S 210. catalogue.price.list. air compressors since 1977

Transcript

1 S 210 c a t a l o g o l i s t i n o. p r e z z i catalogue.price.list C o m p r e s s o r i r o t a t i v i a v i t e R o t a r y s c r e w c o m p r e s s o r s air compressors since 1977

2 1977 nasce Fiac Air Compressors 1980 realizzazione dei nuovi gruppi pompanti a cinghia 1985 inizia la produzione di compressori silenziati a pistoni 1987 Fiac si trasferisce nell attuale sede di Pontecchio Marconi 1990 Fiac entra nel settore dei compressori a vite Fiac Air Compressors was founded new belt driven pumps were designed and manufactured silent piston compressors series goes in production Fiac moves to actual factory located in Pontecchio Marconi Fiac starts the screw compressors business Jet - Cosmos - Stratos creano il mercato dei compressori per il fai da te Jet - Cosmos - Stratos Fiac air compressors builds the do it yourself market Serie AB nuova serie di compressori con trasmissione a cinghia AB series new belt driven air compressors series Serie SA primi modelli di compressori silenziati a pistone SA series first silent piston compressors builded 2 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

3 1997 ampliamento stabilimento da a mq 2000 Fiac ottiene la certicazione UNI EN ISO 9001: acquisizione nuovo magazzino logistica e ricambi di mq 2005 adozione tecnologia inverter nella gamma dei compressori a vite 2007 Fiac celebra i 30 anni di attività expansion of the factory from to sqm Fiac is UNI EN ISO 9001:2000 certified a new sqm building was bought for logistcs and spare parts inverter technology was adopted in the screw compressors Fiac celebrates its 30 years in the air compressors business Serie V primi compressori rotativi a vite V series the first rotary screw compressors series made by Fiac Serie TKI centrali compatte d aria compressa TKI series compact air stations Serie AIRBLOK SD compressori rotativi a vite con velocità variabile AIRBLOK SD series variable speed rotary screw compressors FIAC Italy FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 3

4 Legenda Symbols I GB Capacità serbatoio Tank capacity db (A) I GB Pressione sonora (rilevata a 4 metri) Sound pressure (measured at 4 mt.) ISO 1217 I GB Aria resa F.A.D. OUTPUT I GB Potenza resa Output power I GB Portata aria [1 m 3 =1000 Nl (Normal litri)] Air flow [1 cu. m.=1000 Nl (Normal liters)] I GB Pressione massima di lavoro Max. working pressure BSP - mm I GB Attacco Fitting diam. I GBI Differenziale di pressione Differential pressure I GBI Watt Watt I GB Prezzo E Price E 4 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

5 Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati Silent encapsulated rotary screw air compressors Trasmissione a cinghia / Belt drive Serie NEW SILVER / NEW SILVER series Dalla ricerca e progettazione FIAC, nasce una nuova gamma di compressori a vite silenziati denominata NEW SILVER atta a soddisfare le richieste di generatori d aria di piccola potenza, da 5,5 a 20 HP, semplici, economici ma tecnologicamente evoluti. NEW SILVER è la soluzione ideale per tutti gli utilizzatori che necessitano di una stazione completa, di facile utilizzo, idonea a un funzionamento continuo e costante nel tempo. From FIAC Research and Development, a new range of low noise screw compressors called NEW SILVER is born to satisfy the demands for small generators of compressed air with low horse power from 5.5 to 20 HP: simple, economical but technologically advanced. NEW SILVER is the ideal solution for customers who need a complete air station which is easy to use, suitable for continuous and constant operation over time. Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw NEW SILVER 5,5* NEW SILVER 7,5 NEW SILVER 10 NEW SILVER 15 NEW SILVER , , , , , , , , , , , , , , , ,5 4 7, , * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 5

6 Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati Silent encapsulated rotary screw air compressors Trasmissione a cinghia / Belt drive Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw NEW SILVER 5,5/200* NEW SILVER 5,5/300* NEW SILVER 7,5/300 NEW SILVER 7,5/500 NEW SILVER 10/300 NEW SILVER 10/500 NEW SILVER 15/300 NEW SILVER 15/500 NEW SILVER 20/300 NEW SILVER 20/ , , , , , , , , , , ,5 5, , , , ,5 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 6 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

7 Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer Trasmissione a cinghia / Belt drive Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw NEW SILVER D 5,5/200* NEW SILVER D 5,5/300* NEW SILVER D 7,5/300 NEW SILVER D 7,5/500 NEW SILVER D 10/300 NEW SILVER D 10/500 NEW SILVER D 15/300 NEW SILVER D 15/500 NEW SILVER D 20/300 NEW SILVER D 20/ , , , , , , , , , , ,5 5, , , , ,5 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D = con essiccatore / with dryer * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 7

8 Trasmissione a cinghia / Belt drive Serie CRS / CRS series Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati Silent encapsulated rotary screw air compressors La gamma di compressori rotativi a vite serie CRS da 5,5 HP a 40 HP nasce da una specifica progettazione mirata ad assicurare semplicità di utilizzo, massima affidabilità ed elevata qualità dell aria in uscita. La soluzione integrata dell unità di compressione e il concetto di gamma modulare permettono di avere un installazione completa ed estremamente compatta, pronta all uso e di semplice ed economica manutenzione, grazie anche alla disposizione razionale dei componenti di alta qualità. La nuova serie CRS è la risposta concreta per gli utenti dell aria compressa che vogliono una macchina potente in un piccolo spazio. The range of rotary screw compressors of the CRS 5.5 to 40 HP series derives from a specific project aimed at ensuring simplicity of use, total reliability and high quality of the delivered air. The integrated solution of the air end and the concept of a modular range enable complete and compact installations, ready for use with simple and low cost maintenance, thanks also to the rational arrangement of the top quality components used. The new CRS series is the concrete solution for users of compressed air who want an impressive yet compact machine. CRS 5,5* CRS 7,5 CRS 10 CRS 15 CRS 20 CRS 25 CRS 30 CRS 40 Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , ,5 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 8 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

9 Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer Trasmissione a cinghia / Belt drive CRS D 5,5* CRS D 7,5 CRS D 10 CRS D 15 CRS D 20 CRS D 25 CRS D 30 CRS D 40 Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , ,5 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D = con essiccatore / with dryer * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 9

10 Trasmissione a cinghia / Belt drive Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati Silent encapsulated rotary screw air compressors CRS 5,5/300* CRS 7,5/300 CRS 10/300 CRS 10/500 CRS 15/300 CRS 15/500 CRS 20/500 CRS 25/500 CRS 30/500 CRS 40/500 Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 4 7,5 5,5 10 7,5 10 7, , * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 10 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

11 Compressori d aria silenziati rotativi a vite integrati con essiccatore Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer Trasmissione a cinghia / Belt drive CRS D 5,5/300* CRS D 7,5/300 CRS D 10/300 CRS D 10/500 CRS D 15/300 CRS D 15/500 CRS D 20/500 CRS D 25/500 CRS D 30/500 CRS D 40/500 Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D = con essiccatore / with dryer * Avviamento diretto / DOL start up Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 5,5 4 7,5 5,5 10 7,5 10 7, , FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 11

12 Trasmissione a cinghia / Belt drive Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Serie AIRBLOK / AIRBLOK series La serie AIRBLOK da 10 a 60 HP, integra soluzioni tecniche innovative, frutto di un analisi approfondita delle esigenze industriali moderne, con il conseguente risultato di una macchina potente, affidabile, di semplice utilizzo e con minimi costi di manutenzione. In particolare la macchina è caratterizzata da: trasmissione efficiente con un sistema automatico di tensionamento delle cinghie e da pulegge in ghisa ad accoppiamento conico, sistema elettronico AIR ENERGY CONTROL che gestisce in modo sicuro ed efficiente tutte le funzioni della macchina, disposizione razionalizzata dei componenti principali per un facile e rapido intervento in fase di manutenzione. Un numero sempre maggiore di industrie sceglie la serie AIRBLOK di FIAC per essere all avanguardia nel mondo dell aria compressa. FIAC rotary screw compressors of the AIRBLOK HP series, incorporate technical innovations which are the result of a thorough analysis of modern industrial requirements, resulting in a powerful, reliable, easy to use machine with minimum maintenance. In particular the series is characterised by: automatic tension system of the belts consisting of two guided moving plates and of a cast-iron conical coupling pulley, the electronic AIR ENERGY CONTROL panel organises safely and efficiently all the functions of the compressor, the excellent layout of the main components favour the heat exchange and efficiency of the forced ventilation system. An ever increasing number of professionals choose FIAC AIRBLOK compressors to ensure that they are ahead in the world of compressed air. AIRBLOK 102 AIRBLOK 152 AIRBLOK 202 AIRBLOK 252 AIRBLOK 302 AIRBLOK 40 AIRBLOK 50 AIRBLOK 60 db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 12 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

13 Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Trasmissione diretta / Direct drive Serie AIRBLOK DR / DR AIRBLOK series Per lo sviluppo della gamma AIRBLOK DR 75 a 180 HP con trasmissione diretta del moto, FIAC, supportata da una avanzata tecnologia sviluppata in oltre 30 anni di esperienza nella progettazione e produzione di compressori rotativi a vite, ha studiato approfonditamente l affidabilità di ogni singolo componente, razionalizzandone la disposizione. Il risultato è stato l ottimizzazione delle soluzioni tecniche adottate per il sistema di controllo/gestione macchina, sistema di trasmissione, insonorizzazione, ventilazione, separazione aria/olio ed accessibilità ai componenti per una facile manutenzione. To develop the AIRBLOK DR range, FIAC, backedup by an advanced technology that has been studied in over 30 years of experience in the design and production of rotary screw compressors, has studied the reliability of each individual component in depth and has rationalised their installation. The result is that the technical solutions adopted to control/manage the machine have been optimised and this also applies to the transmission system, the soundproofing, ventilation air/oil separation and accessibility to the components to ensure easy maintenance. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw AIRBLOK 752 DR AIRBLOK 1002 DR AIRBLOK 125 DR , , , , , , A richiesta Upon request AIRBLOK 150 DR 78 AIRBLOK 180 DR Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 13

14 Trasmissione a cinghia / Belt drive Serie SKID / SKID series Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Centrale completa per aria compressa trattata Compressore rotativo a vite serie AIRBLOK da 10, 15 o 20 HP Serbatoio di accumulo aria da l. 270/CE o da 500/CE Filtro serie FQ 3 micron con manometro differenziale BY-PASS per l essiccatore Essiccatore d aria a ciclo frigorifero serie TDRY Base in lamiera di acciaio con 6 antivibranti ed accessibilità di sollevamento per un facile trasporto Complete station for treated compressed air Rotary screw compressor AIRBLOK 10, 15 or 20 HP 270 lt CE or 500 lt CE approved vertical air receiver FQ 3 micron filter wih differential pressure gauge BY-PASS for air dryer Refrigerator air dryer TDRY series Steel base plate with 6 shock absorbers and easily accessible lifting points SKID 102/270 SKID 152/270 SKID 202/270 SKID 102/500 SKID 152/500 SKID 202/500 Lt. db (A) l /min C.F.M. bar psi HP kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. Kit scaricatore automatico di condensa per SKID Automatic condensate drain valve kit for SKID ,00 14 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

15 Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control Serie CRS SD / SD CRS series I costi energetici ed i costi di manutenzione di un installazione di aria compressa possono nell insieme superare notevolmente la spesa dell investimento iniziale. I rilevamenti effettuati dai tecnici FIAC sull andamento dei consumi delle medie e piccole installazioni, evidenziano in molti casi una scarsa efficienza del sistema e quindi un enorme potenziale di risparmio energetico. I nuovi modelli CRS a velocità variabile, rappresentano il giusto investimento per ottenere un grosso risparmio anche in una piccola installazione. Grazie all ampio range di modulazione ottenuto attraverso uno studio approfondito delle velocità di rotazione e dei profili di moto, i compressori con tecnologia ad inverter serie CRS, pur lavorando su basse potenze, consentono di mantenere la proporzionalità tra consumo energetico e consumo d aria, avvicinando il suo rendimento a quello ideale. The combination of energy and maintenance costs may be considerably higher than the initial investiment costs. Surveys carried out by FIAC technicians concerning the consumption trends of average and small sized installations in many cases highlight poor efficiency in the system and therefore enormous energy saving potentials. The new CRS models with variable speeds, represent the right investment to obtain outstanding savings in small sized installations too. Thanks to the wide range of modulation obtained through meticulous research of rotation speeds and motion profiles, the CRS compressors with inverter based technology are able to maintain the proportional capacities between energy consumption and air consumption to ensure optimum performance even when working at low powers. a velocità variabile with speed drive control CRS 10 SD CRS D 10 SD CRS 10/300 SD CRS 10/500 SD CRS D 10/300 SD CRS D 10/500 SD CRS 15 SD CRS D 15 SD D = con essiccatore / with dryer Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. Lt. db (A) MIN l /min - C.F.M. MAX l /min - C.F.M , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , bar psi HP kw 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7, FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 15

16 Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control a velocità variabile with speed drive control CRS 15/300 SD CRS 15/500 SD CRS D 15/300 SD CRS D 15/500 SD ,00 Lt. db (A) MIN l /min - C.F.M. MAX l /min - C.F.M , , , , , , , , , , , , bar psi HP kw D = con essiccatore / with dryer Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. 16 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

17 Compressori d aria super silenziati rotativi a vite Super silent rotary screw air compressors Trasmissione a cinghia con inverter / Belt drive with speed drive control Serie AIRBLOK SD / AIRBLOK SD series L utente finale è consapevole dell importanza della riduzione dei costi energetici e dei costi di manutenzione, che nell insieme possono superare notevolmente la spesa dell investimento iniziale. La serie AIRBLOK SD a velocità variabile, attraverso l utilizzo di un inverter di ultima generazione, è in grado di regolare la velocità di rotazione del motore elettrico, quindi la velocità del gruppo vite, in funzione del consumo aziendale di aria compressa. La serie ARIBLOK SD è la risposta concreta alle richieste sempre più esigenti del mondo dell aria compressa: affidabilità, efficienza, elevato risparmio energetico, basso livello sonoro e minimi costi di manutenzione. The final user is sensitive to the importance of reduced running and maintenance cost, which as a whole may be considerably more than the initial investment cost. The AIRBLOK SD series, with an advanced speed drive control, is capable of adjusting the running speed of the electric motor, therefore the speed of the screw, based on the company s consumption of compressed air. The AIRBLOK SD compressors offers all the features needed to satisfy the requirements of the modern industrial user: reliability, efficiency, high energy savings, low noise level and minimal maintenance costs. a velocità variabile with speed drive control db (A) MIN l /min - C.F.M. MAX l /min - C.F.M , AIRBLOK 252 SD , , , AIRBLOK 302 SD , , AIRBLOK 402 SD , , AIRBLOK 502 SD , , , AIRBLOK 752 SD , , , AIRBLOK 1002 SD , , AIRBLOK 1252 SD AIRBLOK 150 SD AIRBLOK 180 SD A richiesta Upon request Alimentazione standard 400V/50Hz/3~. Prezzi a richiesta per versione a 60 Hz e differenti voltaggi. Standard input 400V/50Hz/3~. Prices upon request for 60 Hz and different voltages. bar psi HP kw 25 18, FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 17

18 Centraline elettriche di controllo Electrical control boxes APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER COMANDO TEMPORIZZATO DI 2 COMPRESSORI ROTATIVI A VITE ELECTRICAL EQUIPMENT FOR THE TIME CONTROL OF 2 ROTARY SCREW COMPRESSORS Modello / Model Cod. E DUAL START ,00 DUAL START 2 (con doppio pressostato / with double pressure switch) ,00 Versione per 3 o 4 compressori disponibili a richiesta. / Versions for 3 or 4 compressors available upon request. Sistemi elettronici di gestione, monitoraggio e misurazione Electronic systems for control, monitoring and measurement CENTRALINE ELETTRONICHE DI GESTIONE / CONTROLLO ELECTRONIC SYSTEM CONTROLLERS Modello / Model Cod. E ASCX (fino a 12 compressori, anche con inverter) (up to 12 compressors, even with speed drive) ,00 A richiesta / Upon request - SD BOX: Neccessario per la gestione ottimizzata del compressore con inverter. Required for the best control of speed drive compressor. - EX BOX: Necessario per la connessione remota di compressori dislocati ad una distanza tra loro superiore a 100 mt. Required for connectivity of compressors at a remote location greater than 100 mt. Air Energy Control / CRS con kit installazione Air Energy Control / CRS with installation kit ,00 Kit collegamento Air Energy Control Master Sleave (comprensivo di 100 m di cavo schermato) Connection Kit Air Energy Control Master Sleave (with 100 m screened cable) ,00 PC VISUALIZATION (su richiesta / upon request) Modello / Model Cod. E Visualizzazione e controllo a distanza (200 m) impianto aria compressa For visualization at distance (200 m) compressed air system ,00 SISTEMI DI MISURA ED ANALISI / SYSTEMS OF MEASUREMENT AND ANALYSIS Modello / Model Cod. E FIAC CAMP PLUS-4 (4 compressori / 4 compressors)* ,00 FIAC CAMP PLUS-6 (6 compressori / 6 compressors)* ,00 FIAC CAMP PLUS-8 (8 compressori / 8 compressors)* A richiesta / Upon request * Incluso: sensore di pressione, pinze amperometriche e cavi di collegamento. Included: pressure sensor, clamps and cables. A richiesta / Upon request Sensore portata aria, sensore punto di rugiada, 2 sensore di pressione. Flow meter sensor, dew point sensor, 2 nd pressure sensor. 18 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

19 Trattamento dell aria Air treatment Essiccatori serie TDRY / TDRY series air dryers La nuova serie TDRY, grazie all alta efficienza del modulo di essiccazione e alla limitata caduta di pressione, assicura una sensibile riduzione dei consumi energetici e dei costi di esercizio. I vantaggi principali offerti sono una caduta di pressione limitata anche in condizioni di carico estremo ed un punto di rugiada estremamente costante anche al variare delle condizioni di funzionamento. The new TDRY range, thanks to the high efficiently cooling module with very low pressure drop, ensures high energy saving and low operational cost. The main advantages are: low pressure drop even with load variances and a constant pressure dew point with differing load conditions. Volt/Hz Cod. E l /min C.F.M. m 3 /h mbar BSP mm TDRY /50/ , ,09 3/8 15,806 TDRY /50/ , ,07 1/2 19,793 TDRY /50/ , ,13 1/2 19,793 TDRY /50/ , ,29 1/2 19,793 TDRY /50/ , ,14 3/4 25,279 TDRY /50/ , ,23 3/4 25,279 TDRY /50/ , , ,770 TDRY /50/ , ,30 1-1/2 46,324 TDRY /50/ , ,27 1-1/2 46,324 TDRY /50/ , ,33 1-1/2 46,324 TDRY /50/ , ,12 2-1/2 73,705 TDRY /50/ , ,19 2-1/2 73,705 TDRY /50/ , ,18 DN80 PN16 88,900 TDRY /50/ , ,23 DN80 PN16 88,900 TDRY /50/ , ,24 DN80 PN16 88,900 Punto di rugiada / Dew point: 3 C FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 19

20 Trattamento dell aria Air treatment Essiccatori serie TXDRY / TXDRY series air dryers La nuova serie TXDRY combina una batteria di scambio termico, con tubi in rame ed alette in alluminio, un pre-filtro completo di scaricatore automatico della condensa, e l affermato modulo di essiccazione Alu- Dry, realizzato interamente in alluminio. Le prestazioni sono eccellenti e vengono mantenute anche in condizioni operative gravose (fino a 45 C ambiente e 100 C in ingresso). The new TXDRY series comprises a copper tube and alluminium fin aftercooler, a pre-filter with automatic drain and the established Alu-Dry module a completely aluminium heat exchanger. Dryer performance is impressive allowing it to work in ambient temperatures up to 45 C and inlet temperatures of 100 C. Volt/Hz Cod. E l /min C.F.M. m 3 /h mbar BSP mm TXDRY /50/ , ,01 1/2 19,793 TXDRY /50/ , ,03 1/2 19,793 TXDRY /50/ , ,04 1/2 19,793 TXDRY /50/ , , ,770 TXDRY /50/ , , ,770 TXDRY /50/ , ,10 1-1/4 40,431 TXDRY /50/ , ,14 1-1/4 40,431 TXDRY /50/ , ,19 1-1/2 46,324 TXDRY /50/ , ,21 1-1/2 46,324 TXDRY /50/ , , ,135 TXDRY /50/ , , ,135 Punto di rugiada / Dew point: 3 C 20 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

21 Trattamento dell aria Air treatment Normative e schemi di installazione industriali Norms and industrial installation drawings L aria compressa utilizzata in ambito industriale contiene acqua, olio, polvere ed altre impurità. L interazione di questi elementi produce una miscela aggressiva che determina un decadimento delle apparecchiature funzionanti ad aria compressa con conseguente peggioramento della qualità del lavoro ed aumento dei costi di manutenzione. La normativa di riferimento che garantisce una determinata qualità è la ISO :1991. Classe Class Polvere Dust Compressed air used in industrial environments contains water, oil, dust and other impurities. Acqua Water Olio Oil ISO micron mg/m 3 ( C) g/m 3 mg/m 3 1 0,1 0,1-70 0,003 0, ,117 0, , , , ,36 - These factors cause the deterioration of the equipment running on compressed air consequently lowering the quality of work and increasing maintenance costs. The reference norm that guarantees a certain quality is ISO :1991. FQ: Filtro ad intercettazione filtrazione liquido e polvere 3 µm FQ: Interception filter Liquid and dust filtration 3 µm Applicazioni Applications Schemi di installazione Installation drawings Classe ISO Class ISO Polvere Dust Acqua Water Olio Oil FP: Filtro a coalescenza filtrazione liquido e polvere 0,1 µm, olio 0,1 mg/m 3 FP: Coalescence filter Liquid and dust filtration 0,1 µm, oil 0,1 mg/m 3 FD: Filtro a coalescenza filtrazione liquido e polvere 0,01 µm, olio 0,01 mg/m 3 FD: Coalescence filter Liquid and dust filtration 0,01 µm, oil 0,01 mg/m 3 FC: Filtro a carbone attivo filtrazione olio 0,003 mg/m 3 FC: Activated carbon filter oil filtration 0,003 mg/m 3 EK: Separatore centrifugo separazione condensa nel passaggio dell aria compressa EK: Centrifugal separator Separation of the condensate in the flow of compressed air C: Compressore rotativo a vite fornisce aria con residuo oleoso 1-3 mg/m 3 C: Rotary screw compressor It supplies air with residue oil 1-3 mg/m 3 S: Serbatoio d aria S: Air receiver EF: Essiccatore frigorifero punto rugiada +3 C EF: refrigeration dryer Dew point +3 C Sabbiatura ordinaria, grossi attrezzi pneumatici (rimozione grossolana particelle olio/acqua). Ordinary sanding, large pneumatic tools (coarse removal of particles oil/ water). Sabbiatura di qualità, vernice semplice a spruzzo, soffiatori d aria, officina meccanica. Quality sanding, simple spray painting, air blowers, work shop. Laboratori fotografici, laboratori dentistici, attrezzi pneumatici di precisione, carrozzarie, gommisti. Photographic labs, dental surgeries, pneumatic precision tools, body repair, tyre specialist. Lavorazioni medicali, lavorazione pellicole fotografiche, industrie alimentari, applicazioni oil free. Medical processing, photographic film processing, foodstuff industry and oil-free applications. Industria farmaceutica, cosmetica, elettronica, chimica, aereonautica, industria alimentare, verniciatura di qualità. Pharmaceutical industry, cosmetics, electronics, chemical, aeronautics, foodstuff industry, quality painting / <1 4 1 <1 4 <1 <1 1 3 <1 EA: Essiccatore adsorbimento punto di rugiada -20 C, -40 C, -70 C EA: Adsorption dryer Dew point -20 C, -40 C, -70 C Installazione indicata per grande variabilità di portata. Installation suitable for large variations in flow rate. <1La classe ISO raggiungibile è da calcolare in base ai filtri montati dopo il serbatoio. Class ISO to be reached is to be calculated based on the filters fitted after the receiver. FST: Filtro sterile filtrazione di batteri, virus e batteriofagi FST: Sterile filter Filtration of bacteria, virus and bacteriophages Aria sterile: industria alimentare, elettronica, farmaceutica. Sterile air: foodstuff industry, electronics, pharmaceutics. Priva di batteri, virus e batteriofagi. Free from bacteria, virus and bacteriophages. FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 21

22 Trattamento dell aria Air treatment Gli schemi di installazione precedentemente illustrati, evidenziano la sequenza dei componenti utilizzati in base alla purezza dell aria desiderata ed a quelli che sono i parametri definiti dalle normative vigenti. Lo schema di installazione sotto riportato rappresenta una realizzazione pratica di un impianto modello, comprensivo di by-pass, scarico delle condense e separazione acqua/olio. The installation drawings previously illustrated show the sequence of the components utilized based on the desired purity of the air and on the parameters defined by current norms. The installation drawing shown below illustrates a practical installation of a model plant including by-pass, condensate discharge and water/oil separator. SC = Scaricatore di condensa / Condensate drain valve BP = Bypass Consente l esclusione di parte di installazione per un eventuale manutenzione / This allows you to shut-off part of the installation for possible maintenance requirements WS = Watersep Separatore olio/acqua, garantisce una separazione totale / The oil/water separator guarantees total separation Essiccatori ad adsorbimento / Adsorption dryers In alcune applicazioni industriali si richiede un livello di essiccazione dell aria compressa molto elevato caratterizzato da un punto di rugiada inferiore a +3 C (vedere schemi di installazione nella tabella di pagina 3). Gli essiccatori ad adsorbimento della serie HDK e HDA sono concepiti per soddisfare questa esigenza. Il principio di funzionamento di questa tipologia di essiccatori, processo chimico di separazione della condensa ottenuto con del materiale igroscopico e fisiologicamente innocuo, permette di arrivare ad un punto di rugiada in pressione di -20 C, -40 C e -70 C. Due colonne contenenti il materiale adsorbente sono attraversate in maniera alternata dall aria compressa. Mentre una colonna trattiene l umidità contenuta nell aria compressa da essiccare, nell altra avviene la rigenerazione sfruttando una piccolissima quantità di aria già essiccata. Questo ciclo di lavoro garantisce un punto di rugiada costante e la massima efficienza del materiale essiccante in termini di durata (800 ore), anche in condizioni operative gravose. Gli essiccatori ad adsorbimento FIAC offrono di serie un sistema completo, in una struttura compatta e solida, costituito da prefiltro a coalescenza, postfiltro ad intercettazione, essiccatore a doppia colonna, scaricatore automatico delle condense, silenziatore ed un pannello elettronico di controllo. Some industrial applications require perfectly dry compressed air, featuring a dew point of less than +3 C (see installation diagrams in the table of page 3). Adsorption dryers of the HDK and HDA series are designed to satisfy this requirement. The operating principle of this type of dryer, involving a chemical process to separate the condensate obtained through hygroscopic and physiologically harmless material, guarantees a dew point under pressure of -20 C, -40 C and -70 C. Two columns containing adsorption material are alternately crossed by the compressed air. While one column holds back the humidity within the compressed air to be dryed, the other regenerates it exploiting a very small amount of previously dryed air. This operating cycle guarantees a constant dew point, together with the utmost efficiency of the drying material in terms of duration (800 hours), even in harsh operating conditions. FIAC adsorption dryers offer a complete standard system, in one compact and solid structure, made up of a coalescence pre-filter, interception post-filter, double column dryer, automatic condensate discharge, silencer and electronic control panel. 22 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

23 Trattamento dell aria Air treatment Essiccatori ad adsorbimento serie HDK / HDK series adsorption dryers l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm HDK , /2 19,793 HDK , /2 19,793 HDK , /2 19,793 HDK , /2 19,793 HDK , ,770 HDK , ,770 HDK , ,770 HDK , ,770 HDK , ,770 Punto di rugiada HDK: -40 C (-70 C con diminuzione portata nominale del 30%) HDK dew point: -40 C (-70 C with 30% reduction of the rated capacity) Essiccatori ad adsorbimento serie HDA / HDA series adsorption dryers HDA - V -20 C HDA - Q -40 C l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm HDA , ,770 HDA , /2 46,324 HDA , /2 46,324 HDA , /2 46,324 HDA , ,135 HDA , ,135 HDA , ,135 HDA , /2 73,705 Punto di rugiada HDA-V / HDA-V dew point: -20 C / Punto di rugiada HDA-Q / HDA-Q dew point: -40 C HDA - V -70 C l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm HDA , ,770 HDA , /2 46,324 HDA , /2 46,324 HDA , /2 46,324 HDA , ,135 HDA , ,135 HDA , ,135 HDA , /2 73,705 Punto di rugiada HDA-S / HDA-S dew point: -70 C FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 23

24 Trattamento dell aria Air treatment Filtri aria industriali serie FQ / FQ series industrial air filters (3 mm) Cod. filtro Filter Code E Cod. cartuccia Cartridge code E l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm FQ 1000* , /8 15, ,00 FQ 1300* , /2 19, ,00 FQ 2000* , /4 25, ,00 FQ 3300* , , ,00 FQ 5600* , , ,00 FQ 8500* , /2 46, ,00 FQ 13000* , /2 46, ,00 FQ , , ,00 FQ , , ,00 FQ , , ,00 Filtri aria industriali serie FP / FP series industrial air filters (1 mm - 0,1 mg/m 3 ) Cod. filtro Filter Code E Cod. cartuccia Cartridge code E l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm FP 1000* , /8 15, ,00 FP 1300* , /2 19, ,00 FP 2000* , /4 25, ,00 FP 3300* , , ,00 FP 5600* , , ,00 FP 8500* , /2 46, ,00 FP 13000* , /2 46, ,00 FP , , ,00 FP , , ,00 FP , , ,00 Filtri aria industriali serie FD / FD series industrial air filters (0,01 mm - 0,01mg/m 3 ) Cod. filtro Filter Code E Cod. cartuccia Cartridge code E l /min C.F.M. m 3 /h BSP mm FD 1000* , /8 15, ,00 FD 1300* , /2 19, ,00 FD 2000* , /4 25, ,00 FD 3300* , , ,00 FD 5600* , , ,00 FD 8500* , /2 46, ,00 FD 13000* , /2 46, ,00 FD , , ,00 FD , , ,00 FD , , ,00 * Completi di scaricatore manuale SC5 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with manual drain SC5 and differential pressure gauge MDM60 Completi di scaricatore automatico SC20 e manometro differenziale MDM60 / Equipped with automatic drain SC20 and differential pressure gauge MDM60 24 FIAC S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it