Perni folli e rotelle. Linear and motion solutions

Transcript

1 Perni folli e rotelle inear and motion solutions

2 Perni folli e rotelle

3 Sommario Perni folli Perni folli a rullini GC Perni folli a rulli GCU Rotelle Rotelle a rullini FG Rotelle a rulli FGU Perni folli e Rotelle a rulli conici Perni folli a rulli conici PK Rotelle a rulli conici FK Perni folli Perni folli a sfere RC Rotelle Rotelle a sfere G Rotelle a rullini mini Perni folli con gambo maggiorato Perni folli con gambo liscio Perni folli doppi FP PF PFP PFD Esempi di esecuzioni speciali

4 pagina

5 Perni folli e rotelle Perni folli e rotelle Caratteristiche tecniche I perni folli e le rotelle NDE sono studiati per ruotare direttamente su camme, piani inclinati o guide piane. Per soddisfare le particolari condizioni d impiego (carichi elevati spesso accompagnati da urti ripetuti di forte intensità) questi componenti hanno le seguenti caratteristiche comuni: anello esterno di spessore considerevole, in acciaio ad alta resistenza, trattato termicamente con durezza da 5 a HRC; anello esterno senza foro e gola di lubrificazione, per evitare l introduzione nel cuscinetto di impurità o particelle metalliche e per evitare deformazioni della pista; anello esterno bombato, per compensare gli errori di parallelismo fra rotella e pista; foro di lubrificazione sulla pista interna per effettuare la carica del grasso attraverso l albero; rullini o rulli accostati senza gabbia per avere il massimo di capacità di carico dinamico e statico. enché la bombatura sul diametro esterno sia consigliabile per la maggioranza delle applicazioni, i perni folli e le rotelle NDE sono disponibili anche con anello esterno cilindrico per applicazioni particolari o per essere utilizzati come cuscinetti (consultare a questo proposito il Servizio Tecnico NDE). Senza anelli di tenuta Con anello esterno cilindrico Con anelli di tenuta Sintetici Metallici FG... FG...EE FG...EEM FGU... FGU...MM FP... GC... GC...EE GC...EEM GCR... GCR...EE GCR...EEM GCU... GCU...MM GCUR... GCUR...MM Coefficienti di carico Coefficiente di carico dinamico Cg NDE È il carico radiale costante che può essere sopportato dalla rotella per un milione di giri senza che appaiano i primi segni di usura a fatica su un anello od un elemento volvente. Con questo coefficiente di carico si calcola la durata teorica di una rotella o di un perno folle. (Vedere Catalogo Generale). Carichi limite Carico limite dinamico F È il carico da non superare quando le rotelle sono soggette a sforzi ripetuti. Carico limite statico Fo È il limite di resistenza statica che può sopportare eccezionalmente la rotella. Produzione standard Con anello esterno bombato Senza anelli Con anelli di tenuta di tenuta Sintetici Metallici FG... FG...EE FG...EEM FGU... FGU...MM FP... GC... GC...EE GC...EEM GCR... GCR...EE GCR...EEM GCU... GCU...MM GCUR... GCUR...MM Condizioni d impiego Perni folli o rotelle con una corona di rullini accostati tipi GC, FG, FP (pieno riempimento) Questi tipi sono consigliati nelle seguenti condizioni: velocità ridotte carichi radiali elevati movimenti oscillanti.

6 Perni folli e rotelle Perni folli o rotelle con una corona di rulli accostati tipi GCU, FGU (serie leggera) Il loro impiego è particolarmente indicato in presenza di: velocità elevate (elevata riserva di grasso) carichi assiali intermittenti e limitati carichi radiali elevati. Rotelle con una corona di rulli accostati tipo FGU (serie pesante) Questa serie si differenzia dalla serie leggera per lo spessore dell anello esterno, da cui deriva un diametro esterno maggiore e la capacità di sopportare carichi più elevati. Perni folli con corona di rullini e rulli accostati tipo GCR, GCUR rivati dai tipi GC e GCU, questa serie è provvista di una bussola eccentrica, montata con interferenza sull albero, che permette una regolazione radiale ± k (valore riportato nelle tabelle delle dimensioni) rispetto all asse del foro nel supporto. Tolleranza di allineamento e rotelle ed i perni folli FG, GC e derivati, con anello esterno bombato, ammettono un inclinazione rispetto alla superficie della pista fino ad un massimo del 7. Tolleranza dell anello esterno Per tutti i tipi di rotelle e perni folli standard: anello esterno bombato: h9 sulla quota anello esterno cilindrico: h7 sulla quota errore di rotondità: secondo la norma ISO 9 del 5//. Tolleranza degli alberi Per rotelle tipo FG e derivate Quota Di Direzione del carico fissa rispetto all anello interno h5 Carico rotante rispetto all anello interno k5 a tolleranza di cilindrità, definita come differenza dei raggi fra due superfici cilindriche coassiali (secondo la norma ISO ) deve essere normalmente inferiore ad un quarto dell intervallo della tolleranza relativa. Tuttavia, per montaggi di precisione o per velocità elevate, si raccomanda di ridurre la tolleranza relativa. Nel caso di impiego di rotelle come cuscinetti, cioè montate in una sede, consultare il Servizio Tecnico NDE per le tolleranze dell albero e della sede. Prescrizioni di montaggio Orientamento del foro radiale di lubrificazione dell anello interno Per impiego con carichi elevati, urti o vibrazioni, è preferibile evitare che il foro di lubrificazione, che è in corrispondenza della corona dei rullini, venga a trovarsi nella zona in cui grava il carico. Nei perni folli il foro in questione, non visibile, è orientato parallelamente al taglio della testa. Nel caso dei perni folli con cava esagonale è marcata sulla testa la sigla N in corrispondenza del foro. ppoggio laterale delle rotelle FG e derivate Gli spallamenti dell albero od altri pezzi che vincolano assialmente le rotelle, in corrispondenza delle facce dell anello interno, devono avere un diametro esterno almeno uguale alla quota D. In caso di carichi assiali rilevanti o di funzionamento in presenza di vibrazioni, si raccomanda di prevedere il diametro estreno dell appoggio almeno uguale alla quota M riportata nelle tabelle delle dimensioni. loccaggio dei perni folli tipo GC e derivati Il foro nel supporto alesato in tolleranza H7 permette di introdurvi liberamente l albero del perno. Si consiglia di dimensionare la faccia d appoggio secondo il diametro M, per assicurare l appoggio della ralla su tutta la sua superficie. 5

7 Perni folli e rotelle Perni folli e rotelle Caratteristiche tecniche a coppia di serraggio indicata sulle tabelle delle dimensioni è stabilita per ottenere un bloccaggio efficace del perno folle. Condizioni di fornitura dei perni folli tipo GC e derivati I perni folli GC e derivati sono forniti con i seguenti accessori: richiesta, può essere fornita una versione anzichè l altra. Prodotti speciali Oltre ai prodotti di serie, su richiesta NDE può realizzare prodotti speciali per le più diverse applicazioni. lcuni esempi significativi sono riportati a pag.. Perni folli GC, GCU e derivati Perni folli GCR, GCUR e derivati Un dado Due dadi Una rondella elastica Una rondella piana Un ingrassatore per perni folli con da mm a mm inclusi Un ingrassatore e un tappo per perni folli a partire da = 0 mm albero dei perni folli GC e derivati, fino al diametro esterno = mm incluso, è provvisto solo di un foro assiale per l ingrassatore dalla parte della testa. Se l ingrassatore non viene utilizzato, in sostituzione può essere fornito, a richiesta, un tappo d otturazione. partire del diametro esterno = 0 mm, l albero dei perni folli è provvisto di un foro passante lungo l asse. ingrassatore fornito può essere montato ad una delle due estremità, mentre l altra viene otturata col tappo. Se la lubrificazione si effettua attraverso il foro perpendicolare all asse dell albero, la disposizione di ingrassatore e tappo su esposta rimane valida perchè l ingrassatore in tal caso agisce come un tappo. Tuttavia se la sporgenza dell ingrassatore crea ingombro, esso può essere sostituito con un secondo tappo. I perni folli tipo GC e derivati sono provvisti all estremità lato testa di un taglio a cacciavite. partire dal diametro esterno = 0 mm fino a = 5 mm possono essere provvisti di un taglio cacciavite di cava esagonale. ubrificazione e temperatura d esercizio e rotelle tipo FG ed i perni folli tipo GC e loro derivati, con o senza dispositivi di tenuta per il lubrificante, sono forniti lubrificati con grasso a base di sapone di litio che consente una temperatura d impiego da a +0 ºC. richiesta, rotelle e perni folli possono essere forniti senza lubrificante (solamente con protettivo antiruggine) per essere impiegati con lubrificazione ad olio, oppure lubrificati con un grasso speciale. Tipo di rotella o perno folle Particolari senza tenuta tipi FG, GC e derivati Particolari con anelli di tenuta sintetici...ee Particolari con anelli di tenuta metallici...eem Temperatura d impiego da a +0 ºC limiti ammessi dal grasso a base di sapone di litio da a +0 ºC limiti ammessi dai dispositivi di tenuta da a +0 ºC limiti ammessi dal grasso a base di sapone di litio Influenza della temperatura Per funzionamento a temperature superiori a 50 ºC bisogna tener conto di una riduzione permanente.

8 Perni folli e rotelle della capacità di carico secondo la tabella seguente: t (ºC) Ct / C 0,9 0,75 Cot / Co 0, Per temperature di funzionamento superiori a 0 ºC è consigliabile l utilizzo di perni folli e rotelle di esecuzione HT; si veda a questo proposito il Catalogo Generale. g ccessori per perni folli GC e derivati Dadi, ingrassatori e tappi d otturazione forniti con perni folli tipo GC e derivati, la cui designazione e le principali dimensioni sono date dalla tabella, possono essere forniti separatamente come parti di ricambio. h Perno folle Dado Ingrassatore Tappo Tipo signazione h (mm) sign. g (mm) h (mm) sign. Ø (mm) 0 Hm 05 x 0,0*,5 0 Hm 0 x.00* 09 Hm 0 x,5* 0 0 Hm x,5* Hm x,5* 5 5 GN O 0 Hm x,5* 5 0 Hm x,5* Hm x *0 Hm x *0 Hm x 0* Hm x 0* Hm x 0* Hm x 0* 9 ** ** GN mm max ** ** O 0 Hm x 0* 07 Hm x 0* 00 Hm 0 x 0* 5 05 Hm 0 x 0* Hm 0 x 0* Hm x.00* 5 GN O Hm x.00* 0 Hm x.00* 0 Hm x.00* * Questi dadi possono essere ancora forniti secondo la precedente versione con passo di mm. ** Per perni folli di diametro esterno 0 e mm con taglio cacciavite: ingrassatore GN e tappo O. Per perni folli di diametro esterno 0 e mm con cava esagonale: ingrassatore GN e tappo O. 7

9 Perni folli a rullini GC concentrici GC GC...EE con tenute sintetiche GC...EEM con tenute metalliche t r e t d M R l f eccentrici GCR GCR...EE con tenute sintetiche GCR...EEM con tenute metalliche M t r k l S t d d M S l f Fori e a partire da = 0 mm da GCR a GCR 5 da GCR a GCR 90 Tipo () ( ) concentrici GC GC GC GC GC GC 5 GC GC 9 GC GC GC GC GC 0 GC GC 5 GC GC 7 GC 5 GC GC 7 GC 0 GC 5 GC 90 eccentrici GCR GCR 9 GCR GCR GCR GCR GCR 0 GCR GCR 5 GCR GCR 7 GCR 5 GCR GCR 7 GCR 0 GCR 5 GCR 90 max ,5 0 0, , ,5 90,0 90,0,,,,,, 5, 5, 9,, 5, 5, ,0 5 7,0 5 7,0 d d () k 0,5 0,5,0,0,0,0,0 max 9,5 9,5,5,5,7,7,7,7,7,7,7,7 5, 5,,, 0,5 0,5 0,5 l max,0,0,0,0,5,5,5,5,5,5 5,5 5,5,0 7,0 50,0 50,0,5,5,5 f passo r min ,70* 0,70* 0,0* 0,0* 0* 0* 0*,5*,5*,5*,5*,5* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0, 0, 0, 0, t e M (7) ** ** , 0,,,,,, 5,,,,,,,,,,7,7 5 5,0,0,0 M P () 0 0 l 0,0,0,0,0 7,5 7,5,0,0 7,0 7,0 7,0 * Questa filettatura può essere fornita anche con passo di mm (coppia di serraggio Nm). ** t = mm con taglio cacciavite t = mm con cava esagonale. Tolleranza del foro di fissaggio nel supporto: H7. I perni folli sono forniti completi di dadi e rondelle per il loro fissaggio. I perni folli con tenute EE, EEM sono disponibili a partire da = mm.

10 Perni folli a rullini GC ) signazione per perni folli con anello esterno cilindrico: GC, GCR, GC...EE, GCR EE, GC...EEM, GCR...EEM. richiesta possono essere forniti perni folli provvisti di taglio cacciavite all estremità dell albero filettato (suffisso K). ) I perni folli con diametro esterno fino a mm inclusi sono provvisti di taglio cacciavite sulla testa. I perni folli con diametro esterno da 0 a 5 mm inclusi possono essere provvisti di taglio cacciavite o di cava esagonale. Per diametri superiori a 5 mm i perni folli sono provvisti di cava esagonale. ) Coefficienti di carico da usare per i perni folli il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente su una pista. Essi tengono conto della ripartizione degli sforzi nei perni folli in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. N ) Carico massimo stabilito in funzione della resistenza dell albero e dell anello esterno. 5) In caso di lubrificazione ad olio dei perni folli senza anelli di tenuta tipi GC, GCR, GC e GCR, le velocità di rotazione possono essere maggiorate del 0% per rotazione continua e del 50% per rotazioni intermittenti. P ) e coppie di serraggio sono date per filetti non lubrificati; per filetti lubrificati, moltiplicare il valore della coppia per 0,7 o 0,. 7) Diametro minimo consigliato per lo spallamento d appoggio in caso di carico assiale elevato o in presenza di vibrazioni. ) a bussola eccentrica è montata con interferenza sull albero del perno folle. S min max Coefficienti di carico (N) c/rotelle () R Din. Cg NDE Carichi limite () (N) GC... GCR... Din. F Sta. Fo Din. F Sta. Fo Velocità limite lubrificazione con grasso (5) (min ) Coppia di serraggio () (Nm) GC... GCR , , , , , ,0 0,5, ,0 00,5, ,0 005, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, , ,5 9, ,0 055, ,0 075,0 5, ,0 5, ,5 5, ,5 5, ,5, ,5, ,5, Su richiesta i perni folli possono essere forniti in acciaio inossidabile (suffisso NX). Consultare il Servizio Tecnico NDE per i coefficenti di carico e carichi limite dei perni folli in acciaio inossidabile (suffisso NX). 9

11 Perni folli a rulli GCU concentrici GCU GCU MM con tenute metalliche e P t d M r R l f eccentrici GCUR GCUR MM con tenute metalliche S l S M P k t d d M r l f da GCUR a GCUR 0 l Tipo () concentrici GCU 5 GCU GCU 7 GCU 5 GCU GCU 7 GCU 0 GCU 5 GCU 90 GCU 0 GCU GCU 0 GCU 0 eccentrici GCUR 5 GCUR GCUR 7 GCUR 5 GCUR GCUR 7 GCUR 0 GCUR 5 GCUR 90 GCUR 0 GCUR GCUR 0 GCUR 0 max ,7,7 5,7 5,7 0,7 0,7 7, 7, 7,,,,, d d () k max 5,5 5,5,5,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 7,5 7,5,5,5 l max,,,, 9, 9,,,, 75, 75,,, f passo r min ,,,, t e M (5) ,,,,9,9 5, 5, 5, 7 7 M P l 7,5 7,

12 Perni folli a rulli GCU ) signazione per perni folli con anello esterno cilindrico: GCU, GCUR, GCU MM, GCUR MM. richiesta possono essere forniti perni folli provvisti di taglio cacciavite all estremità dell albero filettato (suffisso K). ) Coefficienti di carico da usare per perni folli il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente su una pista. Essi tengono conto della ripartizione degli sforzi nei perni folli in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo stabilito in funzione della resistenza dell albero e dell anello esterno. ) e coppie di serraggio sono date per filetti non lubrificati; per filetti lubrificati moltiplicare il valore della coppia per 0,7 o 0,. 5) Diametro minimo consigliato per lo spallamento d appoggio in caso di carico assiale elevato o in presenza di vibrazioni. ) a bussola eccentrica è montata con interferenza sull albero del perno folle. S min max Coefficienti di carico (N) c/rotelle () R Din. Cg NDE Carichi limite () (N) GCU... GCUR... Din. F Sta. Fo Din. F Sta. Fo Velocità limite lubrificazione con grasso (min ) Coppia di serraggio () (Nm) GCU... GCUR..., , ,5 5, ,5 5, , , , , , , ,

13 Rotelle a rullini FG FG FG EE con tenute sintetiche FG EEM con tenute metalliche r Di r D R Tipo () ( ) Di max D M () min r min r min R FG 5 FG 9 FG () FG 5 FG 0 FG FG 5 5 FG 7 FG 7 FG 5 5 FG 0 FG 5 7 FG 0 FG 5 5 FG FG 55 0 FG 0 FG 5 0 FG 70 5 FG 75 0* FG 0 0 FG 5 50* FG 90 0 FG 95 70* FG 0 0 FG 0* FG 0 5 FG 0 0* FG 0 50 FG 50 70* , ,,5,,,,7 5,7 0,5 5,,7 5, 59, ,5,5,5 9,5, * Non di corrente produzione. a serie FG EE con tenute sintetiche è disponibile fino al tipo FG

14 Rotelle a rullini FG ) signazione per rotelle con anello esterno cilindrico: FG, FG EE, FG EEM. ) Diametro minimo consigliato per lo spallamento d appoggio in caso di carico assiale elevato o in presenza di vibrazioni. ) Coefficienti di carico da usare per tutte le rotelle il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente su una pista. Essi tengono conto della ripartizione degli sforzi nelle rotelle in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo stabilito in funzione della resistenza dell anello esterno, per montaggio in una forcella. 5) In caso di lubrificazione ad olio delle rotelle senza anelli di tenuta tipi FG e FG, le velocità di rotazione possono essere maggiorate del 0% per rotazione continua e del 50% per rotazioni intermittenti. ) Rotelle non normalizzate, da usare solo per ricambi. Per nuove applicazioni impiegare il tipo FG 5. Coefficienti di carico (N) come rotelle () Din. Cg NDE Carichi limite () (N) Din. F Sta. Fo Velocità limite lubrificazione con grasso (5) (min ) Massa (g)

15 Rotelle a rulli FGU FGU FGU...MM con tenute metalliche r r Di D R Tipo () serie leggera serie pesante serie serie legg. pes. Di max D M () min serie legg. r min serie pes. r min R FGU 5 5 FGU ,0 05, FGU 7 FGU FGU 7 FGU , 0,5 500 FGU 5 5 FGU ,0 0, 500 FGU 0 FGU , 05,9 00 FGU 5 7 FGU ,0 05,0 00 FGU 0 FGU ,5 59, 00 FGU 5 5 FGU ,0 0, 00 FGU FGU ,5 0, 00 FGU 55 0 FGU ,0 075, 00 FGU 0 FGU , FGU 5 0 FGU ,5 0,7 900 FGU 70 5 FGU , 09, 900 FGU 75 0 FGU ,0 097,0 900 FGU 0 0 FGU ,0.000 FGU 5 50 FGU ,0,5.000 FGU 90 0 FGU ,0,7? FGU FGU ,7,? FGU 0 0 FGU ,0 7,? FGU 0 FGU ,0,0? FGU 0 5 FGU ,,0? FGU 0 0 FGU ,0,0,0.00 FGU 0 0 FGU ,0,0,0? FGU FGU ,5,0,0?

16 Rotelle a rulli FGU ) signazione per rotelle con anello esterno cilindrico: FGU, FGU MM. ) Diametro minimo consigliato per lo spallamento d appoggio in caso di carico assiale elevato o in presenza di vibrazioni. ) Coefficienti di carico da usare per tutte le rotelle il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente su una pista. Essi tengono conto della ripartizione degli sforzi nelle rotelle in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo stabilito in funzione della resistenza dell anello esterno, per montaggio in una forcella. Coefficienti di carico (N) come rotelle () Din. Cg NDE Serie leggera Serie pesante Carichi limite () (N) Serie leggera Serie pesante Din. F Sta. Fo Din. F Sta. Fo Velocità limite lubrificazione con grasso (min )

17 Perni folli e rotelle a rulli conici PK e FK R C concentrici eccentrici PK SW PKR h d M d k= m R l FK h M F d Di H C 0, 0 Tipo concentrici eccentrici PK 5C PKR 5C PK C PKR C PK 7C PKR 7C PK 90C PKR 90C PK C PKR C m C R d d ,, 7,0 0,0, M x M x M 0 x M x M x I M SW Coppia di serr. (Nm) Massa (kg) 0,9,,,9 Coefficienti di carico (N) Carichi limite (N) Din. C Sta. Co Din. C Sta. Co Tipo Di C R F d M Massa (kg) Coefficienti di carico (N) Din. C Sta. Co FK 5C FK C FK 7C FK 90C FK C , ,5,,, I perni folli e le rotelle serie PK e FK, nati essenzialmente per l utilizzo in sistemi lineari, sono stati ottimizzati per questo tipo d impiego. Con riferimento ai perni folli standard, le caratteristiche salienti sono: lubrificazione a vita, con conseguente assenza di manutenzione, assicurata dalla presenza di tenute stagne e dal grande volume di contenimento del grasso lubrificante. notevole idoneità, assicurata dalle tenute stagne, a fronteggiare condizioni ambientali sfavorevoli. considerevole capacità a sopportare condizioni di disallineamento con la pista, grazie alla doppia corona di rulli conici. Tolleranza del foro nel supporto: H7. e coppie di serraggio sono date per filetti non lubrificati; per filetti lubrificati moltiplicare il valore per 0,. I perni folli sono forniti completi di rondella autobloccante e dado esagonale (DIN 9b) per il fissaggio. Per evitare la rotazione tra la rotella e l albero, si può utilizzare una spina inserita in uno dei due fori d previsti sul mozzo. Su richiesta, i perni folli e le rotelle possono essere forniti sia in acciaio inossidabile ISI (suffisso NX) che per temperatura di funzionamento fino a 0 ºC (suffisso V).

18 Perni folli a sfere RC concentrici RC R=500 eccentrici RCR D d k SW m l f Tipo concentrici eccentrici D d m l f SW k Coefficienti di carico (N) Din. C Sta. Co Carichi limite (N) Rad. Din. Fr Coppia di serraggio (Nm) Massa (g) RC 7 RC RC 5 RC RCR 7 RCR RCR 5 RCR 7 5,5 7 M5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 7 7,7,,5,5,5 50 5,9 9, 5,5 9,5,5,5 5 0,5 0,5 0,75 0, , 0 5 Rotelle a sfere G Di R=500 Tolleranza consigliata dell albero: j. Tolleranze generali secondo DIN classe PO. Gioco radiale in classe CN (gioco quasi assente). Gabbia in poliammide P. rinforzata con fibre di vetro, temperatura di esercizio da 0 a +0 C. Gli schermi di protezione in lamiera d acciaio proteggono dalla intrusione di polvere e di particelle solide. Tipo Coefficienti di carico (N) Massa (g) Di Din. C Sta. Co G 7 G G 5 G ,9 9 5,

19 Rotelle a rullini mini FP r r Di ) signazione per rotelle con anello esterno cilindrico: FP. ) Diametro di spallamento laterale minimo consigliato in caso di spinta assiale elevata o in presenza di vibrazioni. ) Coefficienti di carico da utilizzare per tutte le rotelle il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente sulla pista. Questi carichi tengono conto della ripartizione dei carichi nelle rotelle in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo dato dalla resistenza dell anello esterno. 5) Con lubrificazione ad olio, le velocità indicate possono aumentare del 0% per rotazione continua e del 50% per rotazioni intermittenti. Tipo () Di max r min r min M () min Coefficienti di carico (N) c/rotelle () Din. Cg NDE Carichi limite () (N) Din. F Sta. Fo Velocità limite lubrificaz. c/grasso (5) (min ) FP 0,7 0, 0,5 0, FP 0,7 0, 0,5 0, FP 9 09,7 0, 0,5, FP 9 09,7 0, 0,5, FP 9, 0,5, FP 5 5 9, 0,5, Perni folli con gambo maggiorato PF d elevata precisione per impiego su macchine automatiche, posizionatori a stazioni ed a movimenti a camma. ) signazione per perni folli con anello esterno bombato con raggio 00.T.C. 0.0 X mm e diametro esterno in tolleranza h: PF. h X d ) Coefficienti di carico da utilizzare per tutti i perni folli il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente sulla pista. Questi carichi tengono conto della ripartizione dei carichi nei perni folli l f in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo dato dalla resistenza dell anello esterno. ) Con lubrificazione ad olio, le velocità indicate possono aumentare del 0% per rotazione continua e del 50% per rotazioni intermittenti. Tipo () d I f Coefficienti di carico (N) c/rotelle () Din. C NDE Carico limite () (N) Din. F Velocità limite lubrificaz. c/grasso () (min ) PF 09 M 0 x 0, PF 09 M 0 x 0, PF 09 M 0 x 0, PF 09 M 0 x 0, PF M 0 x, PF 5 5 M 0 x, PF M 0 x,5, PF 9 9 M x,5, PF M x,5, Il diametro del gambo è eseguito in tolleranza h. Non sono previsti fori di lubrificazione. Coppie di serraggio: vedere sulla tabella dei perni folli a rullini in corrispondenza degli stessi diametri dell albero.

20 Perni folli con gambo liscio PFP Per impiego su vie a rulli per traslazione pallets portapezzi su centri di lavoro. h7 m 90 l f d h ) signazione per perni folli con anello esterno cilindrico e diametro esterno in tolleranza h: PFP. ) Coefficienti di carico da utilizzare per tutti i perni folli il cui anello esterno cilindrico o bombato ruota direttamente sulla pista. Questi carichi tengono conto della ripartizione dei carichi nei perni folli in funzione delle deformazioni elastiche dell anello esterno. ) Carico massimo dato dalla resistenza dell anello esterno. Tipo () d I m f Coefficienti di carico (N) c/rotelle () Din. Cg NDE Carico limite Din. F () (N) Velocità limite lubrificaz. c/grasso () (min ) PFP PFP 0 PFP PFP 5 PFP PFP 7 PFP 5 PFP PFP ,0 5,0 5,0 9,5 5,5 5, ,0,0,5,5 55,5 55,5,, 07,5 09,0 09,0,0,5 5,0 5,0,0,0 M M M M M5 M M M M Perni folli doppi PFD Per montaggio su movimenti a camma a doppio contatto. h a a l f d ) signazione per perni folli con anelli esterni bombati e diametro esterno in tolleranza h: PFD. ) Coefficienti di carico da utilizzare per tutti i perni folli i cui anelli esterni cilindrici o bombati ruotano direttamente sulla pista. Questi carichi tengono conto della ripartizione dei carichi nei perni folli in funzione delle deformazioni elastiche degli anelli esterni. ) Il carico limite è il carico totale che agisce contemporaneamente ed in modo equamente suddiviso sulle due rotelle. Tipo () d a I f Coefficienti di carico (N) c/rotelle () Din. Cg NDE Carico limite Din. F () (N) Velocità limite lubrif. c/grasso () (min ) PFD. PFD. PFD. PFD. M x,5 M x 0 M x 0 M x 0 9 0,5,5 9, ,5,5,5, Il diametro del gambo è eseguito in tolleranza h. I coefficienti di carico si riferiscono a ciascuna rotella delle due componenti il perno folle. 9

21 Esempi di esecuzioni speciali Mx M50x ,, h h M x Mx,5 0 h7 5 h h 7,5 5 5,5 Mx 9 h 0 5,,7 90,5 Ch5 Mx,5 Mx 0,005 h 7 h 5 h,5 59,5 lbero 7 h5 0,05 0,0 0,05 0,05 5 5

22 Timken S.p.. Direzione Generale Via Melette, Tel Milano Fax Fax http: Stabilimento Concorezzo (MI) Via del avoro, 7 09 Concorezzo (MI) Filiale ologna Via. Saffi, / Tel ologna Fax Organizzazione Commerciale Torino Vicenza Campi isenzio (FI) ncona ergamo Pordenone The Timken Company Ci riserviamo di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterremo necessarie al fine di migliorare il prodotto. Sono vietate riproduzioni, anche parziali, senza preventiva autorizzazione. 05 The Timken Company Printed in Italy Ref.: PF 0