B/W CCTV Monitor User Manual. Monitor TVCC in bianco e nero Manuale utente. Models MV-9PL, MV-09A, MV-120A, MV-150A & MV-200A

Transcript

1 GB I B/W CCTV Monitor User Manual Monitor TVCC in bianco e nero Manuale utente Models MV-9PL, MV-09A, MV-120A, MV-150A & MV-200A

2 Safety Points 1. Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later use. 2. Never use this monitor near water, for example, near a bathtub or sink, in a damp room, or near a swimming pool, etc. 3. Never allow anything to rest on the power cord. Do not locate the monitor where people can walk on the cord. 4. Only qualified personnel must service this Do not service this monitor yourself as opening or removing the covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. 5. Never block the ventilation slots in the cabinet. 6. Never place the monitor on or near a radiator or other heat source. 7. Never insert any object into the ventilation slots as it could result in a fire or an electric shock. Do not spill any liquid on the monitor. 8. WARNING! This unit must be operated with a properly earthed 3- pin mains connection. Non-observance of these instructions may cause a build-up of static electricity. This may result in an electric shock when external connections are touched. Istruzioni di sicurezza 1. Leggere con attenzione queste istruzioni e conservarle con cura per futuri utilizzi. 2. Non utilizzare il monitor vicino all'acqua, ad esempio accanto a una vasca da bagno o un lavello, in una stanza umida o vicino a una piscina e così via. 3. Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non collocare il monitor in posizioni nelle quali il cavo di alimentazione può essere calpestato. 4. La manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata solo da personale qualificato. Non effettuare operazioni di manutenzione personalmente, poiché l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a tensioni pericolose o ad altri pericoli. 5. Non bloccare le aperture di ventilazione dell'apparecchio. 6. Non collocare il monitor su o nelle vicinanze di un radiatore o di altre fonti di calore. 7. Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione per evitare di causare incendi o scosse elettriche. Non versare liquidi sul monitor. 8. AVVISO: questa unità deve funzionare con un collegamento all'alimentazione a 3 conduttori dotato di appropriata messa a terra. La non osservanza di tali istruzioni può causare un accumulo di elettricità statica, che può causare scosse elettriche se si toccano le connessioni esterne. Class B Computing Devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranty that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for assistance. CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the Interlogix cannot accept liability for any damage caused by improper use or operation of the Dispositivi di elaborazione di Classe B Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi delle norme FCC, Articolo 15. Tali limiti intendono fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose nell'ambito di un'installazione di tipo residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare onde radio e, qualora non venga installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una determinata installazione. Se l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione di trasmissioni radiofoniche e televisive, cosa che è possibile verificare spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente potrà eliminare tali interferenze provando a: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Per ricevere assistenza, consultare il rivenditore dell'apparecchiatura o un tecnico radio/tv specializzato. ATTENZIONE: eventuali modifiche non espressamente approvate dal concessionario della presente apparecchiatura possono rendere nullo il diritto di utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente. Interlogix non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da uso o funzionamento improprio dell'apparecchiatura. 2

3 MV-9PL Unit =mm MV-09A MM-120A 3

4 MV-150A MV-200A 4

5 User Manual GB Description of the Monitors 1. Power switch Press the switch to turn the power on, and again to turn off. 2. Power LED indicator The green LED indicator will light when the power is turned on. 3. Brightness control To adjust picture brightness. 4. Contrast control To adjust picture contrast. 5. Volume control To adjust audio volume for MV-09A, MV-120A, MV-150A, and MV-200A. 6. Video output terminal (BNC connector) Connect to the input terminals of the related video 7. Video input terminal (BNC connector) Connect to the output terminals of the related video 8. Audio output terminal (RCA connector) Connect to the input terminal of the related audio 9. Audio input terminal (RCA connector) Connect to the output terminal of the related audio Specifications 10. HI/75 impedance switch Select the input impedance, HI/75 impedance. When using only one monitor, turn the terminal switch to the 75 position. When using more than one monitor, turn all HI/75 monitor switches to HI position. However, the last monitor switch should be at 75 position of the proper line termination. 11. Power socket Connect to a power source 220 VAC. 12. Focus control To adjust the focus for MV-9PL/MV-09A. 13. SUB-BRI For sub-adjustment of picture brightness, for MV-09A, MV-120A, MV-150A and MV-200A. 14. V-HOLD To adjust the V-HOLD for MV-120A and MV-150A only. 15. V-SIZE To adjust screen image height for MV-09A, MV-120A, MM-150A and MV-200A. Model MV-9PL MV-09A MV-120A MV-150A MV-200A Picture tube Color system CCIR Resolution >800 TV lines >800 TV lines >1000 TV lines >1000 TV lines Input signal Output signal Input impedance Power source Composite video 1.0 Vp-p Composite video 1.0 Vp-p, loop-through 75 ohm Hi-impedance, switchable AC V Hz Power consumption 20 W max. 30 W max 35 W max 36 W max Audio power output 0.5 W 1 W 1 W 0.5 W Input/output channel 1 in/ 1 out 2 in/1 out 1 in/ 1 out 2 in/1 out 1 in/ 1 out 1 in/ 1 out Operation temperature -10 to +50 C Storage temperature -20 to +65 C Relative humidity 10% to 90% Dimensions (WxHxD) (mm) 222 x 243 x x 320 x x 350 x x 450 x 360 Net weight (kg)

6 I Manuale utente Descrizione dei monitor 1. Interruttore di accensione Premere l'interruttore una volta per accendere il monitor e di nuovo per spegnerlo. 2. LED di alimentazione Il LED verde si accende quando il monitor è acceso. 3. Controllo luminosità Consente di regolare la luminosità dell'immagine. 4. Controllo del contrasto Consente di regolare il contrasto dell'immagine. 5. Controllo del volume Consente di regolare il volume audio per i modelli MV- 09A, MV-120A, MV-150A e MV-200A: 6. Terminale video (connettore BNC) Collega ai terminali di ingresso dell'apparecchiatura video correlata. 7. Terminale ingresso video (connettore BNC) Collega ai terminali di dell'apparecchiatura video correlata. 8. Terminale audio (connettore RCA) Collega ai terminali di ingresso dell'apparecchiatura audio correlata. 9. Terminale ingresso audio (connettore RCA) Collega ai terminali di dell'apparecchiatura audio correlata. Specifiche 10. Interruttore di impedenza HI/75 Selezionare l'impedenza in ingresso, impedenza HI/75. Quando si utilizza un solo monitor, ruotare l'interruttore del terminale in posizione 75. Quando si utilizza più di un monitor, ruotare tutti gli interruttori dei monitor HI/75 in posizione HI. L'interruttore dell'ultimo monitor deve essere impostato sulla posizione 75 dell'appropriata linea di terminazione. 11. Presa di alimentazione Collegare a un alimentatore a 220 VCA. 12. Controllo messa a fuoco Consente di regolare la messa a fuoco per MV-9PL/MV- 09A. 13. Luminosità secondaria Consente di regolare la luminosità secondaria per i modelli MV-09A, MV-120A, MV-150A e MV-200A: 14. V-HOLD Consente di regolare la funzione di V-HOLD solo per i MV-120A e MV-150A. 15. V-SIZE Consente di regolare l'altezza dell'immagine per i modelli MV-09A, MV-120A, MV-150A e MV-200A. Modello MV-9PL MV-09A MV-120A MV-150A MV-200A Tubo catodico Sistema colore CCIR Risoluzione >800 linee TV >800 linee TV >1000 linee TV >1000 linee TV Segnale di ingresso Segnale di Impedenza di ingresso Alimentazione Video composito 1.0 Vp-p Video composito 1.0 Vp-p, collegamento 75 ohm Hi-impedance, commutabile CA V Hz Consumo energia 20 W max. 30 W max. 35 W max. 36 W max. Potenza audio 0,5 W 1 W 1 W 0,5 W Canale ingresso/ 1 ingresso/ 1 2 ingress o/ 1 1 ingresso/ 1 2 ingress o/ 1 1 ingresso/ 1 1 ingresso/ 1 Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento da -10 a +50 C da -20 a +65 C Umidità relativa dal 10% al 90% Dimensioni (LxAxP) (mm) 222 x 243 x x 320 x x 350 x x 450 x 360 Peso netto (kg)