1 3INTRODUCTION INTRODUZIONE

Transcript

1 1 3

2 1 3

3 1 3

4 1 3INTRODUCTION Celli beer and beverage dispensing equipment has always stood out because of its high level of quality centred on innovation, its design and its environmental sustainability. From the early 1980 s, Celli S.p.A. has been channelling its investments and energies into the development of coolers with a low environmental impact. One of the most important decisions that testifies to this commitment was the replacement in the 1990 s of the chlorofluorocarbons, responsible for the hole in the ozone layer, with the gas R134a. The company was the first to do this, and much earlier than successive legal provisions making it compulsory, and at a time when there were few in the sector interested in environmental issues. Celli S.p.A. was also the first in the sector, in 2002, to supplement its ISO 9001 Certified Quality System, with the ISO Environmental Management System. In this catalogue you will find all beer, wine and beverage coolers that Celli S.p.A. produces, many of the products shown have been designed and refurbished in relation to a huge reduction in the emissions of Co 2 into the air and the reduction of energy consumption. In coming years the company is committed to expanding the use of new technologies for reducing the environmental impact (the use of less energy consuming components, an increase in the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks, etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue. At the same time, the company is introducing new solutions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. There are many possible solutions: the company is already equipped with propane (R290) charging systems for the production of coolers with this gas refrigerant and it is already in a position to produce coolers with refrigerant gas Co 2 (R744). In any case, Celli is also testing other types of non-toxic gasses with low inflammability and with the lowest possible Global Warming Potential. Celli S.p.A. is also engaged in the general simplification of the equipment, in reducing the number of components and in making assembly and dismantling easier in order to increase reliability and extend the useful life of the machines themselves, preventing unnecessary scrapping due to serious faults. Currently the coolant gas used in the Celli range is still the R134a, but the solutions mentioned above are available upon request, our Commercial and Technical staff will be happy to advise you on the most suitable solution for your needs. INTRODUZIONE Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitativo incentrato sull innovazione, il design e sulla sostenibilit ambientale. La Celli S.p.A. ha infatti fin dai primi anni 80 orientato i propri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto impatto ambientale. Una delle decisioni pi importanti che testimoniano questo impegno fu la sostituzione nei primi anni 90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell ozono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura dell ambiente. Celli S.p.A. anche stata la prima nel suo settore, nel 2002, ad integrare il proprio sistema qualit ISO 9001 con un sistema di gestione ambientale ISO certificato. In questo catalogo troverete buona parte degli impianti per la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduzione delle emissioni di Co 2 nell ambiente e del contenimento dei consumi energetici. L impegno di Celli S.p.A. nei prossimi anni l estensione dell utilizzo delle nuove tecnologie per la riduzione dell impatto ambientale (uso di componenti meno energivori, aumento dell isolamento della vasca, vasca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti della gamma Celli presenti in questo catalogo. Nel contempo l azienda in grado di introdurre nuove soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. Le soluzioni possibili sono molteplici: l azienda gi attrezzata con macchinari di caricamento a propano (R290) per la produzione di impianti con gas refrigerante Co 2 (R744). La Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie di gas, atossici, a bassa infiammabilit e con un Global Warming Potential il pi basso possibile. Celli S.p.A. inoltre impegnata nella semplificazione generale degli impianti, nella riduzione di componenti e nell aumentata facilit di montaggio e smontaggio, al fine di aumentare l affidabilit e la vita utile degli impianti stessi evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualmente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti Celli ancora l R134a, ma le alternative di cui sopra sono disponibili su richiesta: il nostro staff commerciale e tecnico sar felice di consigliare la soluzione pi adatta alle vostre esigenze. Energy Saving Coolers range is marked with this symbol: Gli impianti della linea Energy Saving sono contraddistinti da questo simbolo: Green Coolers Range (with alternative low GWP coolant gas) is marked with this symbol: Gli Impianti della linea Green (con gas refrigerante ecologico alternativo) sono contraddistinti da questo simbolo:

5 1 3Index Indice Introduction - Introduzione Tornado Evolution/L Main Features 4 Tornado Evolution 15/L 5 Tornado Evolution 25/L 6 Tornado Evolution 35/L 7 Tornado Evolution 50/L 8 Tornado Evolution 65/L 9 Tornado Shelf Tornado Shelf Tornado Evolution/L Technical characteristics Caratteristiche tecniche 12 Brave Pre-mix Main Features 13 Brave 90 Pre-mix 14 Brave 120 Pre-mix 15 Brave 90 on wheels-carrellato 16 Brave Pre-mix Technical characteristics Caratteristiche tecniche 17 Geo/L Main Features 20 Geo 20/L 1/5 HP 22 Geo 30/L 1/3 HP 23 Geo 50/L 1/2 HP 24 Geo 75/L 2/3 HP 25 Geo 50/L on wheels-carrellato 26 Geo 75/L on wheels-carrellato 27 Geo Technical characteristics Caratteristiche tecniche 28 Zerotech Box 30 Glycol recirculation system Sistema di ricircolo glicole 32 Blizzard 33 Extra-cold box 32 Blizzard 3 34 Tornado Evolution glycol glicole 35 Tornado Shelf 7 35 Tornado Shelf Tornado Shelf Glycol coolers for all requirements Impianti a glicole per ogni esigenza 37 Polo 20 Pre-mix 39 Polo 30 Pre-mix 39 Cool box 40 Mini Cool box 40 Dry Cooler Fleet 43 Botte 41 Bali 42 Colibr 43 Roby 44 Mobile bar counter Banco a fusto caldo 45 Cooling Cabinets Banco a fusto freddo 46 Brave Post-mix Main Features 47 Brave 30 Post-mix ES 48 Brave 60 Post-mix ES 49 Brave 90 Post-mix ES 50 Brave 120 Post-mix ES 51 Brave Post-mix Technical characteristics Caratteristiche tecniche 52 Eclipse Post-mix ES 53 Environmental Declaration 54 Joy Post-mix Main Features 55 Joy 20 Post-mix 56 Joy 30 Post-mix 56 Joy 50 Post-mix 57 Joy 65 Post-mix 57 Joy Post-mix Technical characteristics Caratteristiche tecniche 58 Polo 30 Post-mix 59 Polo 50 Post-mix 59 JDP Post-mix 60

6 Tornado Evolution/L Main Features Technical Features U i * 0 5> 0 0i 0 8 > } U } V v } 0 8 > 0 4` 0 5i > V U >V 0 0>L 0 5i i 0 8y Li `i 0 8 U 0 8 i ` V i i 0 8 i 0 4> > ` 0 9> i 0 4i v > V 0 8i> 0 1i` 0 8i 0 4> > } v>Vi] 0 8> 0 4` i} 0 8> 0 0i` 0 8L i v iv }i 0 8> }> iV i U 0 8/ i i > L L 0 8V> Li 0 8i> i i` 0 8v i Li i 0 8i 0 4i v 0 8> 0 8v> U 0 8 " i` 0 8 v Vi` i > V `i i > V i 0 8] 0 8 vi> } 0 8 > 0 8 V i ` i v> 0 4 U 0 8 ` >L 0 5i iV > V> i > 0 0 U 0 8 ii > 0 4` v ` V >`i v > i ii > 0 4` { > i ii L 0 3iV 0 0i` V } 0 8 > 0 4` > > i> i ã 0 8 i 0 4} > 0 4` 0 8` 0 8> 0 9i 0 0i i 0 8L> v i 0 8Li 0 4i 0 8>}i Li 0 8` i i` 0 8> 0 4` > 0 8}i > i U } 0 0i` 0 8" 0 7" V U 0 8 > i > * 0 5> 0 0i U 0 8 > } i 0 8` i 0 4> 0 9i i 0 8} V i > V> U i i i > 0 8L i 0 8V >} > U > > i i> > L > 0 9i 0 8 i ` > 0 8 ` > 0 4} i i 0 4i 0 8i > >}} i i 0 8wV 0 8i 0 8 i 0 4> > i] 0 8 V L i i} 0 8> i iV i }> iv }i 0 8> i U L i > w 0 5>L i 0 8`> 0 8> > `>] 0 8> 0 4V i V> ` > 0 4> > U `i > i 0 8> i > i 0 8v > 0 0> > > 0 9i 0 8 > i >}} 0 8> ` V } > i 0 8V i > i U 0 8/i > iVV> V i} >L i U 0 8 -i i i 0 8 L > 0 8 i 0 8 Li 0 4> 0 4`i VV 0 8> " i VV 0 8> { 0 8 V > > 0 9i ` `iv> 0 0>}} i > > i] } i > i 0 8` 0 8> 0 9i v i 0 8`i ` `> 0 8i }> 0 8i U i i 0 8" 0 7" 0 8V > > U V 0 8i> 0 1i` > > i` 0 9Vi 0 8 i> ` i U 0 8 /> > >`i 0 8 v v 0 8ii 0 8 " i 0 0 > 0 4i 0 8 v 0 8> 0 9 U > 0 9i `i > > 0 1V> 0 8 > i > ` `> ` i i 0 8 ` i i V i U > 0 9i `i > > 0 1V> i> > V i 0 0> i > V }> i > 0 4`i i 0 8 " v 0 8ii 0 3 U 0 8, i i` 0 8> > 0 4`> 0 8` U 0 8, ` i i U > > L 0 8>V 0 4i i} 0 8> 0 0i` 0 8V >Vi v V U >vvi i V i i i 0 4> > i] 0 8 v i 0 8 ` > > 0 5i i i i i} 0 8> 0 0> U 0 8 i V > 0 4` > 0 4i 0 5] i > L iV i 0 5iV V> > U > i V > 0 4` V V> > 0 8 ` i i i >] 0 8V i 0 8> V > > >}} i i i 0 8`i V i i 0 5i V 0 8 U i 0 8} > } 0 8V i U i i 0 8i 0 4i 0 8} > } 4 U 0 8 i > ` 0 8> >}i i 0 9 U V> V > 0 1V>

7 Tornado Evolution 15/L / >` x `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ ã ii V } 0 5i > >V ãx >} > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > { > i ii i x >}i V> } i} 0 8> 0 0i` > 0 4` 0 8V , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V / >` x 0 7 m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` i i i > > } > V > V > >V ãx V >} > i i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i 0 8>VV 0 8> { i i x i i 0 8V> 0 8i 0 4> 0 0> V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Cod /", " ã x x 0 8 * Cod /", " ã x x 0 8 * 0 6*1 * ãx 0 8 " * / " n /", " ã x x 0 8 * 0 6*" * ãx 0 8 " * / ,* ã n Cod Tornado Evolution 15/L /", " ã x x 0 8 * *1 * " n /", " ã x x 0 8 * *" * ,* ã n 5 Dimension: x { 0 7 No. of boxes per pallet: Dimensions: 0 8x { Weight: }

8 Tornado Evolution 25/L / >` x `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ { ã ii V } 0 5i > ] >V ãx >} > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > { > i ii i x >}i V> } i} 0 8> 0 0i` > 0 4` 0 8V , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V / >` x 0 7 m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` { i i i > > } > V > ] V > >V ãx V >} > i i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i 0 8>VV 0 8> { i i x i i 0 8V> 0 8i 0 4> 0 0> V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Cod /", " ã x { 0 8 * Cod /", " * /", " * " ã x { 0 8 * *1 * ãx 0 8 / " n " ã x { 0 8 * *" * ãx 0 8 / ,* ã n Tornado Evolution 25/L Cod /", " * /", " * " ã x { 0 8 * *1 * ãx 0 8 / " n " ã x { 0 8 * *" * ãx 0 8 / ,* ã n upon t s reque 6 Dimension: xx No. of boxes per pallet: 0 8n Dimensions: 0 8x{ 0 6{ Weight: }

9 Tornado Evolution 35/L / >` x `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ { ã ii V } 0 5i > ] ] 0 5n >V ãx >} > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > { > i ii i x >}i V> } i} 0 8> 0 0i` > 0 4` 0 8V , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V / >` x 0 7 m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` { i i i > > } > V > ] ] 0 5n V > >V ãx V >} > i i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i 0 8>VV 0 8> { i i x i i 0 8V> 0 8i 0 4> 0 0> V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Cod /", " ã x * Cod /", " * /", " * " ã x * *1 * ãx 0 8 / " n " ã x * *" * ãx 0 8 / ,* ã n /", " * /", " * " ã x * *1 * ãx 0 8 / " n " ã x * *" * ãx 0 8 / ,* ã n upon t s reque Tornado Evolution 35/L Cod Dimension: x No. of boxes per pallet: 0 8n Dimensions: 0 8x {n 0 6 n 0 5 Weight: }

10 1 3Tornado Evolution 50/L Available for minimum batches of 50 pcs: Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: Cod Cod Cod Tornado Evolution 50/L upon request 8 Dimension: No. of boxes per pallet: Dimensions: Weight:

11 Tornado Evolution 65/L / >` x `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ ã ii V } 0 5i > ] ] 0 5n >V ãx >} > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > { > i ii i x >}i V> } i} 0 8> 0 0i` > 0 4` 0 8V , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V / >` x 0 7 m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` i i i > > } > V > ] ] 0 5n V > >V ãx V >} > i i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i 0 8>VV 0 8> { i i x i i 0 8V> 0 8i 0 4> 0 0> V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Cod /", " ã x { 0 8 * Cod /", " ã x { 0 8 * 0 6 " * / 0 8 *1 * ãx " n /", " ã x { 0 8 * *" * 0 8 " * / ãx ,* n Cod /", " ã x { 0 8 * 0 6 " * / 0 8 *1 * ãx { 0 8 " n /", " ã x { 0 8 * *" * 0 8 " * / ãx { 0 8-,* n /", " ã x { 0 8 * 0 6 " * / 0 8 *1 * ãx " n /", " ã x { 0 8 * *" * 0 8 " * / ãx ,* n upon t s reque Tornado Evolution 65/L Cod Dimension: n n No. of boxes per pallet: 0 8{ Dimensions: n 0 7 Weight: x }

12 Tornado Shelf Available for minimum batches of 50 pcs: Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: Cod Tornado Shelf Dimension: No. of boxes per pallet: Dimensions: Weight:

13 Tornado Shelf 18 / >` i 0 5v n `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ ã ii V } 0 5i > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > { > i ii i x >}i , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V / >` i 0 5v n m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` i i i > > } > V > i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i 0 8>VV 0 8> { i i x V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Cod n 0 5 Tornado Shelf 18 /", " n { 0 8 * *1 * " n /", " n { 0 8 * *" * ,* n { x 0 5{ 11 Dimension: n No. of boxes per pallet: Dimensions: { 0 6x{ Weight: }

14 1 3Tornado Evolution/L Technical characteristics Caratteristiche tecniche TORNADO Ev. 15 TORNADO Ev. 25 TORNADO Ev. 35 TORNADO Ev. 50 TORNADO Ev. 65 TORNADO Shelf 11 TORNADO Shelf 18 Compressor HP /5 1/4 1/3 1/2 3/4 1/5 1/4 Cooling power Input power W Volt - Hertz* WATT Kcal/h /60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Tornado Technical characteristics 12 Water tank capacity (lt) Ice bank Kg Kcal Output per minute 200 cc 24 ãc (ambient temperature) Beverage outlet temperature Liters that can be chilled till complete depletion of ice bank, at different temperatures of beer in keg ãc 24 ãc 32 ãc 43 ãc /5 ãc 3/5 ãc 3/5 ãc 3/5 ãc 3/5 ãc 4/8 ãc 4/8 ãc Tornado technical characteristics Max. no. of beer coils**

15 Tornado technical characteristics Brave Pre-mix Main Features Brave is the new ENERGY SAVING range by Celli S.p.A. / i > vi> i v i > 0 4i > 0 4}i\ U V 0 8i> 0 1i` > > i` 0 9Vi 0 8 i> ` i { U > > >`i v v 0 8ii 0 8 " i 0 0 > 0 4i 0 8v 0 8> 0 9 U 0 8i 0 4i 0 8} > } 0 8i 0 5iV V> V i U 0 8{ > i ii V> } U iV > V> i > 0 0 U 0 8V v Lii > 0 4` v ` >`i v > i ii > 0 4` { > i ii L 0 3iV 0 0i` V } 0 8 > 0 4` > > i> i ã 0 8 i 0 4} > 0 4` 0 8` 0 8> 0 9i 0 0i i` i 0 8L> v i 0 8Li 0 4i 0 8>}i Li 0 8` i i` Brave la nuova gamma ENERGY SAVING by Celli S.p.A. i 0 8V> 0 8> i V i 0 8`i > i i > 0 4i\ U > 0 9i > 0 1V> 0 8{ ` `> ` i i 0 8` i i V i U > 0 9i `i > > 0 1V> i> > V i 0 0> i > V }> i > 0 4`i i 0 8 " v 0 8ii 0 3 U 0 8V i i 0 5i V > 0 8L> V i 0 4i 0 8}i V 0 8 U 0 8V> i > >VV 0 8> { U i > iVV> V 0 8 U i i i 0 8L > 0 8i 0 8Li 0 4> 0 4`i VV 0 8> " i VV 0 8> { 0 8V > > 0 9i ` `iV> 0 0>}} i > > i] } i > i 0 8` 0 8> 0 9i > v i 0 8`i ` `> 0 8i }> 0 8i 13

16 1 3Brave 90 Pre-mix Available for minimum batches of 50 pcs: Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: Brave 90 Pre-mix Cod Dimension: x80xh95 No. of boxes per pallet: 1 71 Dimensions: 1 793x67xh79 Weight: 107 Kg

17 Brave 120 Pre-mix 0 8> 0 4i `i 0 8V i V i > 0 4> >L 0 5i i i \ ã ii V } 0 5i > ] ] 0 5n >V ãx >} > i i i > 0 0 Available for minimum batches of 50 pcs: i 0 5iV V Vi 0 7L> i > x >}i V> } i} 0 8> 0 0i` > 0 4` 0 8V , i iv }i 0 8> }> > * 0 8i L> 0 4V > 0 4i m 0 8` L i V 0 8i >\ V > ` i i i > > } > V > ] ] 0 5n V > >V ãx V >} > i i > i > 0 0i i Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: i > i 0 5i V L> 0 4V } 0 8>VV i i x i i 0 8V> 0 8i 0 4> 0 0> V }> iv }i 0 8> i 0 8, > }> 0 1 Brave 120 Pre-mix Cod , * 0 8i * n 0 8*1 * " n , * 0 8i * *" * n ,* / n ,1"/ 15 Dimension: x77xh112 No. of boxes per pallet: 0 81 Dimensions: x78xh85 Weight: 150 Kg

18 1 3Brave 90 on wheels - carrellato Available for minimum batches of 50 pcs: Disponibile per lotti minimi di 50 pezzi: Cod Cod Brave 90 on wheels - carrellato Dimension: 1 780x80xh165 No. of boxes per pallet: 1 71 Dimensions: 1 767x70xh135 Weight: 122 Kg