio 15a B-VG Termocucine a legna Serie RT-RP RT 100 mm 1000x600 22,3 kw Nero Maniglie Inox 2 15a B-VG RP 110 mm 1100x600 22,3 kw Variant Sabbia Fianchi Variant Sabbia 15a B-VG

50 50 Termocucine a legna Serie RT combi Serie RT combi Questi particolari modelli, permettono di avere in un unico blocco la termocucina, il piano cottura (elettrico o a gas) e il forno elettrico, perfettamente integrati anche dal punto di vista estetico. Tipicamente abbinabili a una cappa di aspirazione Rizzoli, queste combinazioni donano un tocco di vera esclusività. RT 120 combi mm 1200x600 18,4 kw Inox Maniglie Inox 2 Piano cottura 4 fuochi gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG RT 140 combi mm 1400x600 22,3 kw Epoka P44 Pomoli Inox Piano cottura 4 fuochi gas Forno multifunzione elettrico 15a B-VG

51 51 Cappa Camino Finitura Intonaco Bordo con travetto in legno Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F2 Termocucine a legna Serie RT combi RT 140 combi Finitura Variant Ruggine Aletta forata Inox Piano cottura 4 fuochi gas Forno multifunzione elettrico

52 52 Finiture Serie RT-RP Finiture Serie RT-RP Tutti i modelli della Serie RT-RP sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Nelle versioni Variant, Inox ed Epoka, (escluso il modello P54), le termocucine Serie R sono fornite di serie con i fianchi e zoccolo inox. Variant Variant Bianco Variant Nero Variant Blu Variant Verde Variant Sabbia Variant Ruggine Variant Cuoio Variant Rosso Variant Panna Oltre alle 9 colorazioni presentate qui sopra, è possibile personalizzare le cucine a legna Serie RT Variant, utilizzando i colori della tabella RAL.

53 53 Standard Finiture Serie RT-RP Bianco Nero Sabbia Marrone sfumato Inox Epoka Oltre alle 6 soluzioni presentate, sono disponibili a richiesta decine di altre varianti Epoka, consultabili sul catalogo Cucine e Termocucine Personalizzate disponibile presso i rivenditori Rizzoli o sul sito internet. Epoka P14 Epoka P44 Epoka P46 Epoka P54 Epoka P56 Epoka P59

54 54 Termocucine a legna Serie ST Serie ST La Serie ST è il frutto dell unione tra l eleganza della Serie S e la sapiente tecnologia delle termocucine Rizzoli. Questa serie è stata quindi pensata per cucinare ma soprattutto per riscaldare l ambiente, integrandosi alla perfezione come generatore di calore collegato all impianto di riscaldamento centralizzato e di produzione di acqua calda sanitaria. La serie è personalizzabile con ulteriori scelte e opzioni. ST 60 mm 600x600x850 15,8 kw Sabbia Maniglia Inox ST 90 mm 900x600x850 22,3 kw Blu Maniglie Inox

55 55 Versioni speciali Serie ST Con la Serie ST sono disponibili alcune versioni speciali. Nella versione con archetto al posto della cassa legna è presente un bel vano ad arco che dona un tocco di rusticità. La versione Story invece è una versione speciale ed esclusiva realizzata apposta per festeggiare i 100 anni di attività di Rizzoli. Finitura disponibile anche per il modello ST 60 Versioni speciali Serie ST ST 90 Dekor con archetto mm 900x600x850 22,3 kw Dekor Serpentino Maniglie in legno ST 90 Story mm 900x600x850 22,3 kw Finitura unica Dekor Beige Maniglie in legno

56 56 Termocucine a legna Serie STK Serie STK La termocucina STK nasce come una evoluzione del modello ST 90 a cui viene affiancato un apposito kit per l impianto termosanitario che ne facilita l installazione, permette la produzione diretta di acqua calda sanitaria istantanea e ne facilita l integrazione con altri generatori di calore. STK mm 1040x600x850 con nicchia posteriore nel muro mm 1040x650x850 con libera installazione 22,3 kw Inox Maniglie Inox

57 57 Cappa Piana Finitura Inox Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F7 Termocucine a legna Serie STK Composizione STK 1790 Termocucina STK + S gas Colore Nero Porte Inox Maniglie Inox

58 58 Termocucine a legna Serie STP Serie STP Le Termocucine STP si distinguono per la concezione innovativa e per la presenza di una caldaia di elevata capacità in grado di fornire alta potenza e buona riserva di calore abbinata a una fluidità di funzionamento ottimale. In più la realizzazione della caldaia con sistema a vaso aperto garantisce la massima sicurezza e semplicità di installazione. STP SF mm 680x600x850 20,6 kw Inox Maniglie in legno STP mm 1050x600x850 30,7 kw Ceram 002 Maniglie in legno Forno accessorio Dimensioni interne mm 435x195x290 Colore Nero Maniglia in legno

59 59 Forno accessorio Colore Nero Maniglia in legno Termocucine a legna Serie STP SF STP SF Colore Nero Maniglia in legno

60 60 Finiture Serie ST-STK-STP Finiture Serie ST-STK-STP Tutti i modelli della Serie ST-STK-STP sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Standard Nero Blu Rosso bordeaux Verde Sabbia Inox Ruggine Luxor Luxor Cuoio Luxor Rosso Luxor Panna

61 61 Dekor Dekor Giallo Dekor Rosso Dekor Turchese Finiture Serie ST-STK-STP Dekor Inox Dekor Beige Dekor Serpentino Ceram

62 62 Altre finiture Serie STP Finiture Dekor e Dekor Special per STP La Serie STP nella finitura Dekor differisce leggermente dalle altre Serie. Sotto sono riportarti due esempi, con e senza forno. E inoltre disponibile la versione Dekor Special. Quest ultima ha gli inserti in ceramica anche sul cruscotto frontale e alla base del vano per gli attacchi idraulici, nonchè sul cassetto porta oggetti (nella versione con forno). Dekor Esempio: STP SF Dekor Giallo Esempio: STP Dekor Rosso Dekor Special Esempio: STP SF Dekor Special Giallo Esempio: STP Dekor Special Rosso

63 63 Cappa Piana Finitura Inox Bordo a spessore Dekor Inox Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F7 Termocucine a legna Serie STP STP Finitura Dekor Special Inox Maniglie in legno

64 64 Termostufe a legna Serie TS Serie TS Le termostufe Serie TS rappresentano una particolarità nella produzione Rizzoli: non nascono per cucinare, sebbene nella versione con forno questo è senza dubbio possibile, ma per riscaldare. Queste termostufe sono sempre dotate di caldaia e vanno quindi allacciate all impianto di riscaldamento o di produzione di acqua calda. TS 60 SF mm 590x600x ,7 kw Ceram 004 Maniglia in legno TS 60 CF mm 590x600x ,6 kw Dekor Giallo Maniglie in legno

65 65 Serie TSK La Serie TSK è costituita dall integrazione di una termostufa TS con un kit idraulico apposito che facilita il collegamento con l impianto termosanitario. Il kit idraulico ha diverse funzionalità. Permette la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, per cui ha dei connettori dedicati. Garantisce la separazione dei circuiti idraulici e in più da la possibilità di installare a vaso chiuso in modo semplice ed economico, grazie al sistema di sicurezza a scarico termico integrato. Il kit comprende anche una centralina elettronica programmabile, che permette molte altre funzioni accessorie utili e interessanti. Termostufe a legna Serie TSK TSK 60 SF mm 590x733x ,7 kw Ruggine Maniglia Inox TSK 60 CF mm 590x733x ,6 kw Luxor Rosso Maniglie Inox

66 66 Finiture Serie TS-TSK Finiture Serie TS-TSK Tutti i modelli della Serie TS-TSK sono disponibili secondo un ampia scelta di finiture e colori. Nelle finiture Standard e Luxor lo zoccolo, il cappello e le porte sono realizzati in acciaio inox. Standard Nero Ruggine Dekor Dekor Giallo Dekor Rosso Dekor Turchese Dekor Inox Dekor Beige Dekor Serpentino

67 67 Luxor Finiture Serie TS-TSK Luxor Cuoio Luxor Rosso Luxor Panna Ceram

68 68 Termostufa a legna Serie TSP Serie TSP Le termostufe Serie TSP condividono la stessa caldaia della Serie STP, permettendo un alta produzione di acqua calda sanitaria, con un volano termico inconsueto per un apparecchio di questo tipo. La TSP si distinge inoltre per la grande semplicità di installazione, un alto grado di sicurezza e per la presenza del forno completo di accessori. TSP mm 680x600x ,7 kw Dekor Giallo Maniglie in legno

69 69 TSP Colore Ruggine Maniglie in legno Termostufa a legna Serie TSP

70 70 Finiture Serie TSP Finiture Serie TSP I modelli della Serie TSP sono disponibili nelle finiture Standard e Dekor. Lo zoccolo e il cappello sono realizzati in acciaio inox, mentre le porte fuoco e forno sono verniciate Nero. Standard Nero Blu Rosso Verde Sabbia Inox La serie TSP nella versione Standard è disponibile anche con le maniglie Inox. Ruggine Finiture Standard, con cappello e zoccolo Inox, porte verniciate nero, e maniglie in legno pregiato.

71 71 Dekor Finiture Serie TSP Dekor Giallo Dekor Rosso Dekor Turchese Dekor Inox Dekor Beige Dekor Serpentino Finiture Dekor, con cappello e zoccolo Inox, porte verniciate nero, e maniglie in legno pregiato.

72 72 L impianto termosanitario L impianto termosanitario Il riscaldamento centralizzato a legna è un sistema in uso da decenni, ma sempre più di attualità per via del continuo aumento del costo dei combustibili tradizionali e della maggiore attenzione alle tematiche relative all ecologia e all inquinamento globale. La termocucina per funzionare richiede necessariamente di essere collegata ad un impianto termoidraulico. Le termocucine Rizzoli seguono proprio questo principio: utilizzare la legna, un combustibile largamente diffuso e a basso costo, per produrre calore e acqua calda in ambito domestico abbattendo in modo considerevole costi ed emissioni nocive rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento casalingo. Per fare ciò è sufficiente allacciare la caldaia interna della termocucina Rizzoli all impianto di riscaldamento centralizzato, ottenendo così un sistema che gode appieno di tutti i vantaggi della combustione a legna. Per l allacciamento si richiede essenzialmente un collegamento di andata e uno di ritorno in modo da permettere il ricircolo dell acqua all interno della caldaia. Di seguito vengono riportati, solo a titolo di esempio, due schemi di installazione. La disposizione dell impianto può variare a seconda delle caratteristiche dell abitazione e delle necessità dell utente. Rizzoli raccomanda che la progettazione nel dettaglio sia sempre affidata ad un termotecnico e la messa in opera venga eseguita Vaso di espansione aperto da un installatore idraulico qualificato. Il tutto nel rispetto Acqua fredda delle normative vigenti. Bollitore Schema 1 Tubo di sicurezza Tubo di carico Vaso di espansione aperto Acqua calda sanitaria Acqua fredda M VSP A Bollitore T Andata Tubo di sicurezza Tubo di carico Acqua calda sanitaria Collettore di mandata T Termocucina o Termostufa Rizzoli Ritorno M VSP A Termostato T Circolatore Collettore di ritorno Zent Zent T Andata Collettore di mandata Termocucina o Termostufa Rizzoli Ritorno Scarico Termostato Circolatore T Collettore di ritorno Zen Zen Scarico Schema 2 Collettore di ritorno Collettore di mandata Acqua fredda Acqua calda sanitaria A VSP M T Sfiato Andata T M T Termocucina o Termostufa Rizzoli Ritorno Bollitore Pannelli solari Valvola di scarico termico Scarico A VSP M PUFFER Vaso di espansione pannelli solari Circolatore pannelli solari Acqua fredda Caldaia tradizionale LEGENDA Acqua calda Circolatore Termometro Valvola anticondensa Acqua fredda Vaso espansione chiuso Valvola di sovrapressione Manometro Termostato Allarme acustico Acqua fredda M VSP A Collettore di mandata Acqua calda

73 Cappa ad Angolo Versione Piana Finitura Inox Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F7 73 Termocucine a legna Personalizzata Termocucina Personalizzata Ad angolo Rivestimento Inox Porte P23 specchiatura bianca Alette forate Inox

74 74 Cucine a legna Personalizzate Cucine a legna Personalizzate Le cucine a legna personalizzate rappresentano la massima espressione della produzione Rizzoli e vengono progettate dai nostri tecnici secondo il disegno e le specifiche del cliente. Sono realizzate una ad una con cura artigianale garantita da manodopera specializzata. Per questo non vi è limite alle possibilità di personalizzazione, sia nelle forme che nel rivestimento, che può essere in ceramica (anche fornita dal cliente) o intonaco, in acciaio inox o con verniciatura secondo specifica RAL. Personalizzate senza forno Larghezza mm 500 Colore RAL Porte P30 colore RAL Corrimano mod. F7 Apertura porte sinistra Larghezza mm 600 Rivestimento Intonaco Porte P54 Profili inferiori neri Vano arrotondato Corrimano mod. F3 Apertura porte destra Larghezza mm 700 Rivestimento Ceramica cod. 005 Porte P14 specchiatura RAL Zoccolo nero Corrimano mod. F2 Apertura porte destra

75 75 Cappa Camino Arrotondata Finitura Intonaco Bordo con travetto in legno Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F4 Cucine a legna Personalizzate Personalizzata Ad angolo arrotondata Rivestimento Intonaco Porte P59 arrotondate Corrimano mod. F4 Nicchia frontale

76 76 Cucine a legna Personalizzate Personalizzate con forno Larghezza mm 800 Rivestimento Inox Porte P79 Corrimano mod. F2 Larghezza mm 900 Rivestimento Intonaco Porte P40 Zoccolo nero Cassa porta legna arrotondata Corrimano mod. F2 Larghezza mm 1000 Rivestimento Ceramica cod. 004 Porte P59 Corrimano mod. F3

77 77 Personalizzate TT Larghezza mm 600 Nero antichizzato Corrimano mod. F3 Apertura porte sinistra Cucine a legna Personalizzate Larghezza mm 900 Nero antichizzato Cassa porta legna Corrimano mod. F3 Larghezza mm 1000 Nero antichizzato Ornamenti ai piedi Vasca acqua in ottone Corrimano mod. F3

78 78 Cucine a legna Personalizzate Personalizzate ad Angolo Ingombro mm 900x900 Rivestimento frontale Inox Porte P14 Corrimano mod. F7 Apertura porte sinistra Zoccolo nero Ingombro mm 900x1400 Rivestimento Intonaco Porte P44 Corrimano mod. F2 Ingombro mm 1150x1150 Pianetto rialzato posteriore Rivestimento Ceramica Porte P74 specchiatura RAL Corrimano mod. F7

79 79 Personalizzate combi Cucine a legna Personalizzate Larghezza mm 1300 Rivestimento Intonaco Porte P23 Zoccolo nero Corrimano mod. F7 Apertura porte destra Piano cottura 4 fuochi gas Forno multifunzione elettrico Larghezza mm 1600 Rivestimento Ceramica cod. 004 Porte P56 specchiatura RAL Corrimano mod. F4 Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico

80 80 Cucine a legna Personalizzate Personalizzate con fuoco a vista Larghezza mm 800 Rivestimento Intonaco Porta P56 con fuoco a vista Apertura porta sinistra Profili Inox Cassa legna con zoccolo estraibile Angolo destro arrotondato Nicchia sul fianco Corrimano mod. F4 Larghezza mm 950 Rivestimento Intonaco Porte P52 colore nero con fuoco a vista Maniglie ottone Vano arrotondato Lato sinistro arrotondato Corrimano mod. F5 Apertura porte sinistra Personalizzate Soluzioni particolari Ingombro mm 1200 Rivestimento Intonaco Porte P40 arrotondate Specchiature RAL Corrimano mod. F7 Vano aperto arrotondato

81 81 Ingombro mm 980x980 Rivestimento colore RAL Porte P23 arrotondate Specchiature RAL Profili Inox Corrimano mod. F7 Schienale Inox Barra porta mestoli mod. F7 Cucine a legna Personalizzate Cappa camino arrotondata Finitura colore RAL Bordo Inox Ingombro mm 1050x1050 Rivestimento Inox Porte P77 con fuoco a vista Corrimano mod. F7 Cassa legna con zoccolo estraibile Apertura porta sinistra Forno rialzato Schienale con rivestimento in Ceramica cod. 004 Cappa ad Angolo versione Piana Finitura e bordo Inox

82 82 Termocucine Personalizzate Termocucine Personalizzate Larghezza mm 600 Rivestimento Ceramica cod. 009 Porte P75 Corrimano mod. F2 Ingombro mm 1320x900 Rivestimento Intonaco Porte P56 specchiatura bianca Nicchia sul fianco Corrimano mod. F6

83 83 Cappa Piana Sottopensile Arrotondata Finitura Inox Specifica per alte temperature Cucine a legna Personalizzate Personalizzata Rivestimento Intonaco Porte P30 arrotondate Corrimano mod. F7 Piano cottura vetroceramica elettrico Forno multifunzione elettrico

84 84 Finiture Personalizzate Finiture Personalizzate Tra le miriadi di personalizzazioni possibili sui modelli di cucine a legna Personalizzate, occupano sicuramente un ruolo predominante i rivestimenti e le porte. Rivestimenti Rizzoli offre ai suoi clienti la possibilità di scegliere tra diversi tipi di rivestimento: intonaco, ceramica, acciaio inox o acciaio verniciato secondo specifica RAL. In base alla forma e alle soluzioni adottate i nostri designer sapranno consigliare la soluzione più efficace. Intonaco Ceramica Inox Colore RAL Ceramiche Per facilitare la scelta del cliente, Rizzoli propone 8 tipi di ceramiche in vari colori, anche se spesso è il cliente stesso a fornirle. In questo caso le ceramiche dovranno avere un for ma to qua dra to 10 x 10 cm con uno spes sore minimo di 8 mm, al tri menti non può esserne garantita la re sisten za al calore e alle sollecitazioni

85 Porte P14 P23 Variant P32 P33 P40 85 Finiture Personalizzate P44 P46 P72 P54 P56 P59 P30 P52 P73 P74 P75 P76 P77 P78 P79

86 86 Finiture Personalizzate Porte con vetro Esistono tre varianti base in abbinamento alle finiture estetiche scelte. Variant Varianti cromatiche ed estetiche per le porte Le porte presentate nelle pagine precedenti possono essere ulteriormente personalizzate utilizzando i colori RAL nelle specchiature e nei fregi. Variant con specchiatura viola P46 con specchiatura bianca P14 con specchiatura rossa P77 verniciata nera e fregio inox P78 verniciata nera e fregio giallo P40 con specchiatura azzurra Oltre ai colori, è possibile intervenire sull estetica delle porte anche con metalli differenti (solo per alcuni modelli), sostituendo la specchiatura solitamente verniciata di nero, con specchiature in pregiato ottone o rame antichizzato. P72 standard P72 con specchiatura ottone P72 con specchiatura rame

87 87 Cappa Piana Finitura Inox Bordo Epoka con specchiature RAL Specifica per alte temperature Cucine a legna Personalizzate Personalizzata Rivestimento Intonaco Porte P46 specchiature RAL Pomoli Inox Corrimano mod. F2

88 88 Presa d aria esterna Presa d aria esterna Presa d aria sulle cucine a legna Tutte le cucine Serie R, S e Personalizzate (escluso TT) sono predisposte per essere collegate direttamente a una presa d aria esterna. La presa d aria dell apparecchio si trova all interno in corrispondenza dello zoccolo. Il cliente che volesse usufruire di questa possibilità dovrà semplicemente predisporre una presa d aria nel locale collegata con l esterno in una posizione compatibile con l apparecchio prescelto e quindi fare in modo che in fase di installazione vengano fatti i collegamenti necessari. Camino Interno Esterno Cucina a legna Presa d aria Principio di funzionamento In determinate condizioni potrebbe essere utile che l aria necessaria per la combustione non venga presa dal locale di installazione, ma direttamente dall esterno mediante un condotto realizzato appositamente. In questo modo si possono evitare tutti i possibili difetti che possono crearsi in ambienti troppo ermetici senza il necessario ricambio d aria. Contemporaneamente in questo modo si può ottenere un miglioramento della resa termica effettiva valorizzando al massimo la presenza in casa di un isolamento termico di qualità. Presa d aria RA-RV-RN Presa d aria S Presa d aria RT-RP Presa d aria ST-STK

89 89 Consigli per l installazione Le cucine e stufe Rizzoli sono di facile installazione, prima di effettuarla, però, raccomandiamo di verificare lo spazio necessario, la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza, la corretta predisposizione del camino e la possibilità di effettuare gli allacciamenti necessari. Il camino è di vitale importanza per il corretto funzionamento dell apparecchio. Per la costruzione del camino è obbligatorio l utilizzo di materiali adatti a resistere alle alte temperature e rispondenti alle norme antincendio, non è fondamentale il tipo di materiale, purchè adatto e purchè il camino sia ben isolato. Il camino nel suo insieme deve essere dimensionato in modo corretto in funzione del tipo di apparecchio a cui va collegato tenendo conto delle condizioni generali e ambientali in cui è inserito. La sezione del camino deve essere tale da permettere il passaggio del fumo prodotto nella cucina senza difficoltà, ma non deve essere troppo grande altrimenti il camino avrebbe difficoltà a scaldarsi e potrebbe portare a fenomeni di condensa e di scarso tiraggio. L altezza del camino deve essere sufficiente a garantire il tiraggio necessario al modello prescelto. Più è alto il camino e maggiore è il tiraggio. Il camino non deve avere tratti tortuosi, orizzontali o in contropendenza; il numero di curve deve essere ridotto al minimo. La canna fumaria deve essere ben isolata e preferibilmente a sezione circolare, inoltre non deve presentare difetti, restringimenti o perdite. Nel locale in cui è inserito l apparecchio deve essere garantito il ricambio di aria fresca soprattutto se il locale è piccolo o i serramenti sono ermetici. Il corretto afflusso di aria nella cucina deve essere garantito anche in presenza di altri apparecchi a combustione, di cappe aspiranti, di camini o di sfiati. NO Consigli per l installazione SI

90 90 Cappe aspiranti per alte temperature Cappe aspiranti Le cappe Rizzoli nascono appositamente per essere abbinate alle cucine a legna e sopportarne il forte calore. Oltre alle forme classiche dei modelli base, Rizzoli è in grado di progettare e sviluppare soluzioni personalizzate che si inseriscono armoniosamente in qualsiasi arredamento. Le cappe sono disponibili in una vasta scelta di colori, finiture e decorazioni dando vita così a decine di combinazioni diverse. Camino Modelli CC 60 - CC 80 - CC 90 - CC 120 CC CC CC 180 Camino Smussata Modelli CS 60 - CS 80 - CS 90 - CS 120 CS CS CS 180 Diagonale Modelli CD 60 - CD 80 - CD 90 - CD 120 CD CD CD 180 Ambiente Modelli CA 60 - CA 80 - CA 90

91 91 Piana Modelli CP 60 - CP 80 - CP 90 - CP 120 CP CP CP 180 Angolo Modelli (AxB) 850x x x x1200 Cappe aspiranti per alte temperature Realizzabili anche in versione Piana Angolo a 1 lato prolungato Modelli (AxB) 900x x1900 Realizzabili anche in versione Piana Angolo a 2 lati prolungati Modelli (AxB) 1500x1400 Realizzabili anche in versione Piana Incasso Modelli IS IS 820

92 92 Cappe aspiranti per alte temperature Sottopensile Modelli SP 60 - SP 80 - SP 90 - SP 120 SP SP SP 180 Piana Sottopensile Modelli CPS 60 - CPS 80 - CPS 90 CPS 120 CPS CPS 150 CPS 180 Camino Serie S con bordo liscio Modelli CCS 60 - CCS 80 - CCS 90 CCS CCS CCS 155 CCS 165 Camino Serie S con bordo a spessore Modelli CCS 60 - CCS 80 - CCS 90 CCS CCS CCS 155 CCS 165 Camino Professional con bordo Inox Modelli CCP 60 - CCP 80 - CCP 90 CCP CCP CCP 170 CCP CCP CCP 200 CCP 210

93 93 Finiture per Cappe aspiranti Per completare esteticamente una cappa, Rizzoli propone diversi tipi di rivestimento. Verniciato: proposta nei colori standard, può essere richiesta con altri colori RAL. Inox: è la finitura dall aspetto più moderno e professionale. Intonaco: è la versione più rustica tra le finiture disponibili. Solitamente si accompagna a un bordo con travetto in legno liscio o decorato, fornito a cura del cliente o dell installatore. Bordi Un componente che contribuisce a caratterizzare fortemente l estetica della cappa Rizzoli è il bordo. Realizzato in molte tipologie a scelta presenta varie possibilità di finiture. Finiture per Cappe aspiranti Bordi per Cappe Camino, Smussata, Diagonale, Piana, Angolo, Piana Sottopensile Bordo liscio Bordo Epoka Bordo Variant Bordo con piastrelle Bordo con travetto in legno Bordo a spessore liscio Bordo a spessore Epoka Bordo a spessore Variant Bordi per Cappe Camino Serie S Bordo liscio Bordo a spessore Dekor Bordo a spessore Luxor Bordo a spessore Inox Bordo a spessore Ceram

94 94 Gallery Cappa Ambiente Finitura Inox Specifica per alte temperature RA 50 Finitura Inox Maniglie Inox 2 Piano allargato su due lati Distanziali isolati Inox integrati

95 Gallery 95 Cappa Piana A misura Finitura Inox Bordo Epoka Specifica per alte temperature Barra porta mestoli Mod. F7 Piano lavoro Interamente in Inox Lavello a due vasche Piano cottura vetroceramica elettrico Personalizzata A penisola arrotondata Rivestimento Intonaco Porte P23 arrotondate Corrimano mod. F7

96 96 Gallery Cappa a misura Finitura Intonaco Bordo con travetto in legno Specifica per alte temperature Personalizzata TT Larghezza 1000 mm Colore Nero antichizzato Corrimano mod. F3

97 Gallery 97 Cappa Piana A penisola Finitura Inox Specifica per alte temperature Personalizzata A penisola arrotondata Rivestimento Intonaco Porte P30 arrotondate Corrimano mod. F7

98 98 Per maggiori informazioni sui prodotti Rizzoli richiedi il catalogo specifico al rivenditore autorizzato più vicino o visita il sito rizzolicucine.it

99 1 99

100 100 Rizzoli 6.14 Rizzoli è costantemente orientata al miglioramento dei propri prodotti. Per questo motivo, caratteristiche tecniche ed estetiche del presente catalogo potranno subire variazioni senza preavviso. Rizzoli s.r.l. Zona Artigianale 1, Frazione San Lugano Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel Fax [email protected] -